Tip:
Highlight text to annotate it
X
KAPITEL XIX
Vi gik direkte til søen, som det blev kaldt i Bly, og jeg tør sige med rette
kaldes, selvom jeg afspejle, at det kan faktisk have været et ark af vand mindre
bemærkelsesværdigt, end det så ud til at mine untraveled øjne.
Mit bekendtskab med plader af vand var lille, og puljen af Bly, under alle omstændigheder
på de få gange i mit samtykke, under beskyttelse af mine elever, at
krænkelse af dens overflade i den gamle flade
bund båd fortøjet der for vores brug, havde imponeret mig både med dens omfang og dens
agitation.
Det sædvanlige bord var en halv kilometer fra huset, men jeg havde et intimt
overbevisning, at uanset hvor Flora måtte være, hun var ikke i nærheden af Home.
Hun havde ikke givet mig slip for enhver lille eventyr, og siden den dag i meget
stor en, som jeg havde delt med hende ved dammen, havde jeg været klar over, i vores ture, af
det kvartal, som hun mest hælder.
Det var derfor, jeg havde nu givet til fru Grose har taget skridt til så markant en retning - en
retning, der gjorde hende, da hun opfattede det, modsætte sig en modstand, der viste mig, at hun
var frisk mystificeret.
"Du kommer til vandet, frøken -? Du synes hun er IN -?"
"Hun kan være, selvom dybden er, tror jeg, ingen steder meget stor.
Men hvad jeg dømme mest sandsynlige er, at hun er på det sted, hvorfra, den anden dag, vi
oplevede sammen, hvad jeg sagde til dig "" Når hun lod ikke til at se -? ".
"Med den forbløffende selvbeherskelse?
Jeg har altid været sikker på at hun ønskede at gå tilbage alene.
Og nu hendes bror har lykkedes det for hende. "
Fru Grose stadig stod, hvor hun var holdt op.
"Du tror de virkelig tale om dem?" "Jeg kunne opfylde dette med en tillid!
De siger ting som, hvis vi hørte dem, ville simpelthen appall os. "
"Og hvis hun er der -" "Ja"?
"Så Miss Jessel er?"
"Ud over en tvivl. Du skal se. "
"Åh, tak!" Min ven råbte, plantet så fast, at tage det ind, jeg gik lige
videre uden hende.
Af den tid, jeg nåede poolen, hun dog var tæt bag mig, og jeg vidste, at
uanset hvad, til hendes pågribelse, kunne overgå mig, eksponeringen af mit samfund ramte hende
som hendes mindste fare.
Hun udåndede en jamre af lettelse, da vi omsider kom i syne større del af
vand uden et syn af barnet.
Der var ingen spor af Flora om, at nærmere side af den bank, hvor min observation af
hun havde været mest overraskende, og intet på den modsatte kant, hvor der, bortset fra en margin
af en snes meter, kom en tyk Krat ned til vandet.
Dammen, aflange i formen, havde en bredde så ringe i forhold til dens længde, der med sit
ender ude af syne, kunne det have været taget for en ringe flod.
Vi kiggede på den tomme flade, og så følte jeg forslaget om min vens øjne.
Jeg vidste, hvad hun mente, og jeg svarede med et negativt headshake.
"Nej, nej, vent!
Hun har taget båden. "Min kammerat stirrede på den ledige fortøjning
plads, og derefter igen på tværs af søen. "Så hvor er den?"
"Vores ikke se det er den stærkeste af beviser.
Hun har brugt det til at gå over, og så har formået at skjule det. "
"Helt alene - dette barn?"
"Hun er ikke alene, og i sådanne tider er hun ikke et barn: hun er en gammel, gammel kone."
Jeg har scannet alle de synlige kysten, mens Mrs Grose tog igen, ind i *** element jeg
tilbød hende en af hendes kaster for fremlæggelse, så jeg påpegede, at
Båden kan perfekt være i en lille tilflugt
dannet af en af de nicher af den pool, en indrykning maskeret, for hid side,
ved en fremskrivning af banken og af en klump træer, der vokser tæt på vandet.
"Men hvis båden er der, hvor i alverden er hun?" Min kollega ængsteligt spurgte.
"Det er præcis, hvad vi skal lære." Og jeg begyndte at gå videre.
"Ved at gå hele vejen rundt?"
"Bestemt langt som det er. Det vil tage os, men ti minutter, men det er
langt nok til at have gjort barnet foretrækker ikke at gå.
Hun gik lige forbi. "
"! Love" råbte min ven igen, kæden af min logik er nogensinde blevet for meget for hende.
Det trak hende i hælene på mig selv nu, og da vi var kommet halvvejs rundt - en lusket,
trættende proces, på jorden meget brudt, og ved en sti kvalt med tilgroning - jeg standsede
at give hende ånde.
Jeg vedvarende hende med en taknemmelig arm, forsikrede hende, at hun enormt kunne hjælpe mig;
og det startede os på ny, således at der i løbet af, men få minutter mere vi nået et
punkt, hvorfra vi fandt båden for at være, hvor jeg havde troet det.
Det havde været med vilje efterladt så meget som muligt ude af syne og var bundet til én
af indsatserne i et hegn, der kom, netop dér, ned til kanten, og der var blevet
et bistandsprogram til udstigning.
Jeg genkendte, da jeg kiggede på par korte, tykke årer, helt sikkert er udarbejdet,
den uhyre karakter af det kunststykke for en lille pige, men jeg havde levet på dette tidspunkt,
for lang tid mellem undere og havde pustede til alt for mange livligere foranstaltninger.
Der var en låge i hegnet, hvorigennem vi passerede, og det bragte os, efter at
en ubetydelig interval, mere i det åbne.
Så, "Der er hun!" Vi begge udbrød på en gang.
Flora, en kort afstand, stod foran os på græsset og smilede, som om hendes præstation
var nu færdig.
Den næste ting hun gjorde, var imidlertid at bøje lige ned og plukke - ganske som hvis
det var alt, hvad hun var der for - en stor, grim spray af visne bregner.
Jeg blev straks sikker på hun var lige kommet ud af Krat.
Hun ventede på os, ikke selv tager et skridt, og jeg var bevidst om de sjældne
højtidelighed, som vi i dag nærmede sig hende.
Hun smilede og smilede, og vi mødtes, men det hele var gjort i en stilhed på dette tidspunkt
åbenlyst ildevarslende.
Fru Grose var den første til at bryde fortryllelsen: hun kastede sig på knæ og
tegning barnet til brystet, knugede i en lang omfavnelse den lille bud, giver
krop.
Selvom denne dumme krampe varede kunne jeg kun se det - hvilket jeg gjorde det mere
intenst da jeg så Flora ansigt titter på mig over vores kammerats skulder.
Det var en alvorlig nu - flimmer havde forladt det, men det styrkede Pang, som
Jeg i dette øjeblik misundte Mrs Grose enkeltheden i hendes forhold.
Alligevel, alt dette mens, intet mere gået mellem os redde denne Flora havde ladet hende
tåbelige bregne igen falde til jorden. Hvad hun og jeg havde stort set sagt til hver
anden var, at påskud var ubrugelige nu.
Når Fru Grose endelig kom op hun holdt barnehånd, således at de to stadig var
før mig, og det singulære tilbageholdenhed af vores fællesskab var endnu mere markant i de
Frank ser lancerede hun mig.
"Jeg vil være hængt," sagde den, "hvis jeg vil tale!" Det var Flora, der stirrer hele mig
oprigtig undren, var den første. Hun blev slået med vores barhovedet aspekt.
"Hvorfor, hvor er dine ting?"
"Hvor jeres er, min kære!" Jeg straks returneres.
Hun havde allerede fået tilbage hendes munterhed, og syntes at tage dette som et svar helt
tilstrækkelig.
"Og hvor er Miles?" Fortsatte hun.
Der var noget i den lille tapperhed af det, at helt færdig mig: disse tre
ord fra hende var, i et glimt som spændingen ved trukket kniv, mase af
kop, at min hånd, i ugevis og uger, havde
holdt højt og fyldt til randen, som nu, selv før du taler, jeg følte overflow i en
syndflod.
