Tip:
Highlight text to annotate it
X
KAPITEL VI: Pastor Arthur Beebe, pastor Cuthbert Ivrig, Mr.Emerson, Mr.George
Emerson, Miss Eleanor Lavish, Frøken Charlotte Bartlett, og Miss Lucy Honeychurch Drive
Ude i vognene for at se en Vis, italienere drive dem.
Det var Phaethon, der kørte dem til Fiesole hin mindeværdige dag, en ungdoms alle
uansvarlighed og brand, hensynsløst opfordre sin herres heste op ad stenede
Hill.
Mr. Beebe genkendt ham på én gang. Hverken Ages of Faith eller Age of
Tvivl havde rørt ved ham, han var Phaethon i Toscana kører en taxa.
Og det var Persefone, som han bad om tilladelse til at samle op på vejen og sagde, at hun var
hans søster - Persefone, høj og slank og bleg, vender tilbage med Spring til hende
mors hus, og stadig skyggende for øjnene fra uvante lys.
For hende Mr. Ivrig protesterede og sagde, at her var den tynde kant af kile, og én
skal sikre sig mod tvang.
Men damerne forbøn, og da det var gjort klart, at det var en meget stor
fordel, var gudinden lov til at montere ved siden af gud.
Phaethon på én gang gled til venstre tøjle over hendes hoved, således at selv at køre
med armen om hendes liv. Hun havde ikke noget imod.
Mr. Ivrig, som sad med ryggen til hestene, så noget af indecorous
proceduren, og fortsatte sin samtale med Lucy.
De to andre beboere i vognen var gamle Mr. Emerson og Miss Lavish.
For en forfærdelig ting der var sket: Mr. Beebe, uden at konsultere Mr. ivrig, havde
fordoblet størrelsen af partiet.
Og selv om Miss Bartlett og Miss Lavish havde planlagt hele formiddagen, hvordan folk
skulle sidde på det kritiske tidspunkt, hvor vognene kom runde de mistede deres
hoveder, og Miss Lavish kom ind med Lucy,
mens Miss Bartlett, med George Emerson og Mr. Beebe, efterfulgt bag.
Det var hårdt på de fattige feltpræst for at få sit partie Carree dermed forvandlet.
Te ved en renæssance villa, hvis han nogensinde havde mediteret det, var nu umuligt.
Lucy og Miss Bartlett havde en vis stil om dem, og Mr. Beebe, selvom
upålidelige, var en mand af dele.
Men en sjuskede dame forfatter og en journalist, der havde myrdet sin kone for øjnene af
Gud - de skulle komme nogen villa på sin indledning.
Lucy, elegant klædt i hvidt, sad rank og nervøs midt i disse eksplosive
ingredienser, opmærksom på Mr. Ivrig, undertrykkende over for Miss Lavish, vagtsom af
gamle Mr. Emerson, som hidtil heldigvis
i søvn, takket være en tung frokost og døsig forårsstemning.
Hun kiggede på ekspeditionen, da arbejdet of Fate.
Men for det hun ville have undgået George Emerson succes.
I en åben måde, han havde vist, at han ønskede at fortsætte deres intimitet.
Hun havde afvist, ikke fordi hun ikke lide ham, men fordi hun ikke vidste hvad der var
sket, og mistanke om, at han vidste. Og det skræmte hende.
For den virkelige begivenhed - hvad det var - havde fundet sted, ikke i Loggia, men ved den
floden. At opføre sig vildt ved synet af død er
undskyldelig.
Men for at diskutere det bagefter, at gå fra diskussionen til tavshed, og gennem
stilhed i sympati, at der er en fejl, ikke af en forskrækket følelser, men af hele
stof.
Der var virkelig noget dadelværdigt (hun mente) i deres fælles beskuelse af
den skyggefulde strøm, i den fælles impuls, som havde vendt dem til huset uden
vedtagelsen af et kig eller ord.
Denne følelse af ondskab havde været svag i første omgang.
Hun havde næsten sluttede sig til part i Torre del Gallo.
