Tip:
Highlight text to annotate it
X
KAPITEL I start på livet
Jeg blev født i år 1632, i byen York, en god familie, men ikke af denne
land, min far er en udlænding i Bremen, der slog sig ned først på Hull.
Han fik en god ejendom foretaget af merchandise, og forlader off sit håndværk, boede bagefter på
York, hvorfra han var blevet gift med min mor, hvis forbindelser blev navngivet Robinson, en meget
god familie i landet, fra og hvem
Jeg blev kaldt Robinson Kreutznaer, men ved de sædvanlige korruption af ord i England,
vi nu kaldes, ja vi kalder os selv og skrive vores navn-Crusoe, og så mine ledsagere
altid kaldte mig.
Jeg havde to ældre brødre, hvoraf den ene var oberstløjtnant til en engelsk regiment
af mund i Flandern, som tidligere befalet af den berømte oberst Lockhart, og blev dræbt
i slaget nær Dunkerque mod spanierne.
Hvad blev der af min anden bror jeg aldrig vidste, noget mere end min far eller mor
vidste, hvad der blev af mig.
Som den tredje søn i familien og ikke avlet for alle udstillinger, mit hoved begyndte at blive
fyldt meget tidligt med vidtløftige tanker.
Min far, som var meget gammel, havde givet mig en kompetent del af læringen, så vidt
house-uddannelse og et land fri skole generelt gå, og designet mig for loven;
men jeg ville være tilfreds med andet end
at gå til søs og min tilbøjelighed til at dette førte mig så stærkt imod viljen, ja,
kommandoer af min far, og mod alle de bønner og overtale af min mor
og andre venner, at der syntes at være
noget fatalt i denne tilbøjelighed til naturen, til formål direkte til livet i
elendighed, der skulle tilstøde mig.
Min far, en klog og alvorlig mand, gav mig seriøse og gode råd mod, hvad
han forudså var mit design.
Han kaldte mig en morgen ind i sit kammer, hvor han var begrænset af gigt, og
expostulated meget varmt med mig om dette emne.
Han spurgte mig, hvad årsager, mere end blot en omvandrende hældning, jeg havde for at forlade
fars hus og mit hjemland, hvor jeg kunne være godt indført, og havde en
Udsigten til at hæve min formue ved
ansøgning og industrien, med et liv i lethed og glæde.
Han fortalte mig, at det var mænd desperat formuer på den ene side, eller af håbefulde, overlegen
formuer på den anden side, som rejste til udlandet på eventyr, til at stige med virksomheden, og foretage
selv berømt i virksomheder af en
natur ud af den fælles vej, at disse ting var alle enten for langt over mig eller
for langt under mig, at mine var midt staten, eller hvad man kunne kalde den øverste
station af lave liv, som han havde fundet, ved at
lang erfaring, var den bedste stat i verden, den mest egnet til menneskelig lykke,
ikke udsættes for den elendighed og nød, arbejdsmarkedet og lidelser af mekanikeren
en del af menneskeheden, og ikke flov med
stolthed, luksus, ambition, og misundelse på den øverste del af menneskeheden.
Han fortalte mig, at jeg kan bedømme af lykke denne tilstand ved dette ene-dvs. at
Dette var den tilstand af liv, som alle andre mennesker misundte, at konger har hyppigt
beklagede elendige konsekvens af at være
født til store ting og ønskede de havde været placeret i midten af de to
yderpunkter, mellem middelværdien og de store, at den kloge mand gav sit vidnesbyrd til
dette, da standarden af lykke, da han bad til at have hverken fattigdom eller rigdom.
Han bad mig observere det, og jeg vil altid finde, at de ulykker Livets
deles mellem den øverste og nederste del af menneskeheden, men at den midterste stationen havde
de færreste naturkatastrofer, og var ikke udsat
til så mange omskiftelser som højere eller lavere del af menneskeheden, ja, de var ikke
udsat for så mange limfarver and uneasinesses, enten af krop eller sind, som
dem, var der ved ond levende, luksus,
og ekstravagance på den ene side, eller ved hårdt arbejde, mangel på livsfornødenheder, og gennemsnitlig
eller utilstrækkelig kost på den anden side, bringer hundesyge på sig selv af
naturlige konsekvenser af deres måde at
levende, at den midterste station liv var beregnet til alle slags dyd og alle
slags Nydelser, at fred og masser var Trælkvinder af en middelklasse formue;
that mådeholdenhed, mådehold, stilhed,
sundhed, samfund, alle behagelige adspredelser, og alle ønskelige fornøjelser, blev de
velsignelser deltage i midten station i livet, at denne måde mænd gik lydløst og
glat gennem verden, og komfortabelt
ud af det, flov ikke med arbejde af hænderne eller hovedet, ikke solgt til et
liv i slaveri for daglige brød, og heller ikke chikaneret med forvirret omstændigheder,
som røve sjælen fred og krop
hvile, ej heller rasende med den passion af misundelse, eller den hemmelige brændende begær ambitionsniveau for
store ting, men i let omstændigheder glide blidt gennem verden, og
fornuftigt smage slik at leve,
uden den bitre; følelse af, at de er glade, og læring ved hver dags
erfaring til at vide det mere fornuftigt.
Herefter pressede han mig alvorligt, og på den mest kærlige måde, til ikke at afspille
den unge mand, at heller ikke fremskynde mig ud i elendighed, som naturen, og stationen
i Liv I blev født i, syntes at have
ydes mod, at jeg var under ingen nødvendighed at søge mit brød, og at han
ville gøre godt for mig, og bestræbe sig på at komme mig nogenlunde ind på stationen i livet
som han netop havde været anbefale til mig;
og at hvis jeg ikke var meget let og glad i verden, må det være min blotte skæbne eller
fejl, der skal hindre det, og at han skulle have noget at svare for, at have
således udledt hans pligt at advare mig
mod foranstaltninger, som han vidste ville være at min skade, og i et ord, at som han ville gøre
meget slags ting for mig, hvis jeg ville bo og bosætte sig hjemme, da han instrueret, så han ville
ikke har så meget hånd i min ulykker as
at give mig nogen opmuntring til at gå væk, og for at lukke alle, han fortalte mig at jeg havde min ældste
bror til et eksempel, som han havde brugt den samme alvor overtale til at holde ham
fra at gå ind i Low Country krige, men
ikke kunne sejre, hans unge ønsker at spørge ham til at løbe ind i hæren, hvor
han blev dræbt, og selvom han sagde, at han ikke ville ophøre med at bede for mig, men han ville
vover at sige til mig, at hvis jeg tog
denne tåbelige trin, ville Gud ikke velsigne mig, og jeg burde have fritid herefter til
reflektere over at have forsømt hans råd, når der kan være nogen til at hjælpe i mit
opsving.
Jeg observerede i denne sidste del af hans diskurs, hvilket var virkelig profetiske,
selvom jeg tror min far vidste det ikke at være så selv-jeg siger, jeg observerede
tårerne løber ned ad hans ansigt meget rigt,
især når han talte om min bror, som blev dræbt: og at når han talte om min
at have fritid til at omvende sig, og ingen til at hjælpe mig, var han så bevæget, at han brød
fra diskurs, fortalte og mig hans hjerte var så fuld han kunne ikke sige mere til mig.
Jeg var oprigtigt ramt af denne diskurs, og, ja, som kunne være
andet? og jeg besluttede ikke at tænke på at gå til udlandet mere, men at bosætte sig på
hjem efter min fars ønske.
Men ak! et par dage gik det hele ud, og, kort sagt, at forhindre enhver af min fars
yderligere importunities, i et par uger efter, at jeg besluttede at løbe helt væk fra ham.
Men havde jeg ikke handle helt så hurtigt som den første varme i min opløsning bliver bedt om det;
men jeg tog min mor på et tidspunkt hvor jeg troede hende lidt mere behageligt end
almindelige, og fortalte hende, at mine tanker
var så helt bøjet over at se verden, at jeg aldrig skulle afregne til noget med
opløsning nok til at gå igennem med det, og min far havde hellere give mig sin
samtykke end tvinge mig til at gå uden det;
at jeg nu var atten år gammel, hvilket var for sent at gå lærling til et erhverv eller
degnen til en advokat, som jeg var sikker på, om jeg vidste jeg aldrig tjene min tid, men jeg
bør i hvert fald løbe væk fra min mester
før min tid var ude, og gå til søs, og hvis hun ville tale med min far til at lade mig
gå en rejse til udlandet, hvis jeg kom hjem igen, og kunne ikke lide det, ville jeg gå ikke mere;
og jeg vil love, af en dobbelt flid, at genvinde den tid, jeg havde mistet.
Det satte min mor ind i en stor passion, hun fortalte mig, at hun vidste, det ville være til ingen
Formålet med at tale til min far på en sådan genstand, at han vidste også godt, hvad der var mit
interesse at give sit samtykke til noget så
meget for min skade, og at hun spekulerede på, hvordan jeg kunne tænke på noget sådant efter
diskurs jeg havde haft med min far, og en sådan art og udbud udtryk som hun
vidste, at min far havde brugt til mig, og at der i
Kort sagt, hvis jeg ville ødelægge mig selv, var der ingen hjælp for mig, men jeg kunne afhænge jeg skulle
aldrig har deres samtykke til det, det for hende en del, ville hun ikke har så meget hånd i
my ødelæggelse, og jeg skulle aldrig have det
at sige, at min mor var villig til, da min far var ikke.
Selvom min mor nægtede at flytte den til min far, men jeg hørte bagefter, at hun
rapporterede alle diskurs til ham, og at min far, efter at have vist en stor bekymring over
det, sagde til hende, med et suk, "Den dreng
kunne være glad, hvis han ville blive hjemme, men hvis han tager til udlandet, vil han være den mest
Usling som nogensinde blev født: Jeg kan ikke give samtykke til det. "
Det var først næsten et år efter dette, at jeg brød løs, dog i
mellemtiden, jeg fortsatte stædigt døv over for alle forslag til bilæggelse til erhvervslivet, og
ofte expostulated med min far og
mor om deres at være så positivt bestemt over, hvad de vidste min
tilbøjeligheder tilskyndede mig til.
Men det at være en dag på Hull, hvor jeg gik skødesløst, og uden formål at gøre
en elopement på det tidspunkt, men, siger jeg, at være der, og en af mine kammerater, der
om at sejle til London i sin fars
skib, og hvilket fik mig til at gå med dem med det fælles fristes af søfarende mænd,
at det skulle koste mig noget for min passage, jeg hørte hverken fader eller
mor mere, heller ikke så meget som sendte dem
ord af det, men forlader dem for at høre om det, som de kunne, uden at spørge Guds
velsignelse eller min fars, uden hensyntagen til omstændigheder eller
konsekvenser, og i en syg time, Gud
ved, om den 1. september 1651, gik jeg om bord på et skib på vej til London.
Aldrig enhver ung eventyrer er ulykker, tror jeg, begyndte tidligere, eller fortsat længere
end min.
Skibet var ikke så snart ud af Humber end vinden begyndte at blæse og havet
stigning i de frygteligste måde, og, som jeg aldrig havde været på havet før, jeg var mest
usigeligt syge i krop og forfærdet i tankerne.
Jeg begyndte nu alvorligt at reflektere over, hvad jeg havde gjort, og hvordan rette jeg blev overhalet
ved dom af Himlen for min onde forlade min fars hus, og at opgive
min pligt.
Alle de gode råd af mine forældre, min fars tårer og min mors bønner,
kom nu frisk ind i mit sind og min samvittighed, som endnu ikke var kommet til
hældning af hårdhed, som den har siden,
bebrejdede mig med foragt af rådgivning, samt overtrædelse af min pligt over for Gud og min
far.
Alt dette, mens stormen steg, og havet gik meget højt, men dog ikke noget som
hvad jeg har set mange gange siden, og heller ikke hvad jeg så et par dage efter, men det var
nok til at påvirke mig så, der var men en
unge sømand, og havde aldrig vidst noget om sagen.
Jeg forventede hver bølge ville have slugt os op, og at hver gang skibet faldt
ned, som jeg troede det gjorde, i truget eller hule af havet, må vi aldrig stige
mere, i denne smerte i sindet, lavede jeg mange
sværger og resolutioner, at hvis det ville behage Gud om at skåne mit liv i dette ene
rejse, hvis jeg nogensinde fik en gang min fod på landjorden igen, ville jeg gå direkte hjem til min
far, og aldrig sætte den ind i et skib igen
mens jeg boede, at jeg ville tage hans råd, og aldrig køre mig selv i sådanne
lidelser som disse mere.
