Tip:
Highlight text to annotate it
X
Bedst på Nxtgn.org
Danske tekster: SUBLiME
Lad mig forsikre jer om ...
... at det eneste, vi har at frygte,
er frygten selv.
Det er kun et lille skridt for mennesket...
Det er Nyhederne.
Præsident Kennedy døde kl. 13,
godt 38 minutter siden.
De prøver at gøre os til
skræmmebilleder...
Sæt fuld fart på.
Køretøjet er sprunget i luften.
De står her i tusindvis.
De står her i titusindvis.
Diana, prinsesse af Wales, er død.
Vi har netop modtaget disse billeder,
som chokerer alle og enhver.
Du altforbarmede!
Der lød et kæmpe brag.
På avisen The Guardian
i juli år 2010
Der Spiegel vil have mere tid.
The Times siger, det skal være nu.
- Jeg snakker med Rosenbach.
- Hold da op, sikke et kaos.
På avisen Der Spiegel i Berlin
Nej, folk skal ikke scrolle ned
for at læse historien.
Holger, jeg har Nick her.
- Fint, giv mig fem minutter.
- Det skal være nu!
Ja, men Nick har lige talt med Rosenbach.
De er stadig ikke klar.
Det skal være nu, Alan.
Du sagde kl. 23.
Vi skal bringe historien samtidig.
Du ved, hvordan tyskerne er.
De skal først strege det ene
og det andet ud.
Bring den.
Der kom den.
The Times har bragt den.
Se bare. Tålmodighed er ikke noget
amerikanerne gør det i.
Tak fordi du ikke gad vente, Bill.
Af sted med den.
Kæmpe lækage afslører sandheden
om krigen i Afghanistan
Her til morgen har Det Hvide Hus
raset over offentliggørelsen -
- af mere end 90.000 militærdokumenter.
Det hele stammer fra en organisation,
som ikke fandtes år tilbage. WikiLeaks.
The New York Times, den britiske Guardian,
og den tyske Der Spiegel -
- har alle bragt det, som eksperter
sammenligner med The Pentagon Papers.
Disse inkluderer rapporter om civile tab,
og særlige likviderings-patruljer.
En af beskyldninger går på, at nogle
soldater har begået krigsforbrydelser.
Der er blevet skrevet meget i kølvandet
på denne omfattende lækage -
- af dokumenter,
der omhandler Afghanistan.
Hvad er hjemmesiden "WikiLeaks",
og hvem er Julian Assange?
Assange har gjort WikiLeaks
til en global magtfaktor.
Og afdækket hvad han kalder for
verdens dystre hemmeligheder.
Verdens øjne hviler på Frontline Club
i London...
Julian Assange har ikke nogen fast bopæl,
og lever nærmest som en flugtfange.
Han skifter udseende, bruger dæknavne
og krypterer al sine telefoni -
- for at undgå at blive opdaget.
USA mener ikke, at der noget
nobelt ved Assange.
Han bliver beskrevet som værende
anti-amerikansk.
Tag den nu, Julian!
Det er Daniel.
Pis.
Godmorgen. Jeg formoder, at flere
af jer har set dagens avisforsider.
Her er ...
... The Guardian.
Avisen har 14 sider om dette emne.
Der Spiegel og The New York Times
skriver også om den her historie.
Disse afsløringer gennemborer det
hemmelighedskræmmeri -
- som har omgivet denne krig.
De tegner et klarere billede af den krig,
som vi troede, vi kendte, men ej gjorde.
Electronic Data Systems
i Berlin i december 2007
To år tidligere
Hej, Daniel, ses vi i Berlin?
Julian, er du her?
"WikiLeaks,
vi får sandheden frem for dig."
Hr. Berg.
Har du set dem her?
Vores printere udskriver dem konstant.
De ansatte er vel sure over,
at de skal arbejde nytårsaften.
Eftersom du er vores computerhaj,
gider du så afklare, hvem der står bag?
Personen har i hvert fald
skjult sin IP-adresse.
Ifølge denne liste bliver der
udskrevet fra ...
... din computer.
Det fortsætter bare. Du må genstarte den,
hvis du vil have det stoppet.
Hvor skal du hen?
Du skal afslutte opgaven med Opel.
Jeg har lavet en prisberegning på GM.
Hvis du nu skulle kede dig nytårsaften.
Charlie fortalte, at du havde
glemt den her i skanneren.
Godt nytår.
Til kongressen
Chaos Communication Congress
Daniel Berg.
Jeg skulle sælge trøjer.
Selvfølgelig står vi i jeres tidsplan.
Min kollega Jay Lim kontaktede jer
for flere måneder siden.
Jeg kommer tilbage.
- Vi har ikke noget på "Wikileakers".
- "WikiLeaks."
Du godeste, hvem har kommandoen her?
Julian?
Jeg er Daniel Berg.
Vi talte sammen online.
Daniel, gudskelov da.
Kan du få ham der til at fatte noget?
Hans organisation er vildt sej.
Du skulle se hans arbejde i Kenya.
Så lad os få en plads i programmet.
De mindre konferencelokaler
er alle optaget.
Hvad med auditoriet? Det står tomt,
indtil nogen skal snakke om spil.
Okay, det må I godt få
i en halv time så.
Men der kommer ikke et øje,
medmindre I printer nogle brochurer ud.
Det skal du ikke tænke på.
Daniel...
Giv aldrig
menneskerettighedsfolkene gratis toner!
Beklager, jeg havde helt glemt
dit tilbud.
Jeg havde nok at se til i Nairobi.
Og forresten, den rapport vi lækkede
har ændret USA's præsidentvalgkamp.
Det bør du nok nævne,
når du skal præsentere mig.
Naturligvis.
Mit strømstik røg sig en tur i Mombasa.
Mon ikke vi kan skrabe penge
sammen til et nyt.
Jeg betaler, hvis du kan fikse det.
Når man skal bekæmpe
verdensomspændende korruption -
- kræver det, at man kan nogle tricks.
Et voila!
Jeg er uddannet matematiker.
Da jeg studerede i Melbourne -
- blev jeg meget optaget af...
Okay, stil kameraet herhen nu.
Ryk det en anelse mere.
Jeg blev optaget af information.
Vi skifter.
Og sådan som den strømmer
gennem vores samfund.
Og hvordan...
Når ny information dukker frem,
kan det forårsage massive forandringer.
Undskyld mig.
To mennesker -
- og en hemmelighed.
Sådan starter enhver sammensværgelse
eller ethvert komplet.
Og som det vokser i størrelse -
- vil flere løgne og mere svig -
- samt flere mennesker -
- og nye hemmeligheder komme til.
Men... hvis det kan lykkes os at finde en
med sin moral intakt.
En whistleblower.
En, som er villig til at røbe
alle disse hemmeligheder.
Den mand kan vælte de mest
undertrykkende regimer.
Hvad fanden laver han?
- Otto, jeg skal på lige om lidt!
- Deri ligger problemet.
- Han har lige ødelagt min planche!
- Repressalier.
Whistleblowere er bange for at stå frem,
fordi de frygter repressalier.
Men forestil jer, at vi kan gøre det af
med den frygt.
For 20 år siden købte jeg mit første
modem og tilsluttede mig en gruppe.
Nogle kodenørder, som kæmpede
for frihed og for privatlivets fred.
For retten til at være dækket
af skyer med kode.
Nutidens hackere tager det for givet,
men de kan agere på internettet -
- takket være de programmer, som vi står
bag og som kan skjule deres spor.
De kan skjule, hvem de er.
Selv da vidste jeg, at denne teknologi -
- kunne åbne op for en helt ny verden
af social retfærdighed.
Hundredvis af frivillige arbejder på
de dokumenter, vi får sendt.
Men vi har formet vores teknologi sådan,
at end ikke jeg ved, hvem der sender dem.
Og såfremt whistleblowerens
identitet er hemmeligholdt -
- har personen intet at frygte.
Som Oscar Wilde sagde...
"Giv en mand et dække, og så
skal han nok fortælle sandheden."
Jeg beklager, men der går lige et øjeblik.
Vi har tekniske problemer.
- God tale.
- Så det synes du?
Om nogen der udveksler hemmeligheder.
Var det ikke derfor, Berlinmuren faldt?
Tro mig, ingen er interesseret
i dine hemmeligheder.
Dine derimod...
Det gik fint, men der kom bare
ikke så mange.
Vi skal nok få overbevist en.
For øvrigt kan jeg nok tune
præsentationen lidt.
- Hvad fejler den, jeg bruger nu da?
- Ingenting.
I 80'erne var folk nok faldet bagover.
Vil du se foredraget om
mikrocontrollere?
Ham, som opfandt TV-B-Gone, skal tale.
Med den kan han gå ind på en bar
og slukke -
- for alle deres fjernsyn.
Du må da snart blive træt af
alle de skiderikker her.
De bygger master ud af Pringles-pakker,
læser science-fiction og spiller spil.
Sikke et spild!
Dygtige og storsindede mænd med et mål.
Dem har verden brug for.
Men de mænd, der er her,
har jeg aldrig ønsket.
Hold da op, kom.
Skynd dig, Daniel!
- Hvor skal vi hen?
- I kirke.
Et land ødelagt af vold -
- genopstår under en glaskuppel,
så hele verden kan se med.
Der er noget at stræbe efter.
Lad dig betage, Daniel.
Ud af mørket kommer en by,
som har været underlagt fascisterne -
- og som nu er overrendt af kunstnere,
anarkister, krager og snestorme.
Og gennemsigtighed.
Jeg besøgte kuplen med min far,
da den var helt ny.
Jeg var 13.
Og han var ikke så veltalende.
