Tip:
Highlight text to annotate it
X
KAPITEL 17
Elizabeth relateret til Jane den næste dag, hvad der var passeret mellem Mr. Wickham og hende selv.
Jane lyttede med forundring og bekymring, hun vidste ikke hvordan at tro, at
Mr. Darcy kunne være så uværdig af Mr. Bingley er henseende, og dog var det ikke i
hendes natur at sætte spørgsmålstegn ved rigtigheden af en
ung mand af så elskværdige udseende som Wickham.
Muligheden for at han har udholdt en sådan uvenlighed, var nok til at interessere alle hendes
varme følelser, og intet forblev derfor skal gøres, men at tænke godt om
dem begge, for at forsvare afviklingen af hver,
og kaste på den konto, ulykkestilfælde eller fejl, hvad kan ikke være anderledes
forklaret.
"De har begge dele," sagde hun, "er blevet bedraget, jeg tør sige, i en eller anden måde, som
vi kan danne ingen idé. Interesserede mennesker har måske
forvanskede hver til den anden.
Det er, kort sagt umuligt for os at gætte på årsagerne eller omstændigheder
som kan have fremmedgjort dem, uden egentlig skylden på begge sider. "
"Meget sandt, ja, og nu, min kære Jane, hvad har du at sige på vegne af
interesserede mennesker, der har nok været bekymret i branchen?
Må klare dem også, eller vi skal være forpligtet til at tænke ondt om nogen. "
"Grin så meget som du vælger, men du vil ikke grine mig ud af min mening.
Min kæreste Lizzy, gøre, men overveje, hvad et skammeligt lys er det steder, Mr. Darcy, at
skal behandle hans fars favorit på en sådan måde, en, som hans far havde lovet
at sørge for.
Det er umuligt. Ingen mand af fælles menneskelighed, ingen mand, der havde
nogen betydning for hans karakter, kunne være i stand til det.
Kan hans mest intime venner være så overdrevent bedraget i ham?
Oh! nej. "
"Jeg kan meget lettere at tro Mr. Bingley er at blive pålagt, end at Mr.
Wickham skal opfinde sådan en historie af sig selv, da han gav mig i aftes, navne,
fakta, alt nævnt uden ceremoni.
Hvis det ikke er så, lad Mr. Darcy modsiger det.
Desuden var der sandt i sit udseende. "
"Det er svært ja - det er sørgeligt. Man behøver ikke vide, hvad de skal tænke. "
"Undskyld, man ved præcis, hvad de skal mene."
Men Jane kunne tænke med sikkerhed kun på ét punkt - at Mr. Bingley, hvis han havde været
pålagt, ville have meget at lide, når sagen blev offentligt.
De to unge damer blev tilkaldt fra det buskads, hvor denne samtale gik,
ved ankomsten af den meget personer, om hvem de havde talt, Mr. Bingley og hans
søstre kom til at give deres personlige
invitation til den længe ventede bolden ved Netherfield, som blev fastsat for
følgende tirsdag.
De to damer var henrykte over at se deres kære ven igen, kaldte det en alder siden
de havde mødt, og gentagne gange spurgt, hvad hun havde gjort med sig selv, da deres
adskillelse.
Til resten af familien, de har betalt lidt opmærksomhed; undgå Mrs Bennet så meget som
muligt, siger ikke meget til Elizabeth, og slet ikke noget til de andre.
De var hurtigt væk igen, stigende fra deres pladser med en aktivitet, som fandt
deres bror som en overraskelse, og skyndte sig ud, som om ivrig efter at flygte fra Mrs Bennet er
civilities.
Med udsigten til Netherfield bolden var meget behageligt at hver kvinde i den
familie.
Mrs Bennet valgte at betragte det som givet i kompliment til sin ældste datter, og
var særlig smigret ved at modtage invitationen fra Mr. Bingley sig selv,
i stedet for en ceremonious kort.
Jane forestillede sig en glad aften i samfundet af hendes to venner, og
opmærksomhed fra hendes bror, og Elizabeth tænkte med glæde at danse en stor
beskæftige sig med Mr. Wickham, og se en
bekræftelse af alt i Mr. Darcy udseende og adfærd.
