Tip:
Highlight text to annotate it
X
Howards End af EM Forster KAPITEL 33
Dagen for hendes besøg var udsøgt, og den sidste af unclouded lykke, at hun var til
har i mange måneder.
Hendes ængstelse Helen ekstraordinære fravær var stadig hvilende, og som for en
muligt børste med Miss Avery - som kun gav gejst til ekspeditionen.
Hun havde også undgået Dollys invitation til frokost.
Gå lige op fra stationen, hun krydsede landsbyen grønne og ind i
lang kastanje allé, som forbinder det med kirken.
Kirken selv stod i landsbyen gang.
Men det der tiltrak så mange tilbedere, at djævelen i et kæledyr, snappede det fra
dens fundament, og balancerer det på et ubelejligt Knoll, tre fjerdedele af en
mile væk.
Hvis denne historie er sand, skal Kastaniealleen er blevet plantet af englene.
Ikke mere fristende tilgang kunne forestille sig for lunkent kristen, og hvis han
stadig finder turen for lang, er Djævelen besejrede alligevel, Science har bygget
Holy Trinity, et kapel af lethed, nær Charles ', og tag den med tin.
Indtil alléen Margaret slentrede langsomt, stopper for at se himlen, blinkede
gennem de øverste grene af kastanjer, eller finger den lille
hestesko på de nedre grene.
Hvorfor ikke har England en fantastisk mytologi? Vores folklore er aldrig avanceret ud
daintiness, og de større melodier om vores land-side har alle udstedt gennem
rørene i Grækenland.
Dybt og ægte, som indfødte fantasi kan være, det synes at have undladt her.
Det er holdt op med hekse og feer.
Det kan ikke vivify en brøkdel af en sommer felt, eller give navne til et halvt dusin stjerner.
England stadig venter på den højeste øjeblik af hendes litteratur - for den store digter, der
skal stemme hende, eller, endnu bedre, for de tusind små digtere, hvis stemmer skal
passere ind i vores fælles snak.
Ved kirken landskabet ændret. Den Kastaniealleen åbnede i en vej,
glat, men smal, som førte til den uberørte landet.
Hun fulgte det for over en mile.
Dens lidt tøven fornøjet hende. Under ingen presserende skæbne, det slentrede
ned ad bakke eller op, som det ønskede, idet der ingen problemer om de gradienter, ej heller om
opfattelse, som ikke desto mindre udvidet.
De store godser, at drosle syd for Hertfordshire var mindre skæmmende her,
og udseendet af jorden var hverken adelig eller forstæder.
For at definere det var svært, men Margaret vidste hvad det var der ikke: det var ikke snobbet.
Selvom dens konturer var lille, var der et strejf af frihed i deres sweep, som
Surrey vil aldrig opnå, og det fjerne pande af Chilterns tårnede sig op som en
bjerg.
"Overladt til sig selv," var Margaret opfattelse, "dette amt ville stemme Venstre."
Det kammeratskab, ikke lidenskabelig, det er vores højeste gave som en nation, blev lovet
af det. som ved den lave mursten gård, hvor hun opfordrede til nøglen
Men indersiden af gården var skuffende.
En meget færdige ung modtog hende.
"Ja, Fru Wilcox, nej, Fru Wilcox, åh ja, fru Wilcox, Tante modtaget dit brev
ganske behørigt. Tante er gået op til din lille sted
nuet.
Skal jeg sende tjener til at lede dig "efterfulgt af:" Selvfølgelig, Auntie ikke
generelt passe din plads, hun kun gør det for at tvinge en nabo som noget
usædvanlig.
Det giver hende noget at gøre. Hun bruger en hel del af sin tid der.
Min mand siger til mig sommetider, "Hvor er Auntie?"
Jeg siger, "skal du spørge?
Hun er i Howards End. "Ja, Fru Wilcox.
Fru Wilcox, jeg kunne overtale dig til at acceptere et stykke kage?
