Tip:
Highlight text to annotate it
X
The Art of War DEN ældste militære afhandling i verden Sun Tzu
Kapitel IX. Hæren på march
1. Sun Tzu sagde: Vi kommer nu til
Spørgsmålet om encamping hæren, og
observere tegn på fjenden.
Pass hurtigt over bjerge, holde og
Omegnen af dalene.
2. Camp i høje steder, mod solen.
Må ikke klatre højder for at bekæmpe.
Så meget for bjerg krigsførelse.
3. Efter at have krydset en flod, bør du få
langt væk fra det.
4. Når en invaderende kraft krydser en flod
i sin fremmarch, sender ikke at opfylde
det i midten af strømmen.
Det vil være bedst at lade halvdelen af hæren får
tværs, og derefter aflevere dit angreb.
5. Hvis du er ivrig efter at kæmpe, bør du
ikke gå til at opfylde angriber i nærheden af en flod
som han har til at krydse.
6. Moor dit håndværk højere op end
fjende, og mod solen.
Må ikke gå op-stream til at møde fjenden.
Så meget for floden krigsførelse.
7. I passage strandengsområder, er din eneste
bekymring bør være at komme over dem hurtigt,
uden forsinkelse.
8. Hvis tvunget til at kæmpe i en salt-marsh, du
skal have vand og græs i nærheden af dig, og
få din tilbage til en klump træer.
Så meget for operationer i salt-marcher.
9. I tørre, niveau land, fylder en let
tilgængeligt sted med stigende terræn til
din højre og din bag, så
Faren kan være i front, og sikkerhed ligge
bag.
Så meget for kampagner i fladt land.
10. Disse er de fire nyttige filialer af
militære viden, som gjorde det muligt for Gul
Kejseren at besejre fire flere
regenter.
11. Alle hære foretrækker højtliggende til lav
og solrige steder at mørke.
12. Hvis du er forsigtig med dine mænd, og
lejr på hårdt underlag, vil hæren være gratis
fra sygdom af enhver art, og dette vil
stave sejr.
13. Når du kommer til en bakke eller en bank,
besætte solsiden, med hældning på
højre bag.
Således vil du straks handle til gavn
af dine soldater og udnytte det naturlige
fordele af jorden.
14. Når som følge af kraftig regn op-
land, en flod, som du ønsker at Ford er
hævede og blakkede med skum, skal du
vente, indtil det aftager.
15. Land, hvor der er forhastet
klipper med torrents kører mellem, dyb
naturlige lavninger, trange steder, sammenfiltrede
krat, Hængedynd og sprækker, bør
stå tilbage med alle mulige hastighed og ikke
nærmede sig.
16. Mens vi holder væk fra sådanne steder, vi
bør få fjenden til at nærme sig dem;
mens vi står over for dem, bør vi lade fjenden
har dem på ryggen.
17. Hvis der i nærheden af din lejr
der bør være nogen kuperet land, damme
omgivet af vand græs, hule bassiner
fyldt med rør, eller skov med tykke
underskov, skal de omhyggeligt dirigeres
ud og søgte, for det er steder
hvor mænd i baghold eller snigende spioner
forventes at blive lurer.
18. Når fjenden er tæt ved hånden og
fortsat stille, er han afhængig af det naturlige
styrke sin position.
19. Når han holder sig udenfor og forsøger at
provokere en kamp, han er ivrig for
anden side for at gå videre.
20. Hvis hans sted lejr er let af
adgang, er han licitation en agn.
21. Bevægelse blandt træerne i en skov
viser, at fjenden er fremme.
Fremkomsten af en række skærmbilleder i
Midt i tykke græs betyder, at
Fjenden ønsker at gøre os mistænksomme.
22. Det stigende af fugle i deres fly er
tegn på en Baghold.
Forskrækket bæster tyder på, at en pludselig
angreb er på vej.
23. Når der er støv stiger i en høj
kolonne, er det tegn på stridsvogne
fremme, når støvet er lav, men spredt
over et stort område, giver sikkerhed for det tilgang
af infanteri.