Nu har jeg så tydeligt det gode i sine iagttagelser omkring midten station
liv, hvor nemt, hvor komfortabelt han havde levet alle sine dage, og aldrig havde været
udsat for storme på havet eller problemer på
shore, og jeg besluttede, at jeg ville, som en ægte angrende fortabte, gå hjem til min
far.
Disse kloge og sober tanker fortsatte alt imens stormen varede, og nogle
tid efter, men næste dag var vinden aftaget, og havet roligere, og jeg begyndte at
være lidt vant til det, men jeg var
meget alvorlige for hele den dag, da også lidt søsyg stadig, men mod aften
vejret ryddet op, vinden var helt forbi, og en charmerende fin aften fulgt;
solen gik ned helt klart, og steg
så den næste morgen, og kun har ringe eller ingen vind, og en smidig havet, solen skinner
på det, var det syn, som jeg troede, de dejligste, der nogensinde jeg har set.
Jeg havde sovet godt i nat, og var nu ikke mere søsyg, men meget munter,
ser med undren på havet, der var så rå og forfærdelig dagen før, og
kunne være så rolig og så behageligt på så kort tid efter.
Og nu bør frygt for min gode resolutioner fortsætter, min kammerat, der havde lokket mig
væk, kommer til mig, "Nå, Bob," siger han, klappede mig på skulderen, hvordan kan "du
gøre efter det?
Jeg garanterer du blev forskrækket, wer'n't du, i går aftes, da det blæste, men en capful af
? vind ""? A capful d'du kalder det "sagde jeg," Det var et frygteligt uvejr. "" En storm, du
narre dig, "svarer han," kalder du, at en
storm? hvorfor, det var slet ikke noget, giv os, men et godt skib og hav-værelse, og vi tror
intet af en sådan byge af vinden som den, men du er, men en frisk-vand sømand, Bob.
Kom, lad os lave en bolle punch, og vi vil glemme alt dette; d'I se, hvad
charmerende vejr 'tis nu? "For at gøre kort dette triste del af min historie, gik vi vejen
af alle sejlere, den punch blev gjort, og jeg
blev lavet halv beruset med det: og i det ene nats Ondskab jeg druknede alle mine
omvendelse, alle mine refleksioner over mit tidligere adfærd, alle mine beslutninger for fremtiden.
I et ord, afvikles som havet blev returneret til sin glathed af overflade og ro
ved reduktion af denne storm, så skynd dig af mine tanker for at være alt, min frygt
og ængstelse for at blive opslugt af
havet at blive glemt, og den nuværende af mine tidligere begær tilbage, jeg er fuldstændig
glemte lover og lover, at jeg gjorde i min nød.
Jeg fandt faktisk nogle intervaller på refleksion, og de alvorlige tanker gjorde,
som det var, bestræbe sig på at vende tilbage igen nogle gange, men jeg rystede dem ud, og vækkede
mig selv fra dem, da det var fra en
hundesyge, og anvende mig til at drikke og selskabet, snart mestrer tilbagevenden
dem, der passer til, så jeg ringede til dem, og jeg havde i fem eller seks dage fik et så fuldstændigt
sejr over samvittighed, som enhver ung fyr
som forsvandt ikke at være plaget med den kunne ønske.
Men jeg skulle have endnu en retssag for den stadig, og Providence, som i sådanne tilfælde
generelt det sker, besluttet at forlade mig helt uden undskyldning, for hvis jeg ikke ville
tage dette for en befrielse, den næste var
at være en sådan en som den værste og mest forhærdede usling blandt os ville bekende både
faren og barmhjertighed.
Den sjette dag af vores væsen på havet kom vi ind i Yarmouth Veje, vinden har været
modsætning og vejret roligt, havde vi gjort, men lidt måde siden stormen.
Her var vi nødt til at komme til et anker, og her vi lå, vinden fortsatte
tværtimod-dvs. på syd-vest-til syv eller otte dage, i hvilket tidsrum en lang række
skibe fra Newcastle kom ind i samme
Veje, som fælles havnen, hvor skibene kunne vente på en vind til floden.
Vi havde dog ikke slippe her så længe, men vi burde have tided det op ad floden, men
at det blæste alt for frisk, og efter at vi havde ligget fire eller fem dage, blæste meget hårdt.
Men, idet Veje regnet så god som en havn, forankring gode, og vores
jord-tackle meget stærk, vores mænd var ubekymret, og ikke i mindst
bange for at fare, men brugte tiden
i hvile og munterhed, efter den måde, havet, men den ottende dag, i morgen
Vinden øgede, og vi havde alle mand på arbejde til at strejke vores topmaster, og gøre
alt lunt og tæt, at skibet kunne køre så nemt som muligt.
Ved middagstid havet gik meget højt ja, og vores skib red bakken i, afsendt
flere havene, og vi troede, en eller to gange vores anker var kommet hjem;, som vores
Master beordret ud arket-anker, så
at vi kørte med to ankre foran, og kablerne svingede ud til den bitre ende.
På dette tidspunkt det blæste en frygtelig storm, ja, og nu begyndte jeg at se terror og
forbløffelse i ansigterne selv de søfolk selv.
Skibsføreren, men årvågen i færd med at bevare skibet, men da han gik ind
og ud af hans hytte ved mig, kunne jeg høre ham sagte til sig selv sige, flere gange,
"Herren være nådig til os! vi skal alle
tabt! vi skal alle fortrydes! "og lignende.
I løbet af disse første skynder jeg var dum, ligger stadig i min kahyt, som var i
Skansen, og kan ikke beskrive mit temperament: Jeg kunne dårligt genoptage den første anger, som
Jeg havde så tilsyneladende trampet på og
hærdet mig mod: Jeg troede, bitterhed død havde været forbi, og at
Dette ville være noget som den første, men når mesteren selv kom forbi mig, da jeg
sagde lige nu, og sagde, at vi bør være alle tabt, var jeg forfærdelig forskrækket.
Jeg stod op ud af min hytte og kiggede ud, men en sådan trist syn jeg aldrig har set: den
hav løb bjerge højt, og brød over os hver tre eller fire minutter, da jeg kunne
se sig om, kunne jeg ingenting se, men
nød rundt om os, to skibe, der kørte tæt på os, vi fandt, havde skåret deres master af
bord, som er dybt lastet, og vores mænd råbte, at et skib, der kørte et par kilometer
foran os var strandet.
Yderligere to skibe, som er fordrevet fra deres ankre, blev kørt ud af vejene til havet,
på alle eventyr, og at uden en mast stående.
Lyset skibe klaret sig bedst, så ikke så meget arbejdede i havet, men to eller tre
af dem kørte, og kom tæt ved os, løbe væk med kun deres spritsail ud
før vinden.
Mod aften styrmanden og bådsmanden bad føreren af vores skib for at lade dem
skæres væk i forgrunden-masten, som han var meget uvillig til at gøre, men bådsmand
protest til ham, at hvis han ikke gjorde det
skibet ville grundlægger, indvilligede han, og da de havde skåret væk i forgrunden-mast, den største-
Masten stod så løs, og rystede skibet så meget, de var nødsaget til at skære den bort
også, og foretage en klar dæk.
Enhver kan bedømme, hvad en betingelse, jeg skal ind på alt dette, som kun var en ung
sømand, og som havde været i sådan en forskrækkelse, før på, men lidt.
Men hvis jeg kan udtrykke på denne afstand de tanker jeg havde omkring mig på det tidspunkt, var jeg
i tifold mere rædsel i sindet på grund af mine tidligere overbevisninger, og det har
vendte tilbage fra dem til de beslutninger, jeg havde
ugudeligt taget i første omgang, end jeg var på selve døden, og disse, føjes til
terror af stormen, satte mig ind i en sådan tilstand, at jeg kan på ingen ord beskriver
den.
Men det værste var ikke kommet endnu, Stormen fortsatte med en sådan vrede, at søfolk
selv erkendte, at de aldrig havde set en værre.
Vi havde et godt skib, men hun var dybt lastet, og væltede i havet, så søfolk
nu og da råbte hun grundlægger.
Det var min fordel i én henseende, at jeg ikke vidste, hvad de mente med stifter
indtil jeg spurgte.
Men Stormen var så voldsom, at jeg så, hvad der ikke er ofte set, master,
Baadsmanden, og nogle andre mere fornuftige end resten, på deres bønner,
og ventede hvert øjeblik, da skibet ville gå til bunds.
Midt om natten, og under alle resten af vores plager, en af mændene
, der havde været nede at se råbte vi havde sprunget læk, og en anden sagde, at der var fire
fødder vand i lastrummet.
Så alle mand blev kaldt til pumpen. På det ord, mit hjerte som jeg troede, døde
inden i mig, og jeg faldt bagover på den side af min seng, hvor jeg sad, ind i kabinen.
Men mændene vækkede mig og fortalte mig, at jeg, det var i stand til at gøre noget før,
var lige så godt i stand til at pumpe som en anden, hvor jeg rørte op og gik til pumpen,
og arbejdede meget hjerteligt.
Mens dette gjorde skibsføreren, at se nogle lys Colliers, der ikke er i stand til at ride
stormen var forpligtet til at glide og stikke til søs, og ville komme i nærheden af os,
beordret til at affyre en pistol som et signal om nød.
Jeg, som intet vidste, hvad de betød, troede, at skibet var brudt, eller nogle
forfærdelige ting skete.
I et ord, jeg var så overrasket over, at jeg faldt ned i afmagt.
Da dette var en tid, hvor alle havde sit eget liv til at tænke på, ingen minded mig, eller
hvad der var blevet af mig, men en anden mand gik op til pumpen, og stak mig
til side med foden, lad mig ligge, tænker jeg
havde været død, og det var en fantastisk stykke tid, før jeg kom til mig selv.
Vi arbejdede på, men vandet stigende i lastrummet, var det klart, at skibet
ville grundlægger, og selv om stormen begyndte at aftage lidt, men det var ikke muligt
hun kunne svømme, indtil vi kan løbe ind i nogen
port, så føreren fortsatte affyring pistoler for at få hjælp, og en lys skib, der havde befri det
ud lige foran os, vovede en båd ud for at hjælpe os.
Det var med den største fare båden nærmede os, men det var umuligt for os at
komme om bord, eller til båden til at ligge tæt på skibssiden, indtil omsider de mænd
roning meget hjerteligt, og vover sig deres
liv for at redde vores, vores mænd kaste dem et reb over stævnen med en bøje til den og
Derefter svingede den ud en stor længde, som de efter megen arbejdskraft og risiko, tog
fat i, og vi halede dem tæt under vores hæk, og fik alle i deres båd.
Det var til ingen nytte for dem eller os, efter vi var i båden, til at tænke på at nå
deres eget skib, og så var alle enige om at lade hende køre, og kun at trække hende i retning af
shore så meget som vi kunne, og vor mester
lovet dem, at hvis båden var staved på stranden, ville han gøre det godt at deres
master: så dels roning og dels kørsel, vores båd gik til
mod nord, skrånende mod kysten næsten lige så vidt Winterton Ness.
Vi var ikke meget mere end en fjerdedel af en time ud af vores skib indtil vi så hende synke,
og så forstod jeg for første gang, hvad der menes med et skib forlis i
hav.
Jeg må erkende at jeg havde næsten ikke øjne til at kigge op, når de søfolk, fortalte mig, at hun var
synker, for fra det øjeblik, at de hellere sætte mig ind i båden, end at jeg
kan siges at gå i, mit hjerte var, som det
var døde inden i mig, dels med forskrækkelse, dels med gru i sindet, og det
tanker om, hvad der var endnu før mig.
Mens vi var i denne tilstand-mændene endnu arbejdende ved åren til at bringe båden tæt
på land kunne vi se (når vores båd montering af bølgerne, var vi i stand til at se den
shore) rigtig mange mennesker, der løber langs
The Strand for at hjælpe os, når vi skulle komme tæt på, men vi gjorde, men langsomme vej mod
shore, og heller ikke var vi i stand til at nå kysten indtil, at være forbi fyret på
Winterton, kysten falder ud til
mod vest i retning af Cromer, og så jorden brækkede et lille volden af
vind.
Her fik vi i, og skønt ikke uden meget besvær, fik alle sikkert i land, og
gik derefter til fods til Yarmouth, hvor der, som ulykkelige mænd, blev vi brugt
med stor menneskelighed, med så godt
retsembedsmænd af byen, der er tildelt os gode kvartaler, som ved særlige købmænd
og ejere af skibe, og havde penge givet os tilstrækkeligt til at bære os enten London eller
tilbage til Hull, som vi syntes passer.