Men hver gang, at hun undgik George blev det endnu mere nødvendigt at hun skulle
undgå ham igen.
Og nu himmelske ironi, at arbejde gennem hendes fætter og to præster, ikke
lider hende til at forlade Firenze, indtil hun havde gjort denne ekspedition med ham gennem
bakker.
Imens Mr. Ivrig holdt hende i civile tale, deres lille tiff var forbi.
"Så, Miss Honeychurch, bevæger du dig? Som studerende på kunst? "
"Åh, kære mig, nej - Åh, nej"
"Måske som en elev af den menneskelige natur", sagde Frøken Lavish, "som mig selv?"
"Åh, nej. Jeg er her som turist. "
"Åh, ja," sagde Mr. ivrig.
"Er du virkelig?
Hvis du ikke vil tro mig uhøflig, vi beboere nogle gange skam, du stakkels turister ikke et
lidt - afleveret omkring som en pakke af varer fra Venedig til Firenze, fra Firenze til
Rom, bor gennet sammen i pension eller
hoteller, ganske ubevidst om noget, der er uden Baedeker, deres et iver efter at
få 'gjort' eller 'igennem' og gå på et andet sted.
Resultatet er, de blander byer, floder, paladser i en uløselig hvirvel.
Du kender den amerikanske pige i Punch, der siger: 'Sig, Poppa, hvad gjorde vi ser på
Rom? "
Og faderen svarer: "Hvorfor blev gætte Rom det sted, hvor vi så yaller hund. '
Der er rejser for dig. Ha! ha! ha! "
"Jeg er ganske enig," sagde Frøken Lavish, der havde flere gange forsøgt at afbryde sin
bidende Vid.
"Den smalle og overfladiskhed af den anglo-saksiske turist er intet mindre end en
trussel. "" Ganske rigtigt.
Nu er den engelske koloni i Firenze, Miss Honeychurch - og det er af stor
størrelse, men naturligvis ikke alle lige - nogle få er her for handel, for eksempel.
Men størstedelen er studerende.
Lady Helen Laverstock er i øjeblikket travlt i løbet af Fra Angelico.
Jeg nævner hendes navn, fordi vi er forbi hendes villa til venstre.
Nej, du kan kun se det, hvis du står - nej, ikke stå, og du vil falde.
Hun er meget stolt af den tykke hæk. Inde, perfekt afsondrethed.
Man kunne være gået tilbage seks hundrede år.
Nogle kritikere mener, at hendes have var den scene i Decameron, som giver det
en ekstra interesse, betyder det ikke? "" Det gør virkelig! "råbte Miss Lavish.
"Sig mig, hvor vil de placere scene af denne vidunderlige syvende dag?"
Men Mr. Ivrig fortsatte med at fortælle Miss Honeychurch, at på højre boede Mr.
Nogen Noget, en amerikansk af de bedste type - så sjælden -! Og at Somebody elses
Der blev længere ned ad bakken.
"Uden tvivl du kender hende monografier i serien af 'middelalderlige Byways'?
Han arbejder på Gemistus Pletho.
Nogle gange når jeg tager te i deres smukke grunde jeg hører, over muren, den elektriske
sporvogn hvinende op ad nye veje med sin masser af varme, støvede uintelligent turister
som kommer til at 'gøre' Fiesole i en time i
For at de kan sige, at de har været der, og jeg tror - tror - jeg tror, hvordan
lidt de tror, hvad der ligger så tæt på dem. "
Under denne tale de to figurer på kassen var sportslig med hinanden
uværdigt. Lucy havde en krampe af misundelse.
Givet, at de ønskede at opføre sig forkert, var det rart for dem at være i stand til at gøre det.
De var formentlig den eneste mennesker, der nyder ekspeditionen.
Vognen fejede med pinefulde stød op gennem Piazza af Fiesole og ind i
Settignano vejen. "Piano! klaver! "sagde Mr. Ivrig, elegant
vinke sin hånd over hans hoved.
"Va Bene, Signore, va bene, va bene," nynnede føreren, og piskede hans heste
op igen.