"Jeg vil fortælle dig, hvis du vil fortælle mig -" Jeg hørte mig selv sige, og derefter hørte tremor, hvor
det brød. "Nå, hvad?"
Fru Grose er suspense brændte på mig, men det var for sent nu, og jeg bragte ting
ud smukt. "Hvor, mit kæledyr, er Miss Jessel?"
>
KAPITEL XX
Ligesom på kirkegården med Miles, blev det hele på os.
Meget, som jeg havde lavet af den kendsgerning, at dette navn havde aldrig en eneste gang, mellem os, er blevet
lød, hurtig, slået blænding, som barnets ansigt nu modtaget det
temmelig sammenlignede min brud på tavsheden til smadre en rude af glas.
Det tilføjes til indskyde græde, som om at udsætte slag, at Fru Grose, på samme
øjeblikkelig, udtalte over mit vold - det skrig af en skræmt væsen, eller rettere
sårede, hvilket igen, i løbet af få sekunder blev afsluttet med et gisp af min egen.
Jeg greb min kollegas arm. "Hun er der, hun er der!"
Miss Jessel stod foran os på den modsatte bred præcis som hun havde stået på den anden
tid, og jeg husker, underligt, som den første fornemmelse produceres nu i mig, mit gys
af glæde over at have anlagt den et bevis.
Hun var der, og jeg var begrundet, hun var der, og jeg var hverken grusom eller gal.
Hun var der for fattige bange Mrs Grose, men hun var der mest for Flora, og ingen
øjeblik i mit monstrøse tid var måske så usædvanligt som den, hvori jeg
bevidst kastede ud til hende - med den
forstand, bleg og glubende dæmon, som hun var, ville hun fange og forstå det - en
uartikulerede budskab om taknemmelighed.
Hun rejste sig oprejst på stedet, min ven og jeg havde sidst forladt, og der var ikke i
alle de lange rækkevidde hendes ønske, en tomme af hendes onde, der kom til kort.
Denne første livlighed af visioner og følelser var ting i et par sekunder, hvor
Fru Grose er fortumlet blink over til, hvor jeg pegede slog mig som en suveræn tegn på, at
hun også til sidst så, ligesom det bar mine egne øjne overilet til barnet.
Den åbenbaring så er der den måde, hvorpå Flora var påvirket forskrækkede mig, i sandhed,
langt mere, end det ville have gjort for at finde hende også blot nervøs, for direkte forfærdelse
var selvfølgelig ikke, hvad jeg havde forventet.
Udarbejdet og på hendes vagt som vores stræben faktisk havde gjort hende, ville hun fortrænge
hver forræderi, og jeg var derfor rystet, på stedet, ved mit første glimt af
specielt en, hvor jeg ikke havde tilladt.
Hvis du vil se hende uden en krampetrækning hendes lille lyserøde ansigt, ikke engang foregive at kaste et blik
i retning af The Prodigy jeg bekendtgjorde, men kun i stedet for at dreje
på ME et udtryk for hårdt, stadig tyngdekraften,
et udtryk helt ny og hidtil uset, og at syntes at læse og
anklage og dømme mig - det var et slag, at en eller anden måde omdannes den lille pige selv
ind i selve tilstedeværelsen, der kunne gøre mig vagtler.
Jeg veg forfærdet selvom min Vished om, at hun grundigt, så var aldrig større end på
det øjeblik, og i det umiddelbare behov for at forsvare mig selv, jeg kaldte det lidenskabeligt til
vidne.
"Hun er der, din lille ulykkelige ting - der, der, der, og du ser hende som
godt som du ser mig! "
Jeg havde sagt kort før til fru Grose, at hun ikke var på disse tider et barn,
men en gammel, gammel kone, og at beskrivelsen af hende kunne ikke have været mere markant
bekræftede, end i den måde, som for alle
Svaret på dette, hun bare viste mig, uden en koncession, en indrømmelse, for hendes
øjne, et ansigt af dybere og dybere, for faktisk pludselig helt fast,
afsky.
Jeg var på dette tidspunkt - hvis jeg kan sætte det hele på alle sammen - mere rystet over
hvad jeg kan med rette kalde hende måde end ved noget andet, selvom det var på samme tid
med dette, at jeg blev opmærksom på at have
Fru Grose også, og meget formidabelt, til at regne med.
Min ældste kammerat, det næste øjeblik, i hvert fald, udslettede alt andet end hendes egen
blussende ansigt og hendes højt, chokeret protest, en byge af høj misbilligelse.
"Hvad en forfærdelig tur, for at være sikker, gå glip af!
Hvor i alverden ser du noget? "Jeg kunne kun forstå hende hurtigere endnu,
for selv mens hun talte den hæslige sletten tilstedeværelse stod undimmed og uforfærdet.
Den havde allerede varet et minut, og det varede, mens jeg fortsatte, beslaglæggelse min
kollega, ganske stak hende på det og præsentere hende til det, at insistere med min
pegende hånd.
"Du kan ikke se hende, præcis som vi ser det - du vil sige at du ikke nu - NU?
Hun er lige så stor som et flammende bål! Kun se, kæreste kvinde, LOOK -! "
Hun så, ligesom jeg gjorde, og gav mig, med hendes dybe suk af negation, frastødning,
medfølelse - blandingen med hende ondt af hende lettelse på hende fritagelse - en følelse,
rørende for mig allerede dengang, at hun ville have bakket mig op, hvis hun kunne.
Jeg kunne godt have brug for, at for med denne hårdt slag for bevis på, at hendes øjne
var håbløst forseglede jeg følte min egen situation frygteligt smuldre, følte jeg mig - jeg så -
Min ligbleg forgænger presse, fra hendes
stilling, på mit nederlag, og jeg var bevidst, mere end alle, hvad jeg skal
har fra dette øjeblik til at beskæftige sig med i forbløffende lille holdning Flora.
Ind i denne holdning Mrs Grose øjeblikkeligt og voldsomt ind, bryde, selv mens
der trængte gennem min følelse af ødelægge en uhyre privat triumf, i åndeløs
tryghed.
"Hun er ikke der, lille dame, og ingen er der - og du aldrig ser intet, min søde!
Hvordan kan dårligt Miss Jessel - når stakkels Miss Jessel er død og begravet?
Vi ved, gør vi ikke, kærlighed "- og hun appelleret, famle i, til barnet.
"Det hele er en simpel uagtsomhed, og en bekymring og en vittighed - og vi vil gå hjem så hurtigt som vi kan!"
Vores ledsager, om dette, svarede havde med en mærkelig, hurtig primness om sømmelighed, og
De blev igen, med Mrs Grose på hendes fødder, forenet, som det var i smertede
modstand mod mig.
Flora fortsatte med at rette mig med sin lille maske af afsky, og selv på det
minut, jeg bad Gud om at tilgive mig for at synes at se, at, som hun stod der
holde godt fast i vores vens kjole, hendes
uforlignelig barnlige skønhed pludselig var mislykkedes, havde helt forsvundet.
Jeg har sagt det allerede - hun var bogstaveligt talt, hun var fælt, hård, hun havde vendt
fælles og næsten grim.
"Jeg ved ikke, hvad du mener. Jeg ser ingen.
Jeg ser intet. Jeg har aldrig.
Jeg synes, du er grusom.
Jeg kan ikke lide dig! "
Så efter denne udfrielse, som måske har været, at et vulgært frækkere lidt
pige på gaden, hun omfavnede Fru Grose tættere og begravet i hendes skørter på
frygtelige lille ansigt.
I denne stilling hun produceret en næsten rasende jamren.
"Tag mig væk, tag mig væk - åh, tag mig væk fra hende!"
"Fra mig?"
Jeg stønnede. "Fra dig -! Fra dig," råbte hun.
Selv Fru Grose kiggede over på mig forfærdet, mens jeg havde intet at gøre, men
kommunikere igen med figuren, at der på den modsatte bred, uden en bevægelse, som
stift stadig som om at fange, ud over de
interval, vores stemmer, var så levende der for mit katastrofe, da det ikke var der for mit
service.