Havde jeg nu haft den følelse at være gået tilbage til Hull, og er gået hjem, havde jeg været
lykkelig, og min far, som i vores velsignede Frelsers lignelse, havde selv dræbt
fedekalven for mig, for Høre skibet jeg
gik bort i var kastet bort i Yarmouth Veje, var det et stort stykke tid, før han havde
alle forsikringer om, at jeg ikke var druknet.
Men min syge skæbnen pressede mig på nu med en stædighed, at intet kunne modstå, og
om jeg havde flere gange højlydt opkald fra min fornuft og mine mere sammensat dommen til
gå hjem, men jeg havde ingen magt til at gøre det.
Jeg ved ikke hvad jeg skal kalde det, ej heller vil jeg opfordre til, at det er en hemmelighed underkendelse dekret,
that skynder os på at være instrumenter for vores egen undergang, selvom det
før os, og at vi skynder på det med åbne øjne.
Bestemt, intet andet end nogle af disse dekreteret uundgåelige elendighed, som det var umuligt
for mig at undslippe, kunne have skubbet mig fremad mod den rolige ræsonnementer and
overtale af mine mest pensionerede tanker,
og mod to så synlige anvisninger, som jeg havde mødt i mit første forsøg.
Min kammerat, som havde været med til at hærde mig før, og der var herres søn, blev
nu mindre frem end I.
Første gang han talte til mig, efter vi var i Yarmouth, der var først to eller
tre dage, var for vi adskilt i byen til flere kvartaler, jeg siger, den første
gang han så mig, viste det sig, hans tone var
forandret, og ser meget melankolsk, og rystede på hovedet, han spurgte mig, hvordan jeg gjorde,
and fortæller hans far, hvem jeg var, og hvordan jeg var kommet denne rejse kun for en retssag i
For at gå videre i udlandet, hans far,
henvender sig til mig med en meget alvorlig og bekymret tone "Unge mand," siger han, "du
burde aldrig at gå til søs mere, du burde tage dette for en enkel og synlig
token, at du ikke skal være en søfartsnation
mand. "" Hvorfor, Herre, "sagde jeg," vil du gå til søs ikke mere? "" Det er en anden sag, "sagde
han, "det er mit kald, og derfor er min pligt, men som du har foretaget denne rejse på anklagebænken,
du se, hvad en smag Himlen har givet dig, hvad du kan forvente, hvis du fortsætter.
Måske har alle ramt os på din konto, som Jonas i skib
Tarshish.
Bed, "fortsætter han," hvad er du, og på hvilket konto har du gå til havet "Når det?
Jeg fortalte ham noget af min historie, i slutningen, hvor han brød ud i en mærkelig form for
lidenskab: "Hvad havde jeg gjort," siger han, "at
sådan en ulykkelig stakkel skulle komme i mit skib?
Jeg ville ikke sætte mine ben i det samme skib med dig igen i tusind pounds. "
Dette faktisk var, som sagt, en udflugt for hans spiritus, der endnu var ophidset af
fornemmelse af sit tab, og var længere end han kunne have myndighed til at gå.
Men han bagefter talte meget alvorligt for mig, at formane mig til at gå tilbage til min
far, og ikke friste Providence til min undergang, fortæller mig, at jeg kan se en synlig hånd
Himlens imod mig.
"Og, unge mand," sagde han, "afhænger af det, hvis du ikke gå tilbage, uanset hvor du er, du
vil mødes med ingenting, men katastrofer og skuffelser, indtil din fars ord
er opfyldt på jer. "
Vi skiltes snart efter, thi jeg gjorde ham lidt svar, og jeg så ham ikke mere, hvilken vej han
gik jeg vidste det ikke.
Som for mig, at have nogle penge i lommen rejste jeg til London med jord, og der,
såvel som på landevejen, havde mange kampe med mig selv, hvad løbet af livet jeg skulle
tage, og om jeg skal gå hjem eller til havet.
Med hensyn til at komme hjem, skam imod det bedste forslag, der tilbydes til mine tanker, og det
umiddelbart forekom mig, hvordan jeg skal lo blandt naboerne, og bør
skamme sig over at se, ikke min far og mor
alene, men også alle andre, hvorfra jeg har da *** set, hvordan
upassende og irrationelle fælles temperament menneskeheden, især af unge,
til den årsag, som burde at vejlede dem i
sådanne tilfælde, dvs. at de ikke skammer sig over at synde, og alligevel skammer sig over at omvende sig, ikke
skammede sig over den aktion, hvortil de burde med rette være agtet tåber, men er
skammer mig over at vende tilbage, som kun kan gøre dem agtes vismænd.
I denne tilstand af liv, men jeg forblev nogen tid, usikkert hvilke foranstaltninger der skal træffes,
og hvad løbet af livet at lede.
En uimodståelig modvilje fortsatte med at gå hjem, og da jeg blev væk et stykke tid,
erindringen om nød jeg havde været i gik ud, og som aftog, den lille
Motion jeg havde i mine ønsker at vende tilbage bar
ud med det, jeg til sidst helt lagt den tanker om det, og så ud
for en rejse.
>
KAPITEL II slaveri og ESCAPE
Det onde indflydelse, som udføres mig først væk fra min fars hus-som skyndte sig
mig ind i den vilde og indigested forestillingen om at hæve min formue, og det imponerede
dem, Tanker så med magt over mig med hensyn til
gøre mig døv for alle gode råd, og til de bønner og selv kommandoerne af mine
far siger jeg, den samme indflydelse, hvad det var, forelagde de mest uheldige af
alle virksomheder til at min mening, og jeg gik videre
bord på et fartøj bundet til den afrikanske kyst, eller, som vores sejlere vulgært kaldes
det, en rejse til Guinea.
Det var mit store ulykke, at i alle disse eventyr Jeg vidste ikke skib mig selv som en
sømand, og da, selvom jeg rent faktisk kunne have arbejdet lidt hårdere end almindelige, men
på samme tid, jeg burde have lært
pligt og hjemsted for et forgrunden-mast mand, og med tiden kunne have kvalificeret mig til en kammerat
eller løjtnant, hvis ikke for en mester.
Men som det altid var min skæbne at vælge til det værre, så jeg gjorde her, for at have penge
i min lomme og gode tøj hos mig, ville jeg altid gå ombord i vane
en herre, og så jeg hverken havde nogen
forretning i skibet, eller lært at gøre noget.
Det var min lod først og fremmest at falde i temmelig godt selskab i London, som ikke
ikke altid ske for en sådan løs og vildledte unge karle som jeg dengang var, den
Djævelen generelt ikke undlade at lægge nogle
snare for dem meget tidligt, men det var ikke så med mig.
Jeg først fik kendskab til føreren af et skib, der havde været på for Guineas kyst;
og hvem, der har haft meget god succes der, blev besluttet at gå igen.
Denne kaptajn tage en fancy til min samtale, der var slet ikke
ubehagelig på det tidspunkt, at høre mig sige, at jeg havde lyst til at se verden, fortalte mig, hvis jeg
ville gå den rejse med ham, at jeg bør være på
ingen udgifter, jeg skulle være hans messmate og hans kammerat, og hvis jeg kunne bære
noget med mig, jeg har alle fordel af det, at handlen ville indrømme;
og måske jeg kunne mødes med en vis opmuntring.
Jeg omfavnede tilbuddet, og indgå en streng venskab med denne kaptajn, der
var en ærlig, almindeligt beskæftiger mand, jeg gik rejsen med ham, og bar en lille
eventyr med mig, som ved den
uegennyttig ærlighed af min ven kaptajn, jeg steget meget betydeligt, for
Jeg bar omkring £ 40 i denne legetøj og bagateller som kaptajn instrueret mig til at købe.
Disse 40 £ jeg havde fremlagt sammen ved hjælp af nogle af mine relationer, som jeg
korresponderet med, og hvem, jeg tror, fik min far, eller i hvert fald min mor, for at
bidrage med så meget som dem, min første eventyr.
Dette var den eneste sejlads, som jeg kan sige var en succes i alle mine eventyr, som
Jeg skylder integritet og ærlighed af min ven kaptajnen, under hvem jeg også fik en
kompetente viden om matematik og
regler for navigation, lærte at føre regnskab over skibets naturligvis tage
en observation, og, kort sagt, at forstå nogle ting, der var trænges til
blive forstået af en sømand, for, da han tog
fornøjelse at instruere mig, tog jeg glæde at lære, og i et ord, denne sejlads gjorde mig
både en sømand og en købmand, for jeg bragte hjem five pounds ni ounce guld-støv
for mit eventyr, der gav mig
London, på min tilbage, næsten £ 300; og det fyldte mig med disse håbefulde tanker
som siden er så afsluttet mit ruin.
Men selv i denne rejse, havde jeg min ulykker også; især, at jeg var
konstant syg, at blive kastet ind i en voldelig calenture ved stærk varme i
klimaet, vores vigtigste handelspartnere er
på kysten. fra breddegrad af 15 grader nord til stregen
Jeg var nu oprettet for en Guinea erhvervsdrivende, og min ven, til min store ulykke, døende
kort efter sin ankomst, besluttede jeg at gå samme fangstrejse igen, og jeg er optaget inden
samme fartøj med en, der var hans kammerat
i det tidligere rejse, og havde nu fået kommandoen over skibet.
Dette var den Ulykkeligste rejse, der nogensinde er menneskeskabt, for selvom jeg ikke bære helt
100 £ for mit nye-vundet rigdom, så at jeg havde 200 £ tilbage, som jeg havde hos min
vens enke, som var meget lige til mig, men jeg faldt i forfærdelige ulykker.
Den første var denne: vores skib gør hende kurs mod De Kanariske Øer, eller
snarere mellem disse øer og den afrikanske kyst, overrasket var i grå
om morgenen af en tyrkisk rover of Sallee,
som gav jagt til os med alle de sejl, hun kunne gøre.
Vi overfyldt også så meget lærred som vores værfter ville sprede sig, eller vores master bære, for at få
klar, men at finde The Pirate vundet over os, og ville helt sikkert komme op med os i
et par timer, er vi klar til at kæmpe, og vores skib med tolv kanoner, og slyngelstater atten.
Omkring tre om eftermiddagen kom han op med os, og bringer til, ved en fejl, bare
athwart vores kvarter, i stedet for athwart vores Stern, som han ville, vi bragte otte af
vores geværer til at bære på denne side, og hældte
i en bredside på ham, gjorde som ham ren igen, efter hjemkomsten vores brand,
og hælde i også hans lille skud fra tæt på 200 mand, som han havde om bord.
Men havde vi ikke en mand rørt, alle vore mænd holder tæt.
Han parat til at angribe os igen, og vi til at forsvare os.
Men om vi om bord på næste gang på vores øvrige kvartal, gik han ind tresindstyve mand
på vores dæk, straks der faldt udklipning og hacking af sejl og rig.
Vi tvistet dem med små skud, halv-gedder, pulver-kister, og lignende, og ryddet
vores dæk af dem to gange.
Men for at afkorte denne melankolske del af vores historie, som er vores skib handicappede og
tre af vores mænd dræbt, og otte såret, var vi nødt til at udbytte, og blev udført
alle fanger i Sallee, en havn, der tilhører maurerne.
Brugen jeg havde var der ikke så forfærdeligt som i jeg først pågrebet og har heller ikke jeg var
båret op i landet til kejserens hof, som resten af vores mænd var, men blev
føres af kaptajn rover som hans
ordentlig pris, og gjorde hans slave, at være ung og adræt, og egnet til hans virksomhed.
På dette overraskende ændring af mit forhold, at en købmand A.
elendig slave, blev jeg helt overvældet, og nu er jeg så tilbage på mit
fars profetiske diskurs til mig, at jeg
bør være elendig, og har ingen til at lindre mig, som jeg syntes var nu så
virkningsfuldt udrettet, at jeg ikke kunne være værre, for nu hånden af Heaven
havde overhalet mig, og jeg er fortrudt uden
forløsning, men, ak! Dette var, men en smagsprøve på den elendighed jeg skulle gå igennem, som vil
vises i fortsættelse af denne historie.
Som min nye protektor, eller master, havde taget mig hjem til hans hus, så jeg var i håb om, at
han ville tage mig med ham, da han gik til søs igen, at tro, at det ville nogle
eller andet tidspunkt være hans skæbne at blive truffet af en
Spansk eller Portugal mand-of-krig, og at så jeg skulle sættes på fri fod.
