Tip:
Highlight text to annotate it
X
KAPITEL 24
I lyset af alle hans handicap, var Jurgis forpligtet til at prisen på et logi,
og en drink hver time eller to, under straf for at fryse ihjel.
Dag efter dag, han strejfede omkring i den arktiske kulde, hans sjæl fyldt fuld af bitterhed
og fortvivlelse.
Han så en verden af civilisation så mere tydeligt end nogensinde før han havde set det før, en
verden, hvor intet talt, men brutal magt, en ordre udtænkt af dem, der
besad det for undertrykkelse af dem, der ikke gjorde.
Han var en af de sidstnævnte, og alle udendørs, alt liv, var for ham en kolossal fængsel,
hvor han gik som en indestængt tiger, forsøger ene bar efter den anden, og finde dem alle
uden for hans magt.
Han havde tabt i den hårde kamp for grådighed, og så var dømt til at blive udryddet, og
alle samfund var plukkede at se, at han ikke slippe for straf.
Overalt, at han vendte blev fængsel barer, og fjendtlige øjne fulgte ham, den vel-
fodret, slanke politifolk, fra hvis blikke han skrumpede, og som syntes at gribe deres klubber
mere stramt, da de så ham, salon-
ihændehavere, der aldrig holdt op med at se ham, mens han var på deres pladser, som var
jaloux på hvert øjeblik, han tøvede, efter at han havde betalt sine penge, de skyndte sig throngs
på gaden, var som døve til hans
bønner, uvidende om hans eksistens - og vild og foragtende, når
han tvang sig på dem. De havde deres egne anliggender, og der var
ikke plads til ham blandt dem.
Der var ikke plads til ham hvor som helst - hver retning, han vendte sit blik, dette faktum blev
påtvunget ham: Alt var bygget til at udtrykke den til ham: de boliger, med
deres tunge vægge og boltede døre, og
kælder vinduer spærret med jern, de store pakhuse fyldt med de produkter
af hele verden, bevogtet og jern skodder og tunge porte, bankerne med
deres utænkeligt milliarder af velstand, alle begravet i pengeskabe og bankbokse af stål.
Og så en dag er der ramte Jurgis den ene eventyr af sit liv.
Det var sent om natten, og han havde undladt at hente prisen til et logi.
Sne var faldende, og han havde været ude så længe, at han var dækket med det, og blev
kølet til benet.
Han arbejdede blandt teatret skarer, flagrer hist og her, idet store
chancer med politiet, i sin desperation halv håber på at blive arresteret.
Da han så en blå-coat starter mod ham, men hans hjerte svigtede ham, og han
styrtede ned ad en sidegade og flygtede et par blokke.
Da han stoppede igen, så han en mand komme hen imod sig og stillede sig i hans vej.
"Please, sir," begyndte han, i den sædvanlige formel, "vil du give mig prisen på en
Lodging?
Jeg har haft en brækket arm, og jeg kan ikke arbejde, og jeg har ikke en cent i lommen.
Jeg er en ærlig arbejder-mand, sir, og jeg har aldrig bad før!
Det er ikke min skyld, sir - "
Jurgis som regel gik videre, indtil han blev afbrudt, men denne mand ikke
interrupt, og så til sidst kom han til en forpustet stoppe.
De andre havde stoppet, og Jurgis pludselig mærke til, at han stod lidt usikkert.
"Whuzzat siger du?" Spurgte han pludselig, i en tyk stemme.
Jurgis begyndte igen at tale mere langsomt og tydeligt, før han var halvt igennem
den anden rakte hånden og hvilede den på hans skulder.
"Stakkels ole chappie!" Sagde han.
"Har du været op - hik - op -? Mod det, hey" Så han slingrede mod Jurgis, og hånden
på hans skulder blev en arm om hans hals.
"Op mod det selv, Ole sport," sagde han.
"Hun er hårdt Ole verden." De var tæt på en lygtepæl, og Jurgis
fik et glimt af den anden. Han var en ung fyr - ikke meget over
atten, med en flot drenget ansigt.
Han bar en silke hat og en rig blød overfrakke med pelskrave, og han smilede til Jurgis
med benignant sympati. "Jeg er hårdt op, også min goo 'fren'," sagde han.
