Tip:
Highlight text to annotate it
X
En lille prinsesse af Frances Hodgson Burnett KAPITEL 15.
The Magic
Da Sara havde passeret huset ved siden af at hun havde set Ram Dass lukker skodderne,
og fangede hendes glimt af dette rum også.
"Det er længe siden jeg så et dejligt sted indefra," var den tanke, som
krydsede hendes sind.
Der var den sædvanlige lyse ilden gløder i risten, og den indiske herre var
sad foran den. Hans hoved hvilede i hånden, og han
så ud, som ensom og ulykkelig som nogensinde.
"Stakkels mand!" Sagde Sara. "Jeg spekulerer på, hvad man formode."
Og dette var hvad han var "at antage", i det øjeblik.
"Tænk," sagde han tænkte, "vel - selvom Carmichael sporer folk til Moskva -
den lille pige tog de fra Madame Pascal skole i Paris, er ikke dem, vi
er på jagt efter.
Antag, at hun viser sig at være et helt andet barn.
Hvilke skridt skal jeg tage den næste? "
Da Sara gik ind i huset mødte hun Frøken Minchin, som var kommet ned for at skænde
kokken. "Hvor har du spildt din tid?" Hun
krævede.
"Du har været ude i flere timer." "Det var så vådt og mudret," Sara svarede,
"Det var svært at gå, fordi mine sko var så slemt og smuttede omkring."
"Gør ingen undskyldninger," sagde Miss Minchin, "og fortæl ingen usandheder."
Sara gik ind til kokken. Kokken havde modtaget en alvorlig foredrag og
var i en forfærdelig temperament som et resultat.
Hun var kun alt for glad for at have nogen til at lufte sin vrede på, og Sara var en
bekvemmelighed, som sædvanlig. "Hvorfor har du ikke blive hele natten?" Hun
knækkede.
Sara lagde sine indkøb på bordet. "Her er de ting," sagde hun.
Kokken kiggede dem over, brummende. Hun var i en meget brutal humor faktisk.
"Må jeg få noget at spise?"
Sara spurgte temmelig svagt. "Te er overstået," var svaret.
"Har du forventer mig at holde det varmt for dig?" Sara stod stille et sekund.
"Jeg havde ingen middag," sagde hun næste, og hendes stemme var ganske lav.
Hun gjorde det lavt, fordi hun var bange for det ville ryste.
"Der er nogle brød i pantry," sagde kokken.
"Det er alt, hvad du får på denne tid af dagen."
Sara gik hen og fandt brød.
Det var gammel og hård og tør. Kokken var i alt for ond en humor til at give
hende noget at spise med det. Det var altid sikker og let at lufte hende
Trods den Sara.
Virkelig, det var svært for barnet at bestige de tre lange trapper, der fører til
hendes loft.
Hun ofte fundet dem lang og stejl, da hun var træt, men i aften var det som om
hun ville aldrig nå toppen. Flere gange blev hun tvunget til at holde op med at
hvile.
Da hun nåede toppen landing var hun glad for at se glimt af en lys, der kommer
væk under hendes dør. Det betød, at Ermengarde havde formået at
snige sig op til at betale hende et besøg.
Der var en vis trøst i det. Det var bedre end at gå ind i rummet
alene og finde den tom og øde.
Den blotte tilstedeværelse af buttet, komfortabel Ermengarde, svøbt i sit røde sjal, ville
varme det lidt. Ja, der Ermengarde var, da hun åbnede
døren.
Hun sad i midten af sengen, med fødderne gemt sikkert under hende.
Hun havde aldrig blive intim med Melkisedek og hans familie, selvom de
ret fascineret hende.
Da hun befandt sig alene i loftet hun altid foretrak at sidde på sengen
indtil Sara ankom.
Hun havde faktisk havde denne gang tid til at blive lidt nervøs, fordi
Melkisedek havde dukkede op og snusede omkring en god handel, og engang havde gjort hende fremsige en
undertrykte hvin ved at sidde op på hans bagben
ben, og mens han kiggede på hende, snusede skarpt i hendes retning.
"Åh, Sara," raabte hun, "Jeg er glad du er kommet.
Melchy VIL snuse omkring det.
Jeg prøvede at lokke ham til at gå tilbage, men han ville ikke i så lang tid.
Jeg kan lide ham, du kender, men det skræmmer mig, når han snuser lige til mig.
Tror du, han nogensinde ville hoppe? "
"Nej," svarede Sara. Ermengarde kravlede frem på sengen
se på hende. "Du ser træt ud, Sara," sagde hun, "du
er helt bleg. "
"Jeg er træt," sagde Sara, falder på den skæve fodskammel.
"Åh, der er Melkisedek, dårlig ting. Han er kommet for at bede om hans aftensmad. "
Melkisedek var kommet ud af sit hul, som om han havde lyttet til hende fodtrin.
Sara var helt sikker på at han vidste det.
Han kom frem med en kærlig, forventningsfuld udtryk som Sara lagde hånden
i lommen og vendte vrangen ud, rystede på hovedet.
"Jeg er meget ked af det," sagde hun.
"Jeg har ikke en krumme tilbage. Gå hjem, Melkisedek, og fortæl din kone
der var intet i min lomme. Jeg er bange for jeg har glemt, fordi kokken og
Miss Minchin var så grænseoverskridende. "
Melkisedek syntes at forstå. Han blandes opgivende, hvis ikke tilfreds,
tilbage til sit hjem. "Jeg havde ikke forventet at se dig i aften,
Ermie, "Sara sagde.
Ermengarde krammede sig i rødt sjal. "Miss Amelia er gået ud for at tilbringe
aften med hendes gamle tante, "forklarede hun. "Ingen andre nogensinde kommer og ser ind i
værelser efter vi er i sengen.
Jeg kunne blive her til morgen, hvis jeg ville. "
Hun pegede hen mod bordet under ovenlyset.
Sara havde ikke set mod det, da hun kom ind
En række bøger blev stablet på det. Ermengarde gestus var en modløs en.
"Papa har sendt mig nogle flere bøger, Sara," sagde hun.
"Der er de." Sara kiggede rundt og fik op på en gang.
Hun løb hen til bordet, og picking up toppen lydstyrken, vendes bladene hurtigt.
For det øjeblik hun glemte sine gener. "Ah," raabte hun, "hvor smukt!
Carlyles Franske Revolution.
Jeg har så ønsket at læse den! "" Jeg har ikke, "sagde Ermengarde.
"Og papa vil være så grænseoverskridende, hvis jeg ikke gør. Han vil forvente mig at vide alt om det, når jeg
hjem til ferien.
Hvad skal jeg gøre? "Sara stoppet blader og
så på hende med en ophidset flush på kinderne.
"Hør her," sagde hun, "hvis du vil låne mig disse bøger, vil jeg læser dem - og fortælle dig
alt, hvad der er i dem bagefter - og jeg vil fortælle det, så du kan huske det,
også. "
"Åh, godhed!" Udbrød Ermengarde. "Tror du, du kan?"
"Jeg ved jeg kan," Sara svarede. "De små altid huske, hvad jeg
fortælle dem. "
"Sara", sagde Ermengarde, håb glimtede i hendes runde ansigt, hvis du vil gøre det «, og
gør mig til at huske, æ - æ give dig noget ".
"Jeg ønsker ikke at give mig noget," siger Sara.
"Jeg ønsker, at dine bøger - Jeg vil have dem" Og hendes øjne blev store, og hendes bryst
hævede sig.
"Tag dem, og derefter," sagde Ermengarde. "Jeg ville ønske, jeg ville have dem - men det gør jeg ikke.
Jeg er ikke klog, og min far er, og han mener, jeg burde være. "
Sara åbnede en bog efter den anden.
"Hvad vil du fortælle din far?" Spurgte hun, en lille tvivl gryende i hendes
øje. "Åh, han behøver ikke vide," svarede Ermengarde.
"Han vil tro, jeg har læst dem."
Sara lagde sin bog og rystede langsomt på hovedet.
"Det er næsten som at fortælle løgne," sagde hun.
"Og ligger - ja, ser du, det er ikke kun onde - they're vulgært.
Sommetider "- eftertænksomt -" Jeg har tænkt jeg måske gøre noget ondt - jeg
kan pludselig flyve ind i en rasende og dræber Miss Minchin, du kender, da hun var syg-
behandler mig - men jeg kunne ikke være vulgært.
Hvorfor kan du ikke fortælle din far, jeg læse dem? "
"Han vil have mig til at læse dem," sagde Ermengarde, lidt afskrækket af denne
uventede anliggender.
"Han ønsker du at vide, hvad der er i dem," siger Sara.
"Og hvis jeg kan fortælle dig det på en nem måde og gøre dig huske det, jeg tror, at han
ønsker det. "
"Han vil gerne det, hvis jeg lærer noget på nogen måde," sagde rueful Ermengarde.
"Du ville, hvis du var min far." "Det er ikke din skyld, at -" begyndte Sara.
Hun trak sig selv op og stoppede temmelig pludseligt.
Hun havde stået til at sige, "Det er ikke din skyld at du er dum."
"Det hvad?"
Ermengarde spurgte. "At du ikke kan lære tingene hurtigt,"
ændret Sara. "Hvis du ikke kan, kan du ikke.
Hvis jeg kan - hvorfor, jeg kan, det er det hele ".
Hun har altid følt meget betalingsmiddel i Ermengarde, og forsøgt ikke at lade hende føle sig for stærkt
forskellen mellem at være i stand til at lære noget på én gang, og ikke være i stand til
lære noget som helst.
Da hun så på hende buttet ansigt, en af hendes kloge, gammeldags tanker kom til hende.
"Måske," sagde hun, "at være i stand til at lære tingene hurtigt er ikke alt.
At være slags er værd en hel del til andre mennesker.
Hvis Miss Minchin vidste alt på jorden og var lige hvad hun er nu, hun vil stadig
være en vederstyggelighed, og alle ville hade hende.
Masser af kloge mennesker har gjort skade og har været onde.
Kig på Robespierre - "
Hun standsede og undersøgte Ermengarde Ansigt, som var begyndt at se
forvirrede. "Kan du ikke huske?" Hun forlangte.
"Jeg fortalte dig om ham ikke så længe siden.
Jeg tror du har glemt. "" Ja, jeg kan ikke huske det hele, "
indrømmede Ermengarde.
"Nå, du venter et øjeblik," sagde Sara, "og jeg vil tage mine våde ting og pakke mig selv ind
i tæppet og fortælle dig igen. "
Hun tog sin hat og frakke og hængte dem på et søm mod væggen, og hun skiftede
hendes våde sko til et par gamle tøfler.
Så sprang hun på sengen, og trække dynen om hendes skuldre, sad med hende
armene rundt om hendes knæ. "Nu, lytte," sagde hun.
Hun styrtede ind i de blodige optegnelser den franske revolution, og fortalte disse historier om
det, at Ermengarde øjne voksede rundt med alarm, og hun holdt vejret.
Men selv om hun var temmelig skræmt, var der en dejlig spænding i at lytte, og
Hun var ikke sandsynligt, at glemme Robespierre igen, eller at have nogen tvivl om
Prinsesse Lamballe.
"Du ved, at de lagde hovedet på en gedde og dansede rundt det," Sara forklaret.
"Og hun havde smukt flydende blonde hår, og når jeg tænker på hende, jeg aldrig se
sit hoved på hendes krop, men altid på en gedde, med dem, rasende folk danse og
hylende. "
Det blev aftalt, at Mr. St. John skulle fortalte planen, de havde lavet, og for
præsenterer bøgerne skulle efterlades på loftet.
"Lad os nu fortælle hinanden ting," sagde Sara.
"Hvordan går det med dine franske lektioner?"
"Lige så meget bedre siden sidste gang jeg kom herop, og du forklarede
konjugationer. Miss Minchin kunne ikke forstå hvorfor jeg gjorde
mine øvelser så godt, at første morgen. "
Sara lo lidt og omfavnede hendes knæ. "Hun forstår ikke, hvorfor Lottie gør
hendes opsummerer så godt, "sagde hun," men det er fordi hun kryber op her også, og jeg hjælper
hende. "
Hun kiggede rundt i lokalet. "Loftet ville være temmelig rart - hvis det
var ikke så forfærdeligt, "sagde hun og lo igen.
"Det er et godt sted at foregive i."
Sandheden var, at Ermengarde ikke vidste noget af den til tider næsten uudholdelig
side af livet i loftet, og hun havde ikke en tilstrækkelig levende fantasi til at skildre det
for sig selv.
Ved de sjældne lejligheder, at hun kunne nå Saras værelse hun kun så den side af det
der blev gjort spændende ved ting, som var "foregivne" og historier, der var
fortalt.
Hendes besøg spiste af den karakter af eventyr, og selv om den undertiden Sara
så temmelig bleg, og det var ikke nægtes, at hun var blevet meget tynd, hendes
stolt en lille sjæl ville ikke indrømme af klager.
Hun havde aldrig tilstod, at til tider var hun nærmest glubende med sult, da hun var
aften.
Hun voksede hurtigt, og hendes konstante gang og løb om ville have givet
hende en ivrig appetit selvom hun havde haft rigelige og regelmæssige måltider af en langt mere
nærende karakter end den uappetitlige,
dårligere mad greb på sådanne skæve tidspunkter, som passer køkkenet bekvemmelighed.
Hun voksede vant til en bestemt nagende følelse i hendes unge maven.
"Jeg tror soldater føler dette, når de er på en lang og træt march," siger hun
ofte sagt til sig selv. Hun kunne godt lide lyden af sætningen, "lange
og træt marts. "
Det gjorde hende til at føle lidt ligesom en soldat. Hun havde også en smuk følelse af at være en
værtinde på loftet.
"Hvis jeg boede i et slot," hævdede hun, "og Ermengarde var dame på et andet slot,
og kom til at se mig, med riddere og svende og vasaller ridning med hende, og
pennons flyvende, da jeg hørte clarions
klingende udenfor vindebroen jeg skulle gå ned til at modtage hende, og jeg skulle sprede
fester i festsalen og opkald i spillemænd til at synge og spille og forholde
romancer.
Da hun kommer ind på loftet, jeg kan ikke spredes fester, men jeg kan fortælle historier, og
ikke lade hende vide ubehageligheder ting.
Jeg tør sige fattige chatelaines var nødt til at gøre det i tide af hungersnød, når deres lande havde
blevet plyndret. "
Hun var en stolt, modig lille Chatelaine og dispenseres generøst den ene
gæstfrihed hun kunne byde på - de drømme, hun havde drømt - de visioner, hun så - de
forestillinger, som var hendes glæde og trøst.
Så, da de sad sammen, vidste Ermengarde ikke vide, at hun var svag samt
glubende, og at mens hun talte hun nu og da spekulerede på, om hendes sult ville lade
hende til at sove, da hun var alene.
Hun følte det, som om hun aldrig havde været helt så sulten før.
"Jeg ville ønske jeg var så tynd som dig, Sara," Ermengarde sagde pludselig.
"Jeg tror du er tyndere end du plejede at være.
Dine øjne ser så store, og se på de skarpe små knogler stikkende ud af din
albue "
Sara trak ned ad hendes ærme, der havde skubbet sig selv op.
"Jeg har altid været en tynd barn," sagde hun tappert, "og jeg har altid haft store grønne øjne."
"Jeg elsker dine mærkelige øjne," sagde Ermengarde, ser ind i dem med kærlig
beundring. "De altid se ud som om de så en sådan
lang vej.
Jeg elsker dem - og jeg elsker dem for at være grøn - selvom de ser sort generelt ".
"De er katteøjne," lo Sara, "men jeg kan ikke se i mørke med dem - fordi jeg
har prøvet, og jeg couldn't - Jeg ville ønske, jeg kunne ".
Det var netop i dette øjeblik, at noget skete ved ovenlys, hvor ingen af
dem så.
Hvis en af dem havde tilfældigvis til at vende og se, ville hun være blevet forskrækket af
Synet af en mørk ansigt, som kiggede forsigtigt ind i rummet og forsvandt som
hurtigt og næsten lige så lydløst, som det var dukket op.
Ikke helt så lydløst, dog. Sara, som havde skarpe ører, pludselig vendte en
lidt og kiggede op på taget.
"Det lød ikke som Melkisedek," sagde hun.
"Det var ikke scratchy nok." "Hvad?" Sagde Ermengarde, lidt forskrækket.
"Har du ikke tror, du har hørt noget?" Spurgte Sara.
"N-nej," Ermengarde vaklede. "Vidste du?"