Ikke hvis jeg klippe det for dig? "
Margaret nægtede kagen, men desværre købt hende fornemhed
i øjnene af Miss Avery niece. "Jeg kan ikke lade dig gå videre alene.
Nu gør det ikke.
Du må virkelig ikke. Jeg vil lede dig selv, hvis det kommer til
denne. Jeg må få min hat.
Nu "- skælmsk -" Fru Wilcox, behøver du ikke bevæge sig, mens jeg er væk. "
Bedøvet, var Margaret ikke bevæge sig fra den bedste stuen, over hvilken strejf af kunst
nouveau var faldet.
Men de andre værelser så i at holde, selvom de transporteres den ejendommelige sorg
af et landdistrikt interiør. Her havde boet en ældre race, som vi
se tilbage med uro.
Det land, som vi besøger i week-enderne var virkelig et hjem til det, og de alvorligere sider
af livet, de døde, de inddelinger de længsler om kærlighed, har deres dybeste
udtryk i hjertet af felterne.
Alt var ikke sorg. Solen skinnede uden.
Den trøske sang sine to stavelser på den spirende guelder-rose.
Nogle børn legede larmende i dynger af gyldent strå.
Det var tilstedeværelsen af sorg over alt det overrasket Margaret, og endte med at give hende
en følelse af fuldstændighed.
I disse engelske gårde, hvis alt kunne man se livet støt og se det hele,
gruppe i en vision dens forgængelighed og dets evige ungdom, forbinde - tilsluttes uden
bitterhed, indtil alle mennesker er brødre.
Men hendes tanker blev afbrudt ved tilbagelevering af Miss Avery niece, og var så
beroligende, at hun led afbrydelsen glæde.
Det var hurtigere at gå ud ad bagdøren, og efter behørig forklaring, gik de ud
af den.
Den niece blev nu krænket af unnumerable kyllinger, der styrtede op til hendes fødder for
fødevarer, og ved en skamløse og maternal so. Hun vidste ikke, hvad dyrene kom
til.
Men hendes fornemhed visnet ved at trykke på den søde luft.
Vinden var stigende, sprede halm og ruffling halerne af de ænder, som de
svævede i familier end Evie s vedhæng.
En af disse lækre kuling i foråret, hvor efterlader stiv i opløbet synes at knitre,
fejede hen over land og derefter tav. "Georgia," sang drosler.
"Cuckoo," kom smug fra klippen af granerne.
"Georgia, smuk Georgien," og de andre fugle kom ind med nonsens.
Den hæk var en halv-malet billede, der ville være færdig i løbet af få dage.
Celandines voksede på sine banker, herrer og damer og primula i forsvaret
lavninger, den vilde roser-buske, der stadig bærer deres visne hofter, viste også
løftet af blomster.
Spring var kommet, klædt i noget klassisk dragt, men smukkere end alle fjedre; rimeligere selv
end hun, der går gennem myrter i Toscana med den nåde før hende og
Zephyr bag.
De to kvinder gik op ad banen fuld af udad høflighed.
Men Margaret tænkte hvor svært det var at være alvor om møbler på en sådan
dag, og niece tænkte hatte.
Således engageret, de nåede Howards End. Småfornærmede råb som "Tante!" Adskilt af
luft. Der var ingen svar, og hoveddøren var
låst.
"Er du sikker på, at Miss Avery er heroppe?" Spurgte Margaret.
"Åh ja, fru Wilcox, helt sikker. Hun er her hver dag. "
Margaret prøvede at kigge ind gennem spisestuen vinduet, men tæppet indeni
blev trukket stramt. Så med stuen og entreen.
Fremkomsten af disse gardiner var fortrolig, men hun kunne ikke huske dem
være der på sin anden visit: hendes indtryk var, at Mr. Bryce havde taget
alting væk.
De forsøgte ryggen.