Nu Mr. ivrige og Miss Lavish begyndte at tale mod hinanden om emnet
Alessio Baldovinetti. Var han en af årsagerne til den renæssance, eller var
han en af sine manifestationer?
Den anden vogn blev efterladt. Efterhånden som tempoet øges til galop på
store, slumrende form af Mr. Emerson blev kastet mod præsten med
regelmæssighed af en maskine.
"Piano! klaver! "sagde han med et led martyrdøden kig på Lucy.
En ekstra stikken gjorde ham vende vredt i hans sæde.
Phaethon, der i nogen tid havde været at forsøge at kysse Persephone, havde lige
lykkedes.
En lille scene udspandt sig, der som Miss Bartlett sagde bagefter, var mest
ubehageligt.
Hestene blev stoppet, blev de elskende beordret til at adskille sig selv, drengen
var at miste sin pourboire, pigen blev straks at komme ned.
"Hun er min søster," sagde han, vendte rundt på dem med ynkeligt øjne.
Mr. Ivrig tog sig den ulejlighed at fortælle ham, at han var en løgner.
Phaethon hang ned over hans hoved, ikke på spørgsmålet om anklagen, men på sit
måde.
På dette tidspunkt Mr. Emerson, hvem chok at stoppe havde vågnede, erklærede, at
elskere må under ingen omstændigheder være adskilt, og klappede dem på ryggen for at tilkendegive sin
godkendelse.
Og Miss Lavish, selvom uvillige til at alliere ham, følte sig forpligtet til at støtte årsagen til
Bohemianism. "De fleste helt sikkert jeg ville lade dem være," hun
græd.
"Men jeg tør sige, at jeg skal få ringe støtte.
Jeg har altid fløjet i lyset af de konventioner, hele mit liv.
Dette er hvad jeg kalder et eventyr. "
"Vi må ikke sende," sagde Mr. ivrig. "Jeg vidste, at han prøvede det på.
Han behandler os som om vi var en gruppe på Cooks turister. "
"Sandelig, nej!" Sagde Frøken Lavish, Iver hendes synligt faldende.
Den anden vogn havde udarbejdet bag, og fornuftige Mr. Beebe råbte, at der efter
denne advarsel parret ville være sikker på at opføre sig ordentligt.
"Lad dem være i fred," Mr. Emerson bad præsten, som han stod i nogen ærefrygt.
"Skal vi finde lykke så ofte, at vi skal slukke for den i feltet, når det sker
at sidde der?
At være drevet af elskere - En konge kan misunde os, og hvis vi skille dem er det mere som
helligbrøde end noget, jeg kender. "Her stemme Miss Bartlett blev hørt
siger, at en menneskemængde var begyndt at indsamle.
Mr. Ivrig, der led af en over-flydende tunge i stedet en resolut vilje, blev
fast besluttet på at gøre sig hørt. Han henvendte chaufføren igen.
Italiensk i munden af italienerne er et dybt udtryk stream, med uventede grå stær
og kampesten for at bevare det fra monotoni.
I Mr. Ivrig mund det lignede ikke noget så meget som en syre fløjtende springvand, som
spiller stadig højere og højere, og hurtigere og hurtigere, og mere og mere skingert,
indtil pludselig det blev slukket med et klik.
"Signorina!" Sagde manden til Lucy, når skærmen var ophørt.
Hvorfor skulle han appellere til Lucy?
"Signorina!" Lød Persephone i hendes herlige altstemme.
Hun pegede på den anden transport. Hvorfor?
For et øjeblik de to piger så på hinanden.
Så Persephone kom ned fra kassen.
"Sejr til sidst!" Sagde Mr. ivrig, slog hænderne sammen som vognene i gang
igen. "Det er ikke sejr," sagde Mr. Emerson.
"Det er nederlag.
Du har skiltes to personer, der var glade. "Mr. Ivrig lukkede øjnene.
Han blev tvunget til at sidde ved siden af Mr. Emerson, men han ville ikke tale med ham.
Den gamle mand blev forfrisket af søvn, og tog sagen op varmt.
Han befalede Lucy at blive enige med ham, og han råbte om støtte til sin søn.