"Jeg har fået grusom forældre, eller jeg ville sætte dig op.
Whuzzamatter whizyer? "" Jeg har været på hospitalet. "
"Hospital" udbrød den unge fyr, der stadig smilede sødt, "thass for dårligt!
Samme er min tante Polly - hik - min tante Polly er på hospitalet, også - ole tante har været
havin 'tvillinger! Whuzzamatter suser dig? "
"Jeg har fået en brækket arm -" Jurgis begyndte.
"Så," sagde den anden, sympatisk. "Det er ikke så slemt - man komme over det.
Jeg ønsker somebody'd bryde min arm, Ole chappie - damfidon't!
Så de ville behandle mig bedre - hik - hullers mig op, Ole sport!
Whuzzit du wamme gøre? "" Jeg er sulten, sir, "sagde Jurgis.
"Hungry!
Hvorfor kan du ikke hassome aftensmad? "" Jeg har ingen penge, sir. "
"Ingen penge! Ho, ho - mindre være kammerater, Ole dreng - Jess kan lide
mig!
Ingen penge, enten - a'most busted! Hvorfor tager du ikke hjem, da samme er mig? "
"Jeg har ikke noget hjem," sagde Jurgis. "Nej hjem!
Fremmed i byen, hey?
Goo 'Gud, thass dårligt! Bedre kommer hjem Wiz mig - ja, af Harry,
thass tricket, vil du kommer hjem en 'hassome aftensmad - hik - wiz mig!
Forfærdelig ensom - ingen hjemme!
Guv'ner taget til udlandet - Bubby på er hvedebrødsdage - Polly havin 'tvillinger - hver sgu gået sjæl
væk! Nuff - HIC - nuff til at drive en fyr til at drikke,
Siger jeg!
Kun ole Ham standin 'ved, passin' plader - damfican spise som det, der ikke sir!
Klubben for mig hver gang, min dreng, siger jeg.
Men så vil de ikke Lemme sove der - guv'ner er ordrer, af Harry - hjem hver
nat, sir! Nogensinde hører anythin 'sådan?
»Hver Morgen gøre? '
Spurgte jeg ham. "Nej, sir, hver nat, eller slet ingen ydelse på
. alle, sir 'Thass min guv'ner -'nice som negle, af Harry!
Tole ole Ham til at se mig også - tjenere spyin 'på mig - whuzyer tror, at min fren'?
En dejlig, rolig - hik - goodhearted ung fyr som mig, en 'hans far ikke kan gå til
Europa - HUP -! En 'lade ham være i fred!
Er det ikke en skam, sir? En "Jeg gotter gå hjem hver evenin 'en' miss
alle de sjove, af Harry! Thass whuzzamatter nu - thass derfor jeg er her!
HADDA komme væk en orlov Kitty - hik - forlod hende Cryin ', også - whujja tænke på det, ole
sport? 'Lemme gå, Killinger,' siger jeg -'come tidligt
en 'ofte - jeg går, hvor pligt - hik - kalder mig.
Farvel, farvel, min egen sande kærlighed - farvel, farewehell, mit - eget sandt -! Kærlighed '"
Dette sidste var en sang, og den unge herres stemme steg sørgmodige og
jamrende, mens han svingede over Jurgis hals.
Sidstnævnte var et blik omkring nervøst, for at nogen skulle tilgang.
De var stadig alene, dog.
"Men jeg kom okay, okay," fortsatte den unge, aggressivt, "jeg
kan - HIC - Jeg kan have min egen måde, når jeg ønsker det, af Harry - Freddie Jones er en hård mand
at håndtere, når han kommer goin '!
"Nej, sir," siger jeg, »af torden, og jeg behøver ikke nogen Goin 'med mig hjem, enten -
whujja tage mig for, hey? Tænk jeg er fuld, dontcha, hey - jeg kender dig!
Men jeg er ikke mere fuld, end du er, Killinger, "siger jeg til hende.
Og så siger hun, 'Thass sande, Freddie kære' (Hun er smart, er Kitty), 'men
Jeg er Stayin 'i lejligheden, en' du goin 'ud i den kolde, kolde nat! "
"Put den i en kernefrugter, dejlig Kitty", siger I.