Når det forgrener sig i forskellige
retninger, det viser, at parterne har haft
sendt til at indsamle brænde.
Et par skyer af støv flytter frem og tilbage
betyde, at hæren er encamping.
24. Ydmyge ord og øget præparater
er tegn på, at fjenden er ved at
forhånd.
Voldelige sprog og kørsel fremad, som om
til angrebet er tegn på, at han vil
tilbagetog.
25. Når lyset stridsvogne kommer ud først
og tage stilling på vingerne, er det
et tegn på, at fjenden er der for
kamp.
26. Fred forslag ledsaget af en
edsvorne pagt indikerer et plot.
27. Når der er meget at køre om, og
Soldaterne falder i rang, betyder det, at
det afgørende øjeblik er kommet.
28. Når nogle ses fremme og nogle
tilbagetog, er det en lokke.
29. Da soldaterne står hælder på
deres spyd, de er svage fra mangel på
fødevarer.
30. Hvis de, der er sendt for at hente vand
begynde med at drikke sig selv, hæren er
lider af tørst.
31. Hvis fjenden ser en fordel at være
erfaringer og gør sig ingen anstrengelser for at sikre det,
soldaterne er opbrugt.
32. Hvis fuglene samles på enhver stedet, er det
ubeboet.
Protester by night giver sikkerhed for nervøsitet.
33. Hvis der er forstyrrelser i lejren,
den generelle autoritet er svag.
Hvis de bannere og flag er flyttet over,
oprør er under opsejling.
Hvis de officerer er vrede, betyder det, at
mændene er trætte.
34. Når en hær feeds sin heste med
korn og dræber sin kvæg for fødevarer, og
når mænd ikke hænge deres madlavning-potter
over lejren-brande, der viser, at de vil
ikke vende tilbage til deres telte, kan du vide
at de er fast besluttet på at kæmpe til den
døden.
35. Synet af mænd hviskede sammen i
små knuder eller taler i afdæmpet toner
peger på utilfredshed blandt rang og
fil.
36. For hyppig belønninger betyde, at
Fjenden er i slutningen af sine ressourcer; også
mange straffe røber en betingelse for frygtelige
angst.
37. Starte med at buldre, men bagefter at
forskrækkelse at fjendens numre, viser en
øverste mangel på intelligens.
38. Når udsendinge sendes med komplimenter
i munden, er det et tegn på, at
fjende ønsker om en våbenhvile.
39. Hvis fjendens tropper marchere op vredt
og forblive over vores i lang tid
uden hverken at deltage kamp eller tage
sig ud igen, er situationen en
, som kræver stor årvågenhed og
varsomhed.
40. Hvis vores tropper ikke er flere i antal
end fjenden, det er rigeligt tilstrækkeligt;
det betyder blot, at ingen direkte angreb kan
lavet.
Hvad vi kan gøre, er simpelthen at koncentrere alle
vores rådighed styrke, holde et vågent øje
på fjenden, indhente og forstærkninger.
41. Han, som ikke har nogen omtanke, men
gør lyset af hans modstandere er sikker på at blive
fanget af dem.
42. Hvis soldaterne bliver straffet, før de
er vokset knyttet til dig, vil de ikke
bevise underdanig, og medmindre underdanig,
da vil være praktisk ubrugelig.
Hvis aftalen, når soldaterne er blevet knyttet
til dig, er straffe ikke håndhæves, de
vil stadig være ubrugelig.
43. Derfor soldater skal behandles i
første omgang med menneskeheden, men holdt
under kontrol ved hjælp af jern disciplin.
Dette er en vis vej til sejren.
44. Hvis du er i uddannelse soldater kommandoer
sædvanligvis håndhæves, vil hæren være godt
disciplineret, hvis ikke, vil dens disciplin
dårlig.
45. Hvis en generel viser tillid til hans
mænd, men altid insisterer på sine ordrer, der
adlød, vil gevinsten være gensidig.
cc prosa ccprose lydbog lydbog klassisk litteratur lukket billedtekster captioning undertekster ESL synkroniseret tekst