Da jeg var 13 -
- blev min mor kærester med en mand fra
en australsk kult ved navn The Family.
De troede på auraer,
at man kunne rense sjælen -
- og at børn skulle disciplineres.
De slog dem.
De sultede dem.
De gav dem forskellige stoffer.
Min mor vidste godt, han var en narrøv,
men da hun kom til fornuft -
- havde de et barn sammen...
Vi var på flugt de næste tre år.
De forfulgte os landet over.
Det lyder frygteligt.
Hvorfor tror du, jeg har hvidt hår?
Kom.
Nu skal jeg vise dig noget.
Bygningen hedder Tacheles.
Kunsterne bor der.
De ville rive den ned i 90'erne,
men nogle kunstmalere besatte den.
- Jeg må hellere komme i arbejdstøjet.
- På denne tid?
Jeg har levet på flugt hele livet,
og får let jetlag.
Man holder op med at skelne
mellem nat og dag.
Undskyld.
Hvad arbejder du på?
Hør, vi har haft en sjov dag,
men disse dokumenter kræver omhu.
- Menneskers liv er på spil.
- Du kan stole på mig.
Vi taler her.
Er her sikkert?
Ja, og stille.
Det er kommet en ny lækage i indbakken.
Som ung opfandt jeg et værktøj
ved navn Rubberhose.
Det skjulte følsomme oplysninger
mellem lag af falske data.
WikiLeaks er baseret på selvsamme ide.
Jeg sender en besked.
"Er du tryg?"
Vi uploader uafbrudt falske data
fra falske kilder -
- for at gøre det umuligt for nogen
at spore vores rigtige kilder.
Og deres tilstedeværelse kan
bestrides til hver en tid.
Dette system gør det umuligt
at spore lækager.
De havner simpelthen bare
i vores indbakke.
Siger Julius Bär dig noget?
Det er en stor schweizisk bank, ikke?
Enorm. De ligger inde med 400
milliarder dollars af de riges penge.
De udnytter udenlandsk lovgivning
til at skjule penge af vejen -
- for rige svin i Tyskland, Schweiz
og Storbritannien.
Kommer lækage fra en af de ansatte?
Det er det, jeg ikke ved.
Er det ikke skønt?
Hvad var det mon,
hemmelige planer for en revolution?
Jay Lim og vores frivillige i Schweiz
bearbejder dokumenterne -
- men du skal bekræfte,
at de er ægte.
I filernes metadata bør der
være en liste med forfattere.
Træk den ud og undersøg,
om de rent faktisk arbejder i banken.
Troede du bare, at vi smed
hvad som helst på hjemmesiden?
Nej men...
- Får jeg bare filerne af dig?
- Du sagde, jeg kunne stole på dig.
- Det kan du også.
- Præcis, jeg er en god menneskekender.
Vær offline, når du arbejder med dem.
Og køb en telefon med kryptering.
Julius Bär Bank, Ralf Zilkes kontor.
Beklager, jeg er vist røget forkert.
Hvilken afdeling er det her?
Personlig Formuehåndtering.
Hvad søger du?
Jeg skal tale med en fr. Leisal Grop.
Fr. Grop sidder i Kundeservice.
Skal jeg viderestille dig?
Gerne, mange tak.
Jeg er Thomas Bellman,
og jeg arbejder for WikiLeaks.
Har du bekræftet dokumenterne?
Alle forfatterne arbejder i banken.
DOKUMENTERNE ER ÆGTE
Hej, er Julian der?
Jeg er lige landet i Kenya.
Noget nyt?
Kilden vil uddybe materialet.
Er nogen i nærheden af Liège?
Daniel er i Tyskland,
det er ikke langt derfra.
Gør han det så?
Det tror jeg, hvis han ikke
har travlt med de gamle bankmænd.
Hvad siger du, 007?
Er du klar til din første opgave?
Hvad laver du her?
Fortrolig efterforskning.
Du spiller sikkert World of Warcraft.
Vi efterforsker korruption
i en schweizisk bank.
Klart.
Så kan jeg vel dække for dig.
Liège i Belgien
Jeg er her, hvor er kilden?
Ved The Black Cat.
Bliver du forfulgt?
Jeg nåede at arbejde for de
røvhuller i årevis -
- før hele fupnummeret gik op for mig.
Det omhandler alvorlig skattesvindel.
Sidste år blev dit land alene snydt for
30 milliarder dollars i skatteindtægter.
- Og dem vil du redegøre for?
- Det er ikke kun banken, jeg blotlægger.
De har hundredvis af kunder
fra New York til Moskva -
- som vil gøre alverden
for at holde fast i deres penge.
Vi forstår udmærket faren ved det.
Vores infrastruktur er utrolig.
Vi har mange frivillige,
som kender til disse trusler.
Hele forløbet er eftertrykkeligt sikret.
Vi ved ikke engang, hvem du er.
Du har helt ret.
Jeg vil uddybe dokumenterne,
men vi har aldrig mødtes -
- og når lokummet brænder,
så hænger den på jer.
Er vi enige om det, hr...
Schmitt. Daniel Schmitt.
- Banken har et kæmpe netværk.
- Ja, det tror jeg gerne.
De har enorme summer i skattely
på Caymanøerne.
Ja, men i morgen ved hele verden besked.
Og den reaktion, som dette vil give,
bliver helt kolossal.
Vi skal nok få ramt på dem.
- Vores ven var meget anspændt.
- Det er da klart.
Julian, kom.
Hvor tjept kan Bellman få et sammendrag?
Jeg bliver oppe og arbejder.
Udmærket, Daniel.
Husk på, mod smitter.
De kom marcherede fra townships
og slumkvarterer.
Landets oppositionstilhængere var fast
besluttet på, at de netop i dag -
- ville blotlægge valget i Kenya som
et stort svindelnummer.
De ville sende et empatisk budskab
til den præsident -
- hvis genvalg de afslog -
- og til resten af verden.
Men dette var synet, der mødte dem.
Politiet havde fået ordre på, at der ikke
måtte finde nogen demonstration sted.
Der var ikke noget at diskutere.
Striden blev afgjort resolut.
Zürich
Ralf Zilkes kontor.
- Hr. Zilke?
- Ja?
Du må undskylde, men IT-afdelingen
har lige ringet.
Du har fået et link.
De siger, at der ligger en rapport
på den der side.
Skyerne hænger over skatteparadiset
Julius Bär-dokumenterne.
Ring til Friedrich.
Og væk vores advokater i Californien.
Og i New York.
Og London!
RETSSAG MOD WIKILEAKS
Så nu truer deres advokater jer?
Julian siger, at man kan sidde
tilbagelænet eller gribe til handling.
Man kan gå imod barrikaderne eller ...
... invitere en kvinde ud.
- Undskyld, jeg ville ikke vække dig.
- Det gør ikke noget.
Jeg har bare aldrig mødt en, der har
prøvet at liste ud af sin lejlighed.
Banken har fået en dommer i Californien
til at lukke vores side ned.
Jeg troede ellers, at man derovre ærede
ytringsfriheden på niveau med fast food.
Vi havde samme tanke.
Julian vil mødes omgående.
Jeg havde ikke drømt, at vores første...
Hvad havde du så drømt?
Har du en telefon med kryptering?
Øh nej.
Men jeg har aldrig hørt en bedre
undskyldning for ikke at ringe.
Kære venner,
Wikileaks.org er blevet lukket ned -
- men sandheden om Julius Bär findes
fortsat på en vores spejlede sider.
Se mere på...
Historien skal ud på nettet og Twitter,
de snyder hele verden.
Det kan vi ikke lade ske.
Jeg nægter at tro, at én dommer bare
kan fjerne det hele. Det er ude.
Husk på, hvad Solzhenitsyn sagde:
"Ingen kan mure sandheden inde."
Og Solzhenitsyn var ikke engang
på Twitter.
Hvem havde troet,
at vi ville mangle servere -
- fordi resten var under angreb
fra ytringsfrihedens sidste bastion.
Jeg har sendt historien rundt...
Nyder du at skrive historie
fremfor at læse den?
Ja, og der er kommet en ny artikel
på WIRED, du bare skal se.
Bring den frem.
Grupperinger anmoder dommer om
at genåbne WikiLeaks
Jo, men hvis Julius Bär tror -
- at de ved at bortcensurere én side
kan løse problemet -
- så har de intet begreb om, hvordan
viden spreder sig i det 21. århundrede.
Vores spejlede sider gør det umuligt
for banken at rette op på skaden.
Jo, vi er naturligvis glade for,
at EFF og ACLU støtter os.
Men ærlig talt, vi har allerede
offentlighedens opbakning.
Franske hackere har givet os domæner.
Send det til Bellman,
så opdaterer han siden med servere.
Jo, men med en organisation,
er størrelsen og omfanget af WikiLeaks...
Det er vigtigt med græsrødder, ja.
London
Flyt valget i USA til side tre
for at gøre plads til det om Diana.
Diana sælger stadig aviser.
Hvis pengene mangler, så find en historie
på nettet, pus den af og sæt den i avisen.
Det 21. århundredes måde
at lave journalistik på.
Var det sådan du flirtede med dullen
i dine kronede dage?
Man kan da aldrig gøre indtryk
med en historie -
- som bare flyder rundt
i mediebranchen.
De kvinder, jeg møder, opdager hurtigt
hvad de går glip af.
Kan du så fortælle, hvad det er?
Det overlader jeg til hr. Assange,
og alle hans folk.
Vi må hjælpe dem, Alan.
The Guardian, The Times og CBS
linker alle til vores spejlede sider.
Hør bare her.
"Bankens påbud har givet en gruppe
fantaster en mere fremtrædende plads -
- hvilket paradoksalt nok skaber mere
opmærksomhed om deres lækager.