'Nej jokin', Freddie, min dreng, "siger hun. 'Lemme kalde en cab nu, som en god dear' -
men jeg kan kalde min egen førerhuse, dontcha narre dig selv - og jeg ved hvad jeg a-doin ', du
bet!
Sig, min fren ', Whatcha sige - willye kommer hjem en' se mig, en 'hassome aftensmad?
Kom "lang som en god fyr - lad være blive hovmodige!
Du er oppe imod det, samme som mig, en 'kan du unerstan' en fyr, dit hjerte er i
rigtige sted, ved Harry - kommer 'lange, Ole chappie, et' vi vil lyse op i huset, en '
har nogle boblevand, et 'vi vil løfte helvede, vi vil - Whoop-la!
S'long er jeg inde i huset, jeg kan gøre som jeg vil - det guv'ner egen meget ordrer,
b'God!
Hip! hip! "De var startet ned ad gaden, arm i
arm, den unge mand skubbe Jurgis langs, halvt fortumlet.
Jurgis prøvede at tænke hvad de skal gøre - han vidste, at han ikke kunne videregive eventuelle overfyldt sted
med hans nye bekendtskab uden at tiltrække opmærksomhed og blive stoppet.
Det var kun på grund af den faldende sne, at mennesker, der passerede her ikke lagde mærke
noget galt. Pludselig derfor Jurgis stoppet.
"Er det meget langt?" Spurgte han.
"Ikke meget," sagde den anden, "Tired, er du dog?
Nå, vi rider - Whatcha sige? Godt!
Kalde en cab! "
Og så gribende Jurgis stramt med den ene hånd, den unge fyr begyndte at lede sit
lommer med den anden. "Du kalder, Ole sport, et" jeg vil betale, "siger han
foreslået.
"Hvordan er det, hey?" Og han trak sig ud eller andet sted fra en stor rulle
af regninger.
Det var flere penge, end Jurgis nogensinde havde set i sit liv før, og han stirrede på det
med forskræmte øjne. "Ligner en masse, hey?" Sagde Master
Freddie, fumle med det.
"Fool dig, alligevel, Ole chappie - they're alle de små!
Jeg bliver busted i en uge mere, sikker ting - æresord.
En »ikke en cent mere, indtil den første - hik - guv'ner ordrer - hik - ikke en cent, af
Harry! Nuff at indstille en fyr vanvittigt, det er.
Jeg sendte ham et kabel, dette af'noon - thass en grund mere, hvorfor jeg er paa Vej hjem.
"Hangin 'på randen af sult," siger jeg -'for æren af familien - hic -
sen 'mig nogle brød.
Sult vil tvinge mig til at slutte sig til dig -. Freddie '
Thass hvad jeg kablede ham, af Harry, en 'jeg mener det - æ løbe væk fra skolen, b'God,
hvis han ikke sen 'mig noget. "
Efter denne måde den unge herre fortsatte med at snakke om - og mellemtiden
Jurgis dirrede af spænding.
Han kunne få fat i, at tot af regninger og være ude af syne i mørket før de andre
kunne samle hans vid og sans. Skulle han gøre det?
Hvilken bedre havde han til at håbe på, hvis han ventede længere?
Men Jurgis havde aldrig begået en forbrydelse i hans liv, og nu er han tøvede et halvt
sekund for længe.
"Freddie" fik en regning løs, og så fyldte resten tilbage i hans bukser '
lomme. "Her, Ole mand," sagde han, "du tager det."
Han holdt det ud flagrende.
De var foran en saloon, og ved lyset af vinduet Jurgis så at det var
hundrede-dollar bill! "Du tager det," den anden gentaget.
"Betal chaufføren en 'holde forandring - æ har fået - hik - ingen chef for erhvervslivet!
Guv'ner siger det hisself, en »de guv'ner kender - den guv'ner har fået et hoved for
forretning, du satse!
"All right, guv'ner," Jeg fortalte ham, "du kører showet, og jeg vil tage de billetter!"
En ', så satte han tante Polly til at se mig - HIC - en' nu Polly er slukket på hospitalet havin '
tvillinger, en 'mig ud rosin' Kain!
Hej, der! Hey!