Den elendige Barnet havde talt præcis som hvis hun havde fået fra nogle ekstern kilde hver
af hendes jagende små ord, og jeg kunne derfor, i fuld fortvivlelse over alt det jeg havde
at acceptere, men desværre ryste mit hoved på hende.
"Hvis jeg nogensinde havde tvivlet, ville alle mine tvivl på nuværende tidspunkt er gået.
Jeg har levet med de ulykkelige sandhed, og nu har det kun for meget lukket runde
mig.
Selvfølgelig har jeg mistet dig: Jeg har forstyrret, og du har set - under hendes diktat "- med
som jeg står over poolen igen, vores infernalske vidne - "den nemme og perfekte måde
at opfylde det.
Jeg har gjort mit bedste, men jeg har mistet dig. Farvel. "
For Fru Grose jeg havde en absolut nødvendighed, en næsten hektisk "Go, go!" Før, som i
uendelig nød, men stumt i besiddelse af den lille pige og klart overbevist om, i
Trods sin blindhed, at noget
frygtelige var sket, og nogle sammenbrud opslugte os, hun trak sig tilbage, ved den måde, vi
var kommet, så hurtigt hun kunne bevæge sig. Af hvad der først skete, da jeg var tilbage
alene, havde jeg ingen efterfølgende hukommelse.
Jeg vidste kun, at der ved udgangen af, vel en fjerdedel af en time, en lugtende fugt
og ruhed, nedkøling og piercing mine problemer med, havde gjort mig forstå, at jeg skal
har kastet mig, på mit ansigt, på
jorden og afløst af en vildskab af sorg.
Jeg må have ligget der længe og græd og hulkede, for da jeg rejste mit hoved dagen
var næsten færdig.
Jeg stod op og kiggede et øjeblik, gennem tusmørket, på den grå poolen og blank,
hjemsøgt kant, og så tog jeg tilbage til huset, min triste og vanskelige bane.
Da jeg nåede porten i hegnet båden, til min overraskelse, var væk, så jeg
havde en frisk refleksion at gøre på Floras ekstraordinær kommando af situationen.
Hun gik den nat, af de mest stiltiende, og jeg vil tilføje, var ikke ordet, så
groteske en falsk tone, lykkeligste af arrangementer, med fru Grose.
Jeg så ingen af dem på min tilbage, men på den anden side, som ved en tvetydig
kompensation, så jeg en stor del af Miles.
Jeg så - jeg kan bruge nogen anden sætning - så meget af ham, at det var som om det var mere end
det altid havde været.
Nej aften, jeg var gået på Bly havde ildevarslende kvaliteten af denne ene, på trods af
der - og på trods også den dybere dyb bestyrtelse, der havde åbnet
under mine fødder - der var bogstaveligt talt, i
af ebbe faktiske, en overordentlig sød sorg.
På nå det hus jeg havde aldrig så meget som kiggede efter drengen, jeg havde simpelthen gået
direkte til mit værelse for at skifte, hvad jeg var iført, og at tage på, på et øjeblik, meget
materielle vidnesbyrd til Floras brud.
Hendes lille ejendele alle var blevet fjernet. Når senere ved skolestuen ild, var jeg
serveret med te ved den sædvanlige pigen, jeg hengivet sig til, om den artikel i min anden elev,
på ingen forespørgsel whatever.
Han havde sin frihed nu - han kunne have den til ende!
Nå, han havde det, og det bestod - i hvert fald delvis - af hans komme ind på om
08:00 og sidde ned med mig i stilhed.
Om fjernelse af te ting, jeg havde blæst lysene ud og trukket min stol
tættere: Jeg var bevidst om en dødelig kulde og følte som om jeg aldrig
igen være varm.
Så, da han dukkede op, sad jeg i skæret med mine tanker.
Han standsede et øjeblik ved døren, som om at se på mig, så - som om at dele dem - kom
til den anden side af hjertet og sank ned i en stol.
Vi sad der i absolutte stilhed, men han ønskede, jeg følte, at være sammen med mig.
>
KAPITEL XXI
Før en ny dag, i mit værelse var helt brudt, mine øjne åbnet til Mrs Grose, der
var kommet til min sengekant med dårligere nyheder.
Flora var så markant febrilsk, at en sygdom måske var ved hånden, hun havde bestået
en aften med ekstrem uro, en nat ophidsede frem for alt af frygt for, at havde for deres
emne ikke mindst hendes tidligere, men helt hendes nuværende, guvernante.
Det var ikke mod de mulige re-indgangen Miss Jessel på scenen, at hun
protesterede - det var påfaldende, og lidenskabeligt mod min.
Jeg var hurtigt på mine fødder selvfølgelig, og med en enorm aftale om at spørge, jo mere
Min ven havde mærkbart nu omgjorde hendes lænd til at møde mig igen.
Dette følte jeg mig så snart jeg havde lagt til hende spørgsmålet om hendes følelse af barnets
oprigtighed i forhold til mine egne. "Hun bliver ved med at benægte for dig, at hun
sav, eller nogensinde har set, noget? "
Min besøgendes problemer, virkelig, var stor. "Ah, miss, isn'ta det noget, som jeg kan
skubbe hende! Alligevel er det heller ikke, må jeg sige, som om jeg
meget behov for.
Det har gjort hende, hver centimeter af hende, ganske gammel. "
"Åh, jeg ser hende perfekt fra her.
Hun hader, for alt i verden gerne have nogle høje lille person, godtgørelsesmetoden på
hendes sandfærdighed og, som det var, hendes respektabilitet.
'Miss Jessel faktisk - SHE! "
Ah, hun er 'respektable' det Chit! Det indtryk hun gav mig der i går
var, jeg kan forsikre dig, meget mærkeligste af alle, det var helt hævet over enhver af de andre.
Jeg har bragt mine ben i det!
Hun vil aldrig tale med mig igen. "Hideous og obskure som det hele var, fastslog
Fru Grose kort tavs, så hun givet min pointe med en oprigtighed, som jeg gjorde
sikker på, havde mere bag det.
"Jeg tror faktisk, savner, at hun aldrig vil. Hun har en storslået måde om det! "
"Og det måde" - jeg opsummerede det - "er praktisk, hvad er der galt med hende
nu! "
Åh, den måde, kunne jeg se i mine besøgendes ansigt, og ikke et lidt andet
foruden! "Hun spørger mig hvert tredje minut, hvis jeg tror,
du kommer i. "
"Jeg ser - jeg ser." Også jeg på min side, havde så meget mere end
regnet det ud.
"Har hun sagt til dig siden i går - bortset fra at afvise hendes fortrolighed med
noget så forfærdeligt - en enkelt anden ord om Miss Jessel "?
"Ikke én, miss.
Og selvfølgelig ved du, "min ven tilføjede:" Jeg tog det fra hende, ved søen, at
netop da, og der er mindst, var der ingen. "
"Tværtimod! og, naturligvis, du tage det fra hende endnu. "
"Jeg kan ikke modsige hende. Hvad kan jeg ellers gøre? "
"Intet i verden!
Du har den klogeste lille person til at beskæftige sig med.
De har gjort dem - deres to venner, mener jeg - stadig klogere end selv naturen gjorde;
for det var vidunderligt materiale til at spille på!
Flora er nu hendes klage, og hun vil arbejde den til ende. "
"Ja, frøken, men til hvad nytte?" "Hvorfor, den, der beskæftiger sig med mig til hendes onkel.
Hun vil gøre mig ud til ham det laveste væsen -! "
Jeg krympede sig på messen show af på scenen i Mrs Grose ansigt, hun ledte efter et minut
som om hun skarpt så dem sammen.
"Og ham, der tænker så godt om dig!" "Han har en mærkelig måde - det kommer over mig nu,"
Jeg lo, "- for at bevise det! Men det betyder ikke noget.
Hvad Flora ønsker, selvfølgelig, er at slippe af med mig. "
Min kammerat tappert enig. "Aldrig igen for at så meget som ser på dig."
"Så hvad du har kommet til mig nu," spurgte jeg, "er at sætte mig på min vej?"