Også her fik de ikke noget svar, og kunne intet se, køkken-vinduet var
udstyret med en blind, mens spisekammer og bryggers havde stykker træ stablet op
mod dem, så der ildevarslende som lågene af emballage-sager.
Margaret tænkte på sine bøger, og hun løftede hendes stemme også.
På det første skrig hun lykkedes.
"Nå, ja!" Svarede en person inde i huset.
"Hvis det ikke er Fru Wilcox kommet til sidst!" "Har du nøglen, tante?"
"Madge, gå væk," sagde Miss Avery, stadig usynlig.
"Tante, det er Fru Wilcox -" Margaret støttet hende.
"Din niece og jeg har kommet sammen -"
"Madge, gå væk. Dette er ikke tiden til din hat. "
Den stakkels kone gik rødt. "Tante bliver mere excentriske sidst," siger hun
sagde nervøst.
"Miss Avery!" Hedder Margaret. "Jeg er kommet over møblerne.
Kan du venligst lade mig i? "" Ja, Fru Wilcox, "sagde stemmen," af
kursus. "
Men efter der kom stilhed. De kaldte igen uden svar.
De gik rundt om huset trøstesløst. "Jeg håber, at Miss Avery er ikke syg," vovede
Margaret.
"Tja, hvis du vil have mig undskyldt," sagde Madge, "måske jeg burde forlade dig nu.
Tjenerne skal se til på gården. Tante er så underligt til tider. "
Indsamling op hendes elegancies, hun pensioneret besejret, og, som om hendes afrejse havde
løst en fjeder, foran døren åbnet på én gang.
Miss Avery sagde: "Nå, kom lige i, fru Wilcox!" Ganske behageligt og roligt.
"Tak så meget," begyndte Margaret, men afbrød ved synet af en paraply-
stå.
Det var hendes egen. "Kom lige ind i stuen først," sagde Frøken
Avery. Hun trak gardinet, og Margaret udtalte
et skrig af fortvivlelse.
For en rystende ting var sket. Salen blev indrettet med indholdet af
biblioteket fra Wickham Place.
Tæppet var blevet lagt, det store arbejde, som blev udarbejdet i nærheden af vinduet, den
reoler fyldt væggen modsat pejsen, og hendes fars sværd - det er
hvad forvirrede hende, især - havde været
trukket fra sin skede og hang nøgen blandt de nøgterne mængder.
Miss Avery skal have arbejdet i flere dage. "Jeg er bange for det er ikke, hvad vi mente," siger hun
begyndte.
"Mr. Wilcox og jeg aldrig tænkt de tilfælde, at blive rørt.
For eksempel er disse bøger min brors. Vi er at gemme dem for ham og for min
søster, der er i udlandet.
Når du venligst forpligtede sig til at se efter ting, vi aldrig forventet dig at gøre det
meget. "" Huset har stået tomt længe nok, "
sagde den gamle kone.
Margaret nægtede at argumentere. "Jeg tør sige, at vi ikke forklare," sagde hun
høfligt. "Det har været en fejl, og meget sandsynligt vores
fejltagelse. "
"Fru Wilcox, har det været en fejl på fejl i halvtreds år.
Huset er fru Wilcox, og hun ville ikke ønske det til at stå tomt længere. "
For at hjælpe de fattige rådnende hjernen, Margaret sagde:
"Ja, Fru Wilcox hus, mor til Mr. Charles."
"Fejl på fejl," sagde Miss Avery.
"Fejl på fejl." "Ja, jeg ved det ikke," siger Margaret,
sidder ned i en af sine egne stole. "Jeg ved virkelig ikke hvad der skal gøres."
Hun kunne ikke lade være at le.
Den anden sagde: "Ja, bør det være en rigtig glædelig hus nok."
"Jeg ved ikke - jeg tør sige. Nå, mange tak, Miss Avery.
Ja, det er okay.
Dejligt. "" Der er stadig stuen. "
Hun gik gennem døren overfor og trak et gardin.