! Kalder ham "en taxa kørte forbi, og Jurgis sprang og
kaldes, og det svingede rundt til kantstenen.
Master Freddie kravlede ind med noget besvær, og Jurgis var begyndt at
følge, når føreren råbte: "Hej, der!
Kom ud - du "!
Jurgis tøvede, og var halvt adlyde, men hans følgesvend udbrød: "Whuzzat?
Whuzzamatter wiz dig, hey? "Og chaufføren aftaget, og Jurgis klatrede
i.
Så Freddie gav et nummer på Lake Shore Drive, og befordringen er påbegyndt væk.
Den unge lænede sig tilbage og puttede op til Jurgis, mumlede tilfreds, og i en halv
minut var han sov, Jurgis lør kuldegysninger, spekulerede om, hvorvidt han
måske ikke stadig være i stand til at få fat i rullen af regninger.
Han var bange for at prøve at gå gennem hans kammerats lommer, dog, og ud over
taxachaufføren kunne være på vagt.
Han havde de hundrede sikker, og han ville have til at være tilfreds med det.
Ved udløbet af en halv time eller deromkring kabinen stoppet.
De var ude på vandet, og fra øst en indefrysning storm blæste væk
den tilfrosne sø. "Her er vi," kaldte den taxachauffør, og
Jurgis vækket hans følgesvend.
Master Freddie satte sig op med et ryk. "Hej!" Sagde han.
"Hvor er vi? Whuzzis?
Hvem er du, hey?
Åh, ja, sikker nuff! Mos 'glemt dig - hik - Ole chappie!
Hjemme er vi? Leasingtager!
BR-rr - det er koldt!
Ja - kommer 'lang - we're hjem - det nok så - hik - ydmyge "!
Før dem der dukkede en enorm granit bunke, sat langt tilbage fra gaden,
og besætte en hel blok.
Ved lyset af indkørslen lamper Jurgis kunne se, at det havde tårne og store
gavle, som et middelalderslot.
Han mente, at den unge fyr skal have lavet en fejl - det var utænkeligt for ham
at enhver person kan have et hjem som et hotel eller rådhuset.
Men han fulgte i stilhed, og de gik op ad den lange trappe, arm i arm.
"There'sa knappen her, Ole sport," sagde Mester Freddie.
"Hole min arm, mens jeg finde hende!
Steady, nu - åh, ja, her er hun! Frelst! "
En klokke ringede, og i et par sekunder døren blev åbnet.
En mand i blå bemaling stod besiddelse af det, og stirrede foran ham, stille som en statue.
De stod et øjeblik blinkende i lyset.
Så Jurgis følte sin følgesvend trække, og han trådte til, og det blå automaten
lukkede døren.
Jurgis hjerte bankede vildt, det var en fed ting for ham at gøre - i, hvad mærkeligt
overjordisk sted, han var vover han havde ingen idé.
Aladdin ind i sin hule kunne ikke have været mere ophidset.
Det sted, hvor han stod, var svagt oplyste, men han kunne se en stor hal, med søjler
fortoner sig i mørket ovenfor, og en stor trappe åbning i den fjerneste ende af det.
Gulvet var af tesselated marmor, glat som glas, og fra væggene mærkelige former
ragede ud, vævet ind i store portierer i rige, harmoniske farver, eller skinnende fra
malerier, vidunderlig og mystisk udseende
i den halve lys, lilla og rød og gylden, som solnedgang glimt i en skyggetilværelse
skov.
Manden i liberi havde bevæget sig lydløst hen imod dem; Master Freddie tog hatten af og
rakte den til ham, og derefter give slip på Jurgis 'arm, forsøgte at komme ud af hans
overfrakke.
Efter to eller tre forsøg han opnået dette, med lakaj hjælp, og mellemtiden
en anden mand havde henvendt sig, en høj og korpulent personage, højtidelig som en bøddel.
Han bar lige ned på Jurgis, der veg bort nervøst, han greb ham ved
arm uden et ord, og begyndte hen mod døren med ham.
Så pludselig kom Master Freddie stemme, "Hamilton!
Min fren 'vil forblive wiz mig. "Manden standsede og halvdelen frigivet Jurgis.
"Kom" Lange Ole chappie, "sagde den anden, og Jurgis startede imod ham.