Før hun havde tid til at svare, men jeg havde hende i skak.
"Jeg har en bedre ide - resultatet af mine overvejelser.
Min går synes det rigtige, og om søndagen var jeg frygtelig nær det.
Men det går ikke.
Det er dig, der skal gå. Du skal tage Flora. "
Mine besøgende på dette, spekulere gjorde. "Men hvor i verden -?"
"Away from her.
Væk fra dem. Væk, også selv mest af alt, nu fra mig.
. Lige til hendes onkel "" Kun for at fortælle om dig -? "
"Nej, ikke 'kun'!
For at forlade mig, i øvrigt med min retsmiddel. "Hun var stadig vage.
"Og hvad er dit middel?" "Din loyalitet, til at begynde med.
Og så er Miles '. "
Hun kiggede på mig hårdt. "Tror du, han -?"
"Vil ikke, hvis han har en chance, skal du tænde på mig? Ja, jeg vover alligevel at tænke det.
Under alle omstændigheder vil jeg prøve.
Stå med sin søster så hurtigt som muligt og lad mig være sammen med ham alene. "
Jeg var forbløffet, mig selv, i den ånd, jeg havde stadig i reserve, og derfor måske en
anelse mere befippet over den måde, som på trods af dette fine eksempel på det,
Hun tøvede.
"Der er én ting, selvfølgelig," Jeg gik på: "De skal ikke, før hun går, se hvert
anden i tre sekunder. "
Så kom over mig, at på trods af Floras formentlig binding fra
øjeblik af hendes tilbagevenden fra puljen, kan det allerede være for sent.
"Mener du," jeg ængsteligt spurgte, "at de har mødt?"
På dette hun ganske blussende. "Ah, miss, jeg er ikke så dum er det!
Hvis jeg har været tvunget til at forlade sin tre eller fire gange, har det været hver gang med en
af pigerne, og på nuværende tidspunkt, selvom hun er alene, er hun låst inde i pengeskab.
Og dog - og dog! "
Der var for mange ting. "Og alligevel hvad?"
"Nå, er du så sikker på den lille herre?"
"Jeg er ikke sikker på andet end DIG.
Men jeg har siden sidste aften, et nyt håb. Jeg tror, han ønsker at give mig en åbning.
Jeg tror, at - stakkels lille udsøgt usling -! Han ønsker at tale.
Sidste aften i Ilden, og den stilhed, sad han med mig i to timer, som om
det var bare komme. "Fru Grose så hård, gennem vinduet,
på de grå, indsamling af dagen.
"Og kom det?"
"Nej, selvom jeg ventede og ventede, jeg indrømme det ikke, og det var uden et brud på
stilheden eller så meget som en svag hentydning til hans søsters tilstand og fravær, at
vi til sidst kyssede til godnat.
Alle de samme, "fortsatte jeg," Jeg kan ikke, hvis hendes onkel ser hende, giver sit samtykke til at se
hendes bror uden min have givet drengen - og mest af alt fordi tingene har
blev så slemt - lidt mere tid ".
Min ven dukkede op på denne grund mere tilbageholdende, end jeg helt kunne forstå.
"Hvad mener du med mere tid?" "Nå, en dag eller to - virkelig at bringe det
ud.
Han vil være på min side - som du kan se at det er vigtigt.
Hvis der ikke kommer, må jeg kun mislykkes, og du vil, på det værst, har hjulpet mig ved
laver, på din ankomst i byen, uanset hvad du måtte have fundet muligt. "
Så jeg satte det foran hende, men hun fortsatte til en lille, så inscrutably flov
at jeg kom igen hende til undsætning. "Med mindre, ja," jeg sår op, "du virkelig
ønsker ikke at gå. "
Jeg kunne se det i hendes ansigt, på sidste klare sig selv, hun rakte hånden frem til mig som en
løfte. "Jeg vil gå - æ gå.
Jeg går morges. "
Jeg ønskede at være meget lige. "Hvis du skulle ønske stadig at vente, jeg ville
engagere hun skal ikke se mig "" Nej, nej:. det er det sted i sig selv.
Hun må forlade det. "
Hun holdt mig et øjeblik med tunge øjne, og derefter bragt ud af resten.
"Din idé er den rigtige. Jeg selv, miss - "
"Nå?"
"Jeg kan ikke blive." Det ser hun gav mig med det fik mig til at hoppe
på muligheder. "Du mener, at der siden i går, har du
set -? "
Hun rystede på hovedet med værdighed. "Jeg har hørt -!"
"Hørt?" "Fra barnets - rædsler!
Der! "Sukkede hun med tragiske relief.
"På min ære, glip af, siger hun ting -!" Men på dette antydning hun brød sammen, og hun
faldt, med en pludselig Hulken, på min sofa og, som jeg havde set hende gøre før, gav måde
til alle de sorg af det.
Det var helt på en anden måde, at jeg for mit vedkommende, lad mig gå.
"Åh, gudskelov!" Hun sprang op igen på dette, tørring hendes
øjne med et suk.
"'Gudskelov'?" "Det gør det berettiget mig!"
"Det gør, at gå glip af!" Jeg kunne ikke have ønsket mere vægt, men
Jeg tøvede.
"Hun er så forfærdeligt?" Jeg så min kollega knap vidste, hvordan man kan sætte
den. "Really chokerende."
"Og om mig?"
"Om dig, savner - siden du skal have det. Det er ud over alt, for en ung dame;
og jeg kan ikke forestille mig, hvor hun må have samlet op - "
"Den forfærdelige sprog, hun søgte til mig?
Jeg kan da! "Jeg brød ind med en latter, der var uden tvivl
væsentlig nok. Det eneste, i sandhed, forlod min ven stadig
mere grav.
"Ja, måske burde jeg også - siden jeg har hørt noget af det før!
Men jeg kan ikke bære det, "den stakkels kvinde gik på, mens, med den samme bevægelse, hun
kiggede på mit toiletbord, på trods af mit ur.
"Men jeg må gå tilbage."
Jeg holdt hende dog. "Ah, hvis du ikke kan bære det -!"
"Hvordan kan jeg stoppe med hende, mener du? Hvorfor, bare for at: for at få hende væk.
Langt fra dette, "sagde hun forfulgte," langt fra dem, "
"Hun kan være anderledes? Hun kan være fri? "
Jeg greb hende næsten med glæde.
"Så på trods af i går, tror du -"
"I sådanne gerninger?"
Hendes simpel beskrivelse af dem krævede, i lyset af hendes udtryk, der skal gennemføres
ikke yderligere, og hun gav mig det hele, som hun aldrig havde gjort.
"Jeg tror."
Ja, det var en glæde, og vi var stadig skulder til skulder: hvis jeg kunne fortsætte
sikker på, at jeg skulle passe, men lidt hvad der ellers skete.
Min støtte i overværelse af katastrofen ville være den samme som den havde været i mit
tidligt behov for tillid, og hvis min ven vil svare for min ærlighed, ville jeg svare
for alle de andre.
På det punkt at tage afsked med hende, alligevel var jeg til en vis grad
flov. "Der er én ting, selvfølgelig - det forekommer
mig - at huske.
Mit brev, der giver alarm, vil have nået til byen, før du. "
Jeg nu opfattet endnu mere, hvordan hun havde været omsvøb og hvordan trætte på
tilsidst havde gjort hende.
"Dit brev vil ikke have fået der. Dit brev kom aldrig. "
"Hvad blev der af det?" "Gud ved!
Master Miles - "
"Mener du, tog han det?" Jeg gispede.
Hun hang brand, men hun overvandt hendes modvilje.
"Jeg mener, at jeg så i går, da jeg kom tilbage med Frøken Flora, at det ikke var, hvor
du havde lagt det.
Senere på aftenen havde jeg chancen for at stille spørgsmål Luke, og han erklærede, at han havde
hverken mærke eller rørte ved det. "
Vi kunne kun udveksling, på denne, en af vores dybere gensidig sonderinger, og det var fru
Grose, der først bragte op i lod med en næsten opstemt "Ser du!"