Og bankens kunder risikere nu at blive
retsforfulgt i Tyskland og USA."
Er det ikke fantastisk?
Endelig falder hammeren.
Storartet.
Det er storartet.
Det ser ud til, at en dommer har
ophævet påbuddet.
Siden er oppe igen.
Du milde himmel.
Vi vandt!
Vi har slået en stor bank.
Det er helt vanvittigt.
Lad os fejre det!
Ja, lad os ...
... drikke en øl?
Nej, vi skal have alle med.
Bellman, Jay Lim, hele banden.
Vi gjorde det i fællesskab.
Lad os mødes på Skype.
Tja, det er lidt sent...
Kom nu, jeg har lige fået en mail
fra Bellman.
Og jeg chattede med Jay Lim
for kort tid siden.
Fint, det er nok på tide,
at du ser de andre.
Men bare ikke her. Kom.
Jeg forstår det ikke.
Der står, jeg har ringet op.
Er du Jay Lim?
Og Bellman?
- Hvor mange frivillige har vi så?
- Hundredvis.
Vi har hundredvis af frivillige.
Hvad er der?
- Vi har hundredvis af e-mailadresser.
- Det er slet ikke det samme.
Man smører altid tykt på i starten.
Ellers, hvorfor skulle folk så
lække til os?
- To *** med en server?
- Har vi kun én server?
Ikke så vidt alle andre ved, nej.
Hør nu her, Castro startede en
revolution med 82 mand.
Størrelsen er uvedkommende, så længe du
tror på det og har en plan.
Jeg har løjet for adskillige journalister.
- Og vores kilde hos Julius Bär.
- Noget skulle vi finde på.
Tænk nu hvis Julius Bär vidste,
at de kun stod over for to.
Skulle de slå os ihjel?
Det er en bank, ikke mafiaen.
Hvorfor har du så brugt et dæknavn?
Hold nu op, det er blot et hack.
En klodset løsning.
Det kunne have været så ligetil.
Jeg kunne have ringet til mine venner.
Det her er noget fis!
Fint, ring du bare til dem,
jeg skal ...
... vise dig noget.
Hvor pokker er det nu?
Luk den op.
Læs, hvad der står.
Vi var os tre.
Mendax, Trax, Prime Suspect.
Tre drenge med navne fra en tegnefilm
drog på et harmløst eventyr.
"Samfundsomstyrterne" hed vi.
Og da politiet endelig fik fat i os,
erklærede Trax sig skyldig -
- og Prime Suspect fik anklagerens
vidne til at rette sig mod mig.
Jeg mindes at vendte på kendelsen
i det her meget lille rum -
- imens jeg gik rundt i et ottetal
ligesom en vanvittig bi.
Det gik op for mig, hvordan det var
at være spærret inde.
Meget stressende.
Det var grunden til, jeg fik hvidt hår.
Du kommer ikke langt ved
at stole på andre.
Mennesker er loyale, indtil de
holder op med at være det.
De tyraner, vi er oppe imod,
har folk, penge og våben -
- og jeg har ikke en hær
til at slås.
Jeg har bare en hjemmeside, et par
falske e-mailadresser og ...
... dig.
Har jeg dig?
Kinas store firewall blev gennemhullet
i denne uge -
- da WikiLeaks offentliggjorde 35
videoer af protester i Tibet -
- som hurtigt spredte sig.
Efter branden på Monju-reaktoren -
- nedtonede regeringen skadernes
omfang -
- og afviste, at nogen havde filmet
et udslip af natrium.
Den optagelse ligger nu på WikiLeaks.
De dokumenter, som er blevet kaldt
"Scientologys hemmelige bibler" -
- er blevet offentliggjort på
WikiLeaks -
- og de ændrer ikke skeptikers syn.
Og de havde valgt en fyr
ved navn Xemu, -
- det staves vel X-E-M-U, -
- som deres overhoved, og ham var
de så ved at vælte.
"Der skal løgne til at styre folk."
L. Ron Hubbard
Altså, den mand her
har grundlagt en hel religion.
Jeg bliver overrasket.
Vi prøver at få frem, hvad deres
medlemmer skal igennem.
Vi har fået flere beskeder om
"Introspection Rundown"-metoden ...
... som involverer tvungen isolation
og faste madplaner.
Min avis vil gerne skrive en
artikel om dig.
Har du en, der taler fransk...
Den hæderkronede The Guardian
beærer os med deres tilstedeværelse.
- Se, en ung Woodward og Bernstein.
- Du må have mig undskyldt.
Der har vi ham, som altid på jagt efter
en historie, som verden skal se.
Jeg burde arbejde for ham.
Man fyrer lystigt journalister,
så du har snart ikke noget valg.
- Vil du have, vi går arbejdsløse da?
- Nej, bare at I laver jeres arbejde.
Ellers må andre jo tage over.
Aha, så det er din rolle.
Alle kan smide noget på nettet,
og kalde det for nyheder.
Folk køber vores avis for at få noget
mere kvalitetsbevidst.
Køber folk stadig jeres avis?
Hør, vi vil alle det samme.
Det er journalistik for borgere, Ian.
Se det som et nyt nervesystem.
Det er en smule nervøst i hvert fald.
Når man får 10.000 hits på en time,
sker sådan noget der.
Hvordan har jeres side det forresten?
Nå, kom.
Vi er nede igen.
Der er skal flere servere til.
Det er omkostningen ved at give
folk gratis nyheder.
Der er ingen penge i det.
Jeg har haft sparet nogle
tusind euros op.
Det kan man godt købe et par
servere for.
Hvad er der?
Er vi ikke inspirerede mænd
med et mål?
Dygtige og storsindede mænd?
Det ligner ikke just et datacenter.
Fedt. Du ved, hvad der gør mig glad.
Turen var lang.
Julian, sig hej til Marcus,
verdens anden bedste hacker.
Davs.
Godt så, bare *** den til ved siden
af de gamle IBM-maskiner.
Og vil I være søde at tage mærkaterne af,
så jeg ikke ved, hvilke det er.
Skal vi beskyttes mod dig?
Tja, det skader aldrig ikke at
vide noget.
Især når man leger med de
tunge drenge.
Du forstår dig på sikkerhed.
Jeg gør bare, som visse andre hackere.
Der var navnlig en, som havde
et besynderligt navn.
Det var en frase af Horace:
"Splendide Mendax, den noble løgnhals."
Du må undskylde, men efter alt det
Daniel har fortalt om dig -
- forventede jeg en hæderkronet fortid,
så jeg begyndte at grave i den.
Du har hacket NASA.
Imponerende, og MILNET.
- Har du haft hacket USA's forsvar?
- Ja, men det var længe siden.
Der var mange huller i det,
så det var ligetil.
Du forstår at forføre,
som dit navn også antyder.
Og din... robuste infrastruktur.
Enhver dygtig hacker ville kunne se,
at dit grej var noget skrammel -
- så det er godt, du får flere servere.
Dine køer virker lidt nedtrykt.
Malker du dem selv -
- eller får du nogen til at
gøre det for dig?
Ja, nogle gange.
Han må kode for os, men han har
intet at gøre på hovedserveren.
Marcus vil bare hjælpe.
Han er lidt af en legende hos os.
Gør brug af ham.
Når folk har så meget erfaring,
har de *** også deres egen agenda.
Hold da kæft, de nye servere kører bare.
Vi har masser af trafik.
Se, der er kommet nye lækager.
Her er en terrormanual.
Bandekonflikter i USA's hær.
En liste med British National Party
medlemmer.
Der er flere tusind nynazister i London.
3000 kilometer!
Hvor har I været?
- Bland dig udenom!
- Bland dig udenom!
Hr. Berg!
Højreradikale havnet på WikiLeaks
- Du lever endnu.
- Og er sulten.
Den britiske presse går helt grassat
over den National Party-liste.
Folk donerer også penge.
Ikke mange, men nogle.
Og vi får flere lækager.
Dumpning af giftaffald i Afrika,
korruption i Kosovo.
Hvad er der?
Smager det ikke godt?
Jo, det er lækkert.
- En anelse koldt måske...
- Det har også stået der i en time.
Undskyld. Jeg hørte ikke, du kaldte.
Jeg forstår bare ikke,
hvorfor adresserne skal med.
National Party medlemmerne.
Selvfølgelig skal deres navne ud, -
- men I har offentliggjort deres
personlige oplysninger.
- Telefonnumre, hvor de bor.
- De stod i dokumenterne.
Jo, men hvorfor ikke slette dem?
De har familier og børn.
Nogen kan komme noget til.
Redigering giver udtryk for partiskhed.
Vores kilder og folk stoler på os,
fordi vi ikke ændrer i dokumenterne.
Som Julian siger:
"Frie mennesker kræver viden."
Eller som Orwell siger:
"Big Brother holder øje med dig."
- Er det fordi, jeg blev længe i fredags?
- Jeg vil skide på i fredags.
Jeg havde det rigtigt sjovt sammen
med Nik og Claudia.
Hvis vi ser bort fra, at Nik igen
prøvede at score mig.
Og bare rolig, han keder mig til døde.
Det er måske det, du har brug for.
Altså, det var mig,
der syntes du skulle sige op.
Det er jeg også glad for, du gjorde,
jeg siger bare...
Hvis du er tænkt dig at gå linien ud,
så vær bevidst om konsekvenserne.
Kan du overhovedet huske sidst,
vi havde sex?
Jeg kommer helt sikkert til at huske
den næste gang.
- Du er så skide smart.
- Bare en lille smule.
Hvad var det?
- Hvem er det?
- Jeg ved det ikke.
