Tip:
Highlight text to annotate it
X
Kapitel 23
Ebbe-tidevand Kører
THE coracle - som jeg havde rigelig grund til at vide
før jeg var færdig med hende - var en meget sikker
båd til en person med min højde og vægt,
både stigende og dygtig i søgang, men
hun var den mest cross-kornet, skævt
håndværk at håndtere.
Gør som du tilfreds, hun altid gøres mere
råderum end noget andet, og dreje
rundt og rundt var manøvren blev hun
bedst til.
Selv Ben Gunn har selv erkendt, at hun
var "*** til at håndtere indtil du kendte hende
måde. "
Bestemt Jeg vidste ikke, hendes måde.
Hun vendte sig i alle retninger, men den ene jeg
var forpligtet til at gå, det meste af tiden
vi var bredside på, og jeg er meget sikker på, jeg
aldrig skulle have gjort skibet ved alle, men
for strømmen.
Alt held, padle som jeg glad for, at
Tidevandet var stadig fejende mig ned, og der
lå Hispaniola højre i fairway,
næppe blive savnet.
Første hun tonede før mig som en skamplet på
noget endnu sortere end mørket, så
hendes rundholter og skrog begyndte at tage form, og
det næste øjeblik, som det syntes (for, at
længer jeg gik, brisker voksede
strøm for ebbe), var jeg sammen med hendes
trossen og havde lagt hold.
Trossen var så spændt som en buestreng, og
den nuværende så stærk at hun trak hende
anker.
Rundt om skroget, i mørket, den
rislende nuværende boblede og snakkede lignende
en lille bjergbæk.
Et snit med min sø-Gully og
Hispaniola ville gå nynnende ned af tidevandet.
Så langt så godt, men det næste skete på min
erindring, at en stram trossen pludselig
snit, er en ting lige så farlig som en spark
hest.
Ti til en, hvis jeg var så dumdristig at
skære Hispaniola fra hendes anker, jeg og
Den coracle ville blive slået rensning af
vandet.
Dette bragte mig til en fuld stop, og hvis
Formue havde ikke igen særligt begunstiget
mig, skal jeg har måttet opgive mit design.
Men lyset airs, der var begyndt at blæse
fra syd-øst og syd havde halet
runde efter mørkets frembrud i den syd-vest.
Bare mens jeg var mediterede, en pudderkvast kom,
fangede Hispaniola, og tvang hende op
i den nuværende, og til min store glæde, jeg
følte trossen slække i mit greb, og
hånden, som jeg holdt den dip til en
sekund under vand.
Med, at jeg gjorde mit sind op, tog min
hulvej, åbnede den med mine tænder, og skære en
Strand efter den anden, indtil skibet svang
kun med to.
Så jeg lå stille, venter på at afskære disse
sidst, når stammen skal endnu en gang
lettet ved et pust af vind.
Al den tid jeg havde hørt lyden af høje
stemmer fra kabinen, men at sige sandheden, min
sind havde været så helt taget op med
andre tanker, jeg havde næppe givet
øre.
Men nu, da jeg ikke havde andet at
gør, jeg begyndte at betale mere agt.
En jeg anerkendes for det styrmand's, Israel
Hænder, som var blevet Flints Gunner i
Tidligere dage.
Den anden var naturligvis, min ven af
rød Nathue.
Begge mænd var tydeligt det værre af drikke,
og de var stadig drikker, for selv
mens jeg lyttede, en af dem, med en
berusede græde, åbnede agterstavnen vinduet og
kastede ud af noget, som jeg gættet at være
en tom flaske.
Men de var ikke kun bedugget, det var almindeligt
at de var rasende vrede.
Ed fløj som hagl, og hver dag
og så kom der frem sådan en eksplosion
som jeg troede var sikker på at ende i slag.
Men hver gang Striden gik ud og
stemmerne knurrede lavere for et stykke tid,
indtil den næste krise kom og i sin tur
gik bort uden resultat.
På land, kunne jeg se skæret af de store
Camp-ild varmt gennem land-
side træer.
Nogen var sang, en kedelig, gammel, droning
Sømandens sang, med en hænge og en ottendedels på
i slutningen af hver vers, og tilsyneladende ingen
ende til det på alle andre end de tålmodighed
sanger.
Jeg havde hørt det på rejsen mere end én gang
og huskede disse ord:
"Men en mand af hendes besætning i live, hvad der sættes
hav med fem og halvfjerds. "
Og jeg troede, det var en lækkersulten lidt for
dolefully passende for en virksomhed, der
havde mødt en sådan grusom tab i morgen.
Men, ja, fra hvad jeg så, alle disse
sørøvere var lige så afstumpede som havet, de
sejlede videre.
Omsider vind kom; skonnerten
sidled og kom nærmere i mørket, jeg følte
trossen slække igen, og med en
god, hård indsats, klippe de sidste fibre
igennem.
Brisen havde men kun lidt handling på
coracle, og jeg var næsten øjeblikkeligt fejet
mod buer af Hispaniola.
