Tip:
Highlight text to annotate it
X
Fædre og sønner af Ivan Turgenjev KAPITEL 23
Efter at have set Arkady OFF med ironisk sympati, og givet ham til at forstå, at
var han ikke i det mindste bedraget om den virkelige genstand for hans rejse, Bazarov lukket
sig op i ensomhed, og indstillet til at arbejde med feberagtig intensitet.
Han ikke længere argumenterede med Pavel Petrovich, især da sidstnævnte antages i
hans tilstedeværelse en trykkende aristokratisk måde og gav udtryk for sine meninger mere ved
uartikulerede lyde end med ord.
Kun én gang Pavel Petrovich faldt i en kontrovers med nihilist end
den daværende meget omtalte spørgsmål om rettighederne for de adelige i Østersøen
provinser, men han hurtigt stoppet sig selv,
bemærke med en kølig høflighed: "Men kan vi ikke forstå hinanden;
Jeg, i hvert fald ikke have den ære at forstå dig. "
"Jeg tror ikke" udbrød Bazarov.
"Et menneske kan forstå alt - hvordan æteren vibrerer, og hvad der sker
i solen, men hvordan en anden person kan blæse næsen anderledes fra ham, at han er
ude af stand til at forstå. "
"Hvad, er det en joke?" Bemærkede Pavel Petrovich i en spørgende tone og gik
væk.
Men han sommetider bedt om lov til at være til stede på Bazarov eksperimenter og
når engang lagde parfumerede ansigt, vasket med de fineste sæbe, over mikroskop,
for at se, hvordan en transparent protozoon
slugt en grøn plet og travlt tyggede det med to meget smidige organer, som var
i halsen.
Nikolai Petrovich besøgte Bazarov langt oftere end sin bror, han ville have
kommer hver dag "for at lære," som han udtrykte det, hvis de bekymringer af hans gård ikke havde holdt
ham for travlt.
Han har ikke forstyrre den unge forskning arbejdstager, han plejede at sidde ned i en
hjørne af rummet og se opmærksomt, undertiden tillader sig nogle
diskret spørgsmål.
Under middagen og aftensmad han plejede at forsøge at dreje samtalen til fysik, geologi
eller kemi, da alle andre ***, også landbruget, for ikke at nævne
politik, kan medføre, hvis ikke til kollisioner, i det mindste til gensidig utilfredshed.
Nikolai Petrovich gættet, at hans brors modvilje mod Bazarov ikke havde
mindskes.
En mindre hændelse, blandt mange andre, bekræftede hans formodning.
Kolera begyndte at bryde ud nogle steder i nabolaget, og endda "bortført"
to personer fra Maryino selv.
En nat Pavel Petrovich haft et temmelig alvorligt angreb af sygdom.
Han var i smerte indtil det blev morgen, men han har aldrig bedt om Bazarov hjælp, da han mødte
ham næste dag, som svar på hans spørgsmål om, hvorfor han ikke havde sendt bud efter ham, svarede han,
stadig meget bleg, men perfekt børstet og barberet.
"Sandelig, Jeg husker du sagde selv at du ikke tror på medicin."
Så dagene gik.
Bazarov gik på arbejde stædigt og indædt ... og i mellemtiden var der i Nikolai
Petrovich hus en person, til hvem, hvis han ikke åbne sit hjerte, han var mindst
glad for at snakke ... at person var Fenichka.
Han plejede at møde hende især tidligt om morgenen, i haven eller gården, han
aldrig kom til at se hende i hendes værelse, og hun havde kun én gang kommet til hans dør for at spørge -
skal hun give Mitja sit bad eller ej?
Hun havde ikke blot tillid til ham og var ikke bange for ham, hun følte sig friere og mere
tryg ved ham, end hun gjorde med Nikolai Petrovich sig selv.
Det er svært at sige, hvordan det skete, måske fordi ubevidst hun følte sig i
Bazarov fraværet af noget aristokratisk, af alt der overlegenhed, som
på én gang tiltrækker og overawes.