{Anden ed. har "Nej-nej,"}
"Måske gjorde jeg ikke," sagde Sara, "men jeg troede, jeg gjorde.
Det lød som om noget var på tavler - noget, der trak blødt ".
"Hvad kunne det være?" Sagde Ermengarde.
"Kunne det være - røvere?" "Nej," Sara begyndte muntert.
"Der er intet at stjæle -" Hun brød ud i midten af hendes ord.
De hørte begge den lyd, der kontrolleres hende.
Det var ikke på tavler, men på trappen nedenfor, og det var Miss Minchin er vred
stemme. Sara sprang ud af sengen, og satte ud
stearinlys.
"Hun er skælde Becky," hviskede hun, da hun stod i mørket.
"Hun gør hende til at græde." "Vil hun komme ind her?"
Ermengarde hviskede tilbage, panisk.
"Nej. Hun vil tænke jeg er i sengen. Må ikke røre. "
Det var meget sjældent, at Miss Minchin monteret den sidste trappe.
Sara kunne kun huske, at hun havde gjort det én gang før.
Men nu var hun vred nok til at komme det mindste en del af vejen op, og det lød
som om hun kørte Becky før hende.
"Du uforskammede, uærlige barn!" De hørte hende sige.
"Cook fortæller mig, at hun har savnet ting flere gange."
"'T warn't mig, mor," siger Becky hulkende.
"Jeg var 'ungry nok, men' t warn't mig - aldrig"
"Du fortjener at blive sendt i fængsel," sagde Miss Minchin stemme.
"Picking og stjæle!
Half en kød pie, ja! "" 'T warn't mig, "græd Becky.
"Jeg kunne 'ave spise en hel FN - men jeg har aldrig lagt en finger på det."
Miss Minchin var forpustet mellem temperament og montering af trappen.
Kødet pie havde tiltænkt hende special late aftensmad.
Det blev klart, at hun pakkede Becky ører.
"Du skal ikke fortælle usandheder," sagde hun. "Gå op på dit værelse i dette øjeblik."
Både Sara og Ermengarde hørte slag, og derefter hørte Becky køre i hendes sjuskede
sko op ad trappen og ind i hendes loft. De hørte hendes dør lukket, og vidste, at hun
kastede sig over hendes seng.
"Jeg kunne 'Ave e't to af dem," de hørte hende græde i hendes hovedpude.
"En 'jeg aldrig tog en bid. Det er jo koge give det til hende politimand. "
Sara stod i midten af rummet i mørket.
Hun knytter sine små tænder og åbne og lukke voldsomt hende
udstrakte hænder.
Hun kunne næsten ikke stå stille, men hun turde ikke bevæge sig, før Miss Minchin var gået
ned ad trappen og alt var stille. "Den onde, grusomme ting!" Hun brød frem.
"Kokken tager tingene selv, og derefter siger Becky stjæler dem.
Hun IKKE! Hun IKKE!
Hun er så sulten nogle gange, at hun spiser skorper ud af asken tønde! "
Hun pressede sine hænder hårdt mod hendes ansigt og brast i lidenskabelige små hulken, og
Ermengarde, at høre denne usædvanlige ting, blev overvældet af det.
Sara græd!
Den uovervindelig Sara! Det virkede til at betegne noget nyt - noget
humør hun aldrig havde kendt.
Antag - vel - en ny frygt mulighed præsenterede sig selv for hendes slags, langsom, lille
imod alle på en gang.
Hun krøb ud af sengen i mørket og fandt hendes vej til bordet, hvor lyset
stod. Hun strøg en tændstik og tændte stearinlys.
Da hun havde tændt det, hun bøjede sig frem og kiggede på Sara, med hendes nye tanke
stigende til konkret frygt i hendes øjne.
"Sara," sagde hun i en sky, nærmest respektindgydende ramte stemme, er "- er - du aldrig fortalt
mig - jeg ønsker ikke at være uhøflig, men - er du nogensinde sulten "?
Det var for meget netop i dette øjeblik.
Barrieren brød. Sara løftede ansigtet fra hendes hænder.
"Ja," sagde hun i en ny lidenskabelig måde. "Ja, jeg er.
Jeg er så sulten nu, at jeg næsten kunne spise dig.
Og det gør det værre at høre dårlig Becky. Hun er mere sulten end jeg. "
Ermengarde gispede.
"Åh, åh!" Sagde hun ynkeligt. "Og jeg har aldrig vidste!"
"Jeg havde ikke ønsker du skal vide," Sara sagde. "Det ville have gjort mig til at føle som en gade
tigger.
Jeg ved, at jeg ligner en gade tigger "" Nej, du lad være - du ikke! ".
Ermengarde brød i. "Dit tøj er lidt underlig - men du
kunne ikke ligne en gade tigger.
Du haven'ta street-tigger ansigt. "" En lille dreng engang gav mig en øre for
velgørenhed, "siger Sara, med en kort lille latter på trods af sig selv.
"Her er det."
Og hun trak den tynde bånd fra hendes hals.
"Han ville ikke have givet mig sin julen pence, hvis jeg ikke havde set, som om jeg havde brug for
det. "
En eller anden måde synet af den kære lille øre var godt for dem begge.
Det gjorde dem grine lidt, selvom de begge havde tårer i øjnene.
"Hvem var han?" Spurgte Ermengarde, ser på det helt, som om det ikke havde været en simpel
almindeligt sølv øre. "Han var en skat lille ting at gå til en
part, "siger Sara.
"Han var en af den store familie, den lille med de runde ben - det jeg kalder Guy
Clarence.
Jeg formoder, hans planteskole var proppet med julegaver og hæmmer fuld af
kager og ting, og han kunne se jeg havde intet. "
Ermengarde gav et lille hop tilbage.
De sidste sætninger havde mindes noget at hendes urolige sind og givet hende en pludselig
inspiration. "Åh, Sara!" Sagde hun.
"Det er en dum ting, jeg ikke har tænkt på det!"
"Af hvad?" "Something pragtfuld!" Sagde Ermengarde, i
en ophidset travlt.
"Denne meget eftermiddag min pæneste tante sendte mig en kasse.
Det er fuld af gode ting.
Jeg har aldrig rørt ved den, jeg havde så meget budding til middag, og jeg var så generet over
papa bøger. "Hendes ord begyndte at ryste over hinanden.
"Det har kage i det, og lidt kød tærter og marmelade tærter og boller, og appelsiner og
rød-ribs vin og figner og chokolade. Jeg vil krybe tilbage til mit værelse og få det på denne
minut, og vi spiser det nu. "
Sara næsten vaklede. Når man er svag med sult omtale
af mad har nogle gange en besynderlig effekt. Hun greb Ermengarde arm.
"Tror du - du kunne" hun udbrød.
"Jeg ved jeg kunne," svarede Ermengarde, og hun løb hen til døren - åbnede det blidt - sat
hovedet ud i mørket, og lyttede.
Så gik hun tilbage til Sara.
"Lyset er ude. Alle er i sengen.
Jeg kan krybe - og krybe - og ingen vil høre ".
Det var så dejligt, at de fangede hinandens hænder og en pludselig lys sprang
ind i Saras øjne. "Ermie!" Sagde hun.
"Lad os Pretend!
Lad os lade som om det er en fest! Og åh, vil du ikke invitere fange i
den næste celle? "" Ja! Ja! Lad os banke på væggen nu.
Fangevogteren vil ikke høre. "
Sara gik til væggen. Gennem det hun kunne høre dårlig Becky gråd
mere blødt. Hun bankede fire gange.
"Det betyder," Kom til mig gennem den hemmelige passage under muren, "forklarede hun.
"Jeg har noget at kommunikere." Fem hurtig slag svarede hende.
"Hun kommer," sagde hun.
Næsten straks døren til loftet åbnet og Becky syntes.
Hendes øjne var røde og hendes hætte var glide ned, og da hun fik øje på
Ermengarde hun begyndte at gnide hendes ansigt nervøst med sit forklæde.
"Har ikke noget imod mig en smule, Becky!" Råbte Ermengarde.
"Miss Ermengarde har bedt dig om at komme ind," sagde Sara, "fordi hun vil medbringe en
kasse med gode ting op her for os. "
Becky fælles landbrugspolitik næsten faldt helt, hun brød ind med en sådan spænding.
"At spise, gå glip af?" Sagde hun. "Ting, der er godt at spise?"
"Ja," svarede Sara, "og vi kommer til at foregive en fest."
"Og du skal have så meget som du ønsker at spise," sat i Ermengarde.
"Jeg vil gå dette minut!"
Hun var i en sådan hast, at da hun listede ud af loftet droppede hun sin røde sjal
og vidste ikke det var faldet. Ingen så det for et minut eller deromkring.
Becky blev for meget overvældet af lykke, som havde ramt hende.
"Åh, gå glip af! ! åh, miss "gispede hun," Jeg ved, det var dig der bad hende om at lade mig komme.
Det - det gør mig til at græde at tænke på det ".
Og hun gik til Saras side og stod og så på hende worshipingly.
Men i Saras sultne øjne det gamle lys var begyndt at gløde og forvandle hende verden
hende.
Her i loftet - med den kolde nat udenfor - med eftermiddag i den sjuskede
gader knap bestået - med mindet om den frygtelige unfed look i tiggeren barnets
øjne endnu ikke falmede - denne enkle, muntre ting var sket som en ting af magi.
Hun fangede hendes ånde.
"En eller anden måde noget sker altid," sagde hun, "lige før det bliver til meget
værste. Det er som om Magic gjorde det.
Hvis jeg bare kunne bare huske, at altid.
Det værste aldrig helt kommer. "Hun gav Becky en lille munter ryste.
"Nej, nej! Du må ikke græde! "Sagde hun.
"Vi skal skynde og indstille bordet."
"Borddækning, miss?" Siger Becky, stirrede rundt i lokalet.
"Hvad vil vi sat det med?" Sara kiggede rundt på loftet, også.
"Der synes ikke at være meget," svarede hun, halvt leende.
Det øjeblik hun så noget, og slog ned paa den.
Det var Ermengarde røde sjal, som lå på gulvet.
"Her er sjalet," sagde hun. "Jeg ved, hun vil ikke have noget imod det.
Det vil gøre sådan en pæn rød dug. "
De trak den gamle tabel frem og kastede sjalet over det.
Rød er en vidunderlig venlig og behagelig farve.
Det begyndte at gøre rummet udseende møbleret direkte.
"Hvor dejligt et rødt tæppe ville se på gulvet!" Udbrød Sara.
"Vi skal lade der er én!"
Hendes øjne fejede de nøgne brædder med en hurtig blik af beundring.
Tæppet blev fastlagt allerede.
"Hvor blød og tyk den er!" Sagde hun, med den lille grin, der Becky vidste
omhandlet i, og hun rejste og satte foden ned igen fint, som om hun følte
noget under det.
"Ja, gå glip af," svarede Becky, se hende med alvorlige ekstase.
Hun var altid temmelig alvorlig. "Hvad bliver det næste, nu?" Sagde Sara, og hun stod
stille og satte hænderne for øjnene.
"Noget vil komme, hvis jeg tror, og vente lidt" - i en blød, forventningsfuld stemme.
"The Magic vil fortælle mig."
Et af hendes foretrukne fantasier var, at "udefra", som hun kaldte det, tanker
ventede for folk at kalde dem.
Becky havde set hende stå og vente mange gange før, og vidste, at i nogle få sekunder
hun ville afdække en oplyst, grinende ansigt.
I et øjeblik, hun gjorde.
"Der!" Sagde hun. "Det er kommet!
Jeg ved nu! Jeg må se blandt de ting i den gamle
trunk jeg havde da jeg var en prinsesse. "
Hun fløj til sit hjørne og knælede ned. Det var ikke blevet sat på loftet for hende
gavn, men fordi der ikke var plads til det andre steder.
Intet var blevet efterladt på det, men skidt.
Men hun vidste, at hun skulle finde noget. The Magic altid arrangeret den slags
ting på en eller anden måde.
I et hjørne lå en pakke, så ubetydelig, at se at det var blevet overset, og
da hun selv havde fundet det, hun havde holdt det som et levn.
Den indeholdt et dusin små hvide lommetørklæder.
Hun greb dem glad og løb hen til bordet.
Hun begyndte at arrangere dem på den røde bord-cover, klappede og lokke dem ind i
form med den smalle blondekant curling udad, hendes Magic arbejder sine trylleformularer for
hende, da hun gjorde det.
"Det er de plader," sagde hun. "De er gyldne plader.
Disse er rigt broderede servietter. Nonner arbejdede dem i klostre i Spanien. "
"Har de, glip af?" Åndede Becky, hendes sjæl opløftet af oplysningerne.
"Du skal lade som om det," sagde Sara. "Hvis du lader det nok, vil du se
dem. "
"Ja, gå glip af," sagde Becky, og da Sara vendte tilbage til stammen hun helliget sig
i bestræbelserne på at opstilling af en ende, så meget tilbage at ønske.
Sara vendte sig pludselig til at finde hende ved bordet, ser meget *** faktisk.
Hun havde lukket øjnene, og blev vride hendes ansigt i mærkelige konvulsive krumspring, hendes
hænder hængende stift knyttede ved hendes side.
Hun så ud som om hun prøvede at løfte nogle enorme vægt.
"Hvad er det, Becky?" Sara græd.
"Hvad laver du?"
Becky åbnede hendes øjne med en start. "Jeg var en-'pretendin', 'miss," svarede hun
lidt forlegent, "jeg var Tryin 'for at se det som du gør.
Jeg næsten gjorde, "med en håbefuld grin.
"Men det tager en masse o 'stren'th." "Måske er det ikke, hvis du ikke er vant til
det, "sagde Sara, med venlig sympati," men du ved ikke, hvor nemt det er, når
du har gjort det ofte.
Jeg ville ikke prøve så hårdt lige i første omgang. Det vil komme til dig efter et stykke tid.
Jeg vil bare fortælle dig, hvad tingene er. Kig på disse. "
Hun holdt en gammel sommerhat i hånden, som hun havde fisket ud af bunden af
stammen. Der var en krans af blomster på det.
Hun trak kransen ud.
"Det er guirlander til festen," sagde hun overmaade.
"De fylder hele luften med parfume. There'sa krus på vask-stativ, Becky.
Oh - og bringe sæbeskål til et centralt ".
Becky rakte dem til hende ærbødigt. "Hvad er de nu, miss?" Spurgte hun.
"Man skulle tro, de var lavet af porcelæn - men jeg ved, at de ikke er."
"Dette er en udskåret kande," sagde Sara, arrangere tråde af kransen om
krus.
"Og dette" - bøje ømt over sæbeskål og overdænge det med roser - "er reneste
alabast besat med ædelstene. "
Hun rørte ved de ting, forsigtigt, et lykkeligt smil svæver om hendes læber, som gjorde
hende til at se som om hun var en skabning i en drøm.
"Min, er det ikke dejligt!" Hviskede Becky.
"Hvis vi bare havde noget til bonbon retter," Sara mumlede.
"Der!" - Stod dem til stammen igen. "Jeg kan huske jeg så noget i dette øjeblik."
Det var kun et bundt af uld pakket ind i rødt og hvidt silkepapir, men vævet
Papiret blev hurtigt snoet i form af små skåle og blev kombineret med
resterende blomster til udsmykning af lysestagen, der skulle tænde fest.
Kun Magic kunne have gjort det mere end et gammelt bord dækket med et rødt sjal og
sæt med affald fra en lang uåbnet bagagerum.
Men Sara trak sig tilbage og stirrede på det, se underværker, og Becky, efter at stirre på
glæde, talte med tilbageholdt åndedræt.
"Denne 'ere," foreslog hun, med et blik rundt på loftet - "er det Bastillen nu -
eller er det blevet til Somethin 'anderledes? "" Åh, ja, ja! "sagde Sara.
"Ganske anderledes.
Det er en festsal! "" Mit øje, miss! "Udbrød Becky.
"Et tæppe 'all!", Og hun vendte sig for at se herlighederne omkring hende med ærefrygt
forvirring.
"En festsal," sagde Sara. "Et stort kammer, hvor fester er givet.
Det har en hvælvet tag, og en sangerfesten galleri, og en stor skorsten fyldt med
flammende egetræsbord logs, og det er genialt med voksagtig vokslys blinkende på hver side. "
"Min øje, Miss Sara!" Gispede Becky igen.
Så gik døren op, og Ermengarde kom i, snarere vakler under vægten af
hendes hæmmer. Hun startede tilbage med et udråbstegn på
glæde.