På samme tid begyndte skonnerten to
igen på hendes hæl, spinning langsomt, ***
ved udgangen. tværs af nuværende
Jeg bearbejdede som en djævel, for jeg forventede
hvert øjeblik at blive oversvømmet, og da jeg
fandt jeg kunne ikke skubbe coracle direkte
off, jeg nu skubbede lige agten.
Omsider var jeg klar på min farlige
nabo, og ligesom jeg gav sidste
bæring, mine hænder stødte på en lys
snor, der blev halter overbord på tværs af
Stern bolværk.
Straks jeg forstået det.
Hvorfor jeg burde have gjort, så jeg kan næsten ikke sige.
Det var på første blotte instinkt, men når jeg
havde det i mine hænder og fandt det hurtigt,
nysgerrighed begyndte at få overhånd, og
Jeg besluttede jeg skulle have et blik gennem
kabinen vinduet.
Jeg trak i hånd over hånd på ledningen, og
når jeg vurderede mig nær nok, steg på
uendelig risiko for omkring halvdelen af min højde og
således befalede taget og en skive af
indretning af kabinen.
På dette tidspunkt skonnerten og hendes lille
Prinsgemalen blev glider temmelig hurtigt gennem
Vandet, ja, vi allerede havde hentet
op i niveau med lejrbål.
Skibet var taler, som sejlere siger,
højlydt, trampede de utallige krusninger
med en uophørlige weltering stænk, og
indtil jeg fik mit øje over vindueskarmen I
kunne ikke begribe, hvorfor vægtere havde
truffet nogen alarm.
Et blik, dog var tilstrækkeligt, og det
var kun et blik, som jeg vovede at tage fra
at vaklende skiff.
Den viste mig Hænder og hans låst følgesvend
sammen i dødbringende livtag, hver med en
hånden på den andens hals.
Jeg faldt på forpurre igen, ingen for
snart, for jeg var nær overbord.
Jeg kunne ikke se noget i øjeblikket, men
disse to rasende, encrimsoned ansigter
svajende sammen under den røgfyldte lampen, og
Jeg lukker mine øjne for at lade dem vokse, når mere
fortrolig med mørket.
Den endeløse Balladen var kommet til en ende på
sidste, og det hele faldt selskab
om lejren-brand var brudt ind i
omkvædet Jeg havde hørt så ofte:
"Femten mand på den døde mands kiste
Yo-ho-ho og en flaske rom!
Drik og djævlen havde gjort for resten
Yo-ho-ho og en flaske rom! "
Jeg sad lige og tænkte hvor travlt drikker, og den
Djævelen var på det tidspunkt i kabinen
af Hispaniola, da jeg blev overrasket over
en pludselig stikken af coracle.
I samme øjeblik, krøjet hun skarpt og
syntes at ændre hendes kursus.
Hastigheden i mellemtiden havde underligt
steget.
Jeg åbnede mine øjne på en gang.
Alle omkring mig var små krusninger, kæmning
over med en skarp, strittende lyd og
lidt selvlysende.
The Hispaniola selv, et par værfter i
hvis kølvand Jeg var stadig snurrede langs,
syntes at vakle i hendes kursus, og jeg så
hendes rundholter kaste lidt mod
sorte af natten, ja, da jeg kiggede
længere, jeg sørgede hun også var Wheeling
mod Syd.
Jeg kiggede mig over skulderen, og mit hjerte
sprang mod min ribben.
Der, lige bag mig, var glød
lejrbål.
Den nuværende havde vendt vinkelret,
fejende rundt sammen med det høje
skonnert og den lille dansende coracle;
nogensinde hurtigere og hurtigere, stadig boblende højere, nogensinde
mumlede højere, det gik spinning igennem
passagen for det åbne hav.
Pludselig skonnerten foran mig gav en
voldelige giring, drejning, måske gennem
tyve grader og næsten på samme
øjeblik man råbe fulgte en anden fra det
bord, jeg kunne høre fødder dunkende på
kammerat stigen og jeg vidste, at de to
drukkenbolte endelig var blevet afbrudt i
deres skændes og vakte en følelse af
deres katastrofe.
Jeg lå fladt ned i bunden af denne
usle skiff og andægtigt anbefalede min
ånd til sin maskine.
Ved udgangen af strædet, lavede jeg sikker på at vi
skal falde ind i nogle bar af rasende afbrydermateriel,
hvor alle mine problemer ville være endt
hurtigt, og selv om jeg måske kunne bære
at dø, kunne jeg ikke holde ud at se på mit
skæbne som det nærmede sig.
Så jeg må have ligget i timevis, løbende
slået til og tilbage på Bølger, nu og
igen fugtet med flyvende spray, og aldrig
ophøre med at forvente døden ved næste springet.
Gradvist træthed voksede paa mig; en
følelsesløshed, en lejlighedsvis stupor, overfaldt
mit sind, selv midt i mine rædsler,
indtil søvn til sidst opstaaet og i min
sea-kastede coracle lå jeg og drømte om
hjem og den gamle Admiral Benbow.
cc prosa ccprose lydbog audio bog gratis hele fuld komplet læsning læse LibriVox klassisk litteratur lukket billedtekster captioning undertekster ESL undertekster engelsk fremmedsprog oversætte oversættelse