"Master Frederick" udbrød manden.
"Se, at chaufføren - hik - er betalt," var den andens reaktion, og han er knyttet armen
i Jurgis '. Jurgis var lige ved at sige: "Jeg har pengene
for ham, men "han beherskede sig selv.
Den tykke mand i uniform signalerede til den anden, der gik ud i kabinen, mens han
fulgte Jurgis og hans unge mester. De gik ned den store sal, og derefter
vendte.
Før dem var der to store døre. "Hamilton," sagde Mester Freddie.
"Ja, sir?" Sagde den anden. "Whuzzamatter wizze dinin'-værelse døre?"
"Intet er sagen, sir."
"? Hvorfor dontcha openum" Manden rullede dem tilbage, en anden vista
tabte sig i mørket.
"Lights", kommanderede Master Freddie, og butleren trykket på en knap, og en strøm af
strålende forgloedning streamet fra oven, halvt blændende Jurgis.
Han stirrede, og lidt efter lidt gjorde han sig den store lejlighed, med et hvælvet loft
hvorfra lyset strømmede, og vægge, der var et enormt maleri - nymfer og
dryader dans i en blomst-strøet Glade -
Diana med sine hunde og heste, flotte hovedkulds gennem et bjerg streamlet - en
gruppe af piger bade i en skov pool - alt liv-størrelse, og så virkeligt, at Jurgis
mente, at det var noget arbejde af fortryllelse, at han var i en drøm palads.
Så øjet videre til det lange bord i midten af hallen, et bord sort som
ibenholt, og skinnende med udvirket sølv og guld.
I centrum af det var en kæmpe udskåret skål, med det funklende glimt af bregner og
rød og lilla af sjældne orkideer, glødende fra et let skjult et sted i deres
midte.
"Dette er den dinin værelse," bemærkede Mester Freddie.
"Hvor du kan lide det, hey, Ole sport?"
Han altid insisteret på at have et svar på hans bemærkninger, lænet ind over Jurgis og
smilende ind i hans ansigt. Jurgis kunne lide det.
"Rummy ole sted til foder i alle" Lone, skønt, "var Freddie kommentar -" Rummy er
helvede! Whuzya tænker, hey? "
Derefter en anden idé forekom ham og han gik videre, uden at vente: "Måske du aldrig
så anythin - hik - som denne 'forgrunden? Hey, Ole chappie? "
"Nej," sagde Jurgis.
"Kom fra land, måske -? Hey" "Ja," sagde Jurgis.
"Aha! Jeg thosso! Lossa folk fra land har aldrig set en sådan
plads.
Guv'ner bringer 'em - gratis show - hik - reg'lar cirkus!
Gå hjem fortælle folk om det. Ole mand Jones 'plads - Jones pakkeren -
okse-trust mand.
Gjorde det hele ud over Hogs, også fandens ole slyngel.
Nu ser vi, hvor vores øre go - rabatter, en 'privat bil linier - hik - af Harry!
Bully sted, men - værd seein '!
Har du nogensinde hørt om Jones pakkeren, hey, Ole chappie? "
Jurgis var begyndt ufrivilligt, den anden, hvis skarpe øjne mistede intet,
forlangte: "Whuzzamatter, hey?
Hørt om ham, "Og Jurgis formåede at fremstamme:" Jeg har
arbejdede for ham i værfter. "" Hvad! "råbte Master Freddie, med et hyl.
"Du! I værfterne?
Ho, ho! Hvorfor siger, thass godt!
Ryst hænderne på det, ole mand - af Harry! Guv'ner burde være her - glad for at se dig.
Store fren er med mændene, guv'ner - arbejdskraft en 'kapital, commun'ty' f int'rests, en '
alt det - hic! Sjove ting til at ske i denne verden, ikke
de, ole mand?
Hamilton, Lemme interduce dig - fren 'familien - Ole fren' det guv'ner's - arbejder i
værfterne. Kom til at overnatte wiz mig, Hamilton -
har en varm tid.
Mig fren ', Mr. - whuzya navn, Ole chappie? Fortæl os dit navn. "
"Rudkus - Jurgis Rudkus." "Min fren ', Mr. Rednose, Hamilton - ryst
Han er. "
Den statelige butler bøjede hovedet, men gjorde ikke en lyd, og pludselig Master Freddie
pegede en ivrig fingre ad ham. "Jeg ved whuzzamatter wiz dig, Hamilton - lå
dig en dollar jeg kender!