Men dette håb om at minen blev hurtigt taget væk, for når han gik til søs, han efterlod mig på
shore at passe sin lille have, og gøre den fælles slid og slæb af slaver om hans
hus, og da han kom hjem igen fra sin
krydstogt, han beordrede mig til at ligge i kabinen for at se efter skibet.
Her vil jeg mediterede intet andet end min flugt, og hvilken metode jeg kan tage for at gennemføre det, men
fandt ingen måde, havde mindst sandsynlighed i det; intet præsenteret for at gøre
antagelse af det rationelle, for jeg havde
ingen til at kommunikere det til, at ville kaste sig ud med mig-no fyr-slave, ingen
Englænder, irer, eller Skotte der, men mig selv, så der for to år, selvom jeg
ofte glade for mig med fantasien,
men jeg har aldrig haft den mindste tilskyndelse udsigten til at sætte det i praksis.
Efter omkring to år, præsenteres en mærkelig omstændighed i sig selv, som satte den gamle tanke
om at gøre nogle forsøg for min frihed igen i mit hoved.
Min protektor liggende derhjemme længere tid end normalt uden indretning hans skib, der, som jeg
hørt, var mangel på penge, han brugte hele tiden, en gang eller to gange om ugen, nogle gange
oftere hvis vejret var fair, at tage
skibets pinnace og gå ud på vejen a-fiskeri, og da han altid tog mig og
unge Maresco med ham at ro båden, vi gjorde ham meget lystige, og jeg viste sig meget
behændig i at fange fisk; sådan grad, at
nogle gange at han ville sende mig med et Moor, en af hans slægtninge, og de unge-the Maresco,
som de kaldte ham at fange en parabol af fisk for ham.
Det skete én gang, at det at gå a-fiskeri i en rolig morgen, en tåge rose så tyk
at selvom vi ikke var en halv mil fra kysten, vi har mistet af syne det, og roning
vi vidste ikke hvorhen, eller hvilken vej, vi
arbejdede hele dagen, og hele den næste nat, og da det blev morgen fandt vi, vi havde
trukket ud på havet i stedet for at trække ind til kysten, og at vi var mindst to
ligaer fra kysten.
Men vi kom godt i gang, dog med en stor arbejdskraft og en vis fare, for
vinden begyndte at blæse temmelig frisk om morgenen, men vi var alle meget sultne.
Men vores protektor, advaret af denne katastrofe, fast besluttet på at tage mere vare på sig selv for
fremtiden, og have liggende, som han sluppen af vores engelske skib, som han havde
taget, besluttede han at han ikke ville gå en-
fiske noget mere uden et kompas og nogle bestemmelser, så han beordrede tømrer af
sit skib, som også var en engelsk slave, til at bygge et lille state-rum eller kabine, i
Midt i det lange båd, som af en
pram, med et sted at stå bag det at styre, og træk hjem Main-ark, det
plads før for en hånd eller to til at stå og arbejde sejlene.
Hun sejlede med, hvad vi kalder en skulder-of-fårekød sejl, og bommen jibed over
toppen af kabinen, som lå meget lunt og lavt, og havde i det rum for ham at lyve,
med en slave eller to, og et bord at spise på,
med nogle mindre skabe til at sætte i nogle flasker af en sådan spiritus, som han mente egnede til at
drikke, og hans brød, ris og kaffe.
Vi gik ofte ud med denne båd a-fiskeri, og da jeg var mest behændige to
fange fisk til ham, han aldrig gik uden mig.
Det skete, at han havde udpeget til at gå ud i denne båd, enten for fornøjelsens skyld eller for
fisk, med to eller tre maurere af nogle forskel på dette sted, og for hvem han
havde givet ekstraordinært, og havde,
Derfor sendte ombord på båden natten en større lager af bestemmelser end almindelig;
og havde beordret mig til at blive klar tre fusees med krudt og kugler, der var på
sit skib, for at de designet nogle sporten fowling samt fiskeri.
Jeg fik alle ting klar som han havde instrueret, og ventede næste morgen med båden
vasket ren, hendes gamle og vedhæng ud, og alt for at imødekomme sine gæster;
Hvis der ved-og-ved min mæcen kom ombord
alene, og fortalte mig hans gæster havde lagt ud at gå fra nogle forretninger, der faldt ud, og
beordrede mig, med mand og dreng, som sædvanlig, at gå ud med båden og fange dem nogle
fisk, for at hans venner var til støtte på
hans hus, og befalede, at så snart jeg fik nogle fisk jeg skulle bringe det hjem til sin
hus, alle, som jeg parat til at gøre.
Dette øjeblik min tidligere forestillinger om udfrielse smuttede ind i mine tanker, for
nu har jeg fandt jeg kunne få et lille skib på min kommando, og min mester blive
væk, jeg parat til at give mig selv, ikke for
fiskeri forretning, men for en rejse, selvom jeg ikke kendte, gjorde jeg heller ikke så meget som
overveje, hvorhen jeg skulle styre-helst at komme ud af dette sted var mit ønske.
Min første påfund var at gøre et påskud til at tale til denne Moor, for at få noget for
vores ophold om bord, for jeg fortalte ham, at vi ikke må antage at spise af vores protektor er
brød.
Han sagde, det var sandt, så han bragte en stor kurv af Rusk eller kiks, og tre
krukker af frisk vand, ind i båden.
Jeg vidste, hvor min mæcen sag af flasker stod, hvor det var tydeligt, af fabrikat,
blev taget ud af nogle engelske præmie, og jeg transporteres dem i båden, mens de Moor
var i land, som om de havde været der før for vores master.
Jeg transporteres også en stor klump bivoks i båden, der vejede omkring et halvt
hundrede vægt, med et stykke sejlgarn eller tråd, en økse, en sav og en hammer, som alle
af disse var til stor nytte for os
bagefter, især voks, for at gøre stearinlys.
Et andet trick jeg prøvede på ham, som han uskyldigt kom ind også: hans navn var
Ismael, som de kalder Muley, eller Moely, så jeg ringede til ham-"Moely," sagde jeg, "vores
protektor er pistoler er om bord på båden, kan du ikke få lidt krudt og kugler?
Det kan være vi kan dræbe nogle alcamies (en høne som vores regnspover) for os selv, for jeg kender
han holder skytten har butikker i skibet "" Ja, "siger han." Jeg vil bringe nogle, "og
derfor førte han en stor læder
pose, som holdt et halvt kilo og en halv af pulver, eller noget mere, og en anden med
skud, der var fem eller seks pounds, med nogle kugler, og sæt alle ind i båden.
Samtidig havde jeg fundet nogle pulver af min Herres i den store kabine, med hvilken
Jeg fyldte en af de store flasker i sagen, som var næsten tom, hælde hvad
var det til en anden, og dermed møbleret
med alt fornødent, sejlede vi ud af havnen for at fiske.
Slottet, som er ved indgangen til havnen, vidste, hvem vi var, og tog ingen notits
af os, og vi var ikke over en mile ud af havnen, før vi halede i vores sejl og
sætte os ned for at fiske.
Vinden blæste fra NNE, hvilket var i strid med mit ønske, for havde den blæst
sydligste jeg havde været sikker på at have gjort Spaniens kyst, og i det mindste nået til
bugten ved Cadiz, men mine resolutioner blev, blæse
hvilken vej det ville, ville jeg være gået fra den fæle sted, hvor jeg var, og efterlader
resten til skæbne.
Efter at vi havde fisket et stykke tid og fangede ikke noget-for, da jeg havde fisk på min krog jeg
ville ikke trække dem op, at han ikke kunne se dem, jeg sagde til de Moor, "Dette vil ikke
gøre, vores herre, vil ikke blive tjente således, vi
skal stå længere væk. "Han, tænker ingen skade, er aftalt, og at være i hovedet af
båd, sætte sejl, og, som jeg havde roret, løb jeg båden ud i nærheden af et liga
længere, og derefter bragte hende til, som om jeg
vilde fisk, og da, at give drengen roret, jeg trådte frem til hvor Moor var,
og gøre som om jeg bøjede sig ned efter noget bag ham, jeg tog ham på sengen med min
arm under hans talje, og kastede ham klart overbord i havet.
Han rejste sig straks, for han svømmede som en prop, og kaldte på mig, bad, der skal tages
ind, fortalte mig, at han ville gå verden over med mig.
Han svømmede så stærkt efter båden, at han ville have nået mig meget hurtigt, der
væsen, men lidt vind, hvorpå jeg trådte ind i kabinen, og hente en af de
fowling-stykker, jeg præsenterede det på ham, og
fortalte ham, at jeg havde gjort ham noget ondt, og hvis han ville være rolig jeg ville gøre ham ingen.
"Men," sagde jeg, "du svømmer godt nok til at nå ud til kysten, og havet er roligt;
få det bedste ud af din måde til land, og jeg vil gøre dig nogen skade, men hvis du kommer i nærheden
båden jeg skyder dig gennem hovedet,
for jeg er fast besluttet på at få min frihed, "så han vendte sig om og svømmede for
shore, og jeg gør ingen tvivl om, men han nåede det med lethed, for han var en fremragende
svømmer.
Jeg kunne have været tilfreds med at have taget dette Moor med mig, og har druknede
dreng, men der var ingen vover at stole på ham.
Da han var væk, vendte jeg mig til den dreng, som de kaldte Xury, og sagde til ham: "Xury,
hvis du vil være tro mod mig, vil jeg gøre dig til en stor mand, men hvis du ikke vil slagtilfælde
dit ansigt til at være tro mod mig ", det vil sige, sværger
af Muhammed og hans fars skæg-"jeg skal kaste dig i havet også." Drengen
smilede i mit ansigt, og talte så uskyldigt, som jeg kunne ikke mistro ham, og svor at
være tro mod mig, og gå over hele verden med mig.
Mens jeg var i lyset af de Moor, der var svømning, stod jeg direkte ud til havet med
båden, snarere strækker sig til luvart, at de kunne tro mig, gået i retning af
Straits 'mund (som faktisk nogen, der havde
været i deres vid og sans må have været meningen at gøre): For hvem ville have troet, vi var
sejlede mod Syd, at de virkelig Barbarian kysten, hvor hele nationer
negrene var sikre på at omgive os med deres
kanoer og ødelægge os, hvor vi kunne ikke gå i land, men vi skal blive fortæret af
vilde dyr, eller mere ubarmhjertig Vilde af menneskelig art.
Men så snart det blev tusmørke om aftenen, jeg skiftede mit kursus, og styrede direkte
syd og fra øst, bøje mit kursus lidt mod øst, så jeg kunne holde
ind med kysten, og har en fair, frisk
Storm, og en glat, stille hav, jeg lavede så sejle, at jeg tror, ved den næste
dag, klokken tre om eftermiddagen, da jeg først gjorde landet, kunne jeg ikke være
mindre end 150 miles syd
af Sallee; helt ud Kejseren af Marokkos herredømme, eller endog af andre
Kongen deromkring, for vi så ingen mennesker.
Men sådan var den frygt jeg havde taget af maurerne, og den forfærdelige frygt, jeg havde
for at falde i deres hænder, at jeg ikke ville stoppe, eller gå i land, eller komme til en
anker, vinden fortsat fair indtil jeg havde
sejlede på denne måde i fem dage, og derefter vinden skifter mod Syd, jeg
konkluderede også, at hvis nogen af vores fartøjer var i Chase af mig, de også ville nu
giver forbi, så jeg vovede at foretage i de
kysten, og kom til et anker i munden på en lille flod, jeg vidste ikke hvad, eller
hvor, hverken hvad breddegrad, hvilket land, hvilken nation, eller hvad flod.
Jeg hverken så, eller ønskede at se nogen mennesker, de vigtigste ting, jeg ønskede, var
ferskvand.
Vi kom ind i denne bugt i aften, løse til at svømme i land, så snart den
var mørkt, og opleve landet, men så snart det var helt mørkt, hørte vi så
frygtelige lyde af gøen, brølende,
og hylende af vilde skabninger, af vi vidste ikke, hvad slags, at den stakkels dreng var klar
at dø af skræk, og bad mig ikke at gå på land indtil dag.
"Nå, Xury," sagde jeg, "så vil jeg ikke, men det kan være, at vi kan se mænd om dagen, som vil
være lige så slemt for os som dem, løver. "" Så kan vi give dem skyde pistol, "siger Xury,
leende, "gør dem køre Wey." Sådanne
Engelsk Xury talte ved konversere iblandt os slaver.
Men jeg var glad for at se drengen så glad, og jeg gav ham en dram (ud af vores
protektor er tale om flasker) at muntre ham op.