"Vi har forsøgt at købe, hvad kan ikke købes for penge.
Han har forhandlet at køre os, og han gør det.
Vi har ingen rettigheder over hans sjæl. "
Miss Lavish rynkede panden. Det er svært, når en person, du har klassificeret
som typisk britisk taler ud af hans karakter.
"Han var ikke kører os godt," sagde hun.
"Han rystede os." "At jeg benægte.
Det var lige så afslappende som at sove. Aha! han er stød os nu.
Kan du mon?
Han ville gerne smide os ud, og helt sikkert han er berettiget.
Og hvis jeg var overtroisk ville jeg være bange for pigen, også.
Det gør den ikke til at skade unge mennesker.
Har du nogensinde hørt om Lorenzo de Medici? "Miss Lavish strittede.
"De fleste helt sikkert jeg har.
Har du refererer til Lorenzo il Magnifico, eller til Lorenzo, hertugen af Urbino, eller at Lorenzo
tilnavnet Lorenzino på grund af sin lille statur? "
"Herren kender.
Muligvis han kender, for jeg henvise til Lorenzo digteren.
Han skrev en linje - så hørte jeg i går - der kører sådan her: 'Gå ikke kæmpe
mod foråret. "
Mr. Ivrig kunne ikke modstå muligheden for lærdom.
"Ikke skæbne guerra al Maggio," mumlede han. "'Krig ikke med maj« ville gøre
korrekte betydning. "
"Pointen er, har vi krigede med det. Look ".
Han pegede på Val d'Arno, som var synlig langt under dem, gennem den spirende
træer.
"Halvtreds miles af foråret, og vi er kommet frem til at beundre dem.
Tror du der er nogen forskel mellem forår i naturen og foråret i mennesket?
Men der vi går, roser den ene og fordømme andre som useriøse, skamme sig
at det samme arbejde evigt gennem begge. "Ingen opmuntrede ham til at tale.
I øjeblikket Mr. Ivrig gav et signal til vogne til at stoppe og mobiliseres partiet
for deres vandre på bakken.
Et hul som et stort amfiteater, fuld af rækkehuse trin og diset oliven, nu lå
mellem dem og højder af Fiesole, og vejen, efter stadig sin kurve,
var ved at feje på et forbjerg, der stod ude på sletten.
Det var dette forbjerg, udyrkede, våd, dækket med buske og lejlighedsvis træer,
som havde fanget fancy af Alessio Baldovinetti næsten 500 år
før.
Han havde besteget det, at flittige og temmelig obskure mester, eventuelt med et øje
til erhvervslivet, eventuelt til glæde for opstigende.
Stående der, havde han set, at udsigt over Val d'Arno og fjerne Firenze, som
han bagefter havde introduceret ikke meget effektivt i sit arbejde.
Men præcis hvor han havde stået?
Det var det spørgsmål, som Mr. Ivrig håbede at løse nu.
Og Miss Lavish, hvis naturen var tiltrukket af noget problematisk, var blevet
lige så begejstret.
Men det er ikke let at bære billeder af Alessio Baldovinetti i dit hoved, selv om
har du husket at se på dem, før du starter.
Og dis i dalen øget sværhedsgrad søgen.
Partiet sprang omkring fra tot til tot græs, deres iver efter at holde sammen blive
kun tangeret af deres ønske om at gå forskellige retninger.
Endelig er de delt op i grupper.
Lucy klyngede sig til Miss Bartlett og Miss Lavish, den Emersons vendte tilbage til at holde
besværlige tale med chaufførerne, mens de to præster, som var forventet at
har emner til fælles, var overladt til hinanden.
De to ældre damer snart kastede masken.
I det hørbare hviske, at nu var så velkendt at Lucy de begyndte at diskutere, ikke
Alessio Baldovinetti, men drevet.
Miss Bartlett havde spurgt Mr. George Emerson, hvad hans profession var, og han havde
svarede "jernbanen." Hun var meget ked af, at hun havde spurgt ham.
Hun havde ingen anelse om, at det ville være sådan en forfærdelig svar, eller hun ville ikke have
spurgte ham.
