Tip:
Highlight text to annotate it
X
KAPITEL XXXI. Den sølvfad.
Turen forløb ganske godt. Athos og hans søn gennemkøres Frankrig på
sats på femten ligaer per dag, nogle gange mere, nogle gange mindre, ifølge
intensitet af Raoul sorg.
Det tog dem to uger at nå frem til Toulon, og de mistede alle spor af D'Artagnan på
Antibes.
De blev tvunget til at tro, at kaptajnen på musketerer var ØNSKER at
bevare en inkognito på sin rute, for Athos stammer fra hans undersøgelser en
sikkerhed for, at en sådan kavaler, som han
beskrev havde udvekslet sin hest til et godt lukket vogn på at holde op Avignon.
Raoul var meget påvirkede over ikke møde med D'Artagnan.
Hans kærlige hjerte længtes efter at tage et farvel og fik trøst af, at
hjerte af stål.
Athos vidste af erfaring, at D'Artagnan blev uigennemtrængelige når det er beskæftiget i alle
alvorlig sag, uanset om hans egen regning, eller om forkyndelse af kongen.
Han selv var bange for at fornærme sin ven, eller modarbejde ham af for at trykke på henvendelser.
Og alligevel, da Raoul påbegyndt sit arbejde med at klassificere flotille, og fik sammen
chalands og lightere at sende dem til Toulon, en af fiskerne fortalte Comte
, at hans båd var blevet lagt op til ombygning
siden en tur, han havde lavet på grund af en herre, som var i al hast at gå i gang.
Athos, der mener, at denne mand var ved at fortælle en løgn for at være tilbage på fri fod
at fiske, og så får flere penge, når alle hans kammerater var væk, det forlangte
have detaljerne.
Fiskeren fortalte ham, at seks dage tidligere, havde en mand komme i natten for at
leje sin båd, med henblik på at besøge øen St. Honnorat.
Prisen blev aftalt, men herren var ankommet med en enorm
transport sag, som han insisterede på kast, på trods af de mange
vanskeligheder, der modsatte sig handlingen.
Fiskeren ønskede at trække. Han havde endda truet, men hans trusler havde
skaffet ham intet, men en byge af slag fra herres sukkerrør, der overfaldt
hans skuldre skarpe og lange.
Bande og brummende, han havde adgang til den syndic af hans broderskab i Antibes,
, der administrerer retfærdighed mellem sig selv og beskytte hinanden, men herren havde
udstillet et bestemt papir, ved synet af
som syndic, bøje sig for meget jord, indskærpede lydighed fra
fisker, og misbrugt ham for at have været ildfast.
Derefter drog med fragt.
"Men alt dette fortæller os ikke," sagde Athos, "hvordan du såret din båd."
"Dette er vejen.
Jeg styrede mod St. Honnorat som den gentleman ønskede mig, men han skiftede
sind, og lod, at jeg ikke kunne passere syd for klosteret. "
"Og hvorfor ikke?"
"Fordi, monsieur, der er foran den firkantede tårn Benedictines,
mod sydspidsen, ved bredden af Moines. "
"En sten?" Spurgte Athos.
"Niveau med vandet, men under vand, en farlig passage, men alligevel en jeg har ryddet et
tusind gange, den herre krævede mig til at lande ham i Sainte-Marguerite er ".
"Nå?"
"Nå, monsieur!" Råbte fiskeren, med sin provencalske accent, "en mand er en sømand,
eller er han ikke, han kender sin kursus, eller han er ikke andet end en frisk-vand lubber.
Jeg var stædig, og ønskede at prøve kanalen.
Herren tog mig i kraven, og fortalte mig stille og roligt at han ville kvæle mig.
Min kammerat bevæbnet sig med en økse, og det gjorde I.
Vi havde den krænkelse af natten før at betale ham ud for.
Men herren trak sit sværd, og brugte det på en så forbløffende hurtig måde,
at vi ingen af os kunne komme i nærheden af ham.
Jeg var lige ved at kaste min økse i hovedet, og jeg havde en ret til at gøre det, havde jeg ikke,
monsieur? for en sømand ombord er master, som en borger er i hans kammer, jeg gik,
Derefter, i selvforsvar, skåret til herren
i to, da alle på en gang - tro mig eller ej, monsieur - den store transport sagen
åbnede af sig selv, ved jeg ikke hvordan, og der kom ud af det en form for et fantom,
hans hoved dækket med en sort hjelm og en
sort maske, noget forfærdeligt at se på, som kom hen imod mig truende
. med sin næve "" Og det var - "sagde Athos.