Nynazister banker vel ikke på.
I guder.
Var du ikke i Australien?
Jeg havde ikke rigtig lyst til ...
... at sende besked om, hvor jeg var.
Du burde i øvrigt få fjernet
dit navn fra døren.
Har du set den seneste afsløring af
Kenyas menneskerettighedsorganisation?
De har afsløret,
at politiet har likviderings-patruljer.
Min ven Oscar har skrevet rapporten,
og Kibaki vil have af vejen.
Den skildrer flere hundrede mord
og brud på menneskerettighederne.
Det er ligesom at afdække Chile
under Pinochet.
Har du noget af det der vamle energidrik
på lager? Det bliver nok en lang nat.
I må undskylde.
Forstyrrer jeg?
Anke!
Anke, hold nu op.
Kom med op igen, det er sent.
- Bed ham gå.
- Det kan jeg ikke.
Hvis jeg skal komme op,
så bed ham gå!
Hør, vi har arbejdet på det her
projekt i flere måneder.
Julian ser det som en af vores
hidtil største lækager.
- Han er næsten lige landet.
- Prøv at hør dig selv!
Hvorfor vil du gerne være som ham?
A'hvad?
Du bliver aldrig den, han er.
Han har ikke noget andet sted at bo.
Det har jeg.
Er det min jakke?
Jeg skal til at skrive om mord og drab.
Jeg tænkte, at mit tøj måtte
passe til lejligheden.
Jeg har en søn i Melbourne, du ved.
Han bliver 19 om en uge.
Jeg har ikke set ham i et år.
Der skal to ting til at ændre verden,
og den rummer faktisk mange gode ideer.
Men forpligtelse...
Reel forpligtelse, så bliver det svært.
Man må give afkald på noget.
- Hvad hedder han?
- Daniel.
Han hedder Daniel.
I de optagelser,
der er lagt på WikiLeaks, -
- taler Petroperu-chef, Alberto Quimper,
med Romulo León Alegria, -
- en prominent peruansk politiker, -
- om bestikkelse i bytte for olie.
Hackere har brudt ind på
en e-mailkonto -
- som tilhører den republikanske
vicepræsidentkandidat Sarah Palin.
Det har afstedkommet,
hvad der fremstår som værende -
- Palins brug af en privat konto
til regeringsanliggender.
De lækkede 238 sider -
- beskriver proceduren for håndtering
af fanger på Guantánamo-lejren.
Ifølge WikiLeaks har
Islands største bank, Kaupthing, -
- lånt milliarder til sine egne
aktionærer -
- hvilket har været medårsag til landets
økonomiske kollaps.
Banken har fået nedlagt et fogedforbud mod
tv-stationen RUV, men det hjælper ikke.
Her til aften har banken Kaupthing
drejet nøglen om.
Vi må ikke omtale historien her,
men denne organisation kan fortælle alt.
Se mere på Wikileaks.org.
WikiLeaks redefinerer offentlighedens
ret til information.
Det vil jeg gerne hjælpe med -
- så snart jeg har budt dem på
en drink.
Island kan blive et nyt utopi.
Et fristed for whistleblowere
og kritiske journalister.
Er hun medlem af Folketinget?
Hun er tilsyneladende vores nye talerør.
Og den proces der ligger for -
- at vi kan få gjort information
og ytringsfrihed -
- til en ret i det 21. århundrede.
Mange tak.
Tak skal du have.
Nå, hvad kan jeg byde jer?
Se bare blæksprutten,
han er over det hele.
Kom og dans, Daniel!
Du har brug for plads for at
kunne slippe dit ego fri!
Rapporten, som WikiLeaks har fremlagt,
der beskriver embedsmisbrug i politiet, -
- blev i dag dementeret af regeringens
talsmand Alfred Mutua -
- og han kaldte den samtidig et
skalkeskjul for vestlig indblanding.
Hvad fanden fabler han om?
Lad det ligge, han er en idiot.
Elevrådet planlægger en protestaktion
ved universitetet i næste uge.
Vi er der måske til den tid.
Til Hacking at Random
i Vierhouten i Holland
Vi har afsløret likviderings-patruljer
i Kenya og en atomulykke i Iran.
I Island har myndighederne overtaget
banken Kaupthing.
Og de lækkede 9/11-beskeder
vil få store konsekvenser.
Vores fjender...
WIRED vil gerne skrive en større artikel.
Kan du finde tid til et interview?
- Helt klart.
- Det lyder godt.
Undskyld mig.
Bare ring.
- Okay.
- Godt nok.
Halli halløj, du har fået groupier.
- Hun er journalist.
- Hun er ude efter en sensation.
De to dræbte, Oscar Kamau Kingara
og John Paul Oulu -
- var medforfattere til en rapport,
der kunne dokumentere -
- at Kenyas politi havde været
medvirkende i over 400 drabssager.
Rapporten blev kendt, efter at den
var blevet offentliggjort på WikiLeaks.
Vi kan ikke nøjes med en ***
pressemeddelelse.
Kibaki stod bag drabene.
Sproget skal være mere barskt.
- Det er allerede ret barskt.
- Hit med computeren!
De lod deres navne stå i rapporten.
De ville fortælle verden,
at de stod bag.
Ja, de ville fortælle verden,
at historien var god.
Vi lagde den på hjemmesiden -
- og ikke én eneste avis uden for
Kenya gad skrive om den.
Vi trænger ikke igennem.
De var mine venner.
Hvis vi havde skabt mere omtale
om rapporten ...
... så var de blevet helte.
Og der havde været for store politiske
omkostninger ved at slå dem ihjel.
Kibaki havde ikke turdet.
Han er en tyran, Julian.
Mere omtale havde næppe...
Hvad fanden ved du om omtale?
Hvis man ser bort fra din konstante
omfavnelse af journalister, føj.
Hende fra WIRED?
Jeg var ved at sælge en historie.
Lad mig om det, gider du.
Du skal ikke lade dig gå på,
han er bare bange.
Det burde du også være.
Vores operativsystem er sikkert.
Vores andre kilder er i sikkerhed.
Alt er godt.
Ja.
Hvad er der?
Synes du, vores side er sårbar?
I sætter jer imod præsidenter,
konger og bagmænd.
De kan ubesværet købe sig til
ondsindede hackere -
- som ville elske at bryde ind i et
"sikkert" operativsystem.
Og tro mig, hvis jeres OS bare
har det mindste smuthul -
- vil det ikke tage dem lang tid at lære
kilderne at kende og så opspore dem.
Bed om min hjælp, Daniel.
Om bord med det amerikanske
udenrigsministerium
Nej, bed dem arbejde videre.
Udmærket, tak.
Sarah.
Jeg tænkte, at hvis du røg til Cairo,
ville der blive ro i huset.
Præsidenten er på nakken af mig
vedrørende den FN-tale.
WikiLeaks vil ikke at oplyse
om lækagen -
- stammer fra regeringen, politiet,
erhvervslivet, -
- eller om det blot er en privatperson,
som kan opfange disse beskeder.
Eksperter i privathed er ikke glade for,
at sådanne personlige beskeder lækkes -
- og endnu mindre glade for, at de har
været indsamlet og gemt væk i otte år.
Klokken 8:45 fløj det første fly
ind i World Trade Center.
Ved 8:50-tiden modtager man de
første beskeder om, at noget er galt.
WikiLeaks siger, at de har verificeret
flere af beskederne -
- og fastholder, at de er ægte.
Er det dem, som gav Palin kniven?
Og Irans atomprogram, Petroperu,
Bank Julius Bär.
Okay, vi har lige rejst tiltale imod
bankfolkene.
Hvad er deres mål?
Sandheden, retfærdighed,
på amerikansk vis.
Sam, det er en halv million
tekstbeskeder.
Hvem er I stand til at spore så
mange forskellige pagere?
Tror du, at lækagen stammer fra os?
CIA har mistanke om det.
Vi mener, at Pentagon skal inddrages.
Hvorfor er I så hurtige på
aftrækkeren i udenrigsministeriet?
Det er bare en side på nettet,
ikke nogen terrorgruppe.
Hvad med Justitsministeriet?
De vil bare sige, at det strider
mod forfatningen.
Og ser vi bort fra det -
- har siden spejlede kopier af sig selv
uden for USA's grænser.
Det ved jeg ikke, hvad betyder.
Det betyder, at flytningen af information
er helt problemfrit for dem -
- og det er vi ikke rustet til.
Du arbejder for Det Hvide Hus,
så vil du ikke nok ringe til Pentagon?
Tak.
Okay, jeg skal til møde om Mubarak,
så snart vi er landet.
Kan du briefe mig om kilden?
Tarek Haliseh.
Chefrådgiver for Gaddafi.
Jeres kode er et stort virvar.
Man kan godt spore jeres kilder.
De er ikke nær så godt beskyttet,
som du siger.
Har du givet ham adgang til
hovedserveren?
Han kunne selv have hacket den, jo.
- Vi har brug for hjælp.
- Vi skal passe på, hvem vi stoler på.
Jeg har kendt Marcus i årevis.
Birgitta var helt ny, da du bad hende...
Jeg bad hende, ja.
Jeg har erfaring med den slags,
og jeg laver aldrig fejl.
Ikke som regel da.
- Vi har lovet vores kilder...
- Du har lovet mig noget!
Hør! Gå hellere om bagved.
Der lusker to gutter rundt,
rigtige Patriot Act-typer.
Ifølge The Guardian -
- havde vi flere sensationer på tre år -
- end The Washington Post
har haft på 30.
Vi har afsløret korruption
i adskillige lande.
Se bare.
Tak, tak.
Den virker.
Vær så venlig.
Jeg voksede op i Østen.