Du tænker - hik - du tror jeg er fuld! Hey, nu? "
Og butleren igen bøjede hovedet.
"Ja, sir," sagde han, hvor Master Freddie hang tæt på Jurgis hals og
gik ind i et anfald af latter.
"Hamilton, du forbandede ole slyngel," brølede han, "Jeg vil 'scharge dig for frækhed,
du se 'f jeg ikke! Ho, ho, ho!
Jeg er fuld!
Ho, ho! "De to ventede, indtil hans fit havde brugt
sig selv, for at se, hvilke nye indfald ville gribe ham.
"Whatcha Wanta gøre?" Spurgte han pludselig.
"Wanta se det sted, Ole chappie? Wamme spille guv'ner - vise dig roun '?
State malkestalde - Looee Dåser - Looee Sez - stole koster 3000 stykket.
Tesalon Maryanntnet - billede af hyrder dans - Ruysdael - 23 thousan '!
Ballroom - balc'ny søjler - hik - importeret - særligt skib - 68 thousan '!
Ceilin 'malet i Rom - whuzzat fyr navn, Hamilton - Mattatoni?
Makaroni? Så er dette sted - sølv skål - Benvenuto
Cellini - rummy ole ***!
En »orglet - Tredive thousan 'dollars, sir - starter op, Hamilton, lad Mr. Rednose
høre det. Nej - aldrig sind - rent glemte - siger, at han er
sultne, Hamilton - mindre har nogle aftensmad.
Only - HIC - lad være mindre har den her - kom op til min plads, Ole sport - dejligt et 'hyggeligt.
På denne måde - støt nu ikke glide på gulvet.
Hamilton, vil vi have en cole spredt, en "nogle boblevand - lad være udelade boblevand ved
Harry. Vi har nogle af de 1830
Madeira.
Hør mig, Herre? "" Ja, sir, "sagde butleren," men, Mester
Frederick, din far forlod ordrer - "Og Master Frederik rettede sig op til en
statelige højde.
"Min fars ordrer var overladt til mig - HIC - en 'ikke til dig," sagde han.
Derefter slår Jurgis tæt ved nakken, han vaklede ud af lokalet, og på den måde
En anden idé forekom ham, og han spurgte: "Enhver - hik - kabel besked til mig, Hamilton"
"Nej, sir," sagde butleren.
"Guv'ner skal Travelin '. En »Hvordan går det med tvillinger, Hamilton?"
"De klarer sig godt, sir."
"! Good" sagde Master Freddie, og tilføjede inderligt: "Gud velsigne 'em, den lille
lam! "
De gik op den store trappe, et skridt ad gangen, i toppen af det der glimtede
på dem, ud af skyggerne figuren af en nymfe sammenkrøben ved et springvand, et tal
ravishingly smukke, kødet varmt og glødende med nuancer af livet.
Ovenfor var en kæmpe domstol, med hvælvet tag, de forskellige lejligheder åbning ind i det.
Butleren havde standset under, men et par minutter til at give ordrer, og derefter fulgte
dem, nu han trykkede på en knap, og hallen brændte med lys.
Han åbnede en dør for dem, og derefter presses, en anden knap, som de forskudt
ind i lejligheden. Den var indrettet som en undersøgelse.
I midten var et mahogni bord, dækket med bøger, og rygere 'redskaber, de
Væggene var dekoreret med College trofæer og farver - flag, plakater, fotografier og
nips - tennisketsjere, kano padler, golfklubber, og polo sticks.
En enorm elg hoved, med horn seks meter på tværs, står over for en bøffel hovedet på
modsatte væg, mens bjørnen og tiger skind dækkede poleret gulv.
Der var lounging stole og sofaer, vindue sæder beklædt med bløde puder af
fantastisk design, der var et hjørne monteret på persisk mode, med et enormt
baldakin og en juvelbesat lampe nedenunder.
Beyond, en dør åbnet, når der et soveværelse, og ud over det var en swimmingpool af den
reneste marmor, der havde kostet omkring 40.000 dollars.