Mr. Beebe havde drejet samtalen så dygtigt, og hun håbede, at den unge mand
var ikke meget ondt på hende at spørge ham. "Jernbanen!" Gispede Miss Lavish.
"Åh, men jeg skal dø!
Selvfølgelig var det jernbanen! "Hun kunne ikke styre sin munterhed.
"Han er billedet af en portør - på, på den syd-østlige."
"Eleanor, være stille," plukning på hende livlig følgesvend.
"Hys! De vil høre - det Emersons - "
"Jeg kan ikke stoppe.
Lad mig gå min onde måde. En portør - "
"Eleanor!" "Jeg er sikker på det er i orden," sat i Lucy.
"Det Emersons vil ikke høre, og de ville ikke have noget imod, hvis de gjorde."
Miss Lavish syntes ikke tilfreds med dette. "Miss Honeychurch lytter!" Sagde hun
snarere tvært.
"Puf! Wouf!
Du frække pige! Forsvind! "
"Åh, Lucy, du burde være sammen med Mr. Ivrig, er jeg sikker på."
"Jeg kan ikke finde dem nu, og jeg ønsker ikke at enten."
"Mr. Ivrig vil blive fornærmet.
Det er din fest. "" Please, jeg vil hellere stoppe her med dig. "
"Nej, jeg er enig," sagde Frøken Lavish. "Det er ligesom en skole fest, drengene har
fik adskilt fra pigerne.
Miss Lucy, du skal gå. Vi ønsker at konversere på høje uegnede emner
til dit øre. "Pigen var stædig.
Da hendes tid i Firenze nærmede sig sit nære hun kun var veltilpas blandt dem,
hun følte ligeglad. En sådan ene var Miss Lavish, og sådan for
det øjeblik var Charlotte.
Hun ønskede hun ikke havde gjort opmærksom på sig selv, de var både irriteret på hende
bemærkning og syntes fast besluttet på at slippe af med hende.
"Hvor træt man bliver," sagde Miss Bartlett.
"Åh, jeg ønsker Freddy og din mor kunne være her."
Uselviskhed med Miss Bartlett havde helt tilranet sig funktioner
entusiasme.
Lucy ikke se på det synspunkt, enten. Hun ville ikke nyde noget, indtil hun var
sikker i Rom. "Så sætter dig ned," sagde Frøken Lavish.
"Overhold min fremsyn."
Med mange et smil hun produceret to af dem Mackintosh firkanter, der beskytter rammen
af turister fra fugtige græs eller koldt marmortrappe.
Hun sad på den ene, der var at sidde på den anden?
"Lucy, uden et øjebliks tvivl om, Lucy. Jorden vil gøre for mig.
Really Jeg har ikke haft gigt i mange år.
Hvis jeg føler det kommer på jeg skal stå. Forestil dig din mors følelser, hvis jeg lod dig
sidde i den våde i din hvide lærred. "Hun satte sig tungt, hvis jorden
kiggede især fugtig.
"Her er vi, alle afviklet dejligt. Selv om min kjole er tyndere, vil det ikke
viser så meget, at blive brun. Sæt dig ned, min kære, du er for uselviske, og du
ikke hævde dig selv nok. "
Hun rømmede sig. "Nu skal du ikke blive forskrækket, og dette er ikke en kold.
Det er den mindste hoste, og jeg har haft det tre dage.
Det er ikke noget at gøre med at sidde her overhovedet. "
Der var kun én måde at behandle situationen.
Ved afslutningen på fem minutter Lucy drog på jagt efter Mr. Beebe og Mr. Ivrig,
besejret af Mackintosh pladsen.
Hun rettet sig til de bilister, som var sprawling i vogne og parfumere
puderne med cigarer.
Den Misdæder, en benet ung mand svedet sort af solen, steg til hilse hende med
den høflighed af en vært og sikring af en slægtning.
"Dove?" Sagde Lucy, efter megen ængstelige tanker.
Hans ansigt lyser op. Selvfølgelig vidste han, hvor ikke så langt heller.