"Det var Djævelen, monsieur, for herren, med stor glæde, råbte på
ser ham: "Ah! Tak, Eders Hojhed! "" "En meget mærkelig historie!" mumlede Comte,
ser på Raoul.
"Og hvad gjorde du?" Spurgte den sidste af fiskeren.
"Du skal vide, monsieur, at to fattige mænd, som vi er, kunne ikke hamle op med
to herrer, men da en af dem viste sig at være djævlen, havde vi ingen jordisk
chance!
Min kammerat og jeg standsede ikke at konsultere hinanden, vi gjorde, men en hoppe i
havet, for vi var inden for syv eller otte hundrede meter af kysten. "
"Nå, og så?"
"Hvorfor, og derefter, Eders Hojhed, da der var lidt vind fra sydvest, båden
gled ud i sandet af Sainte-Marguerite er. "
"Åh - men de rejsende?"
"Bah! du behøver ikke at være urolig om dem!
Det var ret klart, at den ene var Djævelen, og beskyttes den anden, for når vi
inddrives båden, efter at hun fik oven vande igen, i stedet for at finde disse to
skabninger såret af chokket, fandt vi
ingenting, ikke engang transporten eller sagen. "
"Meget mærkeligt! meget mærkeligt! "gentog Comte.
"Men efter det, hvad gjorde du, min ven?"
"Jeg lavede min klage til guvernør i Sainte-Marguerite er, som bragte min finger
under min næse med at fortælle mig, om jeg plaget ham med sådanne tåbelige historier, han ville have
mig pisket. "
"Hvad! gjorde guvernøren selv siger det? "
"Ja, monsieur, og alligevel min båd blev såret, alvorligt såret, for stævnen er
henstår efter det punkt, Sainte-Marguerite er, og tømreren spørger hundrede og tyve
Livres at reparere det. "
"Meget vel," svarede Raoul, "du vil blive fritaget fra tjenesten.
Go. "
"Vi vil gå til Sainte-Marguerite er, skal vi?" Sagde Comte til Bragelonne, som
Manden gik bort.
"Ja, monsieur, for der er noget at være ryddet op, at mennesket ikke forekommer mig
at have fortalt sandheden. "" heller ikke til mig heller, Raoul.
Historien om den maskerede mand og transport, der er forsvundet, kan bedt om at
skjule nogle vold disse fyre har begået på deres passagerer i det åbne
havet, for at straffe ham for hans vedholdenhed i går i gang. "
"Jeg dannede samme mistanke befordring var mere tilbøjelige til at indeholde ejendomme end en
mand. "
"Vi skal sørge for, at Raoul. Herren i høj grad ligner
D'Artagnan, jeg genkender hans metoder af proceduren.
Ak! vi er ikke længere den unge invincibles af tidligere dage.
Hvem ved, om økse eller jernstang af denne elendige coasteren ikke har
lykkedes det, som det bedste blade i Europa, bolde og kugler har
ikke været i stand til at gøre i 40 år? "
Samme dag de er fastsat for Sainte-Marguerite er, om bord på et Chasse-Maree kommer
fra Toulon under ordrer. Det indtryk, de oplevede ved landing
var en overordentlig behagelig én.
Øen var fyldt med blomster og frugter.
I sin dyrkede del det tjente som en have for guvernøren.
Orange, granatæble, og figentræer bøjet under vægten af deres gyldne eller
lilla frugter.
All round denne have, i den udyrkede dele, løb røde agerhøns om i formidler
blandt de tjørnebuske og totter af enebær, i og hvert trin i Comte og Raoul en
rædselsslagen kanin forlod hans timian og hede til forbræt væk til grav.
I virkeligheden var dette heldige ø ubeboet.
Flad, der tilbyder intet andet end en lille bugt til hjælp for påmønstring, og under
beskyttelse af guvernøren, der gik deler med dem, smuglere gjort brug af det
som en foreløbig entrepot, på bekostning
for ikke at dræbe spillet eller ødelæggende haven.
Med dette kompromis, var guvernør i en situation at være tilfreds med en garnison
af otte mænd til at bevogte sin fæstning, hvor tolv kanoner akkumulerede lag af
muggen grøn.