Selv når man skrev et brev
om et ødelagt vandrør -
- blev man overvåget.
Måske forført eller smidt i fængsel.
Jeg tror, hr. Assange -
- at hvis vi havde en som dig -
- var muren faldet flere år før.
Mange tak.
Tak.
Denne kvinde er et godt billede på,
hvad vi prøver at opnå.
Privathed for den enkelte -
- og gennemsigtighed for institutioner -
- med din personlige sikkerhed
som whistleblower -
- garanteret ved hjælp af anonymitet.
Selvfølgelig, som vi ønsker at beskytte,
vil andre ønske at ødelægge.
Men vi...
Vi giver et løfte til vores kilder.
Så derfor får vi til stadighed
nye partnere -
- for at styrke vores hold.
Du kan ændre verden med en
god ide -
- men du kan ikke gøre det alene.
Du har brug for folk.
Folk, der gerne sætter sig selv
i skudlinjen.
Bare send en e-mail til Daniel.
Mange tak.
Se vores PayPal-konto.
Der står millioner af euros.
Vi kan købe en mistelten at feste under.
Eller vi kan opgradere serverne
og få nye bærbare.
Det kan vi også, dødbider.
Vi ses til festen.
- Hr. og fru Berg.
- Goddag.
Daniel sagde ikke, I kom.
Vi har læst så meget om jer.
Må vi byde jer på middag?
- Julian har meget travlt...
- Det vil jeg vældig gerne.
Pragtfuldt.
Det blev taget i Belgien.
Jeg var arrangør for stævnet.
Vi var i Düsseldorf, Genève...
Kan du huske ham fyren,
du slog i Prag?
- Han var helt enorm.
- Hun mener, at han var fed og lad.
Du skal også se dem her.
Schmitt! Kan du så komme ned!
Så' det ned!
Du sidder altid på mine ting.
Han har beholdt alle avisudklip.
Der var den her om Julius Bär
i avisen FAZ.
Den var virkelig god.
Vi tager os ikke rigtig
af lokal sprøjter.
Det er en landsavis.
Det er en flot samling, du har.
Er du mon anarkist?
Det er lidt spøjst.
Jeg mødte aldrig min biologiske far,
før jeg var i tyverne.
Jeg kom ind i hans hus,
og der på hylden lå -
- Kafka, Kropotkin, Solzhenitsyn.
Alle disse bøger har jeg
brugt årevis -
- på at lede efter selv.
Du må godt låne en af dem.
Undskyld, hvor er jeres toilet?
Derovre.
Tager han sin taske med derud?
Ren og skær sikkerhed.
Lad os spise.
Det var ikke pænt gjort.
Undskyld.
- Vi ses.
- Hej, hej.
Jeg var pludselig ikke sulten.
Men du må sige,
at de var lidt kvælende.
A'hvad?
Lagde du ikke mærke til det?
Vi har nok hver vores måde
at se verden på.
For eksempel, her er en god en.
Har du læst den nye artikel fra WIRED?
"Medstifter Daniel Schmitt var involveret
i WikiLeaks før lanceringen."
Det har jeg ikke sagt,
journalisten har begået en fejl.
Måske er du vant til,
at folk overdriver din succes.
Men alt imens du tog rundt og vandt
judo-trofæer med mor og far, -
- læste jeg om informationssystemer
i et skur uden for Melbourne, -
- nærstuderede et program i en
varm lejlighed i Paris -
- og holdt skizofrene møder
med mig selv, -
- formanden, sekretæren,
den ene frivillige og grundlæggeren -
- i en organisation,
som ingen havde hørt om!
End ikke dig.
Vent, Daniel, der er mere endnu.
Det bliver bedre.
"Daniel Schmitt vil ikke oplyse
sit rigtige navn.
I stedet har han valgt at kalde sig
"Schmitt" efter sin kat."
Tænk, jeg har læst Horace for at
finde det rigtige navn -
- og jeg skulle bare have
købt en kat.
Undskyld, du er ham fra WikiLeaks, ikke?
Fra konferencen.
- Har I brug for frivillige?
- Dem har vi mange af.
Men vi kan altid bruge nogle
loyale hjælpere.
Super, jeg er Ziggy.
- Rart at møde dig, Ziggy.
- Rart at møde dig.
Daniel, hør her!
- Jeg skal lige tale med dig.
- Bare glem det.
Men Julian vil gerne køres i lufthavnen!
Julian kan rende mig.
Kairo i Egypten
Er det her alt?
Man har prøvet at imødekomme de krav, som
konventionen for kemiske våben stillede -
- men de kan ikke nå at tilintetgøre
dem alle inden fristen.
Er det Gaddafi, som stritter imod,
eller er det hans søn?
Det er uklart.
Men Mutassim er ambitiøs.
Hans bror er ude i kulden -
- og dette kunne være hans forsøg
på at blive sin fars efterfølger.
Det er lige, hvad vi har brug for.
En galning med giftgas.
Kan du huske vores nytårsfest
i Sharm el-Sheikh?
Jeg havde fået lidt at drikke.
En masse at drikke.
Din bror bad dig efterlade den fulde
amerikaner til festen, men du blev.
Nogen skulle passe på hende.
Washington er et godt sted at vokse op.
Du har en familie.
Gør, hvad der er bedst for din familie.
Tripoli er mit hjem.
Jeg gør, hvad der er bedst
for min familie.
Skal vi ikke bestille noget?
Udbredelsen af information danner rammen
om et nyt nervesystem for vores planet.
Vi erkender,
at verdens informationsinfrastruktur -
- bliver den,
som vi og andre gør den til.
Kan vi regne med disse informationer?
Jeg har kendt Tarek i over 20 år.
Fint. Send besked rundt.
Alle i Mellemøsten skal opdateres
om situationen.
Tænk at se dig som rockstjerne.
Rockstjerner har da federe tatoveringer.
Du skulle have hørt Julian.
"Kompenserer du for dit valg?"
Jeg var ligeglad.
Det var heller ikke noget for ham.
Han er en skiderik, Daniel.
Han er en manipulerende skiderik.
Det er han vel.
Hvorfor skulle jeg ellers give afkald
på min elskede?
Jeres bedrifter ...
... er helt enorme.
Men I var sammen om det.
Jo, Julian er en skør profet,
men han har brug for grænser.
Han har brug for en stopklods.
Du var hans stopklods.
Tønsberg i Norge
Vi ønsker alle, at information skal være
frit tilgængeligt.
Men kritisk journalistik har en pris.
Og når avisen bliver presset,
ryger det som noget af det første -
- så derfor er leverandørerne af
førsteklasses kildemateriale -
- ligesom WikiLeaks, yderst vigtige.
Nick, kommer Assange overhovedet?
Han er vist blevet forsinket.
Paskontrollen kan være dræbende.
De er åbenbart ikke tilhængere af
førsteklasses kildemateriale...
Vi bevidnede et brutalt sammenbrud
af retssikkerheden -
- og en ødelæggelse af offentlig grund,
udført af politiet.
Jeg troede, at jeg ville blive
hvidhåret af ren og skær angst.
Så for at komme ind på området igen -
- måtte vi bede politiet,
som vi jo ville afsløre var korrupte, -
- om at lukke os ind.
Den rigtige grund til,
at jeg kom for sent -
- var fordi vi havde hørt fra en pålidelig
kilde, at CIA var i hælene på os.
En international mand af mystikken,
må jeg sige.
Den vil jeg bruge fremover.
Om lidt fortæller han,
at agenterne tog hans partner.
Partner?
Daniel, ham tyskeren.
Han dig i stand til at se forskel
på fakta og fiktion.
WikiLeaks har hundredvis af frivillige.
Det er svært at holde styr på en enkel.
Hold hellere godt styr på mig så.
Undskyld mig.
Hvad er det, du har fået fingre i?
Det må være stort, hvis det har
pirret CIA's interesse.
- Du troede altså på mig?
- Nej, slet ikke.
Lige indtil jeg så dine venner.
Nu ikke drage opmærksomhed.
Amerikanere er ret så civiliserede.
Det er russerne, du skal passe på.
Værelse nr. 376.
Tag fr. Lang med op på værelset,
så de tror, at du bliver her.
Så har vi rigelig tid til at få dig
smuglet ud herfra -
- og til at du kan fortælle mig,
hvad der har gjort dem så oprørte.
Nå, fortsat god aften.
God aften, ja.
Ja?
Jeg har brug for dig.
Kan du komme til Reykjavik?
Det overrasker mig, at de ikke
har flere agenter på sagen.
Var du ikke i Norge?
Jeg er ikke længere i sikkerhed her.
Taxaen kommer om 20 minutter.
Den holder ude bag ved,
og amerikanerne står nede foran.
Du må samarbejde om os, Julian.
Hvorfor? Så The Guardian kan
få flere priser?
Hvad har du gang i?
Hvis vi skal ud herfra,
får vi brug for en forklædning.
Reykjavik på Island
Han har et våben, ja.
Jeg kan se din enhed.
Der er omkring fire Humvee'er.
Okay, fyr.
Der skydes.
Meddel, når du har dem.
Giv dem noget røg.
Skyd så.
Modtaget.
Skyd mere endnu.
Skyd mere endnu.
Målet er ramt. Det var et missil.
Nogen af de sårede prøver at kravle væk.
- Han rejser sig op.
- Måske har han et våben?
Nej, jeg har ikke set et.
Har I fået ham,
der kravler hen ad fortovet?
Ja, han er ramt.
Der kommer nogen til stedet nu.
De samler lig og våben op.
- De går omkring bilen nu.
- Jeg kan ikke se dem.
Jeg har dem.
Småkage, lige igennem forruden.
Så er der sgu ryddet op.
