Tip:
Highlight text to annotate it
X
KAPITEL I
Jeg husker det hele begynder som en række af flyvninger og dråber, en lille
vippe af retten banker og den forkerte.
Efter at være steget, i byen, for at møde sin appel, havde jeg i hvert fald et par meget dårlige
dage - befandt mig tvivlsomt igen, følte virkelig at jeg havde lavet en fejl.
I denne sindstilstand Jeg tilbragte mange timer for at støde, swingende coach, at
bar mig til at stoppe sted, hvor jeg skulle blive mødt af et køretøj fra huset.
Denne bekvemmelighed, jeg fik at vide, var blevet bestilt, og jeg fandt, mod slutningen af
i juni om eftermiddagen, en commodious flue i venter på mig.
Kørsel på denne time, på en dejlig dag, gennem et land, der om sommeren
sødme syntes at tilbyde mig en venlig velkomst, min udholdenhed monteret på ny, og
da vi drejede ind i alléen, stødt på en
udsættelse, der var nok, men et bevis på det punkt, som den var sunket.
Jeg formoder, jeg havde forventet, eller havde frygtet, noget så melankolsk, at hvad mødt
mig, var en god overraskelse.
Jeg husker som et meget behageligt indtryk af den brede, klar front, dens åbne vinduer
og friske gardiner og parret af pigerne ser ud, jeg husker plænen og
lyse blomster og stykket af mit hjul
på grus, og de grupperede trætoppene over hvilken råger kredsede og cawed i
den gyldne himmel.
Scenen havde en storhed, der gjorde det en anden sag fra min egen ringe hjem,
og der straks viste sig i døren, med en lille pige i hånden, en civil
person, der faldt mig som anstændige en neje som
hvis jeg havde været elskerinde eller en fornem gæst.
Jeg havde modtaget i Harley Street en mere snæver opfattelse af stedet, og at der som jeg
mindede om det, fik mig til at tænke indehaveren endnu mere af en gentleman, foreslået, at
hvad jeg skulle nyde kunne være noget ud over hans løfte.
Jeg havde ingen falder igen til næste dag, for jeg blev gennemført triumferende gennem
følgende timer af min introduktion til den yngste af mine elever.
Den lille pige, der ledsages Mrs Grose viste sig for mig på stedet, et væsen, så
charmerende som at gøre det til en stor formue for at have at gøre med hende.
Hun var det smukkeste barn, jeg nogensinde havde set, og jeg bagefter tænkte, at min
Arbejdsgiveren havde ikke fortalt mig mere af hende.
Jeg sov lidt, at nat - jeg var for meget ophidset, og det forbavsede mig også, jeg
huske, forblev hos mig, hvilket bidrager til min fornemmelse af gavmildhed, som jeg var
behandlet.
Den store, imponerende spisestue, et af de bedste i huset, den store stat sengen, da jeg
næsten følte det, den fulde, regnede forhæng, de lange briller på, som for
første gang, kunne jeg se mig selv fra
hoved til fod, alt slog mig - ligesom den ekstraordinære charme min lille afgift - som
så mange ting smidt i.
Den blev smidt i så godt, fra det første øjeblik, at jeg skulle komme videre med Mrs
Grose i et forhold over hvilke, på min vej, i vognen, jeg er bange for jeg havde temmelig rugede.
Det eneste, faktisk, at i dette tidlige udsigter kunne have fået mig til at skrumpe igen var
den klare omstændighed hun er så glad for at se mig.
Jeg opfattede indenfor en halv time, at hun var så glad - Stout, enkle, almindeligt, ren,
sunde kvinde - som at være positivt på hendes vagt over for at vise det for meget.
Jeg undrede mig selv da lidt, hvorfor hun skulle ønske ikke at vise det, og at der med
refleksion, med mistro, kan naturligvis har gjort mig urolig.
Men det var en trøst, at der kunne være nogen uro i forbindelse med noget så
beatific som strålende billede af min lille pige, visionen om, hvis engleblid skønhed
havde sandsynligvis mere end noget andet at lave
med rastløshed, at før morgen, gjorde mig flere gange op og vandre omkring
mit værelse for at tage i hele billedet, og udsigten til, at se, fra mit åbne vindue,
den svage sommer daggry, at se på en sådan
dele af resten af huset som jeg kunne fange, og at lytte, mens der
fading skumringen, de første fugle begyndte at kvidre, for en mulig gentagelse af en
lyd eller to, mindre naturlige og ikke uden, men inden, at jeg havde syntes, jeg hørte.
Der havde været et øjeblik, da jeg troede jeg kendte, svag og fjern, råbet af en
barn, der havde været en anden, da jeg befandt mig lige bevidst starter så på
passage, før min dør, i en let fodtrin.
Men disse fantasier var ikke mærket nok til ikke at blive smidt ud, og det er kun i
lys eller mørke, skulle jeg hellere sige, af andre og efterfølgende emner, som de
nu kommer tilbage til mig.
For at se, undervise, "form" lille Flora ville også klart være foretagelse af en glad og
brugstid.
Det var blevet aftalt mellem os downstairs, at efter denne første gang jeg skulle
kender hende som en selvfølge om natten, bliver hendes små hvide seng allerede arrangeret,
med henblik ***å, på mit værelse.