"Ja, jeg se, at hvis Miles tog det i stedet han sandsynligvis vil have læst det og ødelagt
den. "" Og ser du ikke noget andet? "
Jeg stod over for hende et øjeblik med et trist smil.
"Det slår mig, at på dette tidspunkt dine øjne er åbne endnu bredere end mine."
De viste sig at være så ja, men hun kunne stadig rødme, næsten, at vise det.
"Jeg laver ude nu, hvad han skal have gjort i skolen."
Og hun gav, i sin simple skarphed, en næsten pudsige desillusionerede nikke.
"Han stjal!"
Jeg vendte det over - jeg forsøgt at være mere juridisk.
"Well -. Måske" Hun så ud som om hun fandt mig uventet
rolig.
"Han stjal BOGSTAVER!" Hun kunne ikke kende mine grunde til ro
trods alt temmelig lavvandet, så jeg viste dem ud som jeg kunne.
"Jeg håber så var det til mere formål end i dette tilfælde!
Noten, i hvert fald, at jeg satte på bordet i går, "jeg forfulgte," vil have
givet ham så ringe en fordel - for det indeholdt kun de nøgne kravet om et
interview - at han er allerede meget skammer
af at have gået så langt for så lidt, og at hvad han havde på hans sind sidste aften
var netop behovet for tilståelse. "Jeg syntes at mig selv, for i det øjeblik, at
har styr på det, for at se det hele.
"Lad os, lad os" - jeg var allerede ved døren, hastede hende.
"Jeg får det ud af ham. Han vil møde mig - he'll tilstå.
Hvis han tilstår, er han frelst.
Og hvis han er frelst - "" Så du er? "
Den kære kvinde kyssede mig på dette, og jeg tog hende farvel.
"Jeg vil spare dig uden ham!" Råbte hun, da hun gik.
>
KAPITEL XXII
Men det var, da hun havde fået slukket - og jeg savnede hende på stedet - at den store
knivspids virkelig kom.
Hvis jeg havde regnet med, hvad det ville give mig at finde mig selv alene med Miles, jeg hurtigt
opfattet, i hvert fald, at det ville give mig en foranstaltning.
Ingen time af mit ophold i virkeligheden var så angrebet med bekymringer for, at min kommende
ned for at lære at befordringen indeholder Mrs Grose og min yngste elev havde allerede
rullede ud af porten.
Nu var jeg, sagde jeg til mig selv, ansigt til ansigt med de elementer, og en stor del af resten
af dagen, mens jeg kæmpede min svaghed kunne jeg mener, at jeg havde været yderst
udslæt.
Det var en strammere sted alligevel, end jeg endnu ikke havde vendt sig rundt i, desto mere, at for
første gang, kunne jeg se på det aspekt af andre en forvirret afspejling af krisen.
Hvad var der sket naturligt fik dem alle til at stirre, der var for lidt af
forklarede, smider ud, hvad vi kan, i den pludselige af min kollegas handling.
Pigerne og mændene kiggede tomt, hvis virkning på mine nerver var en
forværring indtil jeg så nødvendigheden af at gøre det til en positiv støtte.
Det var netop, kort sagt, ved bare klamrede roret, at jeg undgik alt
vraget, og jeg tør sige, at bære op på alle, jeg blev, den morgen, meget stort og
meget tør.
Jeg hilste bevidsthed, at jeg var anklaget for meget at gøre, og jeg fik det til at
være kendt som godt, at, forlod således til mig selv, jeg var ganske bemærkelsesværdigt fast.
Jeg vandrede med den måde, for den næste time eller to, over det hele og så,
Jeg har ingen tvivl om, som om jeg var klar til enhver debut.
Så, til gavn for hvem det måtte vedrøre, paraderede jeg med et sygt hjerte.
Den person, viste det sig mindst til bekymring viste sig at være, indtil middag, lidt Miles
sig selv.
Min perambulations havde givet mig, i mellemtiden, ingen glimt af ham, men de havde tendens til at
gøre flere offentlige ændringen finder sted i vores forhold som en konsekvens af, at han
ved klaveret, dagen før holdt mig, i Flora interesse, så forført og forhånet.
Præget af offentlighed havde naturligvis været fuldt givet af hendes indespærring og
afgang, og ændringen i sig selv var nu indvarslede af vores nonobservance af
regelmæssig skik skolestuen.
Han havde allerede forsvundet, når de på vej ned, jeg skubbede åbne hans dør, og jeg lærte
under, at han havde spist morgenmad - i overværelse af et par af pigerne - med
Fru Grose og hans søster.
Han havde derefter gået ud, som han sagde, for en tur, end som noget, jeg afspejles,
kunne bedre have givet udtryk for sin åbenhjertige udsigt over den pludselige forvandling af mit kontor.
Hvad han ville ikke tillade dette embede til at bestå af var endnu ikke afgjort: Der var
en mærkelig lettelse, under alle omstændigheder - jeg mener for mig selv i especial - i afkald på
en prætention.
Hvis der så meget der var sprunget op til overfladen, jeg knappe sætte det for stærkt at sige, at
hvad havde måske sprunget højeste var det absurde i vores forlænge fiktionen
at jeg havde noget mere at undervise ham.
Det er tilstrækkeligt fast, at den ved stiltiende små tricks, hvor selv mere end
mig selv, han udførte pleje min værdighed, var jeg nødt til at appellere til ham om at lade
mig af anstrengelse for at møde ham på grund af hans sande kapacitet.
Han havde i hvert fald hans frihed nu, var jeg aldrig at røre det igen, så jeg havde rigeligt
viste i øvrigt, når det på hans sammenføjning mig i skolestuen den foregående nat, havde jeg
ytrede, om emnet af intervallet netop indgået, hverken standse eller hint.
Jeg havde for meget, fra dette øjeblik, mine andre ideer.
Men da han omsider ankom, at det er vanskeligt at anvende dem, ophobninger af mine
problem, blev bragt direkte hjem til mig af den smukke lille tilstedeværelse på hvilken
hvad der var sket havde endnu, for øjet, faldt hverken plet eller skygge.
For at markere, for huset, de høje erklærer jeg dyrkede jeg dekreteret, at mine måltider med
Drengen skal serveres, som vi kaldte det, nedenunder, så jeg havde ventet ham
i tung pomp af lokalet uden
af vinduet, som jeg havde fået fra Mrs Grose, der først bange søndag, min flash
af noget, den vil neppe have gjort for at kalde lys.
Her på nuværende tidspunkt følte jeg mig på ny - for jeg havde følt det igen og igen - hvordan min ligevægt
afhang succesen af min stive vilje, viljen til at lukke mine øjne så stram som
muligt at den sandhed, at hvad jeg havde at beskæftige sig med, var, revoltingly, mod naturen.
Jeg kunne kun komme videre på alle ved at tage "natur" i min selvtillid og min konto,
ved at behandle mine uhyrlige prøvelser som et skub i en retning usædvanligt, selvfølgelig, og
ubehagelige, men krævende, trods alt, for en
rimelig front, kun et andet dreje på skruen af almindelige menneskelige dyd.
Intet forsøg, ikke desto mindre, kunne meget vel kræve mere intakt end blot dette forsøg på at levere,
sig selv, alle natur.
Hvordan kunne jeg lægge endnu lidt af denne artikel i en undertrykkelse af henvisning til
hvad der var sket?
Hvordan, på den anden side, kunne jeg lave reference uden en ny springet ind i
hæslige obskure?
Nå, en slags svar, efter et stykke tid, kom havde til mig, og det var så langt bekræftet som
at jeg var opfyldt, ubestrideligt, ved levendegjort vision af, hvad der var sjælden i mine
lille følgesvend.
Det var faktisk som om han havde fundet selv nu - som han havde så ofte findes på lektioner - stadig
nogle andre delikat måde at lette mig ned.
Var der ikke lys i den kendsgerning, der, som vi delte vores ensomhed, brød ud med et
besnærende Glitter havde endnu aldrig helt slidt -? det faktum, at (mulighed for medvirken,
dyrebar mulighed, der nu var kommet) det
ville være absurd, med et barn, så begavet, at give afkald på den hjælp, man kunne vriste
fra det absolutte intelligens? Hvad havde hans intelligens fået ham
men for at redde ham?