- Var de bevæbnede?
- Med kameraer, hovedsageligt.
To af de døde var
Reuters' ansatte.
En kameramand og hans chauffør.
Militæret sagde, at de døde i kamp
mellem hæren og oprørerne -
- og pressen troede på det.
Har Reuters ikke jagtet sandheden?
Pentagon har givet dem mundkurv på.
Det hele er en mørklægning.
Det er kæmpestort.
Det her kommer til at ændre alt.
Trafik, donationer.
Det skal hedde "Drab på uskyldige."
- Det er et hårdt ordvalg.
- Bør det ikke også være det?
Lad os nu tænke over tingene.
Vi skal have bekræftet, at det er ægte.
Hvor har du det fra?
En på chatten sagde, han var i militæret,
men vi skal have fundet de efterladte.
- I Bagdad?
- Ja, i Bagdad.
Vi er journalister.
Vi skal tjekke vores kilder.
Se, om der går nogen fly dertil.
Vi skal have forbedret opløsningen.
Vi kan bruge FFmpeg,
og smide det ind i Final Cut.
Jeg kender nogen,
som har prøvet det på RUV.
Godt.
Mål nr. 15 kommer mod dig.
Han har et våben.
Læg noget støj ind over det.
Tilbage til 20.
Det er radiofrekvensen
i militærets radio.
Der skydes.
Okay, jeg har ramt ham.
Det er modtaget.
Det er blevet fremført,
at jeg havde noget autistisk over mig.
Det må være derfor,
at jeg er så afhængig af andre.
Vi skal have arrangeret et pressemøde.
Ziggy er ved at stable noget på benene
i parlament-bygningen.
Er Ziggy det?
Vil du offentliggøre vores hidtil
største lækage -
- på Island?
Lad dem smage mosten på hjemmebane.
Mod smitter jo.
Husker du nok.
Filmen viser, hvordan to journalister
bliver myrdet på brutalt vis.
Vi står her med et entydigt bevis på,
hvor barbarisk krig er.
En mand, som er ved at aflevere
sit barn i skole -
- ser en anden mand
ligge og bløde på fortovet.
Han stopper for at hjælpe,
og bliver i den forbindelse dræbt.
Og hans bil bliver vendt på hovedet
af Apache-helikopterens kraftige -
- 30-millimeter kugler, -
- som gennemhuller den, og på mirakuløst
vis bliver de to børn i bilen ikke ramt.
De kalder det for "Drab på uskyldige."
Er det i orden at beskrive
vores soldaters arbejde på den måde?
Hvis du omgås terrorister
i en krigszone -
- og hvis nogen så angriber dem,
og du derved mister livet -
- er det ikke mord.
Grusomme begivenheder giver
grusomme billeder.
NSA er på linjen.
12 millioner har set den film
på YouTube!
Er det stadig "bare en hjemmeside"?
General Thomason
gennemgår netop sagen.
Jeg bad ham høre dig ad.
Jeg skal på om fem minutter,
har du noget?
Fox har hevet en ind, som er ret god.
Du må kunne låne noget af ham.
Sam, det er Jim.
Giv dem sandheden.
Soldaterne fulgte proceduren.
Det er blot computernørder,
som ser på krigen med tunnelsyn.
Men de her computernørder begynder
at gå mig på, Jim.
Det hører tiden til.
"Assange, forpjusket som en posedame,
kommer han ind fra gaden."
"Han lugter som en svinesti."
"Han skifter telefon,
som vi andre skifter underbukser."
Nu har de brugt flere dage
på at analysere -
- og så handler det bare om,
hvor underlig jeg er.
Dine beskidte sokker fik da
godt nok et møgfald.
Jo, men jeg kan bare ikke se -
- hvordan en massakre
og mine sokker -
- kan få lige meget omtale i
The New York Times.
Hallo.
Du godeste, de vil slå os ihjel.
Luk alt ned!
Sluk for telefonerne!
Vi skal lukke for det hele nu, gutter!
Gem jeres arbejde nu!
- Hvad foregår der, Marcus?
- De må ikke kunne spore os.
Jeg har talt med Kim Zetter.
Hun sagde, at USA's militær havde
anholdt en soldat for at lække til os.
Er det ham, som lækkede filmen?
Hun sagde, der var mere.
En halv million fortrolige
militærdokumenter -
- og flere tusinde interne beskeder
fra USA's udenrigsministerium.
Dette er historiens største lækage
af fortrolige oplysninger.
Analytiker anholdt i WikiLeaks-sag
I guder.
Så en soldat har altså lagt det hele
ned på en USB-nøgle.
Det var en cd.
- Hvad sagde du?
- Det var en tom cd.
Der stod "Lady Gaga" på den.
- Hvor er ministeren?
- Jim ringer til hende.
Vi ved, hvad Manning har lækket?
Han nægter at sige noget.
Vi mener, at det er krigsrapporter
fra Afghanistan og Irak, -
- og telegrammer fra NCD-databasen.
Hvilke telegrammer?
Hvilke telegrammer?
Han har højst sandsynligt lækket
hele databasen.
Det er flere hundredtusinde telegrammer.
Folk kan læse en 12-årigs dagbog -
- samt personlige, ærlige og grove
bemærkninger om verdens ledere.
Det bliver et diplomatisk kaos.
Undskyld mig, men kommer diplomatiet
ikke i anden række nu?
De rapporter rummer oplysninger om
vores informanter. Deres liv i er fare.
Sam, han har ret.
En soldat på 22 som lider af
psykiske problemer -
- med en Lady Gaga-cd -
- og så står vi på randen af en
international krise.
Han pralede med det i chatten.
Hvad tænkte han på?
Han er kun 22 jo.
De kan ikke finde os, vel?
Jeg tilføjer endnu en Tor-ring.
Slet min del af harddisken.
Hvis du har tingene på dig,
så ved de besked.
Det ved jeg. Jeg må løbe.
- Kører siden igen?
- Der mangler lige et par proxyer.
Det hele går ud på at beskytte kilderne.
Vi kan ikke beskytte dem mod sig selv.
- Siden kører.
- Se, om Julian er på chatten.
Jeg er tilbage. Er du her?
Manning har brug for en advokat.
Har vi dokumenterne så?
Jeg laver en midlertidig side.
I får et link.
- For pokker! Han har dem!
- Hvorfor har han ikke sagt det?
Der er tre GB med ren tekst.
Det er virkelig langt ude.
Alt skal på siden. NU.
Hvornår kan de være klar?
Vi kan ikke bare lægge dataene op.
Det er for farligt. Skriv det!
Vi er nødt til at gennemgå det først.
Det er farligere at lade være.
Når det er ude, kan de ikke røre os.
Det er fuldstændig hensynsløst!
Skiderik.
Kom nu.
Vi ved ikke, hvad de indeholder.
Du bringer folks liv i fare.
Det er ikke vores opgave.
Skrid ad helvede til,
din illoyale satan!
jjj er logget af
Pis!
Prøv lige at se her.
Julian Assange er en terrorist.
Han skal betragtes som en fjende.
WikiLeaks skal lukkes ned omgående.
Nick, kan jeg hjælpe dig?
Kan du give mig Julian?
Julian er her ikke.
Daniel, vi ved begge to, at I sidder
på verdens største historie -
- og I kan ikke holde den tilbage.
Katten er ude af sækken.
Bradley Mannings og jeres fremtid
står og falder med de dokumenter.
Jeg er allerede er ved at udlægge dette
som den næste "Pentagon Papers"-sag.
Men I har brug for vores hjælp.
Det er det største nogensinde.
Hvis I synes, at der faldt brænde
ned efter den film -
- så bliver det meget værre nu.
Det handler om jeres overlevelse.
Jeg vender tilbage.
Hvor er Julian på vej hen?
Bruxelles
Julian!
- Har nogen fulgt efter dig?
- Nej, det tror jeg ikke.
Hvad laver han her?
Jeg sagde, du skulle komme alene.
De leder efter os,
og de har folk overalt.
Daniel Ellsberg gav mig besked.
Han sagde, at de er ude efter os.
De dokumenter skal ud.
Det er flere tusinde sider med
personfølsomme data.
Det kan ikke måles med den film.
Dokumenterne er volapyk for os.
Vi ville ikke ane, hvad vi lagde ud.
Det må historikerne finde ud af.
Jeg troede, at vores mål var at udgive
alt i sin fulde form.
Jeg troede, at vores mål var at beskytte
whistleblowere.
Må jeg tale med Nick Davies?
Forstå mig ret, I skal stadig være på
vagt over for farlige agenter.
Men hvis USA har kigget i krystalkuglen,
så ved de godt -
- at det ikke er nok at dræbe jer.
De skal delegitimisere det, I står for.
I repræsenterer en grusom fremtid.
Netop nu er verdens mest kraftfulde
mediemaskine -
- ved at planlægge en smædekampagne,
som vil overgå jeres fantasi.
Det er utroligt, at nogen kan tale i ti
minutter uden at sige en skid.
- Hør nu...
- Hvad foreslår du?
En international kollation af medier,
der siger god for jeres troværdighed.
De kan bare komme an,
vi udgiver nyhederne.
Hvis I opnår moralsk overlegenhed
som Moder Teresa og Nelson Mandela ...
... vil ingen kunne røre os.
Men de har så eneret.
Det koster både tid og penge at grave
historier frem fra de dokumenter.
Vi er nødt til at have et incitament.
Skal vi så aftale en dato?
I skriver artikler, vi udgiver data.
Alle dokumenterne indeholder navne,
kilder og amerikanske informanter.
Dem må I redigere væk.
WikiLeaks redigerer ikke.