Guvernøren var en form for happy landmand, høst vin, figner, olie og appelsiner,
bevare hans Citrons og cedrates i solen i hans kasematterne.
Den fæstning, omgivet af en dyb grøft, dens eneste værge, opstod som tre hoveder
ved tårne forbundet med hinanden ved terrasser dækket med mos.
Athos og Raoul vandrede et stykke tid rundt om hegn i haven, uden at
at finde nogen at introducere dem til guvernøren.
De endte med at gøre deres egen måde ind i haven.
Det var på den varmeste tid af dagen. Hvert levende væsen søgte sin ly under
græs eller sten.
Himlen sprede deres flammende slør som om at kvæle al støj, at indhylle alle
eksistenser; kaninen under kosten, de flyve under bladet, sov da bølgen gjorde
under himlen.
Athos så intet levende, men en soldat, på terrassen under den anden og
tredje ret, som bar en kurv af bestemmelserne om hans hoved.
Denne mand vendte tilbage næsten med det samme uden hans kurv, og forsvandt i
skygge af sit skilderhus.
Athos formodede han må have været transporterer middag til nogen, og efter at have gjort
så, vendte tilbage for at spise selv.
Alle på én gang de hørte nogen råbe, og hæve deres hoveder, opfattes i den
ramme af barerne i vinduet noget af en hvid farve, som en hånd, der var
viftede frem og tilbage - noget
skinner, som en poleret våben ramt af stråler fra solen.
Og før de var i stand til at fastslå, hvad det var, en lysende tog, ledsaget af en
hvæsende lyd i luften, kaldte deres opmærksomhed fra Donjon til jorden.
En anden kedelig lyd hørtes fra grøften, og Raoul løb at afhente en sølv
plade, der rullede langs tørt sand.
Den hånd, der havde kastet denne plade lavet et tegn til de to herrer, og derefter
forsvundet.
Athos og Raoul, der nærmer sig hinanden, indledt en nærmere undersøgelse af de
støvede plade, og de opdagede, i tegn spores på bunden af det
med spidsen af en kniv, denne indskrift:
"Jeg er bror til kongen af Frankrig - en fange i dag - en galning i morgen.
Franske herrer og kristne, beder til Gud for sjælen og på grund af sønnen
af dine gamle herskere. "
Pladen faldt ud af hænderne på Athos, mens Raoul blev bestræber sig på at gøre ud
betydningen af disse dystre ord. I samme øjeblik, de hørte et skrig fra
toppen af Donjon.
Hurtig som lynet Raoul bøjede hovedet, og tvunget ned for hans far
det samme. En musket-tønde skinnede fra toppen af
væggen.
En hvid røg flød som en fjerbusk fra mundingen af gevær, og en bold blev
flad mod en sten i løbet af seks inches af de to herrer.
"Cordieu!" Råbte Athos.
"Hvad, er folk myrdet her? Kom ned, kujoner som du er! "
"Ja, kom ned!" Råbte Raoul, rasende ryster næven på slottet.
En af angriberne - han, som var ved at brand - svarede til disse råb af en
udbrud af overraskelse, og som hans ledsager, ønskede hvem der skal fortsætte
angreb, havde igen greb hans lastet musket han
som havde råbte kastede op våben, og bolden fløj op i luften.
Athos og Raoul, se dem forsvinde fra platformen, forventede de ville komme ned
til dem, og ventede med et fast opførsel.
Fem minutter havde ikke gået, når et slag på en tromme der kaldes de otte soldater
garnisonen til våben, og de viste sig på den anden side af grøften
med deres musketter i hånd.
I spidsen for disse mænd var en officer, som Athos og Raoul anerkendt som den ene
, der havde affyret det første gevær. Manden beordrede soldaterne til at "gøre
klar. "
! "Vi kommer til at blive skudt" råbte Raoul, "men, sværd i hånd, i hvert fald, lad os springe
grøften! Vi dræber mindst to af disse
slyngler, når deres geværer er tomme. "
Og passer handlingen til ordet, blev Raoul sprang frem, efterfulgt af Athos,
når en velkendt stemme lød bag dem, "Athos!
"D'Artagnan!" Svarede de to herrer. "Gendan arme!
Mordioux! "Råbte kaptajnen til soldaterne.