Kan ikke én, for at nå hans sind, risikerer strækning af en kantet arm over hans
karakter?
Det var som om, da vi var ansigt til ansigt i spisestuen, havde han bogstaveligt talt vist mig
vejen. Stegen fårekød blev på bordet, og jeg
havde undværes fremmøde.
Miles, inden han satte sig, stod et øjeblik med hænderne i lommen og så på
det fælles, som han syntes på nippet til at videregive nogle humoristiske dom.
Men hvad han i øjeblikket er produceret var: "Jeg siger, min kære, er hun virkelig meget forfærdeligt syg?"
"Lille Flora? Ikke så slemt, men at hun vil i dag blive
bedre.
London vil sætte hende op. Bly var ophørt med at være enig med hende.
Kom her og tage din fårekød. "
Han alertly adlød mig, båret pladen forsigtigt til sin plads, og da han var
etableret, gik videre. "Har Bly er uenig med hende så forfærdeligt
pludselig? "
"Ikke så pludseligt, som du måske tror. Man havde set det komme videre. "
"Hvorfor gjorde du ikke få hende ud før?" "Før hvad?"
"Før hun blev for syg til at rejse."
Jeg fandt mig selv prompt. "Hun er ikke for syg til at rejse: hun kun
måske er blevet så hvis hun havde boet. Det var lige det rette tidspunkt at gribe.
Turen vil fjerne indflydelsen "- åh, jeg var grand -!", Og bære det ud ".
"Jeg ser, ser jeg" - Miles, for den sags skyld, var storslået, også.
Han slog sig ned til hans Maaltid med den charmerende lille "table måde", at fra den dag,
sin ankomst, havde lettet mig om alle grove af formaning.
Uanset hvad han var blevet fordrevet fra skole for, var det ikke for grim fodring.
Han var ulastelig, som altid, i dag, men han var umiskendeligt mere bevidst.
Han var mærkbart forsøger at tage for givet flere ting end han fundet, uden
bistand, ganske let, og han faldt ind i fredelige stilhed, mens han følte hans
situation.
Vores måltid var af den korteste - minen et forgæves forstillelse, og jeg havde de ting med det samme
fjernet.
Mens dette skete Miles stod igen med hænderne i sin lille lommer og hans
tilbage til mig - stod og kiggede ud af den brede vindue, hvorigennem, at anden dag,
Jeg havde set, hvad trak mig op.
Vi fortsatte tavse, mens pigen var med os - som tavse, lunefuldt det op for
mig, som nogle ungt par, der på deres bryllup rejse, på kroen, føler sig genert i
tilstedeværelsen af tjeneren.
Han vendte først da tjeneren havde forladt os.
"Nå - så vi er alene!"
>
KAPITEL XXIII
"Åh, mere eller mindre." Jeg har lyst til mit smil var bleg.
"Ikke helt. Vi bør ikke lide det! "
Jeg gik videre.
"Nej - jeg formoder, at vi ikke bør. Selvfølgelig har vi andre. "
"Vi har de andre - vi har jo de andre," jeg var enig.
"Men selv om vi har dem," vendte han tilbage, stadig med hænderne i hans
lommer og plantet der foran mig, "de gør ikke meget tæller, gør de?"
Jeg gjorde det bedste ud af det, men jeg følte wan.
"Det afhænger af hvad du kalder 'meget'!" "Ja" - med alle indkvarteringer - "alt
afhænger af! "
På dette, men han stod over til vinduet igen, og i dag nåede den med sin
vage, rastløs, cogitating skridt.
Han opholdt sig der et stykke tid, med panden mod glasset, i kontemplation af
dumme buske jeg vidste og kedelige ting i november.
Jeg havde altid min hykleri "arbejde", bag hvilken nu, jeg fik i sofaen.
Støttehjul mig med det der som jeg gentagne gange havde gjort ved disse øjeblikke af pine
som jeg har beskrevet som de øjeblikke af mit kendskab til børn der skal gives til
noget, hvorfra jeg blev forhindret, jeg
tilstrækkeligt adlydt min vane med at være forberedt på det værste.
Men en ekstraordinær indtryk faldt på mig, da jeg udvindes en mening fra drengens
flov tilbage - ingen andre end det indtryk, at jeg ikke var udelukket nu.
Denne følgeslutning voksede i et par minutter til skarpe intensitet og syntes bundet op med
den direkte opfattelsen af, at det var positivt ham, der var.
Rammerne og pladser i den store vindue var en slags billede, for ham, af en slags
fiasko. Jeg følte, at jeg så ham, i hvert fald, lukket inde
eller lukket ude.
Han var beundringsværdig, men ikke behageligt: Jeg tog det ind med en banke af håb.
Var han ikke ser, gennem hjemsøgt rude, for noget, han ikke kunne se -? Og
var det ikke første gang i det hele, at han havde kendt en sådan bortfalder?
Den første, den allerførste: Jeg fandt det en pragtfuld varsel.
Det gjorde ham ængstelig, men han så sig selv, han havde været ængstelig hele dagen og,
selv mens i hans sædvanlige lille søde måde, han sad ved bordet, havde brug for alle sine små
mærkelige geni for at give det en gloss.
Da han omsider vendte mig i møde, var det næsten, som om dette geni var bukket under.
"Nå, jeg tror, jeg er glad for Bly er enig med mig!"
"Du ville helt sikkert synes at have set disse 24 timer, en hel del mere
af det, end i et stykke tid før. Jeg håber, "Jeg gik på tappert," at du har
nydt dig selv. "
"Åh, ja, jeg har været lige så langt, hele vejen rundt om - miles og miles væk.
Jeg har aldrig været så fri. "Han havde virkelig en måde sin egen, og jeg
kunne kun forsøge at holde op med ham.
? "Nå, du kan lide det" Han stod smilende, og så til sidst satte han
i to ord - "Gør du?" - mere diskrimination end jeg nogensinde havde hørt to
ord indeholde.
Før jeg fik tid til at beskæftige sig med det, men han fortsatte som om med sans
at dette var en uforskammethed at blive blødgjort.
"Intet kunne være mere charmerende end den måde du tager det, for selvfølgelig, hvis vi
alene sammen nu er det dig, er alene de fleste.
Men jeg håber, "sagde han kastede i," du er ikke specielt sind! "
"Efter at have med dig at gøre?" Spurgte jeg.
"Mit kære barn, hvordan kan jeg hjælpe med pasning?
Selv om jeg har givet afkald på alle krav til din virksomhed - you're så ud over mig - jeg i det mindste
i høj grad nyde det. Hvad ellers skal jeg blive på for? "
Han kiggede på mig mere direkte, og udtrykket i hans ansigt, alvorligere nu, slog
mig som den smukkeste jeg nogensinde havde fundet i det.
"Du bliver den bare for det?"
"Selvfølgelig. Jeg bliver på som din ven og fra
enorm interesse tager jeg i dig, før der kan gøres noget for dig, der kan
mere værd at bruge tid.
Det behøver ikke undre dig. "Min stemme skælvede, så jeg følte det
umuligt at undertrykke ryste.
"Kan du ikke huske hvordan jeg fortalte dig, da jeg kom og satte sig på din seng den nat, hvor
storm, at der ikke var noget i verden, jeg ville ikke gøre for dig? "
"Ja, ja!"
Han på sin side, mere og mere synligt nervøs, havde en tone at mestre, men han var
så meget mere vellykket end jeg, griner ud gennem sin tyngdekraft, han kunne
lader vi blev glædeligt spøger.
"Kun det, tror jeg, var at få mig til at gøre noget for DIG!"
"Det var dels at få dig til at gøre noget," indrømmede jeg.
"Men, du ved, du ikke gøre det."
"Åh, ja," sagde han med de lyseste overfladiske ivrighed, "du ville have mig til
fortælle dig noget. "" Det er det.
Ud, lige ud.