At komme ind fra kulden mørket udenfor, og finde sig selv konfronteret med en helt
uventede festlige bord, draperet med røde, prydet med hvid dækketøj, og
omkranset med blomster, var at føle, at forberedelserne var genial faktisk.
"Åh, Sara!" Raabte hun. "Du er den klogeste pige, jeg nogensinde har set!"
"Er det ikke dejligt?" Sagde Sara.
"De er ting ud af min gamle kuffert. Jeg spurgte min Magic, og det fortalte mig at gå og
se. "" Men åh, glip af, "råbte Becky," vent til
Hun har fortalt dig, hvad de er!
De er ikke bare - åh, glip af, så fortæl hende, "appellerer til Sara.
Så Sara fortalte hende, og fordi hendes Magic hjalp hende, at hun gjorde hende næsten se det hele:
de gyldne fade - de hvælvede rum - de flammende logfiler - det blinkende voksagtig
vokslys.
Da tingene blev taget ud af udrustningen--frosted kager - frugterne - de Bonbons
og vin - festen blev en fantastisk ting.
"Det er ligesom en rigtig fest!" Råbte Ermengarde.
"Det er ligesom en dronning bord," sukkede Becky. Derefter Ermengarde havde en pludselig strålende
tænkte. "Jeg vil fortælle dig, hvad, Sara," sagde hun.
"Lad som om du er en prinsesse nu, og det er en kongelig fest."
"Men det er din fest," sagde Sara, "du skal være prinsesse, og vi vil være dine stuepiger
af ære. "
"Åh, jeg kan ikke," sagde Ermengarde. "Jeg er for tyk, og jeg ved ikke hvordan.
DU være hende. "" Jamen, hvis du vil have mig til, "sagde Sara.
Men pludselig tænkte hun på noget andet og løb til den rustne rist.
"Der er en masse papir og affald fyld i her!" Udbrød hun.
"Hvis vi tænde det, vil der være en lys blis i et par minutter, og vi føler
som om det var en rigtig brand. "
Hun strøg en tændstik og tændte den op med en stor besnærende glød, der oplyste
rum. "Ved den tid, det stopper flammende," Sara sagde,
"Vi skal glemme alt om det ikke var reel."
Hun stod i den dansende glød og smilede. "Er det ikke se reelle?" Sagde hun.
"Nu vil vi begynde partiet." Hun førte vejen til bordet.
Hun vinkede nådigt til Ermengarde og Becky.
Hun var midt i sin drøm.
"Advance, retfærdige terner," sagde hun i sin lykkelig drøm-stemme ", og sidde ved
banket bord.
Min ædle far, kongen, der er fraværende på en lang rejse, har befalet mig til fest
dig. "Hun drejede hovedet lidt mod
hjørne af lokalet.
"Hvad, ho, der, spillemænd! Slå op med dine viols og fagotter.
Prinsesser, "forklarede hun hurtigt til Ermengarde og Becky," altid har haft spillemænd
at spille på deres fester.
Forestil dig at der er en sanger galleri deroppe i hjørnet.
Nu vil vi begynde. "
De havde knap nok haft tid til at tage deres stykker kage i deres hænder - ikke en af
dem havde tid til at gøre mere, når - de alle tre sprang til deres fødder og blegnede
vender mod døren - lytte - lytte.
Nogen kom op ad trappen. Der var ingen tvivl om det.
Hver af dem erkendte den vrede, montage slidbane og vidste, at alle tings ende
var kommet. "It's - The frue" kvalt Becky, og
faldt hendes stykke kage på gulvet.
"Ja," sagde Sara, hendes øjne stadig chokeret og store i hendes lille hvide ansigt.
"Miss Minchin har fundet os ud." Miss Minchin slog døren åben med en
blæse af hendes hånd.
Hun var bleg selv, men det var af raseri. Hun så fra de skræmte ansigter til
banket bord, og fra banket tabellen til sidste flimmer af brændt papir i
risten.
"Jeg har mistanke om noget af denne slags," udbrød hun, "men jeg drømte ikke
af en sådan dristighed. Lavinia talte sandt. "
Så de vidste, at det var Lavinia, der havde en eller anden måde gættet deres hemmelighed og havde
forrådte dem. Miss Minchin gik hen til Becky og boksede
hendes ører til en anden gang.
"Du uforskammede væsen!" Sagde hun. "Du forlader huset i morgen!"
Sara stod helt stille, hendes øjne voksede sig større, hendes ansigt blegere.
Ermengarde brast i gråd.
"Åh, ikke sende hende bort," hulkede hun. "Min tante sendte mig hæmmer.
We're - kun -. Have en fest "" Så jeg ser, "sagde Miss Minchin, witheringly.
"Med prinsessen Sara i spidsen af tabellen."
Hun vendte sig skarpt på Sara. "Det er hvad du gør, ved jeg," sagde hun.
"Ermengarde ville aldrig have tænkt på sådan noget.
Du dekoreret bordet, formoder jeg - med dette vrøvl ".
Hun stampede foden på Becky.
"Gå til dit loft!" Sagde hun befalede, og Becky stjal væk, hendes ansigt skjult i hendes
forklæde, hendes skuldre rystede. Så var det Saras tur igen.
"Jeg vil deltage til dig i morgen.
Du skal have hverken morgenmad, aftensmad, eller aftensmad! "
"Jeg har ikke haft enten middag eller aftensmad i dag, Miss Minchin," sagde Sara, snarere
svagt.
"Så meget desto bedre. Du vil have noget at huske.
Må ikke stå der. Sæt disse ting ind i hæmmer igen. "
Hun begyndte at feje dem af bordet i det hæmme sig selv, og fik øje på
Ermengarde nye bøger.
"Og du" - til Ermengarde - "har bragt dine smukke nye bøger i denne beskidte
loftsrum. Tag dem op og gå tilbage i seng.
Du vil blive der hele dagen i morgen, og jeg skal skrive til din papa.
Hvad ville han sige, hvis han vidste, hvor du befinder dig i aften? "
Noget hun så i Sara grav, faste blik på dette tidspunkt gjort hendes tur på hende
voldsomt. "Hvad tænker du på?" Hun forlangte.
"Hvorfor ser du sådan på mig?"
"Jeg tænkte," svarede Sara, da hun havde svaret, at bemærkelsesværdig dag i
skolestuen. "Hvad var det du gerne vide?"
Det var meget ligesom den scene i skolestuen.
Der var ingen pertness i Saras måde. Det var kun trist og stille.
"Jeg tænkte," sagde hun med lav stemme, "hvad min far ville sige, hvis han vidste, hvor jeg
er i aften. "
Miss Minchin blev rasende, ligesom hun havde været før, og hendes vrede ytrede sig,
som før. i en umådeholden måde Hun fløj på hende og rystede hende.
"Du uforskammede, uhåndterbar barn!" Sagde hun.
"Hvor vover du! Hvor vover du! "
Hun tog bøgerne, fejede resten af festen tilbage i hæmmer i en rodet
bunke, stak den ind Ermengarde arme, og skubbede hende, før hun hen mod døren.
"Jeg vil forlade dig til at undre sig," sagde hun.
"Gå i seng dette øjeblik." Og hun lukkede døren bag sig selv og
dårlig snublende Ermengarde, og forlod Sara stå ganske alene.
Drømmen var vel en ende.
Den sidste gnist var død ud af papiret i risten og efterlod kun sort fyrtøjet, den
Bordet blev efterladt nøgne, de gyldne plader og rigt broderede servietter, og
guirlander blev omdannet igen til gamle
lommetørklæder, rester af rødt og hvidt papir, og kasserede kunstige blomster alle
spredt på gulvet, de spillemænd i Skjalden galleriet havde stjålet væk, og
De viols og fagotter stadig.
Emily sad med ryggen mod væggen og stirrede meget hårdt.
Sara så hende, og gik hen og tog hende op med rystende hænder.
"Der er ikke nogen banket tilbage, Emily," sagde hun.
"Og der er ikke nogen prinsesse. Der er intet tilbage, men de indsatte i
Bastillen. "
Og hun satte sig ned og skjulte hendes ansigt.
Hvad ville være sket, hvis hun ikke havde gemt det bare dengang, og hvis hun havde tilfældigvis
at se op på tagvindue på det forkerte tidspunkt, ved jeg ikke - måske i slutningen af
dette kapitel kunne have været ganske
anderledes - for hvis hun havde kiggede på skylight hun ville helt sikkert have været
forskrækket over, hvad hun ville have set.
Hun ville have set nøjagtig det samme ansigt presset mod glasset og kiggede ind på
hende, som det havde kiggede i tidligere på aftenen, når hun havde talt med
Ermengarde.
Men hun ikke se op. Hun sad med sin lille sort hoved i hendes
arme i nogen tid. Hun sad altid sådan, når hun var
forsøger at bære noget i stilhed.
Så rejste hun sig og gik langsomt hen til sengen. "Jeg kan ikke påstå noget andet - mens jeg
vågen, "sagde hun. "Der ville ikke være nogen brug i forsøget.
Hvis jeg går til at sove, måske en drøm, vil komme og lade for mig. "
Hun pludselig følte sig så træt - måske gennem mangel på mad - at hun satte sig på kanten
af sengen ganske svagt.
"Antag at der var en lysende brand i risten, med masser af små dansende flammer,"
mumlede hun.
"Antag at der var en behagelig stol, før det - og vel var der en lille
bord i nærheden, med en lille hot - hot aftensmad på det.
Og vel "- da hun trak de tynde belægninger over hende -" formoder, det var en
smuk blød seng, med lammeskyer tæpper og store dunede puder.
Antag - vel - "Og hendes meget træt var god til hende, for hendes øjne lukkede og
hun faldt hurtigt i søvn. Hun vidste ikke hvor længe hun sov.
Men hun havde været træt nok til at sove dybt og dybt - for dybt og
trygt at blive forstyrret af noget, selv af de knirker og scamperings af
Melkisedek har hele familien, hvis alle hans
sønner og døtre havde valgt at komme ud af deres hul til at kæmpe og tumle og lege.
Da hun vågnede var det temmelig pludseligt, og hun vidste ikke, at nogen bestemt
ting havde kaldt hende ud af søvnen.
Sandheden var dog, at det var en lyd, som havde kaldt hende tilbage - en rigtig lyd -
klik på ovenlyset, som det faldt i lukning efter en smidig hvid tal, som
smuttede igennem og krøb ned tæt
af på de tavler af taget - bare tæt nok til at se, hvad der skete i loftet,
men ikke tæt nok til at blive set. Ved første hun ikke åbne øjnene.
Hun følte for søvnig og - pudsigt nok - alt for varm og behagelig.
Hun var så varmt og behageligt, ja, at hun ikke troede hun var virkelig
vågen.
Hun har aldrig været så varmt og hyggeligt, da det bortset fra i nogle dejlige syn.
"What a nice drøm!" Mumlede hun. "Jeg føler mig meget varm.
I - Væsentlige - ønsker - til - vågne - up ".
Selvfølgelig var det en drøm. Hun følte det, som om varme, dejlige sengetøj
blev overdænget med hende.
Hun kunne faktisk føler tæpper, og da hun rakte hånden det rørte noget
præcis som en satin-dækket edderfugl-dundyne.
Hun må ikke vågne fra denne glæde - hun skal være helt stille og gøre det sidste.
Men hun kunne ikke - selv om hun holdt sine øjne lukkede tæt, hun kunne ikke.
Noget var tvang hende til at vække - noget i rummet.
Det var en følelse af lys og en lyd - lyden af en knitrende, brølende lille brand.
"Åh, jeg opvågnen," sagde hun sørgmodigt.
"Jeg kan ikke gøre for det - jeg kan ikke." Hendes øjne åbnede på trods af sig selv.
Og så hun faktisk smilede - for hvad hun så, hun havde aldrig set på loftet før,
og vidste, at hun aldrig skulle se.
"Åh, jeg har ikke vækket," hviskede hun, at turde stige på albuen og se alle
om hende. "Jeg drømmer endnu."
Hun vidste, det må være en drøm, for hvis hun var vågen sådanne ting ikke kunne - ikke kunne
være. Spekulerer du på, at hun følte sig sikker på at hun havde
ikke komme tilbage til jorden?
Dette er, hvad hun så.
I risten var der en glødende, flammende ild, på komfuret var en lille messing kedel
hvislende og kogende, brede ud på gulvet var en tyk, varm blodrødt tæppe, før
affyre et folde-stol, foldet, og med
puder på det, ved stolen en lille folde-tabel, udfoldede, dækket med en
hvid klud, og på det spredt små omfattet retter, en kop, en underkop, en tepotte;
på sengen, var nye varme belægninger og en
satin-dækkede dundyne, ved foden en nysgerrig forede silke kjole, et par af quiltet
hjemmesko, og nogle bøger.
Rummet af hendes drøm syntes forvandlet til Fairyland - og det blev oversvømmet med varmt
lys, til en lysende lampe stod på bordet dækket med et rosenrødt skygge.
Hun satte sig op, hviler på albuen, og hendes vejrtrækning kom kort og hurtigt.
"Det er ikke - smelte væk," sagde hun stønnede. "Åh, jeg aldrig haft sådan en drøm før."
Hun næppe vovede at røre, men til sidst hun skubbede dynen til side, og satte hende
fødderne på gulvet med et begejstret smil.
"Jeg drømmer - jeg får ud af sengen," hun hørte sin egen stemme sige, og derefter, som
hun stod op midt i det hele, vender langsomt fra side til side - "Jeg er
drømmer det bliver - real!
Jeg drømmer det føles ægte. Det er forhekset - eller jeg forhekset.
Jeg tænker kun jeg se det hele. "Hendes ord begyndte at skynde sig.
"Hvis jeg kun kan holde på at tænke det," råbte hun, "jeg er ligeglad!
Jeg er ligeglad! "Hun stod gispende et øjeblik længere, og derefter
råbte igen.
"Åh, det er ikke sandt!" Sagde hun. "Det kan ikke være sandt!
Men åh, hvor sandt det virker! "
Den flammende ild trak hende til det, og hun knælede ned og rakte hænderne tæt på
det - så tæt, at varmen gjorde hende begynder tilbage.
"En brand jeg kun drømte ikke ville være HOT," sagde hun.
Hun sprang op, rørte ved bordet, de retter, tæppet, hun gik til sengen og
rørte tæpper.
Hun tog den bløde forede slåbrok, og pludselig greb hende bryst og
holdt den til hendes kind. "Det er varmt.
Det er blødt! "Hun næsten hulkede.
"Det er virkeligt. Det skal være! "
Hun smed den over hendes skuldre, og sætte fødderne i de tøfler.
"De er virkelige, også.
Det hele er virkelig! "Sagde hun. "Jeg er ikke - jeg er ikke drømmer!"
Hun nærmest vaklede til de bøger og åbnede den, der lå på toppen.
Noget blev skrevet på friblad - bare nogle få ord, og de var disse:
"At den lille pige i loftet. Fra en ven. "
Da hun så, at - wasn't det en mærkelig ting for hende at gøre - hun lagde ansigtet nedad
på siden og brast i gråd. "Jeg ved ikke, hvem det er," sagde hun, "men
nogen bekymrer sig for mig lidt.
Jeg har en ven. "Hun tog sit lys og stjal ud af hende
eget værelse og ind i Becky 's, og stod ved hendes seng.
"Becky, Becky!" Hviskede hun så højt hun turde.
"Vågn op!"
Når Becky vågnede, og hun sad oprejst stirrede forfærdet, hendes ansigt stadig er plettet med
spor af tårer, ved siden af hende stod en lille figur i en luksuriøs forede kåbe af
Crimson silke.
Det ansigt, hun så, var en lysende, vidunderlig ting.
Prinsessen Sara - som hun huskede hende - stod ved hendes meget sengen, holder et stearinlys
i hånden.
"Kom," sagde hun. "Åh, Becky, kom!"
Becky var for bange til at tale.
Hun simpelthen rejste sig op og fulgte hende, med hendes mund og øjne åbne, og uden en
ord.
Og da de krydsede grænsen, Sara lukke døren blidt og trak hende ind i
varm, glødende midt i ting, som gjorde hendes hjerne hjul og hendes sultne sanser besvime.
"Det er sandt!
Det er sandt! "Sagde hun. "Jeg har rørt ved dem alle.
De er så virkelige som vi er.
The Magic er kommet, og gjort det, Becky, mens vi sov - den magi, der ikke vil
lad de værste ting nogensinde helt ske. "
>
En lille prinsesse af Frances Hodgson Burnett KAPITEL 16.
The Visitor
Forestil dig, hvis du kan, hvad resten af aftenen var.