Master Freddie stod et øjeblik eller to, stirrede på ham, derefter ud af det næste rum
en hund opstod, en uhyrlig bulldog, den mest hæslige objekt, der Jurgis nogensinde havde
lagt øjne på.
Han gabte, åbner en mund som en Drage er, og han kom hen til den unge mand, logrer
hans hale. "Hej, Rap!" Råbte hans herre.
"Har du været havin 'en snooze, Ole dreng?
Nå, ja -? Hej, whuzzamatter "(Hunden var snerre ad Jurgis.)
"Hvorfor, Dewey - det 'min fren', Mr. Rednose - Ole fren" den guv'ner er!
Mr. Rednose, Admiral Dewey, ryst han's - hic.
Er han ikke en tusindfryd, men - blåt bånd på New York-show - 80 til 500 på et
klip!
Hvordan er det, hey? "Taleren sank ned i et af de store
lænestole, og Admiral Dewey krøb sammen under det, han ikke snerren igen, men han
aldrig tog hans øjne ud Jurgis.
Han var fuldkommen ædru, blev admiral. Butleren havde lukket døren, og han
stod ved det, at se Jurgis hvert sekund.
Nu kom der fodtrin udenfor, og da han åbnede døren en mand i liberi indtastet,
med et klapbord, og bag ham to mænd med overdækket bakker.
De stod som statuer, mens det første opslag bordet og beskrevet indholdet
af bakkerne på den.
Der var koldt Pates, og tynde skiver af kød, små brød og smør sandwiches med
skorpen afskåret, en skål med skivede ferskner og fløde (i januar), lidt fancy kager,
pink og grøn og gul og hvid, og et halvt dusin iskold flasker vin.
"Thass de ting for dig!" Råbte Master Freddie, hoverende, som han spioneret dem.
"Kom" lange, Ole chappie, gå op. "
Og han satte sig ved bordet, tjeneren trak en korkprop, og han tog
flaske og hældte tre glas dets indhold i træk ned i halsen.
Så gav han et langtrukkent suk, og råbte igen til Jurgis til at sætte sig.
Den butler holdt stolen på den modsatte side af bordet, og Jurgis syntes det
var at holde ham ud af det, men han endelig forstår, at det var den andens
til hensigt at sætte det under ham, og så satte han sig ned, forsigtigt og mistrustingly.
Master Freddie opfattede, at de fremmødte forlegne ham, og han bemærkede
med et nik til dem: "Du kan gå."
De gik alle gemme butler. "Du kan gå alt for, Hamilton," sagde han.
"Master Frederick -" manden begyndte. "Go!" Råbte den unge, vredt.
"Damn dig, behøver du ikke høre mig?"
Manden gik ud og lukkede døren, Jurgis, der var lige så skarp som han, observerede
at han tog nøglen ud af låsen, for at han kunne peer via
nøglehullet.
Master Frederick vendte sig til bordet igen. "Nu," sagde han, "go for it."
Jurgis stirrede på ham tvivlende. "Spis!" Råbte den anden.
"Pile i, Ole chappie!"
"Vil du ikke have noget?" Jurgis spurgt.
"Er det ikke sulten," var svaret - "kun tørstig.
Kitty og jeg havde nogle slik - du går på ".
Så Jurgis begyndte, uden yderligere Parley.
Han spiste som med to skovle, sin gaffel i den ene hånd og sin kniv i den anden, når han
fik engang startede sin Wolf-sult fik bugt med ham, og han standsede ikke for
ånde, indtil han havde ryddet hver plade.
"Gee ***!" Sagde den anden, som havde holdt øje med ham i undren.
Så han holdt Jurgis flasken.
"Lejer du drikke nu," sagde han, og Jurgis tog flasken og vendte det op til hans
munden, og et vidunderligt overjordiske flydende ecstasy hældes ned i halsen, kildende
hver eneste nerve af ham, spændende ham med glæde.
Han drak den allersidste dråbe af det, og så gav han luft for et langtrukkent "Ah!"
"? God ting, hey" sagde Freddie, sympatisk, han havde lænet sig tilbage i
store stol, lægge armen bag hovedet og stirrede på Jurgis.
Og Jurgis stirrede tilbage på ham.