Hvad du har på dit sind, du ved. "" Ja, altså, at hvad du har opholdt sig mere end
til? "
Han talte med en munterhed, hvorigennem jeg kunne stadig fange de fineste lille skælve
af vrede lidenskab, men jeg kan ikke begynde at udtrykke virkning på mig af en
implikation af overgivelse endda så svag.
Det var som om, hvad jeg havde længtes efter var kommet til sidst kun at forbløffe mig.
"Nå, ja - jeg kan lige så godt gøre en ren bryst af det, var det netop for det."
Han ventede så længe, at jeg troede, at det med henblik på at forkaste antagelsen
som min handling var blevet grundlagt, men hvad han til sidst sagde, var: "Mener du nu
-Her? "
"Der kunne ikke være et bedre sted eller tid." Han så sig uroligt, og jeg havde
sjældne - åh, den *** -! indtryk af de allerførste symptom jeg havde set i ham af
tilgang af umiddelbar frygt.
Det var som om han pludselig blev bange for mig--der ramte mig virkelig som måske den bedste
ting at gøre ham.
Men i den meget Pang af den indsats, jeg følte det forgæves at prøve strenghed, og jeg hørte
mig selv det næste øjeblik så mild, som at være næsten groteske.
"Du ønsker så at gå ud igen?"
"Forfærdeligt!" Han smilede til mig heroisk, og
røre lidt tapperhed af den blev forstærket af hans faktisk gennemskylning med smerte.
Han havde taget sin hat, som han havde bragt ind, og stod Twirling det på en måde
, der gav mig, ligesom jeg var bare næsten kommer i havn, en pervers rædsel for, hvad jeg
gjorde.
For at gøre det på nogen måde var en voldshandling, for hvad gjorde det består af, men
obtrusion af idéen om grove og skyldfølelse på et lille hjælpeløst væsen, der havde
for mig været en åbenbaring af mulighederne for at skønne samleje?
Var det ikke grundlag for at skabe for et væsen, så udsøgt en ren fremmede kejtethed?
Jeg formoder, jeg nu læser ind i vores situation en klarhed det ikke kunne have haft på det tidspunkt,
for jeg synes at se vores stakkels øjne allerede er tændt med nogle gnist af en prevision af
den ængstelse, som skulle komme.
Så vi kredsede om, med rædsler og skrupler, som krigere ikke at turde
tæt på. Men det var for hinanden, vi frygtede!
Det holdt os lidt længere suspenderes, og unbruised.
"Jeg vil fortælle dig alt," Miles sagde - "Jeg mener, jeg vil fortælle dig noget du kan lide.
Du vil opholde sig på hos mig, og vi skal begge være i orden, og jeg vil fortælle dig - jeg VIL.
Men ikke nu. "" Hvorfor ikke nu? "
Min insisteren vendte ham fra mig og holdt ham en gang mere på hans vindue i en stilhed
i hvilke, imellem os har du måske hørt en knappenål falde.
Så han var før mig igen med luften af en person for hvem, udenfor, en, der havde
helt ærligt man skal regne med ventede. "Jeg er nødt til at se Lukas."
Jeg havde endnu ikke reduceret ham til helt så vulgær en løgn, og jeg følte forholdsmæssigt
skamme sig. Men forfærdeligt som det var, hans løgne består
min sandhed.
Jeg opnåede eftertænksomt et par løkker af mine strikning.
"Nå, så skal du gå til Luke, og jeg vil vente på, hvad du lover.
Kun, til gengæld for, at tilfredsstille, før du forlader mig, en meget mindre
anmodning. "
Han så ud, som om han følte, at han havde haft held nok til at kunne stadig lidt til
lejlighedskøb. "Meget meget mindre -?"
"Ja, en brøkdel af det hele.
Sig mig "- åh, mit arbejde optog mig, og jeg blev stående fod -!", Hvis, i går eftermiddags,
fra bordet i entreen, tog dig, du ved, mit brev. "
>
KAPITEL XXIV
Min fornemmelse af, hvordan han fik det lidt for et minut fra noget, jeg kan
kun beskrive som en skarp opdeling af min opmærksomhed - et slag, der i første omgang, da jeg
sprang lige op, reduceret mig til den blotte
blinde bevægelse for at få fat i ham, trække ham tæt, og mens jeg lige faldt
for støtte mod den nærmeste møbel, holde instinktivt ham med
ryggen til vinduet.
Udseendet var fuld på os, at jeg allerede havde haft til at beskæftige sig med her: Peter Quint
var kommet til syne som en skildvagt, før et fængsel.
Det næste jeg så, var, at udefra, havde han nået til vinduet, og
så vidste jeg, at tæt på glasset og grelle ind gennem den, tilbød han endnu engang
til lokalet hans hvide ansigt forbandelse.
Det repræsenterer, men groft, hvad der skete i mig ved synet at sige, at på
sekund min beslutning blev lavet, men alligevel tror jeg, at ingen kvinde så overvældet nogensinde i så
kort tid genvundet sin forståelse af ACT.
Det kom til mig i den meget rædsel af den øjeblikkelige tilstedeværelse, at handlingen ville være,
se og står over hvad jeg så og stod over for, at holde drengen selv uvidende.
Den inspiration - jeg kan kalde det ved noget andet navn - var, at jeg følte, hvordan frivilligt, hvordan
transcendently, jeg kan.
Det var som kæmper med en dæmon for en menneskelig sjæl, og da jeg havde ret, så
vurderes det jeg så, hvordan den menneskelige sjæl - holdt ud, i tremor af mine hænder, på markedsvilkår
længde - havde en perfekt dug af sved på en dejlig barnlig pande.
Det ansigt, der var tæt på min var hvid som ansigtet mod glasset, og
ud af det kom der en lyd, ikke lav eller svag, men som fra meget længere væk,
at jeg drak som et vift af duft.
"Ja - jeg tog det."
På dette, jeg indesluttede, med en jamre af glæde, jeg trak ham tæt, og mens jeg holdt ham til min
bryst, hvor jeg kunne mærke i en pludselig feber af hans lille krop de kolossale
pulsen i hans lille hjerte, jeg holdt mine øjne
på ting ad vinduet og så det at flytte og skifte sin kropsholdning.
Jeg har sammenlignet det til en skildvagt, men dens langsomme hjul, et øjeblik, snarere var de
strejfer af en forbløffet bæst.
Mit nuværende levendegjort mod, var imidlertid sådan, at, ikke for meget at lade det igennem,
Jeg var nødt til at skygge, som det var, min flamme.
Imens blænding af ansigtet var igen ved vinduet, den slyngel fast som om at
ur og vente.
Det var meget tillid til, at jeg nu kan trodse ham, samt den positive
vished, på dette tidspunkt, af barnets bevidstløshed, gjorde, at mig til at gå videre.
"Hvad har du taget det for?"
"At se, hvad du sagde om mig." "Du har åbnet brevet?"
"Jeg åbnede det."
Mine øjne var nu, da jeg holdt ham væk lidt igen på Miles 'eget ansigt, hvor
sammenbruddet af hån viste mig hvordan man fuldstændig var hærgen uro.
Hvad var uhyre var, at til sidst, ved min succes, var hans sans forseglet og hans
kommunikation stoppede: han vidste, at han var i nærvær, men vidste ikke, hvad, og vidste
endnu mindre, at jeg også var, og at jeg vidste.
Og hvad gjorde denne stamme af problemer, uanset hvornår mine øjne gik tilbage til vinduet kun
at se, at luften var klar igen, og - ved min personlige triumf - den indflydelse
slukkes?
Der var intet der. Jeg følte, at årsagen var min og at jeg
skal helt sikkert få ALLE. "Og du har fundet noget!" - Jeg lade min opstemthed
ud.
Han gav den mest sørgmodige, eftertænksomme lidt headshake.
"Ikke noget." "Intet, intet!"
Jeg nærmest råbte i min glæde.
"Intet, intet," sagde han bedrøvet gentaget. Jeg kyssede hans pande, det var gennemblødt.
"Så hvad har du gjort med det?" "Jeg har brændt det."
"Brændes det?"