Hvordan de krøb sammen ved ilden, der brændte og sprang og gjorde så meget af sig selv i
den lille risten.
Hvordan de fjernede forsiderne af de retter, og fandt rig, varm, sar suppe, som var
et måltid i sig selv, og sandwich og toast og muffins nok til dem begge.
Det krus fra servante blev brugt som Becky te kop, og te var så
lækkert, at det ikke var nødvendigt at foregive, at det var alt andet end te.
De var varm og fuld-fed og glad, og det var ligesom Sara, at have fundet
hendes mærkelig lykke virkelige, skal hun give sig hen til nydelsen af det
det yderste.
Hun havde levet sådan et liv i fantasier, at hun var helt lig med at acceptere nogen
vidunderlige ting, der skete, og næsten at ophøre, på kort tid, at finde den
forvirrende.
"Jeg kender ikke nogen i verden, som kunne have gjort det," sagde hun, "men der har
været nogen. Og her er vi sidder ved deres brand - og-
-Og - det er sandt!
Og hvem det er - uanset hvor de er - jeg har en ven, Becky - nogen er min
ven. "
Det kan ikke nægtes, at da de sad før den flammende ild, og spiste den nærende,
behagelig mad, de følte en slags begejstret ærefrygt, og så ind i hinandens
øjnene med noget i retning af tvivl.
"Tror du," Becky vaklede en gang, i en hvisken, "tror du, det kunne smelte væk,
glip af? Havde vi ikke hellere være hurtigt? "
Og hun hastigt proppet sin sandwich i munden.
Hvis det var kun en drøm, ville køkken manerer blive overset.
"Nej, det vil ikke smelte væk," siger Sara.
"Jeg spiser denne muffin, og jeg kan smage det.
Du har aldrig rigtig spise ting i drømme. Du skal kun tror, du vil spise dem.
Desuden holder jeg giver mig selv trykker, og jeg rørte ved en varm stykke kul netop nu, om
formål. "Den søvnige komfort, som omsider næsten
overmandede dem var en himmelsk ting.
Det var døsighed af glade, velnærede barndom, og de sad i ilden glød
og luxuriated i det indtil Sara fandt sig selv at vende sig til at se på hende forvandlet
seng.
Der var endda tæpper nok til at dele med Becky.
Den smalle sofaen i næste loftet var mere behageligt at natten end dets beboer
nogensinde havde drømt om, at det kunne være.
Da hun gik ud af lokalet, Becky vendte på tærsklen og så om hende
med at fortære øjne.
"Hvis det ikke er her i Morgen", miss, "sagde hun," det har været her i aften, anyways,
en "Jeg har aldrig glemme det." Hun kiggede på de enkelte ting, som hvis
at forpligte det til hukommelsen.
"Ilden var der", peger med sin finger, "en" bordet var før det, en '
lampen var der, en 'lyset så rosenrødt; en' der var en satin dæksel på
din seng, en 'en varm tæppe på gulvet, en'
everythin 'så smuk, en' "- hun standsede et sekund, og lagde hånden på hendes
mave ømt - "Der var suppe, en 'sandwich en' muffins - der var."
Og med denne overbevisning en realitet i det mindste, gik hun bort.
Gennem mystiske agentur, der arbejder i skolerne og blandt tjenere, var det helt
velkendt i morgen, at Sara Crewe var i forfærdelig skændsel, at Ermengarde
var under straf, og at Becky ville
er blevet pakket ud af huset før morgenmaden, men at et bryggers pige kunne
ikke undværes på én gang.
Tjenerne vidste, at hun fik lov til at opholde sig, fordi Miss Minchin ikke kunne let
finde en anden skabning hjælpeløs og ydmyg nok til at arbejde som en bounden slave for så
få shillings om ugen.
De ældre piger i skolestuen vidste, at hvis ikke Miss Minchin har sendt Sara væk det
var af praktiske grunde i sin egen.
"Hun vokser så hurtigt, og lære så meget, en eller anden måde," siger Jessie til Lavinia,
"At hun vil blive givet klasser hurtigt, og Miss Minchin ved, at hun bliver nødt til at arbejde
for ingenting.
Det var temmelig grimt af dig, Lavvy, at fortælle om sin have det sjovt i loftet.
Hvordan fandt du ud af det? "" Jeg fik det ud af Lottie.
Hun er sådan en baby, hun ikke vidste, at hun fortalte mig.
Der var intet grimt på alle i tale til Miss Minchin.
Jeg følte det som min pligt "- priggishly.
"Hun var ved at blive bedragerisk. Og det er latterligt, at hun skulle se så
Grand, der og gjort så meget af, i sine klude og laset! "
"Hvad var de gjorde, da Miss Minchin fangede dem?"
"Pretending nogle dumme ting. Ermengarde havde taget hende hæmmer til at dele
med Sara og Becky.
Hun har aldrig inviterer os til at dele ting. Ikke at jeg ligeglad, men det er temmelig vulgært af
hende til at dele med pigerne i tagetager. Jeg spekulerer på Miss Minchin ikke blive Sara ud-
-Selv om hun gør vil have hende for en lærer. "
"Hvis hun blev slået ud af, hvor skulle hun gå hen?" Spurgte Jessie, en anelse ængstelig.
"Hvordan kan jeg vide?" Snapped Lavinia.
"Hun kigger frem ***, når hun kommer ind i skolestuen i morges, jeg skulle
tror - efter hvad der er sket. Hun havde ingen middag i går, og hun er ikke
have nogen dag. "
Jessie var ikke så gnavne som hun var fjollet.
Hun tog sin bog med et lille ryk. "Jamen, jeg synes det er fælt," sagde hun.
"De har ikke ret til at sulte hende ihjel."
Da Sara gik ud i køkkenet om morgenen kokken kiggede skævt til hende, og
så gjorde de tjenestepiger, men hun gik forbi dem hurtigt.
Hun havde faktisk sov sig lidt, og da Becky havde gjort det samme,
hverken havde haft tid til at se den anden, og hver var kommet ned i hast.
Sara gik ind i bryggerset.
Becky blev voldsomt skrubbe en kedel, og blev faktisk gurglende en lille sang i hendes
halsen. Hun så op med et vildt opstemt ansigt.
"Det var der, da jeg vækket, miss - tæppet," hviskede hun ophidset.
"Det var så virkeligt, som det var sidste nat." "Så var min," sagde Sara.
"Det er alt, hvad der nu - det hele.
Mens jeg klædte jeg spiste nogle af de kolde ting, vi tilbage. "
"Oh, love! Oh, love! "
Becky udtalte udråbstegn i en slags begejstret stønne, og dukkede hendes hoved over
hendes kedel just in time, da kokken kom ind fra køkkenet.
Miss Minchin havde forventet at se i Sara, da hun dukkede op i skolestuen, meget
meget, hvad Lavinia havde forventet at se.
Sara havde altid været en irriterende puslespil til hende, fordi sværhedsgraden aldrig gjort hende til at græde eller
ser bange.
Da hun blev skældt ud at hun stod stille og lyttede høfligt med et alvorligt ansigt, og når
Hun blev straffet hun udførte sine ekstra opgaver eller gik uden sine måltider, uden at gøre
klage eller ydre tegn på oprør.
Selve den kendsgerning, at hun aldrig har lavet en uforskammet svar syntes at Miss Minchin en
type uforskammethed i sig selv.
Men efter gårsdagens fratagelse af måltider, den voldelige scene i aftes, den
Udsigten til sult i dag, skal hun vel have brudt ned.
Det ville være mærkeligt, hvis hun ikke kom ned med blege kinder og røde
øjne og en ulykkelig, ydmygede ansigt.
Miss Minchin så hende for første gang, da hun kom ind i skolestuen for at høre
lidt fransk klasse recitere sine lektioner og superintend sine øvelser.
Og hun kom ind med en springende skridt, farve i kinderne, og et smil svævende
om de hjørner af munden på hende. Det var det mest forbløffende ting Miss
Minchin nogensinde havde kendt.
Det gav hende noget af et chok. Hvad var barnet lavet af?
Hvad kunne sådan noget betyde? Hun kaldte hende på en gang til sit skrivebord.
"Du behøver ikke ser ud som om du indser, at du er i unåde," sagde hun.
"Er du helt hærdet?"
Sandheden er, at når man stadig er et barn - eller endda hvis man er vokset op - og har
blevet godt fodret, og har sovet længe og blødt og varm, når man er gået til at sove
midt i en fe historie, og har
vækkede at finde det rigtige, kan man ikke være ulykkelig eller endda se ud som om man var, og
kunne man ikke, hvis man prøvede, holde en glød af glæde ud af ens øjne.
Miss Minchin blev næsten stum ved udseendet af Sara øjne, da hun gjorde hende
perfekt respektfuld svar. "Undskyld, Miss Minchin," siger hun
sagde: "Jeg ved, at jeg er i unåde."
"Vær god nok til ikke at glemme det og se ud som om du var kommet ind i en formue.
Det er en uforskammethed. Og husk du skal have noget mad
dag. "
"Ja, Miss Minchin," Sara svarede, men da hun vendte sig hendes hjerte sprang med
erindring om, hvad der i går havde været.
"Hvis Magic ikke havde gemt mig i tide," tænkte hun, "hvor forfærdeligt det ville
har været! "" Hun kan ikke være meget sulten, "hviskede
Lavinia.
"Bare se på hende. Måske hun foregiver at hun har haft en
god morgenmad "- med en ondskabsfuld latter. "Hun er anderledes end andre mennesker," sagde
Jessie, se Sara med hendes klasse.
"Nogle gange er jeg lidt bange for hende." "Latterlige!" Udbrød Lavinia.
Hele den dag, lyset var i Sara ansigt, og farven i hendes kind.
Tjenerne kastede forvirrede blikke på hende, og hviskede til hinanden, og Miss
Amelia små blå øjne havde et udtryk for forvirring.
Hvad sådan en dristig udseende af velvære, i henhold til august utilfredshed kan betyde, at hun
kunne ikke forstå. Det var dog ligesom Saras ental
stædige måde.
Hun blev formentlig fast besluttet på at trodse sagen ud.
En ting Sara havde besluttet sig, mens hun tænkte over tingene.
De mirakler, som var sket skal holdes hemmeligt, hvis noget sådant var muligt.
Hvis Miss Minchin skulle vælge at montere på loftet igen, selvfølgelig alle ville være
opdaget.
Men det virkede ikke sandsynligt, at hun ville gøre det i nogen tid i det mindste, medmindre hun
blev ledet af mistanke.
Ermengarde og Lottie vil blive set med en sådan strenghed, at de ikke ville vove at
stjæle ud af deres senge igen. Ermengarde kunne fortælles historien og
tillid til at holde det hemmeligt.
Hvis Lottie gjort fund, kunne hun tavshedspligt også.
Måske Magic selv ville bidrage til at skjule sine egne vidundere.
"Men uanset hvad der sker," Sara holdt sige til sig selv hele dagen - "Uanset hvad der sker,
andet sted i verden er der en himmelsk slags person, der er min ven - min ven.
Hvis jeg aldrig vide, hvem det er - hvis jeg aldrig kan endda takke ham - jeg skal aldrig føle sig helt så
ensom. Oh, the Magic var godt for mig! "
Hvis det var muligt for vejr til at være værre end det havde været dagen før, var det
værre i dag - vådere, muddier, koldere.
Der var flere ærinder, der skal gøres, kokken var mere irritabel, og, vel vidende at
Sara var i unåde, hun var mere vild. Men hvad betyder noget, noget, når man er
Magic har netop vist sig at være en ven.
Saras aftensmad af aftenen før havde givet hende styrke, vidste hun, at hun skulle
sover godt og varmt, og selvom hun var naturligvis begyndt at være sulten igen
før aften, følte hun, at hun kunne
bære det, indtil morgenmaden tid den følgende dag, da hendes måltider ville helt sikkert
gives til hende igen. Det var ret sent, da hun var på sidste
lov til at gå ovenpå.
Hun havde fået besked på at gå ind i Skolestuen og undersøgelsen indtil klokken ti, og hun havde
blevet interesseret i hendes arbejde, og forblev over hendes bøger senere.
Da hun nåede toppen af trappen og stod foran loftet døren, skal det være
tilstod, at hendes hjerte slog temmelig hurtigt. "Selvfølgelig er det måske alle er blevet taget
væk, "hviskede hun, forsøger at være modig.
"Det kan kun have været udlånt til mig for bare, at en frygtelig nat.
Men det blev udlånt til mig - jeg havde det. Det var rigtig. "
Hun skubbede døren op og gik ind
Når du er inde, hun gispede lidt, luk døren, og stod med ryggen mod den
ser fra side til side. The Magic havde været der igen.
Det faktisk havde, og det havde gjort endnu mere end før.
Ilden blev rasende, i dejlige springende flammer, mere lystigt end nogensinde.
En række nye ting var blevet bragt ind på loftet, som så ændrede udseende
det, at hvis hun ikke havde været forbi tvivlende hun ville have gned øjnene.
Ved det lave bord anden aftensmad stod - denne gang med kopper og tallerkener til Becky som
samt sig selv, et stykke lyst, tunge, mærkeligt broderi dækkede voldsramte
Mantel, og om det nogle ornamenter var blevet placeret.
Alle de nøgne, grimme ting der kunne være dækket med forhæng var blevet skjult
og til at se ganske pænt.
Nogle underlige materialer af rige farver var blevet fast mod væggen med fine, skarpe
stifter - så skarpe, at de kunne presses ind i træet og puds uden
hamre.
Nogle fantastiske fans var hæftet op, og der var flere store puder, store og
stor nok til at bruge som sæder.
En trækasse blev dækket med et tæppe, og nogle puder lå på det, så det bar
ganske luften af en sofa.
Sara langsomt flyttet væk fra døren og bare satte sig ned og kiggede og kiggede
igen. "Det er præcis som noget eventyr kommer
sandt, "sagde hun.
"Der er ikke den mindste forskel. Jeg føler som om jeg kunne ønske for noget -
diamanter eller poser med guld - og de synes!
Det ville ikke være nogen fremmed end denne.
Er det min kvistværelse? Er jeg den samme kolde, pjaltet, fugtig Sara?
Og tror, jeg brugte til at foregive, og foregive, og ønsker der var feer!
Den ene ting, jeg altid ønskede, var at se en fe historie bliver til virkelighed.
Jeg bor i en fe historie. Jeg føler som om jeg kunne være en fe mig selv, og
i stand til at vende tingene til noget andet. "
Hun rejste sig og slog på væggen for at fange i den næste celle, og fangen
kom. Da hun trådte hun næsten faldt i en
bunke på gulvet.
For et par sekunder hun helt mistet sin ånde.
"Oh, love!" Gispede hun. "Oh, love, gå glip af!"
"Ser du," sagde Sara.
På denne aften Becky sad på en pude på hjertet tæppe og havde en kop og tallerken
hendes ejer.
Da Sara gik i seng, fandt hun, at hun havde en ny tyk madras og store dunet
puder.
Hendes gamle madras og pude var blevet fjernet for at Becky 's seng, og,
derfor, med disse tilføjelser Becky var blevet forsynet med uhørt komfort.
"Hvor kommer det hele fra?"
Becky brød frem en gang. "Love, er der det, savner?"
"Lad os ikke engang spørge," sagde Sara. "Hvis det ikke var, at jeg ønsker at sige, 'Åh,
tak, "jeg vil helst ikke vide.
Det gør det mere smukt. "Fra den tid livet blev mere vidunderligt
dag for dag. Den fe Historien fortsatte.
Næsten hver dag noget nyt blev gjort.
Nogle nye komfort eller ornament viste sig hver gang Sara åbnede døren om natten, indtil
på kort tid loftet var en smuk lille rum fuld af alle former for ulige og
luksuriøse ting.
De grimme mure blev efterhånden helt dækket med billeder og forhæng,
geniale stykker af folde møbler syntes, en boghylde blev hængt op og
fyldt med bøger, nye komfort og
bekvemmeligheder viste én efter én, indtil der ikke syntes noget tilbage at ønske.
Da Sara gik ned om morgenen, resterne af aftensmaden var på
bordet, og da hun vendte tilbage til loftet om aftenen, havde tryllekunstneren fjernet
dem og efterlod et dejligt lille måltid.
Miss Minchin var så barsk og fornærmende som nogensinde, Miss Amelia som gnaven, og
tjenere var så vulgære og uforskammet.