Efter at alt var Xury råd gode, og jeg tog det, vi faldt vores lille anker, og
lå stille hele natten, jeg siger endnu, for vi sov nogen, for i to eller tre timer vi
så enorme store væsner (vi vidste ikke, hvad
at kalde dem) af mange slags, komme ned til havet-shore og løbe ud i vandet,
vælte sig og vaske sig selv for fornøjelsen af køle sig selv, og de
foretaget en sådan hæslig Hylen og yellings, at jeg aldrig virkelig har hørt lignende.
Xury var forfærdelig forskrækket, og faktisk så var jeg også, men vi var begge mere forskrækket
da vi hørte en af disse mægtige skabninger kommer svømmende mod vores båd, vi kunne
ikke se ham, men vi kunne høre ham af hans
blæser til at være en uhyrlig stor og rasende dyr.
Xury sagde, at det var en løve, og det kan være så for noget som helst jeg kender, men dårlig Xury råbte til mig
at afveje anker og ror bort, "Nej," siger jeg, "Xury, og vi kan slippe vores kabel, med
bøjen til det, og gå ud til havet, de
kan ikke følge os langt. "Jeg havde ikke før sagt det, men jeg opfattede væsen
(Hvad det nu var) inden for to årer "længde, som noget overraskede mig, men jeg
straks gik hen til kabinen døren, og
optage min pistol, affyret på ham; hvorpå han straks vendte om og svømmede
mod kysten igen.
Men det er umuligt at beskrive det skrækkelige lyde, og hæslige Skrig og Hylen, at
blev rejst, samt på kanten af kysten som højere inden for landets grænser, når
støj eller rapport pistol, en ting jeg
har nogle grund til at tro dem, skabninger aldrig havde hørt før: Det overbeviste mig
at der ikke var nogen vej i land for os i nat på denne kyst, og hvordan man vove
på land i dag var et andet spørgsmål
for, for at være faldet i hænderne på nogen af de Vilde havde været lige så slemt som at
er faldet i hænderne på løver og tigre, i det mindste var vi lige så
bange for at faren for det.
Være, at da det ville, var vi nødt til at gå i land et eller andet sted for vand, for
vi havde ikke en pint tilbage i båden, hvornår og hvor man kan komme til det var det punkt.
Xury sagde, hvis jeg ville lade ham gå i land med en af de krukker, ville han finde, hvis
der var vand, og bringe nogle til mig. Jeg spurgte ham, hvorfor han ville gå? hvorfor jeg skulle
ikke gå, og han blive i båden?
Drengen svarede med så meget kærlighed, som fik mig til at elske ham lige efter.
Siger han, "Hvis vild mans kommer, de spiser mig, du går Wey." "Nå, Xury," sagde jeg, "vi
vil både gå og hvis de vilde mans kommer, vil vi dræbe dem, skal de spiser ingen af
os. "Så jeg gav Xury et stykke Rusk brød
at spise, og en dram ud af vores protektor er tale om flasker, som jeg nævnte før, og vi
halede båden i så nær kysten som vi troede var korrekt, og så vadede i land,
transporterer intet men vores arme og to krukker efter vand.
Jeg var ligeglad med at gå ud af syne af båden, frygter den kommende kanoer med
Vilde ned ad floden, men drengen oplever et lavt sted omkring en mile op i landet,
vandrede til det, og ved-og-fra jeg så ham komme løbende imod mig.
Jeg troede, han blev forfulgt af nogle vilde, eller forskrækket med nogle vilde dyr, og jeg løb
frem mod ham for at hjælpe ham, men da jeg kom nærmere til ham, så jeg noget hængende
over skuldrene, hvilket var et væsen
at han havde skudt, som en hare, men forskellige i farver, og længere ben;
Men vi var meget glade for det, og det var meget godt kød, men den store glæde,
dårlig Xury kom med, var at fortælle mig, at han havde fundet en god vand og set ingen wild Mans.
Men vi fandt bagefter, at vi ikke behøver tage en sådan umage for vand, for lidt
højere oppe i åen, hvor vi var, vi fandt vand, frisk, når tidevandet var ude,
der flød, men et lille stykke op, så vi
fyldt vores krukker, og nydt haren han havde dræbt, og parat til at gå på vores vej,
at have set nogen fodspor ethvert menneskeligt væsen i denne del af landet.
Da jeg havde været en rejse til denne kyst før, jeg vidste godt, at øerne
De Kanariske Øer, og Cape de Verde-øerne også, lå ikke langt væk fra
kyst.
Men da jeg havde ingen instrumenter til at tage en observation at vide, hvad breddegrad vi var
i, ikke, og præcis at vide, eller i det mindste huske, hvad breddegrad de var i, jeg
vidste ikke hvor de skal lede efter dem, eller hvornår de skal
står ud til havet mod dem, ellers jeg kunne nu godt have fundet nogle af disse
øer.
Men mit håb var, at hvis jeg stod langs denne kyst, indtil jeg kom til den del, hvor
Engelsk handles, jeg finder nogle af deres fartøjer på deres sædvanlige design af handel,
, der ville lindre og tage os i.
Ved min bedste beregning, må det sted hvor jeg nu var, at land, der,
ligger mellem Kejseren af Marokkos herredømme og negrene, ligger affald og
ubeboet, med undtagelse af vilde dyr, den
negrene har opgivet det og gået længere sydpå af frygt for maurerne, og
maurerne ikke tænker det værd at bebo på grund af dens goldhed, og ja,
både forsage det på grund af de uhyre
antallet af tigre, løver, leoparder, og andre rasende væsener, som havnen
der, således at maurerne bruge det til deres jagt kun, hvor de går som en hær,
to eller tre tusind mand ad gangen, og
ja, for tæt på hundrede miles sammen på denne kyst vi så intet andet end et spild,
ubeboet land efter dag, og hørte intet, men Hylen og brølende af vilde
bæster by night.
En eller to gange om dagen jeg troede jeg så Pico of Teneriffa, idet høje
Top of the Mountain Teneriffa på De Kanariske Øer, og havde en fantastisk tankerne at vove
ud, i håb om at nå derhen, men
har prøvet to gange, blev jeg tvunget ind igen ved Modvind, havet også gå for
højt for min lille fartøj, så jeg besluttede at forfølge min første design, og holde sammen
kysten.
Flere gange var jeg nødt til jord til frisk vand, efter vi havde forladt dette sted;
og en gang i særdeleshed, bliver tidligt i morgen, kom vi til et anker under en
megen mening af jord, hvilket var ret
høj, og tidevandet begynder at flyde, vi lå stadig til at gå længere ind
Xury, hvis øjne var mere om ham end det ser ud til minen var, kalder sagte til mig, og
fortæller mig, at vi bedst skulle gå længere væk fra kysten, "For", siger han, "se, derovre
ligger en forfærdelig monster på siden af denne
klippeknold, og sov. "Jeg så, hvor han pegede, og så et frygteligt monster ja,
for det var en forfærdelig, stor løve, der lå på siden af kysten, i skyggen
af et stykke af bakken, der hang, da det var lidt over ham.
"Xury," siger jeg, "du skal på land og dræbe ham." Xury, så forskrækket, og
sagde: "Mig kill! Han spiser mig på en mund! "- en mundfuld, han mente.
Men jeg sagde ikke mere til drengen, men bød ham ligge stille, og jeg tog vores største
pistol, hvilket var næsten musket-bar, og fyldt den med en god opladning af pulver, og
med to snegle, lagt og den ned, så jeg
læsset en anden pistol med to kugler, og den tredje (for vi havde tre stykker) Jeg
læsset med fem mindre kugler.
Jeg tog det bedste mål Jeg kunne med det første stykke for at have skudt ham i hovedet, men han
lå så med benet hævet lidt over næsen, at de snegle ramte hans ben om
knæet og brækkede benet.
Han startede op, knurren i første omgang, men at finde sine ben brækket, faldt ned igen;
og derefter fik på tre ben, og gav den mest hæslige brølen, der nogensinde jeg har hørt.
Jeg var lidt overrasket over, at jeg ikke havde ramt ham i hovedet, men jeg tog op
andet stykke med det samme, og selvom han begyndte at bevæge sig væk, fyret igen, og skød
ham i hovedet, og havde den fornøjelse at
se ham falde og gøre, men lidt støj, men løgn kæmper for livet.
Så Xury tog hjertet, og ville have mig lade ham gå i land.
"Nå, gå," sagde jeg: så drengen sprang i vandet og tage en lille pistol i én
hånd, svømmede i land med den anden hånd og komme tæt på dyret, satte
næseparti af den brik til hans øre, og skudt
ham i hovedet igen, hvilket sendt ham helt.
Dette var spillet faktisk til os, men det var ingen mad, og jeg var meget ked af at tabe tre
anklager om krudt og kugler på en skabning, der var godt for noget til os.
Men Xury sagde han ville have noget af ham, så han kommer om bord, og bad mig om at
give ham økse. "For hvad, Xury?" Sagde I.
"Mig skåret hans hoved," sagde han.
Men kunne Xury ikke skar hans hoved, men han afbrød en fod, og bragte den med
ham, og det var en monstrøs stor én.
Jeg besindede mig dog, at, måske huden af ham måske, den ene eller anden måde, skal
af en vis værdi for os, og jeg besluttede at tage af hans hud, hvis jeg kunne.
Så Xury og jeg tog på arbejde med ham, men Xury var meget desto bedre arbejderen på det, for
Jeg vidste meget syg, hvordan det skal gøres.
Faktisk tog det os begge op hele dagen, men til sidst fik vi ud af skjul af ham, og
at sprede den på toppen af vores hytte, solen virkningsfuldt tørrede det i to dage,
og det bagefter tjent mig at ligge på.
>
KAPITEL III forliste på en øde ø
Efter dette stop, gjorde vi mod Syd stadig i ti eller tolv
dage, der lever meget sparsomt på vores bestemmelser, som begyndte at aftage meget,
og gå ikke oftere til kysten, end vi var nødt til for frisk vand.
Mit design i denne var at gøre floden Gambia og Senegal, dvs overalt
om Kap de Verde, hvor jeg var i håb om at mødes med nogle europæiske skib, og
hvis jeg ikke gjorde det, jeg vidste ikke hvad jeg selvfølgelig havde
at tage, men til at søge for øerne, eller forgå der blandt negrene.
Jeg vidste, at alle skibe fra Europa, som sejlede enten til kysten i Guinea
eller til Brasilien, eller til Ostindien, gjorde denne kappe, eller disse øer, og i en
ord, jeg sætte hele min formue på
dette ene punkt, enten at jeg skal mødes med nogle skib eller skal omkomme.
Da jeg havde forfulgt denne beslutning omkring ti dage længere, som jeg har sagt, begyndte jeg at
se, at landet var beboet, og i to eller tre steder, som vi sejlede ved vi så
folk står ved kysten for at se på os;
Vi kunne også opfatte de var helt sorte og nøgne.
Jeg var engang tilbøjelig til at være gået på land for dem, men Xury var min bedre rådgiver,
og sagde til mig, "no go, no go." Men jeg halede in nærmere kysten for at jeg kunde
tale med dem, og jeg fandt de løb langs kysten med mig en god måde.
Jeg observerede de havde ingen våben i deres hånd, undtagen én, som havde en lang slank
pind, der Xury sagde var en lanse, og at de kunne kaste dem en god måde med
godt sigte, så jeg holdt på afstand, men
talte med dem ved at skilte så godt jeg kunne, og især gjorde Tegn til
noget at spise: de vinkede til mig at stoppe min båd, og de ville hente mig nogle
kød.
Efter dette har jeg sænket toppen af mit sejl og lægge fra, og to af dem løb op i
land, og i mindre end en halv time kom tilbage, og bragte med sig to stykker
tørret kød og lidt korn, således som det er
producerer i deres land, men vi hverken vidste, hvad den ene eller den anden var;
Men vi var villige til at acceptere det, men hvordan man kommer på det blev vores næste tvist, for
Jeg ville ikke vove på land til dem, og
de var så bange for os, men de tog en sikker måde for os alle, for de
bragte det til stranden og lagde den ned, og gik hen og stod en fantastisk måde off indtil vi
hentede den om bord, og så kom tæt på os igen.
Vi lavede tegn tak til dem, for vi havde intet at gøre dem ændrer, men en
muligheden i samme øjeblik at forpligte dem vidunderligt, for mens vi var
ligger ved kysten kom to mægtige
skabninger, den ene at forfølge den anden (som vi tog det) med stor vrede fra bjergene
mod havet, om det var den mandlige forfølge den kvindelige, eller om de var
i sport eller i raseri, kunne vi ikke sige, nogen
mere, end vi kunne fortælle om det var normalt eller mærkeligt, men jeg tror, det var
Sidstnævnte, fordi der i første omgang, de glubende skabninger sjældent forekommer, men i
nat, og i det andet, fandt vi
Folket frygtelig forskrækket, især kvinderne.