Lys oversvømmede stuen og stuen møbler fra Wickham Place.
"Og i spisesalen." Flere gardinerne var trukket for, flere vinduer var
kastede åben til foråret.
"Så her igennem -" Miss Avery fortsatte passerer og repassing gennem hallen.
Hendes stemme var fortabt, men Margaret hørte hende trække op i køkkenet blinde.
"Jeg har ikke færdig her endnu," sagde hun annoncerede, tilbage.
"Der er stadig en del at gøre.
Gården drenge vil bære dine store garderobeskabe ovenpå, for der er ingen grund til at
gå ind i regning på Hilton. "" Det er alt sammen en fejltagelse, "gentog Margaret,
følte, at hun skal sætte sin fod ned.
"En misforståelse. Mr. Wilcox og jeg vil ikke leve på
Howards End. "" Åh, ja.
På grund af sin høfeber? "
"Vi har løst til at bygge et nyt hjem til os i Sussex, og en del af denne
møbler - min side - vil gå derned i øjeblikket ".
Hun kiggede på Miss Avery intenst, forsøger at forstå knækket i hendes hjerne.
Her var ingen lallende gammel kvinde. Hendes rynker var snu og humoristisk.
Hun så i stand til at sønderlemmende vid og også høj, men sober adel.
"Du tror, at du ikke vil komme tilbage til at bo her, fru Wilcox, men du vil."
"Det er stadig uvist," siger Margaret, smilende.
"Vi har ingen intentioner om at gøre det for den nuværende.
Vi har tilfældigvis brug for en meget større hus.
Omstændighederne tvinger os til at give store partier.
Selvfølgelig, en dag - gør man ved aldrig, en "?
Miss Avery svarede: "Nogle dage!
Tcha! tcha! Må ikke tale om nogle dage.
Du bor her nu. "" Am I? "
"Du bor her, og har været det de sidste ti minutter, hvis du spørger mig."
Det var en meningsløs bemærkning, men med en underlig følelse af illoyalitet Margaret steg fra
hendes stol.
Hun følte, at Henry var blevet dunkelt kritiseret.
De gik ind i spisestuen, hvor sollyset strømmede ind over hendes mors
Chiffoniére, og ovenpå, hvor mange en gammel gud tittede fra en ny niche.
Møblerne monteres ekstraordinært godt.
I det centrale rum - over salen, det rum, Helen havde sovet i fire år
siden - Miss Avery havde lagt Tibby gamle bassinette.
"Gartneriet," sagde hun.
Margaret vendte sig bort uden at tale. Til sidst var alt set.
Køkkenet og lobbyen var stadig stablet med møbler og halm, men så vidt
hun kunne få ud, intet var blevet brudt eller ridset.
En patetisk visning af opfindsomhed!
Så tog de en venlig tur i haven.
Det var gået vild siden hendes sidste besøg. Det grus Sweep var skvattet, og græs var
dukket op på selve kæberne af garagen.
Og Evie har Stenhøjen var kun bump. Måske Evie var ansvarlig for Miss
Avery har bizarre.
Men Margaret mistanke om, at årsagen lå dybere, og at pigens fjollede brev
men havde løst irritation af året. "Det er en smuk eng," bemærkede hun.
Det var en af de udendørs stuer, der er blevet dannet, hundreder af år
siden, af de mindre områder.
Så grænsen hækken bugtede ned ad bakken i rette vinkler, og i bunden
var der en lille grøn bilag - en slags pulver-skab til køerne.
"Ja, det maidy er godt nok," sagde Miss Avery, "for dem, der er, der ikke lider
fra nysen. "Og hun kaglede ondsindet.
"Jeg har set Charlie Wilcox gå ud til min drenge i Hay tiden - åh, de burde gøre dette -
de må ikke gøre det - he'd lære dem at være drenge.
Og netop så kildrende tog ham.
Han har det fra sin far, med andre ting.