Det er meget fint, men The Guardian
kan ikke acceptere -
- at der udgives noget,
som bringer menneskers liv i fare.
Det handler om, hvordan det opfattes.
I er ved at starte en informationskrig
mod den amerikanske regering.
De må ikke få noget at skyde med.
Man skal vel bare søge efter et navn.
Det er min redaktør.
Hvad skal jeg fortælle ham?
Hvor sikre er jeres telefoner?
- Hej Alan.
- Har vi en aftale?
Nej, det er gået helt i skuddermudder.
Han vil ikke snakke.
Lad mig prøve så.
Nej, jeg vender tilbage til dig.
En avis har langt nemmere ved at få
folks opmærksomhed.
Det kan være kulminationen
på alt vores arbejde.
Denne kode gælder til en
midlertidig side.
Jeg sender dig linket om 24 timer.
Der ligger krigsrapporterne.
Har vi så en aftale?
Vi udgiver, I udgiver.
Vi redigerer, I redigerer.
Vi lægger dem ud om seks uger.
Hvis det går godt,
så kommer vi til telegrammerne.
Fint.
Godmorgen, folkens.
Mødet er hævet.
Alan, du må undskylde.
Nick ved besked.
Ring til Bill Keller på The Times,
og ham fætteren på Der Spiegel.
Alan?
Jeg beklager,
men vi må fortsætte en anden dag.
Luk døren.
Han er langsom af et computergeni
at være.
Det er 91.000 krigsrapporter
ene fra Afghanistan.
Det tager nok et øjeblik.
Sådan, se bare der.
Keren, ring til Bill Keller på
The New York Times.
Gerne diskret, tak.
Regnearket er enormt.
Det indeholder helt sikkert en
stor sensation -
- men vi kan ikke åbne det.
Bruger du Excel?
Hver gang jeg åbner det,
går systemet ned.
Du skal først bruge en teksteditor, og
så skrive det ind i en søgbar database.
- Fik du den?
- Ja, det hjalp.
Jeg har lige meldt fra på
en tophistorie.
- Den her skal sørme være god.
- Ved du, hvad EOF står for?
"Eskalering af magtanvendelse."
Kan du læse det?
Ja, modtaget.
EOF betyder
"Eskalering af magtanvendelse."
Som nok betyder flere civile tab.
En vedtægt om spionage?
Det kan du ikke mene.
Hvis rigsadvokaten kan bevise, at han
prøvede at overtale nogen til at lække...
Det gælder jo alle journalister,
der har dækket Pentagon.
Det kan de anklage os alle for.
Det gør de sandsynligvis også.
Intet får folk til at støtte en sag,
som en berømt martyr gør det, Alan.
Det er fint, Daniel.
Kan du sende en e-mail med de priser,
som Mannining nomineres til?
Ikke e-mail, men faxe, ja.
Klart, men vi skal bruge det
til hans biografi.
Det gør jeg.
Tak, Ian.
Specialstyrke 373 har en dødsliste
med over 2.000 navne på.
De kalder operationen for
"Ballet er forbi."
De civile tab er helt forrykte.
Det er en katastrofe.
Storbritanniens ambassadør siger,
at der ikke bliver holdt nok øje.
Vil du snakke med Marcel?
Et øjeblik.
Du må godt sove her.
Nej, nej.
Fire timer til deadline.
Er du spændt?
Han må være helt udmattet.
Bare redigeringerne...
Det er hurtigt klaret,
jeg skal bare slette navne.
Det troede vi også i starten.
Men meget af det står i konteksten.
Nick fortalte Julian -
- at hvis vi for eksempel skriver
"gedehyrden i det røde hus" -
- er det nok, til at finde folk.
Vi kun taget hul på et par hundrede,
og vi har allerede nok om ørene.
Der skal en hel hær til at gå
alle 91.000 igennem.
Det er godt, du har en.
Det hele kommer ud samtidig, i så fald
vi skulle blive pålagt tavshedspligt.
Det kan knap og nap være på 14 sider.
Det skal bruges til interviews.
- Julian!
- Hvad søren?
Jeg har prøvet at ringe til dig.
Jeg har sendt dig en liste med opgaver.
Webadresser skal skrives ens,
torrents skal seedes og...
Redigeringerne.
Det stod på min liste.
Det er 91.000 dokumenter,
som skal være klar om fire dage.
Kom.
Hvad fanden tænkte du på?
Vi har lovet vores kilder,
at udgive alt i sin fulde form.
Du har løjet for alt og alle.
Også mig.
Du havde da ikke noget imod, at vi
offentliggjorde BNP-medlemmernes navne.
Det her er noget andet!
Vores kilder kæmper for det,
vi burde stå for.
Og hvad er det, vi står for?
Ingen skal kunne holde noget
hemmeligt -
- og al korruption og konspiration
skal stilles til skue.
Vi må udskyde offentliggørelsen.
Vi kan ikke nå det på fire dage.
14 sider i The Guardian,
12 sider i The New York Times.
Det er langt mere omtale,
end vi nogensinde har haft før.
Vi står til at
vinde en informationskrig -
- ved hjælp af en stor alliance
med mediebranchen -
- og du vil smide det hele væk, fordi du
frygter for en informants sikkerhed?
Han er også et menneske, Julian.
Deres liv er i fare.
Hvad så med de soldater og uskyldige,
der er involveret i krigen?
Likviderings-patruljer, ukendte drabstal,
utallige tilfælde af egenbeskydning.
Verden skal have det her at vide.
Så inden du begynder at irettesætte mig
om min egen organisation -
- så tænk over,
hvorfor jeg startede den -
- og hvorfor jeg ansatte dig
til at hjælpe mig.
Det er sjovt, du siger det.
Jeg mindes ikke at være blevet ansat.
Jeg mindes ingen kontrakt eller løn.
Men jeg burde nok have luret dig,
da jeg mødte Jay Lim.
Der er ikke nogen organisation.
Der er kun dig og dit ego.
Og alle dine manipulerende løgne.
Det er utroligt ...
... hvor længe man kan være
sammen med en person ...
... og stadig ikke vide en skid om dem.
Du er suspenderet
med øjeblikkelig virkning.
Det er de dokumenter, der afslører mest.
De må ikke blive lagt ud.
Okay, tak skal du have, Marcel.
Hovedparten af påviselige kilder
skulle være i trusselsvurderingerne.
Det er 14.000 dokumenter.
Hvis de tilbageholdes, vil der komme
langt færre navne ud.
Ja, det forstår jeg.
Husk på, at Julian ikke må vide noget.
Daniel prøver at underminere os.
Har du set det lort,
han lukker ud på chatten?
Vi må stå sammen mod opportunismen.
Han er gået helt fra forstanden, Danny.
Hvis han fortsætter, må vi melde fra.
Det gælder os alle.
Tag jer nu af de dokumenter.
Daniel lider af vrangforestillinger.
Daniel er skizofren.
Daniel, har du set det her?
Han er på Twitter.
Han skriver, at du er fra FBI,
og at jeg er fra CIA.
Se.
Schmitt er syg og farlig.
Daniel er ondskabsfuld.
Det er vanvittigt.
Der Spiegel vil have mere tid.
The Times siger, det skal være nu.
- Holger, jeg har Nick her.
- Fem minutter!
Giv mig fem minutter.
Kæmpe lækage afslører sandheden
om krigen i Afghanistan
Her til morgen har Det Hvide Hus
raset over offentliggørelsen -
- af mere end 90.000 militærdokumenter.
De fortæller en historie,
som veteraner nok kender alt til.
Større civile tab end før berettet.
Uforklarlige amerikanske dødsfald.
Tvivlsomme taktikker i krig.
Lækagen har tvunget Det Hvide Hus
til at forsvare sin strategi.
En åben og gennemsigtig regering er
en vigtig ting for præsidenten -
- men det, at stjæle fortrolige oplysninger
og udbrede dem, er en forbrydelse.
USA fordømmer på det kraftigste -
- den ulovlige offentliggørelse af
fortrolige oplysninger.
Hvad er den største trussel mod os,
WikiLeaks eller dårlig politik?
Efter offentliggørelsen af
krigsrapporterne -
- meddeler WikiLeaks, at de ligger inde
med 250.000 amerikanske telegrammer -
- som de snart vil lægge frem.
Jeg har en kilde i Colombia,
som vi skal have ud.
I guder, Putin går helt amok.
Hvor mange kilder mangler vi
at underrette i Mellemøsten?
Vi prøver stadig at få fat i
vores mand i Teheran.
Jeg har lige hørt fra Libyen.
Der er bekymring for ambassadøren.
Vi hiver ambassadøren hjem.
Hør så godt efter, folkens!
Jeg har brug for navnene
på 10 betydningsfulde kilder -
- som kan komme noget til, hvis disse
telegrammer bliver offentliggjort.
Hvis vi kan hævde, at Assange har blod
på hænderne, kan vi vende stemningen.
Tror du, Turkmenistans præsident bliver
mest fortørnet over -
- at jeg har kaldt ham "løgner"
eller "nyttesløs"?
Han har nok hørt værre.
"Præsident Berdymukhammedov kan ikke
lide nogen, der er klogere end ham.
Eftersom han selv er dårligt begavet,
er han meget mistænksom over for andre."
Han har været i gamet længe.
Han lader sig nok ikke genere
af en attaché.
Netop, så derfor har jeg skrevet
under med Hillarys navn.
- Jeg ser, om The Times vil vente.
- Nej, jeg har større problemer.
Hør Sarah, jeg er ved at indsamle
telegrammer fra alle udenrigsministerier.
Fint, så fortæl mig lige,
hvad jeg ser bort fra.
Den her smadrer Sudans fredsproces.