Sara blev sendt på ærinder i al slags vejr, og skældte og drevet hid og did;
Hun var næppe lov til at tale med Ermengarde og Lottie; Lavinia vrængede på
den stigende uhæderlige hendes tøj;
og de andre piger stirrede nysgerrigt på hende, da hun dukkede op i skolestuen.
Men hvad gjorde det alt stof, mens hun boede i dette vidunderlige mystiske historie?
Det var mere romantisk og dejlig end noget hun nogensinde havde opfundet for at trøste
hendes hungrende unge sjæl og redde sig selv fra fortvivlelse.
Nogle gange, når hun blev skældt ud, kunne hun næsten ikke holde fra smilende.
"Hvis du kun vidste!" Hun sagde til sig selv.
"Hvis du bare vidste!"
Den komfort og lykke hun nød gjorde hende stærkere, og hun havde dem
altid at se frem til.
Hvis hun kom hjem fra sine ærinder våde og træt og sulten, hun vidste, hun ville snart
være varm og velnærede efter at hun havde besteget trappen.
Under den hårdeste dag kunne hun beskæftige sig lykkeligt ved at tænke på, hvad hun
skal se, når hun åbnede loftet døren, og spekulerer på, hvad ny glæde havde været
forberedt til hende.
På meget kort tid begyndte hun at se mindre tynd.
Color kom ind i hendes kinder, og hendes øjne syntes ikke så meget for stor til hendes ansigt.
"Sara Crewe ser fantastisk godt," Miss Minchin bemærkede misbilligende til hende
søster. "Ja," svarede fattig, dum Miss Amelia.
"Hun er helt opfedning.
Hun var begyndt at ligne en lille udsultet krage. "
"Starved" udbrød Miss Minchin, vredt. "Der var ingen grund til at hun skal se ud
udsultes.
Hun havde altid nok at spise "!" Of - selvfølgelig, "aftalte Miss Amelia,
ydmygt, bekymret for at finde, at hun havde, som sædvanlig, sagde noget forkert.
"Der er noget meget ubehageligt at se den slags ting i et barn af hendes
alder, "siger Miss Minchin, med hovmodige vage.
"Hvad - slags?"
Miss Amelia vovede.
"Det kan næsten kaldes trodsighed," svarede Miss Minchin, følelse irriteret
fordi hun vidste, hun ilde, var ikke noget som trods, og hun vidste ikke
hvad andre ubehagelige udtryk at bruge.
"Den ånd og vilje ethvert andet barn, ville have været fuldstændig ydmyget og brudt
af - af de ændringer, hun har måttet underkaste sig.
Men efter mit ord, synes hun så lidt afdæmpet, som om - som om hun var en prinsesse ".
"Kan du huske," sat i den ukloge Miss Amelia, "hvad sagde hun til dig den dag i
skolestuen om, hvad du ville gøre, hvis du fandt ud af at hun var - "
"Nej, det gør jeg ikke," sagde Miss Minchin.
"Tal ikke vrøvl." Men hun huskede meget klart ja.
Meget naturligt, blev endda Becky begynder at se rundere og mindre bange.
Hun kunne ikke gøre for det.
Hun havde sin andel i det hemmelige fe historien også.
Hun havde to madrasser, to puder, masser af bed-belægning, og hver aften en varm
aftensmad og en plads på puderne ved branden.
Den Bastille var smeltet væk, de indsatte ikke længere eksisterede.
To trøstet børn sad midt i lækkerier.
Sommetider Sara læste højt fra bøgerne, sommetider lærte hun sine egne erfaringer,
nogle gange sad hun og kiggede ind i ilden og forsøgte at forestille sig, hvem hendes veninde kunne
være, og ønskede hun kunne sige til ham nogle af de ting i hendes hjerte.
Så gik det til, at en anden vidunderlig ting skete.
En mand kom til døren og efterlod flere pakker.
Alle blev behandlet med store bogstaver, "til den lille pige i højre loftet."
Sara selv blev sendt for at åbne døren og tage dem i.
Hun lagde de to største pakker på hallen bordet, og kiggede på den adresse,
da Miss Minchin kom ned ad trappen og så hende.
"Tag de ting, den unge dame, som de tilhører," sagde hun alvorligt.
"Stå ikke der og glor på dem. "De tilhører mig," svarede Sara,
roligt.
"Til dig?" Udbrød Miss Minchin. "Hvad mener du?"
"Jeg ved ikke, hvor de kommer fra," sagde Sara, "men de er rettet til mig.
Jeg sover i højre hånd loftet.
Becky har den anden. "Miss Minchin kom til hendes side og så på
de parceller med en ophidset udtryk. "Hvad er i dem?" Hun forlangte.
"Jeg ved det ikke," svarede Sara.
"Åben dem," sagde hun bestilt. Sara gjorde som hun fik at vide.
Når pakker blev udfoldet Miss Minchin Ansigt havde pludselig en
ental ekspression.
Hvad hun så var smuk og behageligt tøj - tøj af forskellige slags:
sko, strømper og handsker, og en varm og smuk pels.
Der var endda en dejlig hat og en paraply.
De var alle gode og dyre ting, og på lommen af pelsen blev fastgjort en
papir, blev som skrevet disse ord: "At blive slidt hver dag.
Vil blive erstattet af andre, når det er nødvendigt. "
Miss Minchin var meget ophidset. Det var en hændelse, som foreslået
mærkelige ting til hendes beskidte sind.
Kunne det være, at hun havde lavet en fejl, trods alt, og at den forsømte barnet havde
nogle stærke selvom excentriske ven i baggrunden - måske nogle tidligere
ukendte forhold, der havde pludselig spores
hendes opholdssted, og valgte at give hende i denne mystiske og fantastiske måde?
Forholdet var til tider meget mærkeligt - især rige gamle bachelor-onkler, der
brød sig ikke om at have børn i nærheden af dem.
En mand af den slags måske foretrækker at overse hans unge relation velfærd på afstand.
En sådan person, ville imidlertid være sikker på at være lunefuld og hidsige nok til at være
let fornærmet.
Det ville ikke være meget rart hvis der var sådan en, og han skal lære alle de
sandheden om de tynde, lurvet tøj, den sparsomme mad, og det hårde arbejde.
Hun følte sig meget *** ja, og meget usikker, og hun gav et sideblik på
Sara.
"Nå," sagde hun med en stemme, som hun aldrig havde brugt siden den lille pige mistede
hendes far, "man er meget venlig mod dig.
Som tingene er blevet sendt, og du skal have nye, når de er slidt op,
du kan lige så godt gå og sætte dem på og se respektabel.
Når du er klædt du kan komme ned og lære din undervisning i
skolestuen. Du behøver ikke gå ud på en flere ærinder
dag. "
Omkring en halv time bagefter, når skolestuen døren åbnet og Sara gik i
hele seminariet blev ramt stum. "Mit ord!" Udbrød Jessie, jogging
Lavinia albue.
"Se på Princess Sara!" Alle kiggede, og da Lavinia
så hun blev ganske rød. Det var prinsesse Sara faktisk.
I det mindste siden dengang, da hun havde været en prinsesse, havde Sara aldrig set så hun
gjorde nu. Hun syntes ikke det Sara, de havde set
kommer ned bagtrappen et par timer siden.
Hun var klædt i den slags kjole Lavinia var blevet brugt til at misunde hende
besiddelse af. Det var dyb og varm farve, og
smukt lavet.
Hendes slanke fødder så ud, som de havde gjort, da Jessie havde beundret dem, og håret,
hvis tunge låse havde gjort hende til at se lidt ligesom en Shetlandspony, når det faldt løs
om hendes lille, mærkeligt ansigt, bundet blev tilbage med et bånd.
"Måske nogen har efterladt hende en formue," Jessie hviskede.
"Jeg har altid troet noget skulle ske med hende.
Hun er så ***. "" Måske de diamantminer har pludselig
viste sig igen, "siger Lavinia, scathingly.
"Lad ikke behage hende ved at stirre på hende på den måde, du dumme ting."
"Sara", brød i Miss Minchin dybe stemme, "kom og sæt dig her."
Og mens hele skolestuen stirrede og skubbede med albuerne, og næppe gjort nogen
forsøg på at skjule sin ophidset nysgerrighed, Sara gik til sin gamle plads i ære, og
bøjede hovedet over hendes bøger.
Den nat, da hun gik til sit værelse, efter at hun og Becky havde spist deres aftensmad
Hun sad og så på ilden alvorligt i lang tid.
"Laver du noget op i dit hoved, miss?"
Becky spurgte med respektfuld blødhed.
Når Sara sad i tavshed og kiggede ind i gløderne med drømmende øjne det generelt
betød, at hun lavede en ny historie. Men denne gang var hun ikke, og hun rystede
hendes hoved.
"Nej," svarede hun. "Jeg spekulerer på, hvad jeg burde gøre."
Becky stirrede - stadig respektfuldt. Hun var fyldt med noget der nærmer sig
ærbødighed for alt Sara gjorde og sagde.
"Jeg kan ikke hjælpe at tænke på min ven," Sara forklaret.
"Hvis han ønsker at holde sig en hemmelighed, ville det være uhøfligt at forsøge at finde ud af, hvem han
er.
Men jeg vil så gerne ham at vide, hvordan jeg taknemlig for ham - og hvor glad han har gjort mig.
Enhver, der er slags ønsker at vide, når folk er blevet gjort glad.
De drager omsorg for, at mere end for at blive takket.
Jeg ville ønske, - jeg ønsker - "
Hun standsede op, fordi hendes øjne, i det øjeblik faldt over noget stående på en
bord i et hjørne.
Det var noget, hun havde fundet i stuen, når hun kom op til den kun to dage
før. Det var lidt skrift-sag udstyret med
papir og kuverter og penne og blæk.
"Åh," udbrød hun, "hvorfor har jeg ikke tænkt på det før?"
Hun rejste sig og gik til hjørne og bragte sagen tilbage til ilden.
"Jeg kan skrive til ham," sagde hun glad, "og lad det på bordet.
Så måske den person, der tager de ting væk, vil tage det, også.
Jeg vil ikke spørge ham noget.
Han vil ikke noget imod min takke ham, føler jeg mig sikker. "
Så hun skrev en note. Dette er hvad hun sagde:
Jeg håber, at du ikke synes, det er uhøfligt, at jeg skulle skrive dette notat til dig, når
du ønsker at holde dig en hemmelighed.
Du tror, jeg mener ikke at være uhøflig eller forsøge at finde ud af noget som helst, kun jeg
vil gerne takke jer for at være så god til mig - så himmelsk slags - og gøre alting
som en fe historie.
Jeg er så taknemmelig, og jeg er så glad--og så er Becky.
Becky føles bare så taknemmelig, som jeg gør - det hele er bare så smukt og vidunderligt til hende
som det er for mig.
Vi plejede at være så ensom og kold og sulten, og nu - åh, tænk bare, hvad du
har gjort for os! Lad mig sige netop disse ord.
Det virker som om jeg burde sige dem.
TAK - TAK - TAK! Den lille pige på loftet.
Den næste morgen forlod hun dette på det lille bord, og om aftenen havde
blevet taget væk med de andre ting, så hun vidste Magician havde modtaget det, og
hun var gladere for tanken.
Hun læste en af hendes nye bøger til Becky lige før de gik til deres
respektive senge, da hendes opmærksomhed blev tiltrukket af en lyd ved tagvindue.
Da hun kiggede op fra hendes side, så hun, at Becky havde hørt lyden også, da hun
havde drejet hovedet for at se og lyttede temmelig nervøst.
"Noget er der, frøken," hviskede hun.
"Ja," sagde Sara, langsomt. "Det lyder - nærmest som en kat - forsøger at
komme ind "Hun forlod sin stol og gik til
skylight.
Det var en underlig lille lyd hun hørte - ligesom en blød ridse.
Hun huskede pludselig noget og lo.
Hun huskede en smuk lille ubuden gæst, der havde gjort sin vej ind på loftet, når
før.
Hun havde set ham, at meget eftermiddag, sidder trøstesløst på et bord, før en
vindue i den indiske herres hus.
"Tænk," hviskede hun i glad begejstring - "bare tro, at det var aben
der slap væk igen. Åh, jeg ville ønske, det var! "
Hun kravlede op på en stol, meget forsigtigt hævede ovenlys, og kiggede ud.
Det var snevejr hele dagen, og på sneen, ganske nær hende, krøb en lille,
rysten figur, hvis lille sort ansigt rynkede sig ynkeligt ved synet af hende.
"Det er aben," sagde hun.
"Han har sneget sig ud af Lascar s loftet, og han så lyset."
Becky løb hen til hendes side. "Vil du lade ham i, glip af?" Hun
nævnte.
"Ja," Sara svarede glæde. "Det er for koldt til aber at være ude.
De er sarte. Jeg vil lokke ham i. "
Hun lagde en hånd ud fint, taler i en coaxing stemme - da hun talte til
Spurve og til Melkisedek - som om hun var en venlig lille dyr sig selv.
"Kom, abe elskede," sagde hun.
"Jeg vil ikke gøre dig fortræd." Han vidste, hun ville ikke såre ham.
Han vidste det, før hun lagde hendes bløde, kærtegne lidt pote på ham og trak ham
imod hende.
Han havde følt menneskelig kærlighed i de slanke brune hænder Ram Dass, og han følte det i hendes.
Han lod hende løfte ham gennem ovenlys, og da han befandt sig i hendes arme han
nusset op til hendes bryst og kiggede op i hendes ansigt.
"Nice abe!
Nice-abe! "Hun nynnede, kyssede hans morsomme hovedet.
"Åh, jeg elsker små dyr ting."
Han var tydeligvis glad for at komme til ilden, og da hun satte sig ned og holdt ham på hendes
knæet så han fra hende til Becky med blandet interesse og påskønnelse.
"Han er almindeligt udseende, miss, er han ikke?" Sagde Becky.
"Han ligner en meget grim baby," lo Sara.
"Undskyld, abe, men jeg er glad for du er ikke en baby.
Din mor kunne ikke være stolt af dig, og ingen ville vove at sige, at du lignede
nogen af dine relationer.
Åh, jeg kan lide dig! "Hun lænede sig tilbage i stolen og reflekteret.
"Måske er han ked af at han er så grim," sagde hun, "og det er altid på hans sind.
Jeg spekulerer på, om han har et sind.
Monkey, min kærlighed, har du et sind? "Men aben kun lægge op en lille pote og
kløede sig i hovedet. "Hvad skal du gøre med ham?"
Becky spurgte.
"Jeg skal lade ham sove med mig i aften, og derefter tage ham tilbage til den indiske gentleman
i morgen. Jeg er ked af at tage dig tilbage, abe, men
du skal gå.
Du burde være kæreste med din egen familie, og jeg er ikke en reel relation ".
Og da hun gik i seng hun gjort ham til en rede på hendes fødder, og han krøllet op og
sov der som om han var en baby og meget tilfreds med sine kvartaler.
>
En lille prinsesse af Frances Hodgson Burnett KAPITEL 17.
"Det er barnets!"
De næste eftermiddag tre medlemmer af den store familie sad i den indiske herrens
bibliotek, gør deres bedste for at muntre ham op.
De havde fået lov til at komme ind til at udføre dette kontor, fordi han havde specielt
inviterede dem.
Han havde boet i en tilstand af spænding i et stykke tid, og i dag han ventede på
en bestemt begivenhed meget spændt. Denne begivenhed var afkastet af Mr. Carmichael
fra Moskva.
Hans ophold der var blevet forlænget fra uge til uge.
På sin første ankomst der, havde han ikke været i stand til tilfredsstillende at opspore familien han
var gået på jagt efter.
Da han følte sig til sidst sikker på, at han havde fundet dem og var gået til deres hus, han havde
blevet fortalt, at de var fraværende på en rejse.
Hans indsats for at nå dem havde været utilgængelige, så han havde besluttet at blive i
Moskva indtil deres tilbagevenden. Mr. Carrisford sad i sin liggestol,
og Janet sad på gulvet ved siden af ham.
Han var meget glad for Janet. Nora havde fundet en skammel, og Anders var
overskrævs på tiger hoved som ornamenterede tæppet lavet af dyrets hud.
Det skal være ejet, at han kørte den temmelig voldsomt.
"Gør ikke kvidre, skoven havde så højt, Donald," Janet sagde.
"Når du kommer til at juble en syg person op du ikke muntre ham op på toppen af din
stemme.
Måske opmuntring er for højt, Mr. Carrisford? "Henvender sig til den indiske
gentleman. Men han kun klappede hende på skulderen.
"Nej, det er ikke," svarede han.