Hvad jeg havde foretaget var hele sig af hende, og hun var forblevet, netop denne sidste
tid, med fru Grose kun som en effekt af vores hensyn til min uundgåelige
fremmedhed og hendes naturlige frygtsomhed.
På trods af denne frygtsomhed - som barnet selv, i den mærkeligste måde i verden,
havde været helt ærlig og modig om, gør det muligt, uden et tegn på
ubehageligt bevidsthed, med den dybe,
søde sindsro faktisk en af Rafaels hellige spædbørn, der skal drøftes, at være
tilregnes hende, og til at bestemme os - jeg føler mig helt sikker på, hun ville på nuværende tidspunkt som mig.
Det var en del af, hvad jeg allerede kunne lide Mrs Grose sig selv for, den glæde jeg kunne se
hende til at føle i min beundring og undren, som jeg sad ved aftensmaden med fire høje stearinlys og
med min elev, i en høj stol og en hagesmæk
klart over for mig, mellem dem, over brød og mælk.
Der var selvfølgelig ting, som i Flora tilstedeværelse kunne passere mellem os kun som
uhyre og taknemmelig for udseende, dunkle og rundkørslen hentydninger.
"Og den lille dreng - ser han ud som hende?
Er han også så meget mærkeligt? "Man skulle ikke smigre et barn.
"Åh, miss, mest bemærkelsesværdige.
Hvis du synes godt om denne her! "- Og hun stod der med en plade i hånden,
stråler på vores følgesvend, der kiggede fra den ene af os til den anden med rolige himmelske
øjne, der indeholdt intet for at kontrollere os.
"Ja, hvis jeg gør det -" "Du vil blive revet med af den lille
! gentleman "" Ja, det synes jeg, er hvad jeg kom for -
at blive revet med.
Jeg er imidlertid bange for, "Jeg kan huske følelsen impulsen til at tilføje," Jeg er temmelig let
transporteres væk. Jeg blev revet i London! "
Jeg kan stadig se Mrs Grose brede ansigt, da hun tog dette i.
"I Harley Street?" "I Harley Street."
"Nå, går glip af, du er ikke den første - og du vil ikke blive den sidste."
"Åh, jeg har ingen forstillelse," Jeg kunne grine, "at være den eneste.
Min anden elev, i hvert fald som jeg forstår, kommer tilbage i morgen? "
"Ikke i morgen - fredag, miss.
Han kommer, som du gjorde, af træneren, under pleje af vagten, og skal afholdes af
samme vogn. "
Jeg straks udtryk for, at den rigtige samt behagelige og venlige ting
ville derfor være, at på ankomsten af den offentlige transport jeg bør være i
ventede på ham med hans lillesøster, en
idé, hvor Fru Grose var enig så hjerteligt, at jeg en eller anden måde tog hende måde som
en slags beroligende løfte - aldrig forfalsket, gudskelov -! at vi skal på
ethvert spørgsmål være ganske på én.
Åh, hun var glad for jeg var der!
Hvad jeg følte, den næste dag var vel ikke noget, der kunne være temmelig kaldes en
reaktion fra juble af min ankomst, det var sandsynligvis på de fleste kun en lille
undertrykkelse produceret af en fyldigere mål for
skalaen, da jeg gik rundt om dem, stirrede op på dem, tog dem i, for min nye
omstændigheder.
De havde, da det var et omfang og masse som jeg ikke havde været forberedt, og i
tilstedeværelsen af, som jeg befandt mig, frisk, lidt bange samt en
lidt stolt.
Lektioner, i denne agitation, lidt sikkert en vis forsinkelse; Jeg tænkte, at min
første opgave var, ved den blideste kunst jeg kunne udtænke, for at vinde barnet ind i
fornemmelse af at kende mig.
Jeg tilbragte dagen med hende out-of-døre, jeg aftalt med hende, til hendes store
tilfredshed, at det skal være hun, at hun kun, hvem mon vise mig det sted.
Hun viste det trin for trin og rum for rum og hemmelige ved hemmelig, med pudsige,
dejlig, barnlig snakke om det og med det resultat, i en halv time, af vores
bliver enorme venner.
Unge som hun var, blev jeg slået, hele vores lille tur, med hendes tillid og
modet med den måde, i tomme kamre og kedelige korridorer, på skæve trapper, at
fik mig til at stoppe op og endda på toppen af en
gamle machicolated firkantet tårn, der gjorde mig svimmel, hendes morgen musik, hendes disposition
til at fortælle mig, så mange flere ting end hun spurgte, ringede ud og førte mig videre.
Jeg har ikke set Bly siden den dag jeg forlod det, og jeg tør sige det til mine ældre og mere
informeret øjne ville det nu vist tilstrækkeligt kontrakt.
Men som min lille conductress, med hendes hår af guld og hendes kjole af blå, dansede
før mig runde hjørner og pattered ned passager, jeg havde udsigt over et slot af
romantik beboet af et rosenrødt Sprite, en sådan
sted som ville en eller anden måde, for omdirigering af den unge idé, at tage alle farver ud af
historiebøger og eventyr. Var det ikke bare et eventyr, som jeg havde
faldet adoze og adream?
Nej, det var en stor, grim, antik, men praktisk hus, som indebærer en få funktioner
af en bygning endnu ældre, halvt udskiftet og halvt udnyttet, hvor jeg havde lyst
af vores næsten være lige så tabt som en håndfuld af passagerer i en stor drivende skib.
Nå, jeg var mærkeligt, ved roret!