Der er ikke en Wilcox, der kan stå op mod et felt i juni - jeg lo fit til
brast, mens han kur Ruth. "
"Min bror får høfeber," sagde Margaret.
"Dette hus ligger for meget på jorden for dem.
Naturligvis, de var glade nok til at glide ind på først.
Men Wilcoxes er bedre end ingenting, som jeg ser du har fundet. "
Margaret lo.
"De holder et sted hen, ikke? Ja, det er netop det. "
"De holder England i gang, det er min mening."
Men Miss Avery ked hende ved at svare: "Ja, de yngler som kaniner.
Nå, ja, er det en sjov verden. Men Han, som gjorde det ved, hvad han ønsker i
Det, tror jeg.
Hvis Fru Charlie venter sit fjerde, er det ikke for os at repine. "
"De yngler, og de arbejder også," siger Margaret, bevidst nogle invitation til
illoyalitet, som blev gentaget af den meget brise og sange af fuglene.
"Det er helt sikkert en sjov verden, men så længe mænd som min mand og hans sønner styre
det, jeg tror det vil aldrig være en dårlig -. aldrig rigtig dårlig "
"Nej, better'n ingenting," sagde Miss Avery, og vendte sig til Wych-elm.
På deres vej tilbage til gården hun talte om sin gamle ven meget tydeligere end
før.
I huset Margaret havde overvejet, om hun helt skelnede første kone fra
den anden.
Nu sagde hun: "Jeg har aldrig set meget af Ruth efter hendes mormor døde, men vi boede
civile. Det var en meget civil familie.
Gamle Fru Howard aldrig talte imod nogen, heller ikke lade nogen blive afvist
uden mad.
Så var det aldrig "ubudne gæster vil blive retsforfulgt 'i deres land, men ville folk
venligst ikke komme ind Mrs Howard blev aldrig skabt til at køre en
gård. "
"Havde de ingen mænd til at hjælpe dem?" Margaret spurgte.
Miss Avery svarede: "Det gik, indtil der var ingen mænd."
"Indtil Mr. Wilcox kom," rettet Margaret, ivrig, at hendes mand
modtage hans afgifter.
"Jeg tror så, men Ruth burde have giftet sig med en - ikke mangel på respekt til dig for at sige dette, for jeg
tager det, du havde til formål at få Wilcox nogen måde, om hun fik ham først eller ingen. "
"Hvem skal hun have giftet sig?"
"En soldat!" Udbrød den gamle kvinde. "Nogle rigtig soldat."
Margaret var tavs. Det var en kritik af Henry karakter langt
mere skarp end nogen af hendes egen.
Hun følte sig utilfreds. "Men det er over det hele," fortsatte hun.
"En bedre tid kommer nu, selvom du har holdt mig længe nok at vente.
I et par uger vil jeg se dine lys skinnede gennem sikring af en aften.
Har du bestilt i kul? "" Vi kommer ikke, "siger Margaret fast.
Hun respekteres Miss Avery for meget at humor hende.
"Nej. Ikke kommer. Aldrig kommer.
Det har alle været en fejl.
Møblerne skal ompakkes på én gang, og jeg beklager meget, men jeg gør andre
arrangementer, og skal bede dig om at give mig nøglerne. "
"Bestemt, Fru Wilcox," sagde Miss Avery, og fratrådte sit hverv med et smil.
Lettet ved denne konklusion, og efter at have sendt hende komplimenter til Madge, Margaret
gik tilbage til stationen.
Hun havde til hensigt at gå til møbler lageret og give anvisninger for fjernelse,
men rod havde vist sig mere omfattende end hun forventede, så hun besluttede
at konsultere Henry.
Det var så godt, at hun gjorde det. Han var stærkt imod at anvende den lokale
mand, som han tidligere havde anbefalet, og rådede hende til at gemme i London trods alt.
Men før dette kunne ske en uventet problemer faldt på hende.