"Og det holder mig fra at tænke alt for meget." "Jeg har tænkt mig at være stille," Anders råbte.
"Vi vil alle være så stille som mus." "Mus ikke lave en støj sådan," sagde
Janet.
Anders lavede en trense af hans lommetørklæde og hoppede op og ned på Tigerens
hoved. "En hel masse mus kunne," sagde han
muntert.
"Tusind mus kan." "Jeg tror ikke halvtreds tusinde mus
ville, "siger Janet, alvorligt," og vi er nødt til at være så stille som en mus ".
Mr. Carrisford lo og klappede hende på skulderen igen.
"Papa vil ikke være meget lang tid nu," sagde hun. "Må vi taler om tabte lille pige?"
"Jeg tror ikke, jeg kunne tale meget om noget andet lige nu," den indiske
herre svarede, strikning panden med et træt blik.
"Vi kan godt lide hende så meget," sagde Nora.
"Vi kalder hende den lille FN-fairy prinsesse." "Hvorfor?" Den indiske herre spurgte,
fordi fantasier af den store familie altid gjort ham til at glemme tingene lidt.
Det var Janet, der svarede.
"Det er fordi, selvom hun ikke ligefrem er en fe, vil hun være så rig, når hun er
fandt, at hun vil være som en prinsesse i et eventyr.
Vi kaldte hende fe prinsesse i første omgang, men det gjorde ikke helt passer. "
"Er det sandt," sagde Nora, "at hendes fader gav alle sine penge til en ven til at sætte i en
minen, der havde diamanter i det, og derefter ven troede, han havde tabt det hele og løb
væk, fordi han følte, som om han var en røver? "
"Men han var ikke rigtig, du ved," sat i Janet, hastigt.
Den indiske herre tog fat i hendes hånd hurtigt.
"Nej, han var ikke rigtig," sagde han. "Jeg er ked af, for den ven," Janet sagde, "jeg
kan ikke gøre for det.
Han betød ikke at gøre det, og det ville bryde hans hjerte.
Jeg er sikker på, at det ville bryde hans hjerte. "
"Du er en forståelse lille kvinde, Janet," den indiske herre sagde, og han
holdt hendes hånd tæt på.
"Fortalte du Mr. Carrisford," Donald råbte igen, "om den lille-pige-der-
isn'ta-tigger? Fortalte du ham at hun har nye pæne tøj?
P'r'aps hun er blevet fundet af nogen, da hun var tabt. "
"There'sa cab!" Udbrød Janet. "Det er at stoppe, før døren.
Det er papa! "
De er alle løb hen til vinduerne for at se ud. "Ja, det er far," Anders proklamerede.
"Men der er ingen lille pige." Alle tre af dem incontinently flygtede fra
rummet og tumlede ind i salen.
Det var på denne måde altid velkommen deres far.
De var til at blive hørt hoppe op og ned og klappede i hænderne, og blive fanget op
og kyssede.
Mr. Carrisford gjort en indsats for at stige og sank tilbage igen.
"Det nytter ikke," sagde han. "Hvad et vrag jeg!"
Mr. Carmichael stemme nærmede sig døren.
"Nej, børn,« sagde han, "du kan komme i efter jeg har talt med Mr.
Carrisford. Gå ud og lege med Ram Dass. "
Så gik døren op, og han kom ind
Han så rosenrødt end nogensinde før, og bragte en atmosfære af friskhed og sundhed med
ham, men hans øjne var skuffede og bekymrede, da de mødte ugyldige look af
ivrige spørgsmål selv, når de greb hinandens hænder.
"Hvad nyt?" Mr. Carrisford spurgte.
"Det barn de russiske folk vedtaget?"
"Hun er ikke det barn, vi er på udkig efter," var Mr. Carmichael svar.
"Hun er meget yngre end Kaptajn Crewe lille pige.
Hendes navn er Emily Carew.
Jeg har set og talt med hende. Russerne var i stand til at give mig hver
detalje. "Hvor træt og ulykkelig den indiske
gentleman så!
Hans hånd faldt fra Mr. Carmichael har. "Så søgningen skal begyndt på
igen, "sagde han. "Det er alt.
Sid ned. "
Mr. Carmichael tog et sæde. En eller anden måde, havde han efterhånden blevet glad for
denne ulykkelige mand.
Han var selv så godt og glad, og så omgivet af livsglæde og kærlighed, at
ødelæggelse og knækkede sundhed virkede ynkeligt ulidelige ting.
Hvis der havde været lyden af bare en lille lystig skingre stemme i huset, det
ville have været så meget mindre forladt.
Og at en mand skal være tvunget til at bære om i brystet tanken om, at han havde
syntes at forkert og ørkenen et barn, var der ikke en ting man kunne klare.
"Kom, kom," sagde han i sin glade stemme, "vi finder hende endnu."
"Vi skal begynde på en gang. Noget tidspunkt må gå tabt, "Mr. Carrisford
gennembrudt.
"Har du nogen nye forslag til at gøre - noget som helst?"
Mr. Carmichael følte sig temmelig rastløs, og han rejste sig og begyndte at tempoet i rum med en
eftertænksom, men usikker ansigt.
"Ja, måske," sagde han. "Jeg ved ikke, hvad det kan være værd.
Faktum er, at en idé forekom mig, da jeg tænkte på ting over i toget
rejsen fra Dover. "
"Hvad var det? Hvis hun er i live, hun er et eller andet sted. "
"Ja, hun er et sted. Vi har søgt skolerne i Paris.
Lad os give op Paris og begynder i London.
Det var min idé -. For at søge London "" Der er skoler nok i London, "sagde
Mr. Carrisford. Han let startet, vækkes af en
erindring.
"Af den måde, er der en ved siden af." "Så vil vi begynde der.
Vi kan ikke begynde tættere på end ved siden af. "" Nej, "sagde Carrisford.
"Der er et barn der, som interesserer mig, men hun er ikke en elev.
Og hun er lidt mørk, fortabt væsen, som i modsætning til fattige Crewe som et barn kan være. "
Måske Magic var på arbejde igen i det øjeblik - den smukke Magic.
Det er virkelig virkede, som om det kunne være det.
Hvad var det der bragte Ram Dass ind i stuen - endda som sin herre talte - salaaming
respektfuldt, men med et næsten skjult strejf af spænding i hans mørke, blinkende
øjne?
"Sahib," sagde han, "barnet selv er kommet - barnet Sahib følte medlidenhed med.
Hun bringer tilbage aben, der havde igen stukket til hende loftet under taget.
Jeg har bedt om, at hun stadig.
Det var min tanke, at det ville behage Sahib for at se og tale med hende. "
"Hvem er hun?" Spurgte Mr. Carmichael. "Gud ved," Mr. Carrrisford svarede.
"Hun er det barn, jeg talte om.
Lidt slid og slæb på skolen. "Han viftede med hånden til Ram Dass, og
rettet ham. "Ja, jeg vil gerne se hende.
Gå ud og bringe hende i. "
Så vendte han sig til Mr. Carmichael. "Mens du har været væk," forklarede han,
"Jeg har været desperat. De dage var så mørk og lang.
Ram Dass fortalte mig om dette barns elendighed, og sammen har vi opfundet en romantisk plan om at
hjælpe hende.
Jeg formoder, det var en barnlig ting at gøre, men det gav mig noget at planlægge og tænke
af.
Uden hjælp fra en adræt, soft-footed Oriental som Ram Dass, men det kunne
ikke er blevet gjort. "Så Sara kom ind i rummet.
Hun bar abe i armene, og han åbenbart ikke havde til hensigt at skille fra hende,
hvis det kunne blive hjulpet.
Han klyngede sig til hende og snakker, og det interessante spændingen ved at finde
sig i den indiske gentleman værelse havde bragt en flush til Sara kinder.
"Din abe løb væk igen," sagde hun, i sin smukke stemme.
"Han kom til mit tagvindue i aftes, og jeg tog ham i, fordi det var så koldt.
Jeg ville have bragt ham tilbage, hvis det ikke havde været så sent.
Jeg vidste du var syg og måske ikke lide at blive forstyrret. "
Den indiske gentleman hule øjne dvælede ved hende med nysgerrige interesse.
"Det var meget betænksomt af dig," sagde han. Sara kiggede mod Ram Dass, som stod nær
døren.
"Skal jeg give ham til Lascar?" Spurgte hun.
"Hvordan kan du vide han er en Lascar?" Sagde den indiske herre, smiler lidt.
"Åh, jeg kender Lascars," Sara sagde, afleverer tilbageholdende abe.
"Jeg blev født i Indien."
Den indiske herre sad oprejst så pludseligt, og med en sådan ændring af
udtryk, at hun var et øjeblik ganske forskrækket.
"Du blev født i Indien," udbrød han, "var du?
Kom her. "Og han rakte hånden.
Sara gik hen til ham og lagde sin hånd i hans, da han syntes at ville tage det.
Hun stod stille, og hendes grøn-grå øjne mødte hans undrende.
Noget syntes at være i vejen med ham.
"Du bor lige ved siden af?" Han forlangte. "Ja, jeg bor hos Miss Minchin s seminarium."
"Men du er ikke en af hendes elever?" En mærkelig lille smil svævede om Saras
munden.
Hun tøvede et øjeblik. "Jeg tror ikke, jeg ved præcis hvad jeg er,"
svarede hun. "Hvorfor ikke?"
"I starten var jeg en elev, og en malkestald pensionær, men nu -"
"Du var en elev! Hvad er du nu? "
Den *** lidt trist smil var på Saras læber igen.
"Jeg sover på loftet, ved siden af bryggerset pigen," sagde hun.
"Jeg løber ærinder for kokken - jeg gør noget, fortæller hun mig, og jeg underviser de små
deres undervisning. "
"Spørgsmål hende, Carmichael," sagde Mr. Carrisford, synker tilbage som om han havde mistet
hans styrke. "Spørgsmål hende, jeg kan ikke."
Den store, slags far til den store familie vidste, hvordan man kan sætte spørgsmålstegn ved små piger.
Sara indså, hvor meget praksis, at han havde haft, da han talte til hende i sit dejligt,
opmuntrende stemme.
"Hvad mener du med 'Ved første,' mit barn?" Spurgte han.
"Da jeg første gang blev taget der af min far." "Hvor er din papa?"
"Han døde," sagde Sara, meget roligt.
"Han mistede alle sine penge, og der var ingen tilbage til mig.
Der var ingen til at tage sig af mig eller til at betale Miss Minchin. "
"Carmichael" den indiske herre råbte højt.
"Carmichael" "Vi må ikke skræmme hende," Mr. Carmichael
sagde til side til ham på en hurtig, lav stemme.
Og han tilføjede højt til Sara, "Så du blev sendt op i loftet, og gjort til en
lidt slid og slæb. Det var om det, var det ikke det? "
"Der var ingen til at tage sig af mig," sagde Sara.
"Der var ingen penge;. Jeg tilhører ingen"? "Hvordan har din far mister sine penge" i
Indisk herre brød i forpustet.
"Han mistede ikke det selv," Sara svarede, gad vide endnu mere hvert øjeblik.
"Han havde en ven, han var meget glad for - han var meget glad for ham.
Det var hans ven, der tog hans penge.
Han stolede sin ven for meget. "Den indiske gentleman ånde kom mere
hurtigt. "Den ven kan have betydet, at gøre noget
skade, "sagde han.
"Det kunne være sket gennem en fejltagelse." Sara vidste ikke, hvordan vedholdende hende stille
ung stemme lød, som svarede hun.
Hvis hun havde vidst, ville hun sikkert have forsøgt at blødgøre det for den indiske
gentleman skyld. "Den lidelse var lige så slemt for min
papa, "sagde hun.
"Det slog ham ihjel." "Hvad var din fars navn?" Den indiske
herre sagde. "Fortæl mig."
"Hans navn var Ralph Crewe," Sara svarede, følte forskrækket.
"Captain Crewe. Han døde i Indien. "
Den hærgede ansigt kontrakt, og Ram Dass sprang til sin herres side.
"Carmichael", den ugyldige gispede, "det er barnet - barnet!"
For et øjeblik Sara troede, han skulle dø.
Ram Dass strømmede ud dråber fra en flaske, og holdt dem til sine læber.
Sara stod i nærheden, skælvede lidt.
Hun kiggede på en forvirret måde på Mr. Carmichael.
"Hvilket barn er jeg?" Stammede hun. "Han var din fars ven," Mr.
Carmichael svarede hende.
"Vær ikke bange. Vi har ledt efter dig i to
år. "Sara satte hånden op til panden, og
hendes mund skælvede.
Hun talte, som om hun var i en drøm. "Og jeg var i Miss Minchin er alle
mens, "sagde hun halv hviskede. "Lige på den anden side af væggen."
>
En lille prinsesse af Frances Hodgson Burnett KAPITEL 18.
"Jeg prøvede ikke at være"
Det var smuk, komfortabelt Fru Carmichael som forklarede alt.
Hun blev sendt til på en gang, og kom over pladsen til at tage Sara i hendes varme arme
og gøre det klart for hende, hvad der var sket.
Spændingen af den totalt uventede opdagelse havde været midlertidigt næsten
overvældende at Mr. Carrisford i hans svage tilstand.
"Efter mit ord," sagde han svagt til Mr. Carmichael, da det blev foreslået, at
lille pige skal gå ind i et andet rum. "Jeg føler som om jeg ikke ønsker at miste synet
af hende. "
"Jeg vil tage sig af hende," Janet sagde, "og mamma vil komme i et par minutter."
Og det var Janet, som førte hende væk. "Vi er så glad for at du bliver fundet," sagde hun.
"Du ved ikke, hvor glad vi er, at du bliver fundet."
Anders stod med hænderne i lommen, og stirrede på Sara med reflekterende og selv-
bebrejdende øjne.
"Hvis jeg bare havde spurgt, hvad dit navn var, da jeg gav dig mit øre," sagde han, "du
ville have fortalt mig, at det var Sara Crewe, og så ville du have fundet i en
minut. "
Så Fru Carmichael kom ind Hun så meget bevæget, og pludselig
tog Sara i sine arme og kyssede hende. "Du ser forvirret, stakkels barn," siger hun
nævnte.
"Og det er ikke underligt." Sara kunne kun tænke på én ting.
"Var han," sagde hun med et blik mod den lukkede dør af biblioteket - "Var han den
onde ven?
Åh, sig mig det! "Fru Carmichael græd, da hun kyssede
hende igen.
Hun følte det, som om hun burde blive kysset meget ofte, fordi hun ikke var blevet kysset for
så længe. "Han var ikke ond, min kære," svarede hun.
"Han havde ikke rigtig miste din fars penge.
Han tænkte kun at han havde tabt det, og fordi han elskede ham så meget hans sorg gjorde ham så
syg, at for en tid var han ikke i sit højre øje.
Han næsten døde af hjernen feber, og længe før han begyndte at genvinde din stakkels papa
var død. "" Og han vidste ikke hvor de kan finde mig, "
mumlede Sara.
"Og jeg var så nær." En eller anden måde, kunne hun ikke glemme, at hun havde
været så nær. "Han troede du var i skole i Frankrig,"
Mrs Carmichael forklaret.
"Og han blev konstant vildledt af falske spor.
Han har ledt efter dig overalt.
Da han så du passerer, ser så trist og forsømt, han ikke drømme om, at du var
hans vens stakkels barn, men fordi du var en lille pige, også, at han var ked af
dig, og ønskede at gøre dig gladere.
Og han fortalte Ram Dass at kravle ind i dit loft vindue og forsøge at gøre dig
. behageligt "Sara gav en start af glæde, hele hendes udseende
ændres.
"Har Ram Dass bringe de ting?" Raabte hun.
"Fortalte han Ram Dass at gøre det? Har han gøre drømmen, der gik i opfyldelse? "
"Ja, min kære - ja!
Han er venlig og god, og han var ked af for dig, for lidt tabt Sara Crewe skyld. "
Biblioteket Døren åbnes, og Mr. Carmichael syntes, kalder Sara til ham med en
gestus.
"Mr. Carrisford er bedre allerede, "sagde han.
"Han vil have dig til at komme til ham." Sara ikke vente.
Når den indiske herre så på hende, da hun kom ind, han så, at hendes ansigt var det hele
tændt.
Hun gik hen og stod foran sin stol, med hænderne foldet sammen mod hende
bryst.
"Du sendte ting til mig," sagde hun, i en munter følelsesmæssig lille stemme, "det
smukke, smukke ting? Du sendte dem! "
"Ja, stakkels, kære barn, vidste jeg," svarede han hende.