Det var nu eller aldrig. "Er det hvad du gjorde i skolen?"
Åh, hvad denne opdraget! "I skolen?"
"Har du taget breve - eller andre ting?"
"Andre ting?" Han syntes nu at tænke på noget
langt borte, og der nåede ham kun gennem pres fra hans angst.
Men det nåede ham.
"Har jeg stjæle?"
Jeg følte mig rødme til rødderne af mit hår såvel som spekulerer på, om det var mere
mærkeligt at sætte en gentleman et sådant spørgsmål eller for at se ham tage den med
kvoter, der gav den meget afstand af hans fald i verden.
"Var det for at du måske ikke gå tilbage?" Det eneste, han følte var snarere en trist
lille overraskelse.
"Vidste du, at jeg måske ikke gå tilbage?" "Jeg ved alt."
Han gav mig på dette den længste og mærkeligste look.
"Alt, hvad?"
"Alt. Derfor Vidste du -? "
Men jeg kunne ikke sige det igen. Miles kunne meget simpelt.
"Nej. Jeg har ikke stjæle. "
Mit ansigt må have vist ham, at jeg troede på ham aldeles; men mine hænder - men det var for ren
ømhed - rystede ham, som om at spørge ham, hvorfor, hvis det var alt for ingenting, havde han dømt
mig til måneders pinsler.
"Hvad gjorde du?" Han kiggede i vage smerter hele vejen rundt i toppen
af rummet og trak vejret, to eller tre gange, som om med besvær.
Han kunne have stået på bunden af havet og øge hans øjne for nogle
svag grøn tusmørket. "Nå - jeg sagde ting."
"Kun det?"
"De troede, det var nok!" "Du slår dig ud for?"
Aldrig, virkelig havde en person "viste sig" vist så lidt at forklare det, da dette
lille person!
Han viste sig at veje mit spørgsmål, men på en måde helt løsrevet og næsten hjælpeløs.
"Nå, jeg formoder, jeg ikke burde." "Men hvem siger du dem?"
Han åbenbart prøvede at huske, men det faldt - han havde mistet det.
"Jeg ved det ikke!"
Han næsten smilede til mig i øde af hans overgivelse, som faktisk var
praktisk, på dette tidspunkt, komplet så jeg burde have forladt det der.
Men jeg var forelsket - jeg var blind med sejr, men selv da de meget effekt
der skulle have bragt ham så meget nærmere var allerede, at af tilsat adskillelse.
"Var det for alle?"
Spurgte jeg. "Nej, det var kun til -" Men han gav en syg
lidt headshake. "Jeg kan ikke huske deres navne."
"Var de så så mange?"
"Nej - kun et par stykker. Dem, jeg kunne lide. "
Dem, han kunne lide?
Jeg syntes at svæve ikke ind i klarhed, men i en mørkere obskure, og inden for et minut
der var kommet til mig ud af mine meget medlidenhed de forfærdende alarmen i sit væsen måske
uskyldig.
Det var for instant confounding og bundløs, for hvis han var uskyldig, hvad
Derefter på jorden var jeg?
Lammet, mens det varede, ved den blotte børste af spørgsmålet, jeg lod ham gå
lidt, så der med et dybt-trukket suk, vendte han sig bort fra mig igen, der, som han
stod over mod den klare vinduet, jeg led,
følelse af, at jeg ikke havde noget der nu for at holde ham fra.
"Og gjorde de gentager, hvad du sagde?" Jeg gik på efter et øjeblik.
Han var snart i nogen afstand fra mig, stadig vejrtrækning hårdt og igen med luft,
men nu uden vrede for det, at være af begrænset mod sin vilje.
Endnu engang, som han havde gjort før, han kiggede op på dunkle dag som om, af hvad der var
hidtil holdt ham, intet var tilbage, men en usigelig angst.
"Åh, ja," han dog svarede - "de skal have gentaget dem.
Til dem, de kunne lide, "tilføjede han. Der var en eller anden måde, er mindre af det, end jeg havde
forventet, men jeg så den væltede.
"Og disse ting kom rundt -?" "Til Masters?
Åh, ja! "Svarede han meget simpelt. "Men jeg vidste ikke, at de ville fortælle."
"The Masters?
De didn't - they've aldrig fortalt. Det er derfor, jeg beder dig. "
Han vendte sig mod mig igen sit lille smukke stemningsfyldt ansigt.
"Ja, det var for slemt."
"Too Bad?" "Hvad jeg tror jeg nogle gange sagt.
At skrive hjem. "
Jeg kan ikke nævne den udsøgte patos af modsigelsen givet til sådan en tale ved
en sådan højttaler, jeg ved kun, at det næste øjeblik hørte jeg mig selv kaste med
hjemligt kraft: "Stuff og vrøvl"
Men den næste, efter at jeg må have lydt Stern nok.
"Hvad var disse ting?"
Min strenghed var alt for hans dommer, hans bøddel, men det fik ham til at afværge selv
igen, og at bevægelsen lavet ME, med en enkelt bundet og en ukuelig græde,
foråret lige på ham.
For der igen, mod glasset, ophold som forpester hans bekendelse og hans
Svaret var hæslige forfatter til vores ve - den hvide ansigt forbandelse.
Jeg følte en syg svømmetur ved dråbe af min sejr og alle tilbagelevering af min kamp, så
at den vildskab i mit veritabel spring kun fungerede som en stor forræderi.
Jeg så ham, fra midt i min handling, det mødes med en divination, og på opfattelsen
at selv nu er han kun gættede, og at vinduet var stadig til hans egne øjne fri, jeg
Lad den impuls flamme op til at konvertere
Højdepunktet i hans forfærdelse ind i selve beviset for hans befrielse.
"Ikke mere, ikke mere, ikke mere!" Jeg skreg, da jeg prøvede at presse ham mod
mig til min visitant.
"Er hun her?" Miles stønnede da han fangede med sit forseglede
øjne i retning af mine ord.
Så som hans mærkelige "hun" forskudte mig, og med et gisp, gentog jeg det, "Miss Jessel,
Miss Jessel! "Sagde han med et pludseligt raseri gav mig tilbage.
Jeg greb, forbløffede og hans antagelse - nogle opfølger til hvad vi havde gjort for at Flora, men
dette gjorde mig kun vil vise ham, at det var endnu bedre end det.
"Det er ikke Miss Jessel!
Men det er ved vinduet - lige foran os. Det er der - den kujon rædsel, der for
sidste gang! "
På dette, bevægelsen af en uforstående hund efter en anden, hvor hans hoved gjorde er på en
duft og gav derefter et afsindigt lidt ryste for luft og lys, var han på mig i en hvid
raseri, forvirret, himmelråbende forgæves over
sted og mangler helt, selvom det nu, at min følelse, fyldte rummet lide smagen af
gift, den brede, overvældende tilstedeværelse. "Det er han?"
Jeg var så fast besluttet på at have alle mine bevis på, at jeg glimtede i isen for at udfordre ham.
"Hvem mener du med 'han'?" "Peter Quint - du djævel"!
Hans ansigt gav igen, rundt i rummet, dens fortrukket bøn.
"Hvor?"
De er i mine ører stadig, hans øverste overgivelse af navnet og hans hyldest til min
hengivenhed. "Hvad mener han sagen nu, min egen - hvilken?
vil han nogensinde noget?
Jeg har dig, "jeg blev lanceret på dyret," men han har mistet dig for evigt! "
Derefter til demonstration af mit arbejde, "Så, så!"
Jeg sagde til Miles.
Men han havde allerede rykket lige rundt, stirrede, gloede igen, og set, men
stille dag.
Med slag af tabet jeg var så stolt af at han udstødte et skrig af en skabning blev slynget
over en afgrund, og det greb, som jeg inddrives ham, kunne have været at
fange ham i hans fald.
Jeg fangede ham, ja, jeg holdt ham - det kan tænkes med, hvad en passion, men på
slutningen af et minut begyndte jeg at føle, hvad det virkelig var, at jeg holdt.
Vi var alene med den stille dag, og hans lille hjerte, berøvet, havde standset.
>