Den her skader en kilde i Amman.
The Times fjerner navnene.
Ja, men gør han også det?
Jeg nægter at tro på,
at din ven Keller har styr på ham.
Han er større end The Times.
Han gør, som det passer ham.
Det så vi med krigsrapporterne.
Du milde himmel.
Har du hørt fra Tarek?
Han er nævnt i mange af dem her.
Lad os hente ham.
Tripoli i Libyen
Vil du så rejse til Saint Barthélemy?
- Det er en lang tur for et lille barn.
- Vi har jo en barnepige.
Du skal ikke overbevise mig.
- Hallo?
- Doktor Haliseh?
Kan du huske den rejse, vi talte om?
Velkommen til, de herrer.
Vær så venlig...
Tarek?
Jeg har glemt mine papirer i bilen.
- Du er nødt til at gå.
- Men hun laver mad!
Hun skal gå nu!
Få pakket dine ting.
Tag alt med.
Der er navne og aktiviteter.
Denne lækage bringer amerikanske liv
og vores allieredes liv i fare.
De har blod på hænderne.
Pentagon udtaler, at de hele tiden
har frygtet -
- at disse navne ville blive lagt frem,
og dermed bringe de mennesker i fare.
Hr. Assange kan sige, hvad han vil
om det fælles bedste -
- som ham og hans kilder tror,
de tjener, -
- men deres hænder er nok allerede -
- indsmurt i en ung soldats blod
eller en afghansk families.
Til at fortælle os mere har vi fået
besøg af Daniel Ellsberg.
Når vi snakker om "blod på hænderne",
må jeg desværre sige -
- at der allerede er blevet udgydt
rigtigt blod -
- i modsætning til det her
hypotetiske blod.
Det er alt sammen spekulativ skade -
- og man glemmer helt at tale om
den reelle skade -
- som er blevet afsløret
i den her lækage.
Han har i det mindste holdt sin del
af aftalen.
250.000 diplomatiske telegrammer
står jeg med her.
Den arme stakkel gjorde det altså.
Nick havde ret.
Det er kæmpestort.
Det giver et indblik i alle
verdens regeringer.
Jeg har allerede fundet er par baskere.
Gaddafi lyver for sit folk.
Putin bevæbner georgiske separatister.
Hårde ord om ledere i Egypten,
Yemen, Tunesien.
Er du stadig optaget af
gårsdagens nyheder?
Sandhedens forkynder praler med en
redigering, som aldrig har fundet sted.
Det er ikke gårsdagens nyheder.
- Var han ikke din messias?
- Jo, jo.
Ligesom alle de andre.
Med fødder af ler.
Han er en løgner, ligesom alle andre
mærkværdige kilder.
17 slag på tasterne og så kan alle læse,
hvad han lægger ud.
Og med den megafon, vi har givet ham,
så gør de det også.
Han er ikke en kilde, men derimod konge
af et stort medieimperium -
- som ikke står til ansvar for nogen.
Og vi har kronet ham.
På grænsen mellem Libyen og Egypten
Hvad er formålet med din rejse?
Han skal holde forelæsning
på universitet i Kairo.
Hvad holder du forelæsning om?
Råolie geologi.
Vi er forbi grænsen.
Må jeg få ham?
Sarah?
Du er i sikkerhed.
Hvad gør vi nu?
Hvor tager vi hen?
Vi har arbejdet hårdt på at sikre -
- at det her materiale ikke kommer til
at gå ud over uskyldige.
Vi har afsløret flere gruppers
korrupte adfærd.
- Fik du fat på ham?
- Nej.
Men hvis vi begge slutter os til,
kan vi gøre det, mens han taler.
Vi gør alt for minimere risikoen.
Vi handler ikke impulsivt.
Daniel, vi ved begge,
at han aldrig trække sig tilbage.
Vi er nødt til at lukke munden på ham.
Hvis det skal være, så skal det være nu.
Der skal to ting til at ændre verden,
og den rummer faktisk mange gode ideer.
Men forpligtelse...
Reel forpligtelse kræver,
at man må give afkald på noget.
God journalistik afslører korrupte
magthavere -
- så det kan godt give tilbageslag,
men...
En revolution er -
- en kamp mellem fortiden -
- og fremtiden.
Og fremtiden er lige begyndt.
Din kommentar om Turkmenistan faldt
ikke i god jord hos ministeren, vel?
Det var faktisk Berdymukhammedov selv,
der bad mig gå af.
Han har sikkert bedt om mere endnu,
men der har du diplomatiet.
Jamen, lad os skåle for diplomatiet.
Mens vi kan.
Du ved, jeg stod og så ham -
- give et interview, mens jeg pakkede.
Han talte om alt det, han havde lækket
på bare seks måneder.
Det fik mig til at tænke.
To doktorgrader, et Fulbright-legat.
Fem diplomatiske poster,
14 år i udlandet.
I alle de nætter har jeg
spekuleret over -
- om blot en enkel vending ville få hele
verden til at falde fra hinanden -
- og lige nu, som vi sidder her, -
- der ved jeg ikke, hvem af os
historien vil se som skurk.
Julian, jeg vil spørge...
Skriv til os på nettet,
så vender vi tilbage. Tak.
- Fantastisk tale! Du er et geni.
- Har du set Time? Forbes?
Julian!
Hvad er der?
Der er noget galt med indbakke.
Den er deaktiveret.
Helt og aldeles.
Ingen vil kunne lægge noget op.
Han farver sit hår.
Jeg så det selv. Vi var til konference,
og så gik han op på hotelværelset.
Den kult, han var med i.
The Family.
De tvang børnene til at farve
deres hår hvidt.
Alle har hemmeligheder.
Ar.
Øjeblikke som former dem.
Nogen af dem kan vi komme forbi.
Med andre kan vi ikke.
Dengang kunne vi gøre alt.
Vi forandrede verden.
Han forandrede verden.
Men så kom til at handle om ham.
Det havde det altid gjort.
Man skal være umanerligt besat af
sine egne hemmeligheder -
- for at kunne afsløre alle de andres.
Der var tider, hvor britiske aviser ikke
måtte rapportere fra parlamentsdebatter.
Men så besluttede et par tapre
mænd sig for -
- at de ville bruge flyveskrifter til
at lække disse debatter.
Jeg mener, at de blev hængt.
Men da folk så disse flyveskrifter
og forlangte indsigt -
- blev den moderne fjerde
statsmagt født -
- af den passion og vision,
som tilhørte disse tapre sjæle.
Som blev hængt.
Som blev hængt.
Og nu står vi ved samme skillevej.
En ny informationsrevolution, som er
uendeligt meget større end den sidste.
En femte statsmagt, som er fast besluttet
på at udslette sine forgængere.
Alle de gamle forbilleder dør hurtigere,
end nye kan erstatte dem.
Derfor har vi brug for flere tapre sjæle.
Du og Julian har lagt en kurs -
- igennem dette kaos og påpeget
sandheden.
Og ja, verdens tyraner bør
tage sig i agt.
For nu kan vi gøre krav på
den information -
- som snart vil skylle dem alle bort.
Hvad siger du så.
Hvor begynder vi så?
Tja, de fleste gode historier starter
fra begyndelsen.
I 2010 udgav The Guardian, The New
York Times og tre europæisk aviser -
- en række artikler om de amerikanske
diplomatiske telegrammer.
De udgav senere telegrammerne
i redigeret form.
I 2011, som protest mod aviserne, udgav
WikiLeaks alle 251.287 telegrammer -
- i deres oprindelige udgaver uden nogen
som helst form for redigeringer.
Løslad Julian Assange!
Løslad Julian Assange!
Det kan ikke bevises -
- at nogen er kommet noget til -
- som følge af offentliggørelsen af
de uredigerede dokumenter -
- som blev lagt på WikiLeaks.
Der findes ikke ét eneste bevis
for dette.
Vi går imod store og magtfulde
grupperinger -
- som har masser af interessegrupper,
der beskytter dem -
- så naturligvis vil de angribe os
på alle leder og kanter.
I august 2010 blev Julian efterlyst af de
svenske myndigheder for voldtægt.
Julian hævdede, at han ikke kendte
den implicerede kvinde.
Du gode gud.
Jeg ved godt, at mediebranchen er farvet,
men det her er absurd.
De her beskyldninger er uden noget
som helst grundlag -
- og deres anliggende er meget
foruroligende.
Julian indrømmede, at han havde haft sex
med begge kvinder -
- men nægtede at have gjort
noget forkert.
Han søgte efterfølgende asyl og bor nu
på Ecuadors ambassade i London.
Som organisation har vi selvsagt
begået fejltagelser.
Der er nok nogle personer -
- en person især -
- som vi aldrig skulle have ansat.
Det er måske vores største fejltagelse.
I 2011 skrev Daniel Berg en bog om
sin tid hos WikiLeaks.
Julian truede straks med at
lægge sag an.
En WikiLeaks film?
Hvilken en af dem?
Nå ja, den.
Den er baseret
på to forfærdelige bøger, -
- der er fulde af løgne og fordrejninger,
som dårlig propaganda.
Altså, de kalder det en WikiLeaks film.
Det er nærmere en anti-WikiLeaks film.
Hvis du vil kende sandheden -
- skal du ikke høre den fra folk.
De vil kun fortælle deres
version af den.
Så vil du kende sandheden -
- må du selv opsøge den.
Det er faktisk der, magten ligger.
Det er din vilje til at ville se,
hvad der ligger bag enhver historie.
Og så længe du søger efter sandheden,
er du farlig for dem.
Det er deres store angst. Dig.
Det hele handler om dig.
Og lidt om mig også.
Danske tekster: SUBLiME
Bedst på Nxtgn.org