Han var svag og brudt med lange sygdom og problemer, men han så på hende med
ser hun huskede i sin fars øjne - at se at elske hende og ønsker at tage
hende i sine arme.
Det gjorde hende knæle ned af ham, ligesom hun plejede at knæle ned ved hendes far, da de var
den kæreste venner og kærester i verden.
"Så er det dig, der er min ven," sagde hun, "det er dig, der er min ven!"
Og hun faldt sit ansigt på hans tynde hånd og kyssede det igen og igen.
"Den mand vil være sig selv igen i tre uger," Mr. Carmichael sagde til side til sin
kone. "Se på hans ansigt allerede."
Faktisk gjorde han ser ændret.
Her var "Lille Missus," og han fik nye ting at tænke på og planlægge for
allerede. For det første var der Miss Minchin.
Hun skal blive interviewet og fortalte om den ændring, der havde fundet sted i
formuer af hendes elev. Sara var ikke at vende tilbage til seminariet på
al.
Den indiske herre var meget bestemt på dette punkt.
Hun skal forblive, hvor hun var, og Mr. Carmichael skal gå og se Miss Minchin
selv.
"Jeg er glad for jeg behøver ikke gå tilbage," sagde Sara. "Hun vil være meget vred.
Hun kan ikke lide mig, men måske det er min skyld, fordi jeg ikke lide hende ".
Men mærkeligt nok gjorde Miss Minchin det unødvendigt for Mr. Carmichael at gå til
hende, ved faktisk at komme i deres søgen efter hendes elev selv.
Hun havde ønsket Sara for noget, og på forespørgsel havde hørt en forbløffende ting.
En af de tjenestepiger havde set hende stjæle ud af området med noget skjult under
hendes kappe, og havde også set hende gå op ad trappen i den næste dør og ind i huset.
"Hvad mener hun!" Råbte Miss Minchin til Miss Amelia.
"Jeg ved ikke, jeg er sikker på, søster," svarede Miss Amelia.
"Medmindre hun har gjort venner med ham, fordi han har boet i Indien."
"Det ville være ligesom hende til at stikke sig på ham og forsøge at vinde sin
sympatier I nogle sådanne uforskammede måde, "sagde Miss Minchin.
"Hun må have været i huset i to timer.
Jeg vil ikke tillade en sådan formodning. Jeg skal gå ud og undersøge sagen, og
undskylder for sin indtrængen. "
Sara sad på en skammel tæt på Mr. Carrisford s knæ, og lytte til
nogle af de mange ting, han følte det nødvendigt at prøve at forklare hende, når
Ram Dass annoncerede den besøgendes ankomst.
Sara rejste sig ufrivilligt, og blev temmelig bleg, men Mr. Carrisford så, at hun stod
stille, og viste ingen af de almindelige tegn på barnets terror.
Miss Minchin ind i rummet med en strengt værdig måde.
Hun var korrekt og velklædte, og stift høflig.
"Jeg er ked af at forstyrre Mr. Carrisford," sagde hun, "men jeg har forklaringer at gøre.
Jeg er Miss Minchin, at Værtinde for Unge Ladies 'Seminar ved siden af. "
Den indiske herre kiggede på hende et øjeblik i stille kontrol.
Han var en mand, der havde naturligvis en temmelig varmt temperament, og han ikke ønsker det for at få alt
meget bedre af ham.
"Så du er Miss Minchin?" Sagde han. "Jeg er, sir."
"I dette tilfælde," den indiske herre svarede, "du er ankommet på det rigtige
tid.
Min advokat, Mr. Carmichael, var lige på nippet til at gå at se dig. "
Mr. Carmichael bukkede let, og Miss Minchin så fra ham til Mr. Carrisford
i forbløffelse.
"Din advokat!" Sagde hun. "Jeg forstår det ikke.
Jeg er kommet her som et spørgsmål om pligt.
Jeg har lige opdaget at du er blevet antastet gennem forwardness af
en af mine elever - en velgørenhedsorganisation elev. Jeg kom til at forklare, at hun trængte uden
min viden. "
Hun vendte sig mod Sara. "Gå straks hjem," siger hun befalede
indigneret. "Du skal straffes hårdt.
Gå hjem på én gang. "
Den indiske herre trak Sara til hans side og klappede hendes hånd.
"Hun vil ikke." Miss Minchin følte snarere, som om hun skal være
at miste sine sanser.
"Ikke gå!" Gentog hun. "Nej," sagde Mr. Carrisford.
"Hun er ikke at gå hjem - hvis du giver dit hus det navn.
Hendes hjem for fremtiden vil være med mig. "
Miss Minchin faldt tilbage i forbløffet forargelse.
"Med dig! Med DU sir!
Hvad betyder det? "
"Venligst forklare sagen, Carmichael," sagde den indiske gentleman "og få det overstået
så hurtigt som muligt. "
Og han gjorde Sara sætte sig ned igen, og holdt hænderne i hans - som var en anden trick
af hendes fars.
Så Mr. Carmichael forklaret - i den rolige, niveau-tonet, stabil måde af en mand
der kendte sit emne, og alle dens juridiske betydning, hvilket var en ting Miss
Minchin forstået som en business kvinde, og ikke nyde.
"Mr. Carrisford, frue, "sagde han," var en nær ven af den afdøde kaptajn Crewe.
Han var hans partner i visse store investeringer.
Den formue, som kaptajn Crewe skulle han havde mistet er blevet inddrevet, og er nu i
Mr. Carrisford hænder. "
"! Formuen" råbte Miss Minchin, og hun virkelig mistet farve som hun udtalte
udråbstegn. "Sara formue!"
"Det vil være Sara formue," svarede Mr. Carmichael, temmelig koldt.
"Det er Sara formue nu, faktisk. Visse begivenheder har øget det
enormt.
De diamantminer har hentet sig selv. "
"De diamantminer!" Miss Minchin gispede ud.
Hvis dette var sandt, noget så forfærdeligt, følte hun, havde nogensinde er sket for hende, da hun
blev født.
"De diamantminer," Mr. Carmichael gentages, og han kunne ikke hjælpe at tilføje,
med en temmelig snu, unlawyer-lignende smil, der "er ikke mange prinsesser, Miss
Minchin, der er rigere end din lille velgørenhed elev, Sara Crewe, vil være.
Mr. Carrisford har ledt efter hende i næsten to år, han har fundet hende på
sidste, og han vil beholde hende. "
Hvorefter han bad Miss Minchin at sidde ned, mens han forklarede spørgsmål til hende
fuldt ud, og gik ind i så detaljeret, som var nødvendigt at gøre det helt klart for hende
at Sara fremtid var sikret en, og
at det havde syntes at være tabt, var at blive genoprettet til hendes tifold, også, at hun havde
i Mr. Carrisford en værge samt en ven.
Miss Minchin var ikke en klog kone, og i sin ophidselse var hun dum nok til at gøre
en desperat forsøg på at genvinde, hvad hun kunne ikke undgå at se at hun havde mistet gennem
hendes verdslig dårskab.
"Han fandt hende under min varetægt," sagde hun protesterede.
"Jeg har gjort alt for hende. Men for mig, at hun burde have sultet i
gader. "
Her den indiske herre mistede besindelsen. "Som at sulte i gaderne," sagde han,
"Hun kunne have sultet mere behageligt end i dit loft."
"Captain Crewe forlod hende i min varetægt," Miss Minchin argumenterede.
"Hun må vende tilbage til det, indtil hun er myndig. Hun kan være en malkestald pensionær igen.
Hun skal være færdig med sin uddannelse.
Loven vil blande sig i mine vegne. "" Kom, kom, Miss Minchin, "Mr. Carmichael
indskudt, "at loven vil gøre noget af den slags.
Hvis Sara selv ønsker at vende tilbage til dig, tør jeg sige Mr. Carrisford måske ikke nægte at
tillader det. Men det ligger hos Sara. "
"Så," sagde Miss Minchin, "Jeg appellerer til Sara.
Jeg har ikke ødelagt dig, måske, "sagde hun forlegent til den lille pige," men du kender
at din papa var tilfreds med din fremgang.
Og - ahem - Jeg har altid været glad for dig ".
Sara grønne-grå øjne, der er fastsat sig på hende med den stille, klare udseende Miss Minchin
især brød. "Har du, Miss Minchin?" Sagde hun.
"Jeg vidste ikke, at."
Miss Minchin rød og trak sig op. "Du burde have vidst det," sagde hun;
"Men børn, desværre aldrig vide, hvad der er bedst for dem.
Amelia og jeg har altid sagt, du var den dygtigste barn i skolen.
Vil du ikke gør din pligt at din stakkels papa og komme hjem med mig? "
Sara tog et skridt hen imod hende og stod stille.
Hun tænkte på den dag, da hun havde fået at vide, at hun tilhørte nogen, og
var i fare for at blive forvandlet til på gaden, hun tænkte på den kolde,
sultne timer, hun havde tilbragt alene med Emily og Melkisedek på loftet.
Hun kiggede Miss Minchin støt i ansigtet.
"Du ved hvorfor jeg ikke vil gå hjem med dig, Miss Minchin," sagde hun, "du ved ganske
godt. "En hedetur viste sig på Miss Minchin s
hårdt, vredt ansigt.
"Du vil aldrig se dine kammerater igen," begyndte hun.
"Jeg vil se, at Ermengarde og Lottie holdes væk -"
Mr. Carmichael stoppede hende med høflige fasthed.
"Undskyld," sagde han, "hun vil se nogen, hun ønsker at se.
Forældrene til Miss Crewe har fyr-elever er ikke sandsynligt, at nægte sine invitationer til
besøge hende i hendes værge hus. Mr. Carrisford vil deltage i det. "
Det skal tilstod, at selv Miss Minchin krympede sig.
Det var værre end den excentriske ungkarl onkel, der måske har en pebret temperament og
let fornærmet ved behandlingen af sin niece.
En kvinde af beskidt sind kunne nemt tro, at de fleste mennesker ikke ville nægte at lade
deres børn at forblive venner med en lille arving af diamantminer.
Og hvis Mr. Carrisford valgte at fortælle nogle af sine lånere hvor ulykkelig Sara Crewe haft
blevet gjort, vil mange ubehagelige ting.
"Du har ikke foretaget en let afgift," sagde hun til den indiske gentleman, som hun
vendte til at forlade lokalet, "vil du opdage, at meget snart.
Barnet er hverken sande eller taknemmelig.
Jeg formoder "- til Sara -" at du føler nu, at du er en prinsesse igen ".
Sara kiggede ned og skyllet lidt, fordi hun troede, hendes kæledyr fancy måske ikke
være let for fremmede - selv pæne dem - til at forstå i første omgang.
"Jeg - forsøgt ikke at være noget andet," svarede hun med lav stemme - "Selv da jeg var
koldeste og hungriest - jeg forsøgte ikke at være ".
"Nu vil det ikke være nødvendigt at prøve," sagde Miss Minchin, acidly, som Ram Dass salaamed
hende ud af rummet. Hun vendte hjem og gik til hendes møde
værelse, sendt på én gang for Miss Amelia.
Hun sad indesluttede med hende hele resten af eftermiddagen, og det skal indrømmes, at
stakkels Miss Amelia passeret gennem mere end en dårlig fjerdedel af en time.
Hun kaste en god mange tårer, og tørrede hendes øjne en god handel.
En af hendes uheldige bemærkninger næsten forårsaget hendes søster til at snappe hendes hoved helt
off, men det resulterede i en usædvanlig måde.
"Jeg er ikke så klog som dig, søster," sagde hun, "og jeg er altid bange for at sige ting
til dig af frygt for at gøre dig vred. Måske hvis jeg ikke var så bange at det ville være
bedre for skolen og for os begge.
Jeg må sige, at jeg har *** tænkt, det ville have været bedre, hvis du havde været mindre alvorlig på
Sara Crewe, og havde set, at hun anstændigt var klædt og mere komfortabel.
Jeg ved, at hun var arbejdede for hårdt for et barn på hendes alder, og jeg ved, hun var kun halvdelen
Fed - ""! Hvor vover du at sige sådan noget "udbrød
Miss Minchin.
"Jeg ved ikke hvordan jeg tør," Miss Amelia svarede, med en slags hensynsløs mod;
"Men nu har jeg begyndt jeg kan lige så godt slutte, uanset hvad der sker for mig.
Barnet var en klog barn og et godt barn - og hun ville have betalt dig for nogen
venlighed du havde vist hende. Men du ikke vise hende noget.
Sagen var, at hun var for klog til dig, og du altid brød hende for at
grund. Hun plejede at se igennem os begge - "
"Amelia" gispede hun rasende ældre, ser som om hun ville boks ørerne og
banke hende hætten, som hun ofte havde gjort Becky.
Men Miss Amelia skuffelse havde gjort hende hysterisk nok til ikke at ligeglad med, hvad
forekom næste. "Hun gjorde!
Hun gjorde! "Sagde hun.
"Hun så gennem os begge.
Hun så, at du var en hårdhjertet, verdslig kvinde, og at jeg var en svag fjols,
og at vi var os begge vulgære og betyder nok til at krybe på knæ for hende
penge, og opfører sig dårligt til hende, fordi det var
taget fra hende - men hun opførte sig som en lille prinsesse, selv når hun var
tigger. Hun gjorde - det gjorde hun - som en lille prinsesse! "
Og hendes hysteri fik bedre af den stakkels kvinde, og hun begyndte at grine og græde
både på én gang, og rocke sig frem og tilbage.
"Og nu du har mistet hende," sagde hun vildt, "og nogle andre skoler vil få hende
og hendes penge, og hvis hun var som ethvert andet barn, hun ville fortælle, hvordan hun har været
behandlet, og alle vores elever ville blive taget væk, og vi skal blive ødelagt.
Og det tjener os rigtigt, men det tjener dig ret mere end det gør mig, for du er en
hård kvinde, Maria Minchin, du er en hård, selvisk, verdslig kvinde! "
Og hun var i fare for at gøre så megen larm med sine hysteriske Spoler og
gurgles at hendes søster var forpligtet til at gå til hende og anvende salte og sal flygtige til
berolige hende, i stedet for at hælde frem for sin harme på hendes dristighed.
Og fra den tid fremad, kan det nævnes, den ældste Miss Minchin faktisk
begyndte at stå lidt i ærefrygt for en søster, som, mens hun kiggede så uforstandige, var
åbenbart ikke helt så dum, som hun
så, og kan derfor bryde ud og taler sandheder folk ikke ønsker at
høre.
Den aften, hvor eleverne blev samlet før branden i skolestuen,
som var deres skik inden jeg går i seng, Ermengarde kom ind med et brev i hendes
hånd og en sær udtryk på hendes runde ansigt.
Det var underligt, fordi, mens det var et udtryk for glad spænding, det var
kombineret med en sådan forbløffelse, som syntes at tilhøre en slags chok netop har modtaget.
"Hvad er der i vejen?" Råbte to eller tre stemmer på én gang.
"Er det noget at gøre med den række, som har stået på?" Sagde Lavinia, ivrigt.
"Der har været en række i Miss Minchin værelse, har Miss Amelia haft
noget hysteri og har haft at gå i seng. "
Ermengarde svarede dem langsomt, som om hun var halv bedøvet.
"Jeg har lige fået dette brev fra Sara," sagde hun og holdt det ud til at lade dem se
hvad et langt brev det var.
"Fra Sara!" Hver stemme sammen i dette udbrud.
"Hvor er hun?" Næsten skreg Jessie. "Næste dør," sagde Ermengarde, "med
Indisk gentleman. "
"Hvor? Hvor?
Har hun blevet sendt væk? Er Miss Minchin vide?
Var rækken om det?
Hvorfor hun skriver? Fortæl os!
Fortæl os! "Der var en perfekt Babel, og Lottie begyndte
at græde klagende.
Ermengarde svarede dem langsomt, som om hun var halv kastet ud i, hvad der på det
øjeblik, var den vigtigste og mest selvforklarende ting.
"Der var diamantminer," sagde hun hårdnakket, "der var!"
Åbne munden og åbne øjne konfronteret hende. "De var rigtige," sagde hun skyndte sig videre.
"Det var alt en fejl om dem.
Noget skete i en tid, og Mr. Carrisford troede, at de blev ødelagt - "
"Hvem er Mr. Carrisford?" Råbte Jessie. "Den indiske herre.
Og Kaptajn Crewe troede så også - og han døde, og Mr. Carrisford havde hjernen feber
og løb væk, og han næsten døde. Og han vidste ikke, hvor Sara var.