Hans arm fejede tre fjerdedele af horisonten.
Han skulle bare synes, at han vidste hvor. Han pressede sin finger-tips til panden
og derefter skubbede dem imod hende, som oser med synlig ekstrakt af viden.
Flere syntes nødvendigt.
Hvad var det italienske for "præst"? "Dove buoni uomini?" Sagde hun omsider.
God? Næppe adjektivet for disse ædle
væsener!
Han viste hende sin cigar. "Uno - PIU - piccolo," var hendes næste bemærkning,
hvilket forudsætter "Har cigar blevet givet til dig af Mr. Beebe, den mindste af de to gode
mænd? "
Hun var korrekt som sædvanlig.
Han bandt hesten til et træ, sparkede den til at gøre det forblive stille, støves af vognen,
ordnet sit hår, omstøbes hans hat, opfordrede hans overskæg, og i stedet
mindre end en fjerdedel af et minut var klar til at føre hende.
Italienerne er født med viden om den måde.
Det ser ud til, at hele jorden lå foran dem, ikke som et kort, men som en skak-
bord, hvorpå de hele tiden se de skiftende stykker samt firkanter.
Enhver kan man finde steder, men konstateringen af mennesker er en gave fra Gud.
Han har kun stoppet en gang, at hente hende nogle store blå violer.
Hun takkede ham med sand fornøjelse.
I selskab med denne fælles mand, verden var smuk og direkte.
For første gang følte hun indflydelse af foråret.
Hans arm fejede horisonten yndefuldt, violer, ligesom andre ting, fandtes i
stor overflod der, "ville hun gerne se dem?"
"Ma buoni uomini."
Han bukkede. Bestemt.
Gode mænd først, violer bagefter.
De gik rask gennem underskoven, som blev tykkere og
tykkere.
De nærmede sig kanten af forbjerget, og udsigten var at stjæle runde
dem, men den brune netværk af buskene knust det i utallige stykker.
Han blev optaget i hans cigar, og i at holde tilbage smidige grene.
Hun var glæde i hendes flugt fra sløvhed.
Ikke et skridt, ikke en kvist, var uden betydning for hende.
"Hvad er det?" Der var en stemme i skoven, i
afstand bag dem.
Stemmen af Mr. Ivrig? Han trak på skuldrene.
En italiensk uvidenhed er nogle gange mere bemærkelsesværdig end hans viden.
Hun kunne ikke få ham til at forstå, at de måske havde misset præster.
Udsigten var danner til sidst, hun kunne skimte floden, den gyldne almindeligt, andre
bakker.
"Eccolo!" Udbrød han. I samme øjeblik jorden gav efter, og
med et skrig, hun faldt ud af træet. Lys og skønhed indhyllede hende.
Hun var faldet på en lille åben terrasse, som var dækket med violer fra ende til
ende. "Mod!" Råbte hendes følgesvend, nu
stående omkring seks meter over.
"Courage og kærlighed." Hun svarede ikke.
Fra hendes fødder jorden skrånede kraftigt til syne, og violer løb ned i åer
og vandløb og grå stær, vanding en bjergside med blå, eddying rundt om træet
stængler opsamling i puljer i lavningerne,
dækker græsset med pletter af azurblå skum.
Men aldrig igen, var de i en sådan overflod; denne terrasse var godt hoved,
den primære kilde, hvorfra skønhed vældede ud at vande jorden.
Stående på sin randen, ligesom en svømmer der forbereder, var den gode mand.
Men han var ikke den gode mand, som hun havde forventet, og han var alene.
George havde vendt ved lyden af hendes ankomst.
Et øjeblik overvejede han hende, som en, der var faldet ud af himlen.
Han så strålende glæden i hendes ansigt, så han blomsterne slog mod hendes kjole i blå
bølger. Buskene over dem lukket.
Han trådte hurtigt frem og kyssede hende.
Før hun kunne tale, næsten før hun kunne mærke, en stemme kaldte, "Lucy!
Lucy! Lucy! "
Stilhed liv havde været brudt af Miss Bartlett, der stod brune mod udsigten.