"Jeg var sikker på, jeg kunne ikke tage fejl!"
"Hvad er meningen med dette?" Spurgte Athos. "Hvad! var vi til at blive skudt uden varsel? "
"Det var mig, der skulle skyde dig, og hvis guvernøren savnet dig, jeg ikke skulle
har savnet jer, mine kære venner.
Hvor heldigt det er, at jeg er vant til at tage en lang mål, i stedet for at skyde på
Øjeblikkelig jeg hæve mit våben! Jeg troede, jeg kendte dig.
Ah! Mine kære venner, hvor heldig! "
Og D'Artagnan tørrede hans pande, for han havde løbe hurtigt, og følelser med ham, var ikke
forstilt. "Hvordan," sagde Athos.
"Og er den herre, der skød på os, guvernøren for fæstningen?"
"I person." "Og hvorfor har han ild mod os?
Hvad har vi gjort ham? "
"Pardieu! Du har modtaget, hvad fangen kastede til
du? "" Det er sandt. "
"Det plade - den indsatte har skrevet noget på det, har han ikke?"
"Ja." "Herregud!
Jeg var bange, han havde. "
Og D'Artagnan, med alle mærker af dødelige Uro, greb pladen, til
læse inskriptionen. Da han havde læst det, en frygtelig bleghed
spredt ud over hans ansigt.
"Oh! Herregud! "gentog han. "Silence -! Her er guvernør."
"Og hvad vil han gøre for os? Er det vores skyld? "
"Det er sandt, så?" Sagde Athos, i en dæmpet stemme.
"Det er sandt?" "Stille!
Jeg siger dig - stilhed!
Hvis han kun tror man kan læse, hvis han blot har mistanke om du har forstået, jeg elsker
jer, mine kære venner, jeg ville gerne blive dræbt for dig, men - "
"Men -" sagde Athos og Raoul.
"Men jeg kunne ikke redde dig fra evig fængsel, hvis jeg reddede dig fra døden.
Stilhed, så! Silence igen! "
Guvernøren kom op, de har passeret grøft på en planke bro.
"Nå!" Sagde han til d'Artagnan, "hvad stopper os?"
"Du er spaniere - du ikke forstår et ord fransk," sagde kaptajnen, ivrigt,
til sine venner i en lav stemme.
"! Nå" svarede han, løse guvernør, "jeg havde ret, og disse herrer er
to spanske kaptajner, som jeg var bekendt ved Ypres, sidste år, de har ikke
kender et ord fransk. "
"Ah!" Sagde guvernøren, skarpt. "Og dog, de prøvede at læse
inskription på pladen. "
D'Artagnan tog det ud af hans hænder, udslette de tegn, med spidsen af
sit sværd. "Sådan!" Sagde guvernøren, "hvad er du
gør?
Jeg kan ikke læse dem nu! "
"Det er en statshemmelighed," svarede d'Artagnan, uden omsvøb, "og som du ved, at der ifølge
til kongens ordrer, er det under dødsstraf nogen skulle trænge ind
det, vil jeg, hvis du har lyst, kan du læse
det, og har du skudt umiddelbart derefter. "
I løbet af denne apostrof - halv alvorlig, halvt ironisk - Athos og Raoul bevaret
sejeste, mest ubekymret stilhed.
"Men, er det muligt," sagde guvernøren, "at disse herrer ikke forstå ved
det mindste nogle ord? "" Antag de gør!
Hvis de forstår et par talte ord, betyder det ikke, at de skulle
forstå, hvad der er skrevet. De kan ikke engang læse spansk.
En nobel spanier, så husk, burde aldrig at vide, hvordan at læse. "
Guvernøren var nødt til at være tilfreds med disse forklaringer, men han var stadig
ihærdige.
"Inviter disse herrer til at komme til fæstningen," sagde han.
"Det jeg gerne vil gøre. Jeg var lige ved at foreslå det til dig. "
Faktum er, at kaptajnen havde en helt anden idé, og ville have ønsket hans venner en
hundrede mile off. Men han var nødt til at få det bedste ud af det.
Han henvendte de to herrer på spansk, hvilket giver dem en høflig invitation, som de
accepteret.
De vendte sig alle mod indgangen til fortet, og hændelsen er til ende,
de otte soldater tilbage til deres dejlige fritid, for en forstyrret øjeblik
ved denne uventede eventyr.