Og det viste sig, at der var millioner og atter millioner af diamanter i minerne, og
halvdelen af dem hører til Sara, og de tilhørte hende, da hun boede i
loft med nogen, men Melkisedek for en ven, og kokken bestilling hende om.
Og Mr. Carrisford fandt hende i eftermiddag, og han har fået hende i sit hjem -
og hun vil aldrig komme tilbage - og hun vil være mere en prinsesse, end hun nogensinde har været - en
hundrede og halvtreds tusind gange mere.
Og jeg kommer til at se hende i morgen eftermiddag.
Der! "
Selv Miss Minchin selv kunne næppe have kontrolleret tumult efter denne, og
Men hun hørte støjen, havde hun ikke prøve.
Hun var ikke i humør til at stå noget mere end hun stod over for i hendes værelse, mens
Miss Amelia græd i sengen.
Hun vidste, at nyheden var trængt ind i væggene på en eller anden mystisk måde, og at
hver tjener og ethvert barn ville gå i seng tale om det.
Så indtil næsten midnat hele seminariet, at realisere en eller anden måde, at alle regler
blev lagt til side, overfyldt rundt Ermengarde i skolestuen og hørte læse og re-
læste brevet indeholder en historie, der
var helt så vidunderlig som enhver Sara selv nogensinde havde opfundet, og som havde
fantastisk charme at have sket for Sara sig selv og den mystiske indiske herre i
det næste hus.
Becky, som havde hørt det også lykkedes at krybe op ad trappen tidligere end normalt.
Hun ønskede at komme væk fra folk og gå og se på det lille magiske rum, når
mere.
Hun vidste ikke, hvad der ville ske med det. Det var ikke sandsynligt, at det ville blive overladt til
Miss Minchin. Det ville blive taget væk, og loftet vil
være nøgen og tom igen.
Glad som hun var for Sara skyld, hun gik op den sidste trappe med en klump i
halsen og tårer udtværende hendes syn.
Der ville ikke være ild i aften, og ingen rosenrød lampe, ingen aftensmad, og ingen prinsesse at sidde i
gløden læse eller fortælle historier - ingen prinsesse!
Hun kvalte ned ad en hulken som hun skubbede loftet døren stå åben, og hun brød ind i en
lavt skrig.
Lampen blev flushing rummet, ilden blev rasende, at aftensmaden ventede, og
Ram Dass stod smilende ind i hendes forskrækkede ansigt.
"Missee Sahib huske," sagde han.
"Hun fortalte Sahib alle. Hun ønskede dig at kende lykke
der har ramt hende. Se et brev på bakken.
Hun har skrevet.
Hun ønskede ikke, at du skal sove ulykkelig.
Den Sahib befaler jer at komme til ham i morgen.
Du skal være ledsageren af missee Sahib.
I aften tager jeg disse ting tilbage over taget. "
Og når dette er sagt med et strålende ansigt, gjorde han en lille Salaam og smuttede gennem
den tagvindue med en agil silentness bevægelighed, som viste, Becky, hvor let han
havde gjort det før.
>
En lille prinsesse af Frances Hodgson Burnett KAPITEL 19.
Anne
Aldrig havde sådan glæde regerede i børnehaven for den store familie.
Aldrig havde de drømt om sådanne lækkerier, som er resultatet af et intimt bekendtskab med
den lille-pige-der-var-ikke-en-tigger.
Den omstændighed af hendes lidelser og eventyr gjorde hende en uvurderlig besiddelse af.
Alle ønskede at blive fortalt igen og igen de ting der var sket med hende.
Når man sad ved en varm brand i et stort, glødende rum, det var ganske dejligt
at høre, hvor koldt det kunne være i en kvist.
Det må indrømmes, at loftet ikke var glad i, og at dens kulde
og bareness ganske sank ind ubetydelighed, da Melkisedek blev husket, og en
hørt om spurvene og ting man
kunne se, hvis man klatrede op på bordet og stak sit hoved og skuldre ud af
skylight.
Selvfølgelig ting elskede bedste var historien om banket, og den drøm, der
var sandt. Sara fortalte det for første gang dagen
efter at hun havde fundet.
Flere medlemmer af den store familie kom til at tage te med hende, og da de sad eller
krøllet op på skorstenen-tæppe hun fortalte historien på sin egen måde, og den indiske
herre lyttede og betragtede hende.
Da hun var færdig hun kiggede op på ham og lagde sin hånd på hans knæ.
"Det er min del," sagde hun. "Nu vil du ikke fortælle din del af det, onkel
Tom? "
Han havde bedt hende om at kalde ham altid "Onkel Tom".
"Jeg kender ikke din side endnu, og det skal være smuk."
Så han fortalte dem, hvordan, hvornår han sad alene, syg og mat og irritabel, havde Ram Dass prøvet
at aflede ham ved at beskrive de forbipasserende, og der var et barn, der passerede
oftere end nogen anden, han var begyndt at
være interesseret i hende - dels måske fordi han tænkte meget på en
lille pige, og dels fordi Ram Dass havde været i stand til at relatere hændelsen af hans
besøg i loftet i jagten på aber.
Han havde beskrevet sin uhyggeligt udseende, og lejet af barnet, der virkede som om
hun var ikke af klassen af dem, der blev behandlet som drudges og ansatte.
Lidt efter lidt havde Ram Dass gjort opdagelser om elendighed i hendes liv.
Han havde fundet ud af, hvor let en sag, det var at klatre over de få meter fra tag til
ovenlys, og denne kendsgerning var begyndelsen af alle, der fulgte.
"Sahib," havde han sagt en dag, "Jeg kunne krydse tavler og gøre barnet en brand
når hun er ude på nogle ærinde.
Da hun vendte tilbage, vådt og koldt, at finde den flammende, ville hun tænke tryllekunstner havde
gjort det. "
Ideen havde været så fantasifulde, at Mr. Carrisford s trist ansigt havde tændt med en
smil, og Ram Dass var blevet så fyldt med begejstring, at han havde uddybes det, og
forklarede sin herre, hvor nemt det ville være at opnå antallet af andre ting.
Han havde vist en barnlig glæde og opfindelse, og forberedelserne til
udførelsen af planen havde fyldt mangen en dag med interesse, som ellers ville
har trukket træt.
Natten til den frustrerede banket Ram Dass havde holdt vagt, alle hans pakker være
i beredskab i loftet, som var hans egen, og den person, der skulle hjælpe ham havde
ventede med ham, lige så interesserede sig i de ulige eventyr.
Ram Dass havde ligget fladt på de tavler, ser ind på ovenlys, når
festen var kommet til sin katastrofale afslutning, han havde været sikker på,
dybsindigheden af Saras træt søvn, og
derefter, med en mørk lygte, havde han krøb ind i rummet, mens hans kammerat var
udenfor og rakte de ting til ham.
Da Sara havde rørt nok så svagt, havde Ram Dass lukket lanterne-slide og ligget
fladt på gulvet.
Disse og mange andre spændende ting, som børnene fandt ud af ved at spørge en tusind
spørgsmål. "Jeg er så glad," Sara sagde.
"Jeg er så glad for det var dig der var min ven!"
Der har aldrig været sådanne venner som disse to blev.
En eller anden måde, de syntes, der passer til hinanden på en vidunderlig måde.
Den indiske herre havde aldrig haft en kammerat, han holdt helt så meget som han
kunne lide Sara.
I en måneds tid var han, som Mr. Carmichael havde profeteret at han ville være en ny mand.
Han var altid morede og interesserede, og han begyndte at finde en egentlig glæde i
besiddelse af den rigdom, han havde forestillet sig, at han afskyede byrden af.
Der var så mange charmerende ting at planlægge for Sara.
Der var en lille joke mellem dem, at han var en tryllekunstner, og det var en af hans
fornøjelser til at opfinde ting at overraske hende.
Hun fandt smukke nye blomster, der vokser i hendes værelse, sjove små gaver gemt
under puder, en gang, og da de sad sammen om aftenen, de hørte
ridse af en tung pote på døren, og
da Sara kom for at finde ud af, hvad det var, der stod en stor hund - en herlig russisk
boarhound - med en storslået sølv og guld krave forsynet med en indskrift.
"Jeg er Boris," det læste, "jeg tjener prinsessen Sara."
Der var intet den indiske herre elskede mere end erindring om
lille prinsesse i pjalter og laser.
De eftermiddage, hvor den store familie, eller Ermengarde og Lottie, samledes til
glæde sig sammen var meget dejligt.
Men de timer, hvor Sara og den indiske herre sad alene og læste eller talt havde
en særlig charme af deres egne. Under deres passerer mange interessante
ting forekom.
En aften, Mr. Carrisford, ser op fra sin bog, bemærket, at hans ledsager
havde ikke rørt et stykke tid, men sad og stirrede ind i ilden.
"Hvad er du antage, 'Sara?" Spurgte han.
Sara så op, med en lys farve på hendes kind.
"Jeg var antage," sagde hun, "jeg huskede, at sulten dagen, og et barn jeg
så. "
"Men der var mange sultne dage," sagde den indiske herre, med snarere en
trist tone i hans stemme. "Hvilket sulten dag var det?"
"Jeg har glemt du ikke kender," siger Sara.
"Det var dagen, hvor drømmen gik i opfyldelse." Så hun fortalte ham historien om den bolle
butik, og Pence hun tog op af sjusket mudder, og det barn, der var
mere sulten end hende selv.
Hun fortalte det ganske enkelt, og i så få ord som muligt, men en eller anden måde den indiske
gentleman fundet det nødvendigt at skygge øjnene med hånden og ser ned på
tæppe.
"Og jeg blev at antage en slags plan," sagde hun, da hun var færdig.
"Jeg tænkte jeg ville gerne gøre noget."
"Hvad var det?" Sagde Mr. Carrisford, i en lav tone.
"Du kan gøre noget, du kan lide at gøre, prinsesse."
"Jeg tænkte," snarere tøvede Sara - "du ved, du siger jeg har så mange penge - jeg
spekulerede på, om jeg kunne gå for at se bolle-kvinde, og fortæl hende, at hvis, når sulten
børn - især på de forfærdelige
dag - kom og sidde på de skridt, eller kigge ind ad vinduet, ville hun bare kalde dem i
og give dem noget at spise, kan hun sende regninger til mig.
Kunne jeg gøre det? "
"Du skal gøre det i morgen," sagde den indiske gentleman.
"Tak," sagde Sara.
"Du ser, jeg ved, hvad det er at være sulten, og det er meget svært, når man kan ikke engang
Lad det væk. "" Ja, ja, min kære, "sagde den indiske
gentleman.
"Ja, ja, skal det være. Prøv at glemme det.
Kom og sidde på denne skammel nær mit knæ, og kun husker du er en
prinsesse. "
"Ja," sagde Sara, smilende, "og jeg kan give boller og brød til befolkningen."
Og hun gik hen og satte sig på taburetten, og den indiske herre (han plejede at kunne lide hende
kalder ham, at også nogle gange) trak hendes lille mørke Hoved ned på sit knæ og
strøg hende over håret.
Den næste morgen, Miss Minchin, i så ud af hendes vindue, så de ting, hun
måske mindste nød at se.
Den indiske herres vogn, med sine høje heste, udarbejdede før døren til
næste hus, og dens ejer og en lille figur, varme med bløde, rige pelsværk,
ned trinene for at komme ind i det.
Den lille tal var en velkendt en, og mindede Miss Minchin dage i fortiden.
Den blev fulgt op af en anden som bekendt - synet af, som hun fandt meget irriterende.
Det var Becky, der i karakter glad medarbejder, altid fulgte hende
unge elskerinde til sin vogn, der transporterer wraps og ejendele.
Allerede Becky havde en lyserød, runde ansigt.
Lidt senere vognen udarbejdede før døren til bager, og dens
beboere kom ud, mærkeligt nok, ligesom bolle-kvinde blev at sætte en bakke med
ryge-varme boller i vinduet.
Da Sara kom ind i butikken kvinden vendte sig om og så på hende, og forlader boller,
kom og stod bag disken.
For et øjeblik hun kiggede på Sara særdeles vanskelige, og derefter hendes godmodige ansigt
lyste op. "Jeg er sikker på, at jeg husker dig, miss," hun
nævnte.
"Og dog -" "Ja," sagde Sara, "når du gav mig seks
boller til Pence, og - "" Og du gav fem af dem til en tigger
barn, "kvinden brød ind på hende.
"Jeg har altid husket det. Jeg kunne ikke gøre det ud i første omgang. "
Hun vendte sig til det indiske herre og talte hendes næste ord til ham.
"Undskyld, sir, men der er ikke mange unge mennesker, at efterretninger en sulten
ansigt på den måde, og jeg har tænkt på det mange gange.
Undskyld den frihed, miss, "- at Sara -" men du ser rosenrødt og - ja, bedre end du
gjorde det - at - "" Jeg er bedre, tak, "sagde Sara.
"Og - jeg er meget gladere - og jeg er kommet for at bede dig om at gøre noget for mig."
"Me, miss!" Udbrød BUN-kvinde, smilende muntert.
"Hvorfor, velsigne dig!
Ja, gå glip af. Hvad kan jeg gøre? "
Og så Sara, lænet på disken, gjorde hendes lille forslag om forfærdelige
dage, og de sultne hjemløse og boller.
Kvinden så hende, og lyttede med en forbavset ansigt.
! "Hvorfor velsigner mig" sagde hun igen, da hun havde hørt det hele, "det vil være en fornøjelse at
mig at gøre det.
Jeg er en arbejdsgruppe-kvinde mig selv og har ikke råd til at gøre meget på min egen regning, og
Der er seværdigheder i problemer på hver side, men hvis du vil have mig undskyldt, jeg må sige
Jeg har givet væk mange en bid brød siden
at våd eftermiddag, kun langs o 'tænker på dig - en' hvor våd en 'kold du var en'
hvor sulten du kiggede; en 'men du gav væk dine varme boller, som hvis du var en
prinsesse. "
Den indiske herre smilede uvilkårligt på dette, og Sara smilede lidt, også
huske, hvad hun havde sagt til sig selv, når hun satte de boller ned på de glubende
barnets laset skødet.
"Hun var så sulten," sagde hun. "Hun var endnu mere sulten end jeg var."
"Hun sultede," sagde kvinden.
"Mange er den tid, hun fortalte mig det, da--hvor hun sad der i det våde, og følte det som
Hvis en ulv var en-rive på hendes fattige unge indvolde. "
"Åh, har du set hende siden?" Udbrød Sara.
"Ved du, hvor hun er?" "Ja, det gør jeg," svarede kvinden, smilende
mere godmodig end nogensinde.
"Hvorfor, hun er i, at der baglokalet, miss, en 'har været i en måned, en" en anstændig,
godt meanin 'pige hun goin' til at rykke ud, en 'sådan en hjælp for mig i butikken en' i
køkkenet, som du ville knap tro, knowin "hvordan hun har levet."
Hun gik hen til døren af den lille ryggen stuen og talte, og det næste øjeblik en
Pigen kom ud og fulgte hende bag disken.
Og faktisk var det den tigger-barn, rent og pænt påklædt, og så ud som om hun
ikke havde været sulten i lang tid.
Hun så genert, men hun havde en dejlig ansigt, nu da hun ikke længere var en vild, og
den vilde udseende var gået fra hendes øjne.
Hun vidste Sara på et øjeblik, og stod og så på hende som om hun aldrig kunne se
nok.
"Ser du," sagde konen, "Jeg fortalte hende om at komme, når hun var sulten, og da hun havde
kommer jeg ville give hende småjobs at gøre, en "Jeg fandt hun var villig, og en eller anden måde fik jeg at
lide hende, og enden af det var, jeg har givet
hende et sted, en "et hjem, og hun hjælper mig, en 'opfører sig godt, en' er så taknemmelig for en
pige kan være. Hendes navn er Anne.
Hun har ingen anden. "
Børnene stod og kiggede på hinanden et par minutter, og derefter Sara tog hende
hånd ud af sin Muffe og holdt den ud over disken, og Anne tog det, og de
kiggede lige ind i hinandens øjne.
"Jeg er så glad," Sara sagde. "Og jeg har bare tænkt på noget.
Måske Fru Brown vil lade dig være en til at give boller og brød til børnene.
Måske du gerne vil gøre det, fordi du ved, hvad det er at være sulten, også. "
"Ja, gå glip af," sagde pigen.
Og en eller anden måde, Sara følte som om hun forstod hende, om hun sagde så lidt,
og kun stod stille og kiggede og kiggede efter hende, da hun gik ud af butikken med
den indiske gentleman, og de kom ind i vognen og kørte væk.
>