Manden, der havde den lanse eller dart ikke flyve fra dem, men resten gjorde, men
som de to væsener løb direkte ud i vandet, har de ikke tilbyde at falde over noget
af negrene, kastede end sig selv ind
havet, og svømmede omkring, som om de var kommet til deres omdirigering; mindst én af
dem begyndte at komme nærmere vores båd, end jeg først forventede, men jeg lå klar til ham,
for jeg havde fyldt min pistol med alle mulige
ekspedition, og bød Xury ilægge både de andre.
Så snart han kom nogenlunde inden for min rækkevidde, jeg fyret, og skød ham direkte i hovedet;
straks sank han ned i vandet, men steg øjeblikkeligt, og kastet op og
ned, som om han kæmpede for livet,
og så sandelig, han var, han straks gjort til kysten, men mellem de sår, som
var hans dødelig såret, og kvæler af vandet, han døde lige før han nåede
kysten.
Det er umuligt at udtrykke forundring over disse stakkels skabninger på
støj og ild i min pistol: Nogle af dem var endda parat til at dø af frygt, og faldt ned
som døde med den meget terror, men når de
så væsen døde og sank i vandet, og at jeg gjorde tegn til dem at
kommer til kysten, tog de hjerte og kom, og begyndte at søge efter skabning.
Jeg fandt ham ved hans blod farvning af vandet, og ved hjælp af et reb, som jeg
slynget rundt om ham, og gav negrene til at trække, de slæbte ham i land, og fandt
at det var en meget nysgerrig leopard,
plettet, og fine til en beundringsværdig grad, og negrene holdt deres hænder med
beundring, at tænke hvad det var jeg havde dræbt ham med.
Den anden skabning, forskrækket med flash af ild og støj fra pistolen, svømmede på
shore, og løb op direkte til bjergene, hvorfra de kom, jeg kunne heller ikke på daværende
afstand, ved, hvad det var.
Jeg fandt hurtigt negrene ønskede at spise kødet af denne skabning, så jeg var
villige til at få dem tage det som en fordel fra mig, som, da jeg gjorde tegn til dem
at de kunne tage ham, de var meget taknemmelige for.
Umiddelbart faldt de til at arbejde med ham, og selvom de havde ingen kniv, men med en
skarpt stykke træ, de tog hans hud så let, og meget lettere,
end vi kunne have gjort med en kniv.
De tilbød mig noget af kødet, som jeg faldt, at påpege, at jeg ville give det
dem, men gjorde tegn til huden, hvor de gav mig meget frit, og bragte mig et
hel del mere af deres bestemmelser, som
selvom jeg ikke forstod, men jeg accepterede.
Jeg så gjorde tegn til dem om noget vand, og rakte en af mine krukker til dem,
dreje den nederste opad, for at vise, at den var tom, og at jeg gerne ville have det
fyldt.
De ringede straks til nogle af deres venner, og der kom to kvinder, og
bragte et stort fartøj lavet af jord, og brændt, som jeg formodede, i solen, det de
fastsat til mig, som før, og jeg sendte Xury
på land med mine krukker, og fyldte dem alle tre.
Kvinderne var lige så nøgen som mændene.
Jeg var nu møbleret med rødder og majs, som det var, og vand, og forlader mit
venlige negre, jeg lavede frem for omkring elleve dage mere, uden at tilbyde at gå
nær kysten, det Land, indtil jeg så løber tør
en stor længde i havet, omtrent på afstand af fire eller fem ligaer for mig;
og havet er meget roligt, jeg holdt en stor opsejling for at gøre dette punkt.
Omsider, en fordobling af punkt på omkring to ligaer fra det Land, jeg så tydeligt jord
på den anden side, til havet, så jeg konkluderede, da det var mest vis ja,
at dette var Kap de Verde, og dem
øerne kaldes, derfra, Cape de Verde-øerne.
Men de var på stor afstand, og jeg kunne ikke godt fortælle, hvad jeg havde bedst at
gøre, for hvis jeg skal tages med en frisk vind, kan jeg hverken nå det ene eller
andre.
I dette dilemma, som jeg var meget eftertænksom jeg trådte ind i kahytten og satte sig ned, Xury
have roret, når de på en pludselig, drengen råbte: »Mester, mester, et skib med en
sejl! "og de tåbelige dreng blev forskrækket ud
fra vid og sans, nogle af hans herres skibe tænker det må nødvendigvis blive sendt til at forfølge os,
men jeg vidste, vi var langt nok uden for deres rækkevidde.
Jeg sprang ud af kabinen, og straks så, ikke kun skibet, men at det var en
Portugisisk skib, og, som jeg troede, var bundet til Guineas kyst, for negere.
Men, da jeg observerede kurset hun styrede, blev jeg hurtigt overbevist om at de var
bundet en anden måde, og ikke designet til at komme noget tættere på kysten, hvorpå jeg
strakt ud til havet så meget som jeg kunne løse for at tale med dem, hvis det er muligt.
Med alle de sejl, jeg kunne gøre, fandt jeg, at jeg burde ikke være i stand til at komme i vejen,
men at de ville være gået, før jeg kunne få noget signal til dem: men efter at jeg
var overfyldt til det yderste, og begyndte at
fortvivlelse, de, synes det, så ved hjælp af deres briller, at det var nogle af de europæiske
båd, som de formodede skal tilhøre nogle skib, der gik tabt, så de forkortede
sejl til at lade mig komme op.
Jeg blev opmuntret med dette, og da jeg havde min mæcen gamle om bord, jeg lavede en vift of
den til dem, for et signal om nød, og affyrede en pistol, begge som de så, for de
fortalte mig, de så røgen, selv om de ikke hørte pistolen.
Når disse signaler de er meget venligt bragt til, og lå ved for mig, og i omkring tre
timer; gang jeg kom op med dem.
De spurgte mig, hvad jeg var, på portugisisk, og i spansk og fransk, men jeg
forstod ingen af dem, men til sidst en skotsk sømand, der var om bord, kaldet til at
mig, og jeg svarede ham, og fortalte ham, at jeg var
en englænder, som jeg havde lavet min flugt ud af slaveriet fra maurerne, ved Sallee;
de så bad mig komme om bord, og meget venligt tog mig i, og alle mine varer.
Det var en usigelig glæde for mig, som nogen vil tro, at jeg var således
leveret, som jeg agtede det, fra en sådan en elendig og næsten håbløse tilstand som
Jeg var i, og jeg tilbød straks alt, hvad jeg
var nødt til at kaptajnen på skibet, som en tilbagevenden til min befrielse, men han generøst fortalte
mig, at han ville tage noget fra mig, men at alle jeg havde bør være leveret sikkert til mig
da jeg kom til Brasiliens.
"For", siger han, "jeg har reddet dit liv på noget andet vilkår, end jeg ville være glad for at være
sparet mig selv: og det kan, et eller andet tidspunkt, blive min lod at blive taget op i samme
tilstand.
Desuden, "sagde han," når jeg bære dig til Brasiliens, så stor en måde fra din egen
land, hvis jeg skulle tage fra dig, hvad du har, vil du blive sultet der, og så er jeg
kun tage væk, at livet har jeg givet.
Nej, nej, "siger han:" mønt Engelsk "(Mr. englænder)," Jeg vil bære dig derhen i
velgørenhed, og disse ting vil hjælpe med at købe dit ophold dér, og din passage
hjem igen. "
Da han var velgørende i dette forslag, så han var lige ved udførelsen af en tøddel;
for han beordrede sømænd at ingen skal røre ved noget, at jeg havde: Så tog han
alt til sin egen besiddelse, og
gav mig tilbage en nøjagtig opgørelse af dem, at jeg kunne have dem, selv til mine tre
jordovn krukker.
Med hensyn til min båd, var det en meget god, og at han så, og fortalte mig, at han ville købe det af
mig for hans skibets anvendelse, og spurgte mig, hvad jeg ville have for det?
Jeg fortalte ham, at han havde været så gavmilde over for mig i alt det, jeg ikke kunne tilbyde at gøre
enhver pris af båden, men forlod det fuldstændigt til ham, hvorpå han fortalte mig, at han ville give
mig et notat af hånd til at betale mig eighty stykker
af otte for det i Brasilien, og da det kom der, hvis nogen tilbød at give mere, han
ville gøre det op.
Han tilbød mig også sixty stykker af otte mere for min dreng Xury, som jeg var uvillig til at
tage, ikke at jeg var villig til at lade kaptajnen har ham, men jeg var meget uvillig til at
sælge den fattige dreng er frihed, der havde
bistået mig så trofast med at skaffe min egen.
Men når jeg lod ham vide min grund, han ejede det at være retfærdig, og tilbød mig denne
medium, at han ville give drengen en pligt til at sætte ham fri i ti år, hvis
han vendte Christian: på dette, og Xury
sige, at han var villig til at gå til ham, lod jeg kaptajn have ham.
Vi havde en rigtig god rejse til den Brasiliens, og jeg ankom i Bay de Todos los
Santos, eller All Saints 'Bay, i omkring 22 dage efter.
Og nu var jeg endnu engang leveret fra den mest elendige af alle betingelser for liv;
og hvad man skal gøre næste med mig selv jeg skulle overveje.
Den generøse behandling kaptajnen gav mig jeg kan aldrig nok huske: han ville tage
intet af mig for min passage, gav mig tyve Dukater for leopard hud, og
forty for løvens hud, som jeg havde i
min båd, og lod alt, hvad jeg havde i skibet rettidigt leveret til mig, og
hvad jeg var villig til at sælge han købte af mig, som det drejer sig om flasker, to af mine
kanoner, og et stykke af den klump bivoks-
for jeg havde lavet stearinlys af resten: i et ord, jeg lavede omkring 220
stykker af otte af alle mine last, og med denne bestand jeg gik i land i Brasiliens.
Jeg havde ikke været længe her, før jeg blev anbefalet til huset af en god ærlig
mand som ham selv, som havde et Ingenio, som de kalder det (altså en plantage og et
sukker-hus).
Jeg boede hos ham et stykke tid, og gjort mig bekendt med det betyder med den måde,
plantning og fremstilling af sukker, og se hvor godt plante levede, og hvordan de
fik rig pludselig, besluttede jeg, hvis jeg kunne
få en licens til at bosætte sig der, ville jeg vende plantageejer blandt dem: løse i
mellemtiden at finde ud af en måde at få mine penge, som jeg havde efterladt i London, eftergives
til mig.
Til dette formål, at få en slags skrivelse af naturalisation jeg har købt så meget jord
det var uhærdet da mine penge ville nå, og dannede en plan for min plantage og
forlig, sådan en som kunne være egnet
til materiel, som jeg foreslog til mig selv at modtage fra England.
Jeg havde en nabo, en portugisisk, i Lissabon, men født af engelske forældre, hvis navn var
Wells, og i meget sådanne omstændigheder, som jeg var.
Jeg kalder ham min nabo, fordi hans plantage lå ved siden af minen, og vi gik på
meget sociably sammen.
My status var, men lav, såvel som hans, og vi hellere plantede for mad end noget
andet, for omkring to år.
Men vi begyndte at stige, og vores jord begyndte at komme i orden, således at den tredje
år har vi plantet nogle tobak, og gjorde hver af os et stort stykke jord klar til
plantning stokke i det kommende år.
Men vi begge gerne ville hjælpe, og nu fandt jeg, mere end før, havde jeg gjort forkert
afsked med min dreng Xury. Men, ak! for mig at gøre noget forkert, der aldrig
gjorde rigtigt, var ikke nogen stor undre.
Jeg hagl intet middel, men at gå på: Jeg havde fået ind i et ansættelsesforhold ganske fjernbetjening til min
geni, og direkte i modsætning til det liv jeg glad i, og som jeg svigtede min
fars hus, og brød igennem alle hans gode råd.
Nej, jeg kommer ind i selve midten stationen, eller øvre graden af lavt liv, hvilket
min far rådede mig til før, og som, hvis jeg besluttede at gå videre med, jeg kan lige så
godt være blevet hjemme, og aldrig har
trætte mig selv i verden, som jeg havde gjort, og jeg plejede ofte at sige til mig selv, kunne jeg
har gjort det så godt i England, blandt mine venner, har så gået 5000 miles
ud for at gøre det blandt fremmede og vilde,
i en vildmark, og i en sådan afstand som aldrig at høre fra nogen del af verden
, der havde den mindste viden om mig. På denne måde jeg plejede at se på mit
stand med den største beklagelse.