Den lykke forventede af Catherine og Lydia afhang mindre på en enkelt begivenhed, eller
en bestemt person, for skønt de hver, som Elizabeth, betød at danse halv
Om aftenen med Mr. Wickham, var han på ingen
betyder den eneste partner, der kunne tilfredsstille dem, og en bold var i hvert fald, en bold.
Og selv Mary kunne forsikre sin familie, at hun ikke havde nogen ulyst til det.
"Mens jeg kan have mine morgener for mig selv," sagde hun, "det er nok - jeg tror, det er ingen
ofre til at deltage lejlighedsvis i aften engagementer.
Samfundet har krav på os alle, og jeg bekender mig selv en af dem, der mener intervaller
for rekreation og underholdning som ønskeligt for alle. "
Elizabeths humør var så højt på denne lejlighed, at selv om hun ikke ***
tale unødigt til Mr. Collins, kunne hun ikke lade være med at spørge ham, om han
beregnet til at acceptere Mr. Bingley er
invitation, og hvis han gjorde, om han ville synes, det passende at deltage i aftenens
morskab, og hun var temmelig overrasket over at opdage, at han underholdt ingen skrupler
hvad om, at hoved, og var meget langt
fra frygter en irettesættelse enten fra ærkebiskop, eller Lady Catherine de Bourgh, ved
venturing at danse.
"Jeg er på ingen måde af den opfattelse, kan jeg forsikre dig," sagde han, »at en kugle af denne art,
givet af en ung mand af karakter, at respektable mennesker, kan have nogen ondt
tendens, og jeg er så langt fra at gøre indsigelse mod
dans mig selv, at jeg håber at blive hædret med hænderne på alle mine rimelig
fætre i løbet af aftenen, og jeg benytte lejligheden til at opsøge din,
Miss Elizabeth, for de to første danse
Især vil en præference, som jeg har tillid til min fætter Jane attribut til højre
årsagen, og ikke til nogen disrespekt for hende. "Elizabeth følt sig helt taget i.
Hun havde fuldt foreslået at være engageret af Mr. Wickham for dem meget danse, og at have
Mr. Collins i stedet! hendes livlighed havde aldrig været værre timet.
Der var ingen hjælp til det, dog.
Mr. Wickham lykke og hendes egen var PERFORCE forsinket lidt længere, og Mr.
Collins 'forslag accepteret med så god en nåde, som hun kunne.
Hun var ikke bedre tilfreds med hans tapperhed fra tanken foreslås det af
noget mere.
Det er nu først ramte hende, at hun var udvalgt blandt hendes søstre som værdige
af at være elskerinde for Hunsford Præstegaard, af og hjælpe til at danne en kvadrille tabel
på Rosings,. i mangel af flere støtteberettigede besøgende
Ideen snart nået til domfældelse, da hun observerede hans voksende civilities mod
sig selv, og hørte hans hyppige forsøg på en kompliment på hendes humor og livlighed, og
men mere forundret end tilfredsstillet
sig ved denne effekt af hendes charme, var det ikke længe før hendes mor gav hende til
forstå, at sandsynligheden for, at deres ægteskab var meget behageligt for hende.
Elizabeth, dog ikke vælger at tage tippet, som er klar over, at en alvorlig
tvisten skal være en konsekvens af noget svar.
Mr. Collins måske aldrig gøre tilbuddet, og indtil han gjorde, var det nytteløst at skændes
om ham.
Hvis der ikke havde været en Netherfield bolden til at forberede sig til og taler om, de yngre Miss
Bennets ville have været i en meget ynkelig tilstand på dette tidspunkt, for fra den dag
invitation til dagen af bolden, der
var sådan en række af regn, som forhindrede deres gå til Meryton gang.
Nej moster, ingen embedsmænd, ingen nyheder kunne være efterspurgt - den meget sko-roser til
Netherfield blev fik ved fuldmagt.
Selv Elizabeth kunne have fundet nogle forsøg med hendes tålmodighed i vejret som helt
suspenderet forbedring af hendes bekendtskab med Mr. Wickham, og intet
mindre end en dans på tirsdag, kunne have
lavet sådan en fredag, lørdag, søndag, og mandag udholdelig at Kitty og Lydia.