I hendes øjne var han både en god læge og en simpel mand.
Hun deltog med sit barn i hans nærvær uden forlegenhed, og en gang, når
Hun blev pludselig overvældet af svimmelhed og hovedpine hun tog en skefuld af medicin
fra hans hænder.
Da Nikolai Petrovich var der hun holdt Bazarov en eller anden måde på afstand, hun gjorde det
ikke ud af hykleri, men fra en bestemt følelse af anstændighed.
Af Pavel Petrovich hun var mere bange end nogensinde før, for et stykke tid, han var begyndt at se
hende, og ville pludselig dukke op, som om han havde sprunget ud af jorden bag hende
tilbage, i sin engelsk trop med en uanfægtede
vagt ansigt og med hænderne i lommen.
"Det er ligesom at have koldt vand kastet over en," sagde Fenichka til Dunyasha, hvem sukkede
i svar og tænkte på en anden "hjerteløs" mand.
Bazarov, uden den fjerneste mistanke om det faktum, bliver var "grusom tyran" af
hendes hjerte. Fenichka lide Bazarov, og han kunne lide hende
også.
Hans ansigt blev selv forvandlet, da han talte til hende, tog det på et åbent venligt
udtryk, og hans sædvanlige nonchalance blev ændret ved en slags spøgefuld
opmærksomhed.
Fenichka voksede smukkere for hver dag. Der er en periode i livet af unge
kvinder, når de pludselig begynder at udvide sig og blomstre som sommer roser, sådan en gang
var kommet for Fenichka.
Alt har bidraget til det, selv i juni varme, som dengang var på sit højeste.
Klædt i en lys hvid kjole, hun syntes selv hvidere og mere yndefuld, solen
havde ikke garvede hendes hud, men den varme, som hun ikke kunne beskytte sig selv, sprede
en lille flush over hendes kinder og ører og
en blid smægten gennem hele hendes krop, hvilket afspejles i den drømmende udtryk for hendes
charmerende øjne.
Hun var næsten ude af stand til at arbejde og holdt om sukkende og klagende med en tegneserie
hjælpeløshed. "Du bør gå oftere til at bade," Nikolai
Petrovich fortalte hende.
Han havde arrangeret en stor badning sted dækket med en markise i den eneste af
hans damme, der endnu ikke helt tørret op.
"Åh, Nikolai Petrovich!
Men du dør, før du kommer til dammen og på vej tilbage du dør igen.
Du ser, er der ingen skygge i haven. "" Det er sandt, er der ingen skygge, "sagde
Nikolai Petrovich, tørrer panden.
En dag klokken syv om morgenen, blev Bazarov hjem fra en gåtur og
stødt Fenichka i lilla Lysthuset, som længe havde ophørt med at blomstre, men var
stadig tyk med grønne blade.
Hun sad på bænken og havde som sædvanlig kastet et hvidt tørklæde over hende
hoved, ved siden af hende lå en hel bunke af røde og hvide roser stadig våde af dug.
Han sagde godmorgen til hende.
"Åh, Evgeny Vassilich!" Sagde hun og løftede kanten af tørklædet lidt for
at se på ham, ved at gøre som hendes arm var blottede til albuen.
"Hvad laver du her?" Sagde Bazarov, sidder ned ved siden af hende.
"Laver du en buket?" "Ja, for bordet til frokost.
Nikolai Petrovich lide det. "
"Men frokost er stadig langt væk. Sikke en masse blomster. "
"Jeg samlede dem nu, for det vil være varmt senere og man kan ikke gå ud.
Allerede nu kan man kun lige trække vejret.
Jeg føler mig meget svag fra varmen. Jeg er helt bange for at jeg kan få syg. "
"Hvad en idé! Lad mig føle din puls. "
Bazarov tog hendes hånd, følte for den jævnt pulserende liv, men ikke engang begynde at
tælle sine beats. "Du lever i hundrede år," sagde han,
droppe hendes hånd.