Han var klædt i pletfrit aftenkjole, var Freddie, og så meget smuk - han var en
smuk dreng, med lys gyldent hår og hovedet af en Antinoos.
Han smilede til Jurgis trygt, og derefter begyndte at tale igen, med hans salige
sorgløshed.
Denne gang han talte i ti minutter i træk, og i løbet af den tale, han
fortalte Jurgis hele hans familie historie.
Hans storebror Charlie blev forelsket i troskyldig pige, der spillede den del af
"Lille Bright-Eyes" i "Kaliph af Kamskatka."
Han havde været på nippet til at gifte sig med hende en gang, kun "den guv'ner" havde svoret at
disinherit ham, og havde præsenteret ham med et beløb, der ville forskyde den fantasi,
og der havde forskudte dyd "Lille Bright-Eyes."
Nu Charlie havde fået orlov fra college, og var gået bort i hans bil på næste
bedste ting til en bryllupsrejse.
"Den guv'ner" havde lavet trusler mod disinherit en anden af hans børn også,
søster Gwendolen, der havde giftet sig med en italiensk Marquis med en række af titler og
en duellere rekord.
De boede i hans slot, eller rettere havde, indtil han havde taget for at affyre morgenmad
retter på hende, da hun havde kabelslået om hjælp, og den gamle herre var gået over
at finde ud af, hvad var hans Grace præmisser.
Så de havde forladt Freddie helt alene, og han med mindre end to tusind dollars i hans
lomme.
Freddie var oppe i arme og betød alvorlig sag, som de ville finde i den sidste ende - hvis
Der var ingen anden måde at bringe dem til udtryk han ville have sin "Killinger" ledning, der
hun var ved at gifte sig med ham, og se, hvad der skete dengang.
Så glade unge raslede videre, indtil han var træt ud.
Han smilede sit sødeste smil på Jurgis, og han lukkede sine øjne, søvnigt.
Så han åbnede dem igen, og smilede igen, og til sidst lukkede dem, og glemte at
åbne dem.
For flere minutter Jurgis sad helt ubevægelig, ser ham, og svælgede i
den mærkelige fornemmelse af champagne.
Når han rørte, og hunden knurrede, efter at han sad nærmest holdt vejret -
først efter et stykke tid døren til rummet åbnede sagte, og butleren kom ind
Han gik hen imod Jurgis på tåspidserne, skulende på ham, og Jurgis rejste sig, og
trak sig tilbage, skulende tilbage.
Så indtil han var imod væggen, og så butleren kom tæt, og pegede i retning af
døren. "Kom ud herfra!" Hviskede han.
Jurgis tøvede, hvilket giver et blik på Freddie, der snorkede sagte.
"Hvis du gør det, du søn af en -" hvæsede den butler, "Jeg vil mæsken i dit ansigt for dig
før du får ud herfra! "
Og Jurgis vaklede, men et øjeblik mere. Han så "Admiral Dewey" kommer op bag
Manden og knurren sagte, til at sikkerhedskopiere sine trusler.
Han overgav sig og begyndte hen mod døren.
De gik ud uden en lyd, og ned ad den store ekko trappe, og gennem
mørk hal.
Ved hoveddøren, han standsede, og butleren gik tæt på ham.
"Hold dine hænder," snerrede han. Jurgis tog et skridt tilbage, clinching hans ene
godt knytnæve.
"Hvad for" råbte han, og så forståelse for, at fyren foreslået at
søg ham, svarede han, "Jeg vil se dig i helvede først."
"Vil du gå i fængsel?" Krævede Butler, truende.
"Jeg vil have politiet -"! "Har 'em" brølede Jurgis, med voldsom
lidenskab.
"Men du vil ikke lægge hænderne på mig, indtil du gør!
Jeg har ikke rørt noget i din forbandede hus, og jeg vil ikke have du rører mig! "
Så butler, der var rædselsslagen for at hans unge herre skulle vågne, trådte pludselig
til døren og åbnede den.
"! Kom ud herfra" sagde han, og derefter som Jurgis passeret gennem åbningen, gav han
ham en voldsom spark, der sendte ham ned den store stentrappe på en løbetur, og landede ham
sprawling i sneen i bunden.