Jeg havde ingen at tale med, men nu og da denne nabo, ingen arbejde at gøre,
men af arbejdskraft af mine hænder, og jeg plejede at sige, levede jeg bare som en mand kastet væk
på nogle øde ø, var, at ingen der, men sig selv.
Men hvordan netop har det været, og hvordan skal alle mennesker afspejle, at når de sammenligner deres
nuværende betingelser med andre, der er værre, til Himmelen kan tvinge dem gøre
udveksling, være og overbevist om deres tidligere
Felicity af deres erfaringer, siger jeg, hvordan netop har det været, at de virkelig ensomme
liv, jeg tænkte på, i en ø af ren fortvivlelse, bør være min lod, som havde så
ofte uretfærdigt sammenlignet det med det liv
som jeg så førte, hvor havde jeg fortsatte, jeg havde i alle blevet sandsynlighed
over velstående og rige.
Jeg var i nogen grad afviklet i mit foranstaltninger for at gennemføre på plantagen før min
slags ven, kaptajn af skibet, der tog mig op på havet, gik tilbage-til skibet
opholdt sig der i forbindelse med udbud hans Lading og
forbereder sig på sin rejse, næsten tre måneder, når de fortæller ham, hvad lille lager, som jeg
havde efterladt mig i London, han gav mig denne venlige og oprigtige råd: - "mønt
Engelsk, "siger han (så han altid kaldte
mig), "hvis du vil give mig bogstaver, og en prokura i form til mig, med ordre om at
den person, der har dine penge i London til at sende dine effekter til Lissabon, til sådanne
personer, som jeg skal lede, og i sådanne
varer, som er passende for dette land, vil jeg give dig de producerer af dem, Gud
villige til, på min tilbagevenden, men eftersom menneskelige anliggender er alle underlagt ændringer og
katastrofer, ville jeg have du give ordrer, men
i hundrede pounds sterling, hvilket er, du siger, halvdelen af din bestand, og lad den fare
køres for det første, så, hvis det kommer sikkert, kan du bestille resten på samme måde,
og hvis den aborterer, kan du have den anden halvdel at have behov for i din levering. "
Dette var så sunde råd, og så så venlige, at jeg ikke kunne, men blive overbevist
det var det bedste kursus, jeg kunne tage, så jeg derfor udarbejdet breve til
frue, med hvem jeg havde efterladt mine penge,
og en prokura til den portugisiske kaptajn, som han ønskede.
Jeg skrev den engelske kaptajn enke en fuldstændig redegørelse for alle mine eventyr-mit slaveri,
flygte, og hvordan jeg havde mødt med den portugisiske kaptajn på havet, menneskelighed
hans opførsel, og hvilken tilstand jeg var nu
i, med alle andre nødvendige anvisninger for min levering, og når denne ærlige kaptajn
kom til Lissabon, fandt han betyder, af nogle af de engelske købmænd der, at sende over,
ikke ordren alene, men en fuldstændig redegørelse for
min historie til en købmand i London, som repræsenterede det virkningsfuldt til hende;
hvorefter hun ikke kun leveret pengene, men ud af hendes egen lomme sendte Portugal
Kaptajn en meget smuk stede ved sin menneskelighed og næstekærlighed for mig.
Købmanden i London, optjeningsperioden denne hundred pounds på engelsk varer, såsom
den Kaptajnen havde skrevet til, sendte dem direkte til ham i Lissabon, og han bragte
dem alle sikkert at mig til Brasiliens; blandt
der uden min retning (for jeg var for ung i min virksomhed at tænke på dem), han
havde sørget for at have alle mulige værktøjer, Jernarbejde, og redskaber er nødvendige for min
plantage, og som var til stor nytte for mig.
Når denne last ankom jeg troede, at min lykke gjort, for jeg var overrasket over
glæden ved det, og min stod steward, kaptajnen, havde lagt ud de fem pounds,
som min ven havde sendt ham til en gave
for sig selv, 'at købe og bringe mig i løbet af en tjener, under obligationsmarkedet i seks år
service, og vil ikke acceptere for enhver modydelse, undtagen en lidt tobak,
som jeg ville have ham til at acceptere, at min egen produktion.
Hverken var alt dette, for mine varer, der alle engelske fremstillingen, såsom klude,
foderstoffer, grønt filt, og ting særligt værdifulde og ønskelige i det land, jeg
fundet midler til at sælge dem til en meget stor
fordel, så jeg kunne sige, at jeg havde mere end fire gange værdien af min første
lasten, og nu var uendeligt ud over min stakkels nabo-jeg mener i udvikling af
min plantage, for det første, jeg gjorde, jeg
købte mig en neger slave, og en europæisk tjener også, jeg mener en anden foruden at
som kaptajn bragte mig fra Lissabon.
Men som misbrugte velstand oftentimes er gjort meget hjælp af vores største modgang,
så det var med mig.
Jeg gik på næste år med stor succes i min plantage: Jeg rejste fifty stor
tobaksruller på min egen jord, mere end jeg havde afhændet til livsfornødenheder
blandt mine naboer, og disse halvtreds ruller,
være hver af over en centner, var godt helbredes, og udlagt af mod en tilbagevenden
af flåden fra Lissabon: og nu er stigende i erhvervslivet og velstand, mit hoved
begyndte at være fuld af projekter og
virksomheder uden for min rækkevidde, som er, ja, ofte ruinen af de bedste hoveder i
forretning.
Havde jeg fortsat på stationen var jeg nu i, havde jeg plads til alle de glade ting til
har endnu ikke hændt mig, som min far så inderligt anbefalet en stille, pensioneret
liv, og som han havde så fornuftigt
beskrev midten stationen i livet at være fuld af, men andre ting gik mig, og
Jeg var stadig at være bevidst agent for al min egen elendighed, og navnlig for at
øge min skyld, og fordoble
overvejelser i forhold til mig selv, som i mit fremtidige sorger, jeg skal have fritid til at gøre, alle
disse spontane aborter var indkøbt af min tilsyneladende stædige overholde min tåbelige
hældning vandre i udlandet, og
forfølge denne hældning, i modstrid med de klareste holdninger at gøre mig selv god
på en fair og almindelig udøvelse af disse perspektiver, og disse foranstaltninger i livet,
som naturen og Providence var enig at præsentere mig med, og for at gøre min pligt.
Da jeg engang havde gjort derfor efter min bryde væk fra mine forældre, så jeg kunne ikke være tilfreds
nu, men jeg skal gå og lade de glade opfattelse, jeg havde af at være en rig og blomstrende mand i
min nye beplantning, kun at forfølge en udslæt
og umådeholden ønske stiger hurtigere end karakteren af de ting optaget, og dermed
Jeg kastede mig ned igen i den dybeste afgrund af menneskelig elendighed, der nogensinde mand faldt
ind, eller måske kunne være i overensstemmelse med livet og en tilstand af sundhed i verden.
Til at komme, så ved blot grader til oplysninger af denne del af min historie.
Du kan antage, at det at have nu levet næsten fire år i Brasiliens, og
begynder at trives og trives meget godt på min plantage, havde jeg ikke kun lært
sproget, men havde pådraget
bekendtskab og venskab mellem mine-plante, samt blandt de
købmænd på St. Salvador, som var vores havn, og at, i mit diskurser blandt
dem, havde jeg ofte givet dem en
hensyn til mine to rejser til kysten af Guinea: den måde at handle med
negre der, og hvor nemt det var at købe på kysten for bagateller-såsom
perler, legetøj, knive, sakse, økser,
bits af glas og lignende, ikke kun guld-støv, Guinea korn, elefanter 'tænder, & c.,
men negre, for tjenesten af Brasiliens, i stort tal.
De lyttede altid meget opmærksomt til min diskurser om disse hoveder, men især
den del, der vedrører køb af negrene, hvilket var en handel på det tidspunkt,
ikke blot ikke langt indgået, men så vidt
som det var, var blevet udført af assientos, eller tilladelse fra konger
Spanien og Portugal, og fordybet i den offentlige lager: så få negere var
købt, og disse alt for kære.
Det skete, at være i selskab med nogle købmænd og plantere af mit bekendtskab,
og taler om disse ting meget alvorligt, tre af dem kom til mig næste morgen, og
fortalte mig, at de havde været gruble meget over
hvad jeg havde discoursed med dem i aftes, og de kom til at lave en hemmelig
forslag til mig, og efter påbød mig til hemmeligholdelse, fortalte de mig, at de havde et sind
til at passe et skib for at gå til Guinea, det
de havde alle plantager så godt som jeg, og blev trange for ingenting, så meget som
tjenere, at da det var en handel, som ikke kunne transporteres på, fordi de ikke kunne
offentligt sælge negrene, når de kom
hjem, så de ønskede at gøre, men en rejse, for at bringe negrene på land
privat, og dele dem blandt deres egne plantager, og i et ord, er spørgsmålet
var, om jeg ville gå deres superkargo in
skibet, for at styre handlen delvist på for Guineas kyst, og de tilbød mig
at jeg skulle have min ligelig andel af negrene, uden at nogen del af
lager.
Det var en fair forslag, det må være tilstod, var det blevet til nogen en, der
havde ikke haft et forlig og en plantage af sit eget at passe, hvilket var i
fair måde at komme til at være meget betydelige,
og med en god bestand på det, men for mig, var, at trådte således ind og etablerede, og
havde intet at gøre end at gå på som jeg var begyndt, for tre eller fire år mere, og at
har sendt til de andre hundred pounds fra
England, og som i den tid, og med den lille Derudover kunne knappe have
ikke for at være værd at tre eller fire tusinde pounds sterling, og at
stigende for-for mig at tænke på en sådan
sejlads var den mest absurde ting, der nogensinde er mennesket under sådanne omstændigheder kunne være
skyldig i.
Men jeg, det var født til at være min egen destroyer, kunne ikke mere modstå tilbuddet
end jeg kunne holde min første vidtløftige designs da min far "gode råd var
tabt på mig.
I et ord, fortalte jeg dem, at jeg ville gå med hele mit hjerte, hvis de ville forpligte sig til at se
efter min plantage i mit fravær, og ville afhænde det til en sådan, som jeg burde
direkte, hvis jeg aborterede.
Det de alle beskæftiger sig gøre, og trådt i skrifter eller pagter om at gøre det, og jeg
afgivet en formel vil, bortskaffelse af min plantage og effekter i tilfælde af min død,
at kaptajnen på skibet, der havde
reddede mit liv, som før, min universelle arving, men tvinger ham til at disponere over min
effekter som jeg havde instrueret i min vilje; den ene halvdel af produkterne bliver til sig selv, og
den anden til at blive sendt til England.
Kort sagt, tog jeg alle mulige forsigtighed for at bevare mit effekter og for at holde min
plantage.
Havde jeg brugte halvt så meget omtanke at have kigget ind i min egen interesse, og har gjort
en dom af hvad jeg burde have gjort og ikke have gjort, havde jeg sikkert aldrig
gået væk fra, så velstående en
virksomhed, uden at de den sandsynlige udsigt over en blomstrende omstændighed, og gået på en
rejse til havet, deltog med alle dens fælles farer, for ikke at nævne de grunde, jeg
var nødt til at forvente, specielt ulykker til mig selv.
Men jeg var skyndte sig videre, og adlød blindt diktat fra min fantasi snarere end min
grund, og dermed er skibet udstyret ud, og lasten møbleret, og
alle ting gjort, som ved aftale, ved min
partnere i rejsen, jeg gik ombord i en ond time, den 1. september 1659, at blive
Samme dag otte år, jeg gik fra min far og mor på Hull med henblik på at
handle oprørernes til deres autoritet, og det fjols til min egne interesser.
Vores skib var omkring 120 tons byrde, båret seks pistoler og fjorten
Mænd, foruden føreren, hans dreng, og mig selv.
Vi havde om bord, ingen store last af varer, undtagen sådant legetøj som var egnet til vores
handel med negre, såsom perler, stumper af glas, skaller og andre bagateller,
især lidt søger-briller, knive, sakse, økser og lignende.
Samme dag gik jeg ombord, vi sætter sejl, stående væk mod nord på vores egen
kysten, med design for at strække sig over for den afrikanske kyst, da vi kom om ti eller
tolv grader nordlig bredde, som
synes det, var den måde selvfølgelig i disse dage.
Vi havde meget godt vejr, kun alt for varmt, hele vejen på vores egne kyster, indtil
vi kom til højden af Cape St. Augustino, hvorfra, at holde yderligere off
på havet, mistede vi synet af jord, og styrede
som om vi var på vej til øen Fernando de Noronha, holder vores kurs NØ af N.,
and forlader disse øer mod øst.