"Åh, Gud forbyde det!" Sagde hun. "Men hvorfor?
Du ikke ønsker et langt liv? "" Nå, men hundrede år!
Vi havde en gammel kvinde på 85 i nærheden af os--og hvad en martyr hun var!
Dirty, døve, bøjet, altid hoste, hun var kun en byrde for sig selv.
Hvilken slags liv er det? "
"Så det er bedre at være ung." "Nå, er det ikke?"
"Men hvorfor er det bedre? Fortæl mig! "
"Hvordan kan man spørge hvorfor?
Hvorfor, her er jeg, nu er jeg ung, kan jeg gøre alt - komme og gå og bære, og jeg
behøver ikke at spørge nogen om noget ... Hvad kan være bedre? "
"Men det er alligevel mig, om jeg er ung eller gammel."
"Hvordan mener du - alt det samme? Det er umuligt, hvad du siger. "
"Nå, dømme for dig selv, Fedosya Nikolayevna, hvad godt er min ungdom for mig?
Jeg bor alene, en ensom mand ... "" Det kommer altid an på dig. "
"Det er ikke alle afhængige af mig!
Mindst en person burde have medlidenhed med mig. "Fenichka skævede Bazarov, men
sagde ikke noget. "Hvad er den bog, du har?" Sagde hun,
efter en kort pause.
"Det? Det er en videnskabelig bog, en svær en. "
"Er du stadig studerer? Kan du ikke finde det kedeligt?
Jeg tror, du skal vide alt i forvejen. "
"Åbenbart ikke alt. Du forsøger at læse lidt af det. "
"Men jeg forstår ikke et ord af det.
Er det russisk? "Spurgte Fenichka, idet den stærkt bundet bogen i begge hænder.
"Hvor tyk er det!" "Ja, det er russisk."
"Alligevel vil jeg ikke forstår noget."
"Ja, og jeg ønsker ikke at forstå det.
Jeg ønsker at se på dig, mens du læser.
Når du læser spidsen af din næse bevæger sig så pænt. "
Fenichka, som var begyndt at præcisere i en lav stemme en artikel "On Creosot" hun havde
tilfældigvis på, lo og kastede bogen ... det gled fra bænken til
jorden.
"Jeg kan lide det også, når du griner," bemærkede Bazarov.
"Åh, stop!" "Jeg kan lide det, når du taler.
Det er som en lille bæk pludren. "
Fenichka vendte hovedet væk. "Hvad en, du er!" Mumlede hun, da hun
gik sortering blomsterne. "Og hvordan kan du lide at lytte til mig?
Du har talt med sådanne smarte damer. "
"Ah, Fedosya Nikolayevna! Tro mig, alle de kloge damer i
Verden er ikke værd at bruge lidt albue. "
"Der nu, hvad vil du opfinde næste!" Hviskede Fenichka, slår hænderne sammen
sammen. Bazarov hentede bogen fra jorden.
"That'sa lægebog.
Hvorfor du smider det væk? "" Medical? "Gentog Fenichka, og vendte
rundt for ham.
"Kender du, lige siden du gav mig de dråber - kan du huske -? Mitja har sovet så
brønd. Jeg ved virkelig ikke hvordan jeg skal takke dig, du
er så gode, virkelig. "
"Men du faktisk nødt til at betale læger," sagde Bazarov med et smil.
"Læger, du kender dig selv, der griber folk."
Fenichka hævede hendes øjne, der syntes stadig mørkere fra hvidlige refleksion stemmer på
den øverste del af hendes ansigt, og så på Bazarov.
Hun vidste ikke, om han var sjov eller ej.
"Hvis du ønsker, skal vi være meget glad ... Jeg er nødt til at spørge Nikolai Petrovich ..."
"Du tror, jeg vil have penge?" Afbrød Bazarov.
"Nej, jeg vil ikke have penge fra dig." "Hvad så?" Spurgte Fenichka.
"Hvad?" Gentog Bazarov.
"Gæt." "Som om jeg er tilbøjelige til at gætte."
"Nå, vil jeg fortælle dig, jeg vil have - en af disse roser."
Fenichka lo igen og kastede endda op i hænderne - så morede hun var ved at Bazarov s
anmodning. Hun lo og samtidig følte hun
smigret.
Bazarov iagttog hende intenst. "Ved alle midler," sagde hun omsider, og
bøjet over bænken hun begyndte at plukke nogle roser.
"Hvilken vil du have - en rød eller en hvid?"
"Red, og ikke for stor." Hun satte sig op igen.
"Her, tag det," sagde hun, men straks trak sin udstrakte hånd, og bide hende
læber, kiggede mod indgangen til sommerhuset og derefter lyttede.
"Hvad er det?" Spurgte Bazarov.
"Nikolai Petrovich?" "Nej - han er gået til markerne ... og jeg er
ikke bange for ham ... men Pavel Petrovich ... jeg syntes. ".
"Hvad?"
"Det forekom mig, at han gik forbi. Nej .. det var ingen.
Tag den. "Fenichka gav Bazarov rosen.
"Hvad gør dig bange for Pavel Petrovich?"
"Han altid skræmmer mig. Et foredrag - og han siger ingenting, men kun
ser kende. Selvfølgelig behøver du ikke lide ham heller.
Du husker du var altid skændes med ham.
Jeg ved ikke, hvad du skændtes om, men jeg kan se dig dreje ham på denne måde, og
at ... "
Fenichka viste med hænderne, hvordan i hendes mening Bazarov vendte Pavel Petrovich
rundt omkring. Bazarov smilede.
"Og hvis han besejrede mig," spurgte han, "ville du står op for mig?"
"Hvordan kunne jeg stå op for dig? Men nej, får man ikke bedre af dig. "
"Du tror det?
Men jeg kender en hånd, som, hvis den ville, kunne slå mig ned med en finger. "
"Hvad hånden er det?" "Hvorfor, du ikke kender egentlig?
Lugt den vidunderlige duft af dette steg du gav mig. "
Fenichka strakte hendes lille hals frem og lagde sit ansigt tæt på blomsten, ... Den
Hovedklæde gled fra hendes hår på hendes skuldre, afslører en blød masse sort
skinnende og lidt forpjusket hår.
"Vent et øjeblik, jeg vil lugte det med dig," sagde Bazarov, han bøjede sig ned og kyssede
hende kraftigt på hendes Læber.
Hun gøs, skubbede ham tilbage med begge sine hænder på hans bryst, men skubbet svagt,
så han var i stand til at forny og forlænge hans kys.
En tør hoste gjort sig hørte bag lilla buske.
Fenichka øjeblikkeligt bevæges væk til den anden ende af bænken.
Pavel Petrovich viste sig i indgangen, bukkede let, mumlede i en
Tonen i sorgfuld vrede, "Du er her!" og gik bort.
Fenichka på én gang samlet op på alle sine roser og gik ud af sommerhuset.
"Det var forkert af dig, Evgeny Vassilich," hviskede hun, som hun forlod, der var en tone
af oprigtig bebrejdelse i hendes hvisken.
Bazarov huskede en anden nylig scene, og han følte sig både skamfuld og foragt
irriteret.
Men han rystede på hovedet på én gang, ironisk lykønskede sig på sin formelle
overtagelse af rollen som Don Juan, og gik tilbage til sit eget værelse.
Pavel Petrovich gik ud af haven og banede sig vej med langsomme skridt til træet.
Han opholdt sig der i lang tid, og da han vendte tilbage til frokost, Nikolai Petrovich
spurgte ivrigt om han følte sig utilpas, og hans ansigt var blevet så mørkt.
"Du ved, at jeg somme tider lider af bilious angreb," Pavel Petrovich svarede roligt.