På dette kursus passerede vi linjen i omkring tolv dage, og blev, af vores sidste
observation i syv grader 22 minutter nordlig bredde, når en voldelig
tornado eller orkan, tog os helt ud af vores viden.
Det begyndte fra syd-øst, kom til nord-vest, og derefter bosatte sig i
nord-øst, hvorfra det blæste på en sådan en forfærdelig måde, der i tolv dage
vi sammen kunne gøre noget, men drev,
og drivende væk, før det, lad det føre os hvorhen skæbne og raseri af vindene
rettet, og i løbet af disse tolv dage, behøver jeg ikke at sige, at jeg forventede hver dag til
blive opslugt, og heller ikke, ja, gjorde nogen i skibet forventer at redde deres liv.
I denne nød vi havde, foruden terror af stormen, en af vore mænd dør af
calenture, og en mand og drengen skyllet overbord.
Om den tolvte dag, vejret klinge lidt føreren gjort en observation, som
godt, han kunne, og fandt, at han var i omkring elleve grader nordlig bredde, men
at han var 22 grader af længde
Forskellen vest fra Cape St. Augustino, så at han fandt han var over kyst
Guyana, eller den nordlige del af Brasilien, ud over floden Amazonas, mod denne af floden
Orinoco, almindeligvis kaldet Great River;
og begyndte at konsultere mig, hvad han selvfølgelig skal tage, for skibet var utætte, og
meget handicappede, og han gik direkte tilbage til Brasiliens kyst.
Jeg blev positivt mod denne, og ser over på hitlisterne i havet-Amerikas kyst
med ham, konkluderede vi, at der ikke var nogen beboet land for os at gøre brug
at indtil vi kom indenfor kredsen af de
Caribbee Øer og besluttede derfor at stå væk for Barbadoes, som, ved at holde
ud på havet, for at undgå indraft af bugten eller Mexicanske Golf, kan vi nemt kan udføre
som vi håbede, i omkring femten dages sejlads;
hvorimod vi ikke kunne muligvis gøre vores togt til Afrikas kyst uden at nogle
bistand både til vores skib og til os selv.
Med dette design har vi ændrede vores kurs og styrede væk NW af W., med henblik på at nå
nogle af vores engelske øer, hvor jeg håbede for nødhjælp.
Men vores rejse var ellers bestemt, for, at være i bredden af tolv
grader atten minutter, kom en anden storm over os, som bragte os væk med
samme Heftighed vestpå, og kørte os
så meget ude af vejen for al menneskelig handel, der havde alle vores liv er blevet reddet med hensyn til
havet, vi var snarere i fare for at blive ædt af vilde end nogensinde at vende tilbage til
vores eget land.
I denne nød, der stadig vinden blæser meget hårdt, en af vore mænd tidligt i
morgen råbte: "Land!" og vi havde aldrig så snart løbe ud af kabinen for at se ud, i
håb om at se hvor i verden, vi
var, end skibet ramte på en sand, og i et øjeblik hendes bevægelse er så stoppet,
havet brød over hende på en sådan måde, at vi forventede vi alle bør have
omkom straks, og vi var
straks kørt ind i vores nært hold, at ly os fra den meget skum og spray
af havet.
Det er ikke let for nogen, der ikke har været i lignende stand til at beskrive eller
forestille bestyrtelse af mænd i sådanne omstændigheder.
Vi vidste ikke noget, hvor vi var, eller på, hvad jorden var det vi var kørt, hvorvidt en
ø eller de vigtigste, hvad enten de beboede eller ikke beboede.
Da raseri af vinden var stadig stor, omend noget mindre end i starten, kunne vi
ikke så meget som håber at have skibet holde mange minutter uden at bryde i stykker,
medmindre vinde, af en slags mirakel, drej bør straks om.
I et ord, sad vi så på hinanden, og venter døden hvert øjeblik, og hver
Manden, følgelig, forberedelse til en anden verden, for der var lidt eller intet mere
for os at gøre i denne.
Det, der var vores nuværende komfort, og al den komfort, vi havde, var, at i modsætning til
vores forventning, har skibet ikke bryde endnu, og at skibsføreren sagde Vinden
begyndte at aftage.
Nu, selv om vi troede, at vinden havde en lille Abate, men skibet har således
slog på sandet, og stikker for hurtigt for os at forvente, at hun bliver væk, vi var
i en forfærdelig tilstand, ja, og havde
intet at gøre end at tænke på at redde vores liv, så godt vi kunne.
Vi havde en båd på vores Stern lige før stormen, men hun blev først staved af flot
mod skibets ror, og i det næste sted, hun rev sig løs, og enten sunket eller
blev kørt ud til havet, så der var intet håb fra hende.
Vi havde en anden båd om bord, men hvordan man kan få hende ud i havet var et tvivlsomt
ting.
Men der var ikke tid til debat, for vi troede, at skibet ville bryde ind
stykker hvert minut, og nogle fortalte os, hun var faktisk brudt allerede.
I denne nød styrmanden af vores fartøj fat i båden, og med hjælp fra
Resten af mændene fik hende slynget over skibssiden, og få alle ind i hende, så lad
gå, og forpligtet os til, at elleve
i antal, til Guds barmhjertighed og det vilde hav, for selv om stormen var stilnet
betydeligt, men Havet gik frygtelig højt op på stranden, og kan være godt
kaldet Den vilde Zee, da den hollandske kalder havet i en storm.
Og nu er vores tilfælde var meget trist faktisk, for vi alle så tydeligt, at havet gik så
høj, at båden ikke kunne leve, og at vi bør være uundgåeligt druknede.
Med hensyn til at sejle, vi havde ingen, heller ikke hvis vi havde kunne vi have gjort noget med det, så
vi arbejdede på åren mod land, men med tunge hjerter, som mænd at gå til
udførelse, for vi vidste alle, at når
Båden kom nær kysten hun ville blive knust i tusind stykker af bruddet
af havet.
Men vi engageret vores sjæle til Gud i den mest alvorlige måde, og vinden
køre os ind mod land, vi skyndte vores ødelæggelse med vores egne hænder, trække
såvel som vi kunne mod land.
Hvad kysten var, om rock eller sand, uanset om stejle eller stime, vi vidste ikke.
Det eneste håb, der kunne rationelt give os den mindste skygge af forventning var, hvis vi
kan finde nogle bugt eller bugten, eller udmundingen af nogle floden, hvor af store chance, vi
måske har kørt vores båd, eller fik under
læ af land, og måske gjorde glat vand.
Men der var ikke noget som dette viste sig, men da vi gjorde nærmere og nærmere kysten,
Landet så mere forfærdelig end havet.
Efter vi havde roet, eller rettere kørt om en liga og et halvt, som vi regnede det, en
raser bølge, bjerg-lignende, kom rullende agten om os, og tydeligt bad os vente
nådestødet.
Det tog os med et sådant raseri, at det overskudstekst båden på en gang, og der adskiller os
såvel fra båd som fra hinanden, vi gav ikke tid til at sige, "O Gud!" for vi
alle blev opslugt i et øjeblik.
Intet kan beskrive den forvirring af tanker, som jeg følte, da jeg sank ind i
vand, for selvom jeg svømmede meget godt, men jeg kunne ikke levere mig fra bølgerne, så
som at trække vejret, indtil den bølge, der
drevet mig, eller rettere bar mig, en stor vej videre mod kysten, og efter at have tilbragt
sig selv, gik tilbage, og efterlod mig over landet næsten tør, men halvdød med
vand, jeg tog i.
Jeg havde så meget åndsnærværelse, samt ånde tilbage, at se mig selv nærmere
fastlandet end jeg havde forventet, jeg fik ved mine fødder, og forsøgt at gøre videre mod
jorden så hurtigt som jeg kunne før en anden
bølge skal vende tilbage og tage mig op igen, men jeg fandt snart det var umuligt at undgå
det, for jeg så på havet kommer efter mig så højt som en stor bakke, og så rasende som en
fjende, som jeg havde ingen midler eller kræfter til at
slås med: min forretning var at holde min ånde, og hæve mig selv på vandet, hvis
Jeg kunne, og så, ved at svømme, bevare til min vejrtrækning, og pilot mig selv mod
shore, hvis det er muligt, min største bekymring nu
er, at havet, da det ville bære mig en fantastisk måde mod kysten, når det kom
om, ikke kunne bære mig tilbage igen med det, når det gav tilbage mod havet.
Den bølge, der kom over mig igen begravet mig på én gang tyve eller tredive meter dyb i sin
egen krop, og jeg kunne føle mig ført med en mægtig kraft og hurtighed i retning af
på land en meget god måde, men jeg holdt min
ånde, og hjalp mig selv at svømme stadig fremad med al min magt.
Jeg var klar til at briste med at holde min ånde, når det som jeg følte jeg stod op,
så, at min umiddelbare lettelse, fandt jeg mit hoved og hænder skyde ud over overfladen af
vandet, og selvom det var ikke to
sekunder af tiden, at jeg kunne holde mig så, men det lettede mig meget, gav mig
ånde, og nyt mod.
Jeg var dækket igen med vand et godt stykke tid, men ikke så lang, men jeg holdt det ud;
og finde vandet havde brugt sig selv og begyndte at vende tilbage, jeg slog frem mod
tilbagelevering af bølgerne, og følte jorden igen med mine fødder.
Jeg stod stille et øjeblik at komme ånde, og indtil vandet gik fra mig,
og derefter tog til min hælene og løb med hvilken styrke, jeg havde yderligere mod land.
Men hverken ville det redde mig fra raseri over havet, som kom strømmer ind
efter mig igen, og to gange mere jeg blev løftet op af bølgerne og fremføres som
før, kysten er meget flad.
Sidste gang disse to havde vel næsten været fatale for mig, for havet have
skyndte mig sammen som før, landede mig, eller rettere styrtede mig mod et stykke af rock,
og at med en sådan kraft, at den forlod mig
meningsløse, og faktisk hjælpeløs, som til min egen befrielse, for slaget tage min
side og bryst, slog vejret, da det var helt ude af min krop, og havde det tilbage
igen med det samme, må jeg have været
kvalt i vandet, men jeg genvundet lidt før returnering af bølgerne, og
se, jeg skulle være dækket igen med vand, besluttede jeg at holde fast ved et stykke
af klippen, og så at holde min ånde, hvis det er muligt, indtil bølgen gik tilbage.
Nu, da bølgerne ikke var så højt som i første omgang, at være tættere jord, jeg holdt mit hold
indtil den bølge aftaget, og derefter hentede en anden kører, som bragte mig så nær
shore, at den næste bølge, men det gik
over mig, var endnu ikke så sluger mig op som at bære mig væk, og det næste løb jeg tog, jeg
kom til fastlandet, hvor der, til min store trøst, jeg kravlede op på klipperne af
shore og satte mig ned på græsset, gratis
fra fare og helt uden for rækkevidde af vandet.
Jeg var nu landede og sikkert på land, og begyndte at se op og takker Gud for, at mit liv
blev gemt, i en sag, hvori der var nogle minutter før knappe ethvert rum til at håbe.
Jeg tror, det er umuligt at udtrykke, at det liv, hvad henrykkelse og transporterer
af sjæl er, når det er så gemt, som jeg kan sige, ud af den meget alvorlige, og jeg gør
ikke undre nu på sædvane, når en
Misdæder, der har grimen om hans hals, er bundet op, og bare vil være
slukket, og har en udsættelse bragt til ham, jeg siger, jeg ikke underligt, at de bringer
en kirurg med det, at lade ham blod, der
det øjeblik de fortæller ham om det, at den overraskelse ikke kan drive dyret ånder
fra hjertet og overmande ham. "For pludselig glæder, ligesom Sorger, forvirre ved
først. "
Jeg gik rundt på kysten opløftede mine hænder, og hele mit væsen, som jeg kan sige,
pakket ind i en overvejelse af min befrielse, at lave en tusind fagter og
bevægelser, som jeg ikke kan beskrive;
reflektere over alle mine kammerater, der var druknet, og at der ikke bør være en
Sjælen gemt, men mig selv, for, som for dem, jeg aldrig så dem bagefter, eller nogen tegn på
dem, bortset fra tre af deres hatte, en kasket, og to sko, der ikke var stipendiater.
Jeg kastede mit øje til det strandede skib, når overtrædelsen og skum af havet er så
store, kunne jeg næsten ikke se det, det lå så langt af; og fandt, Herre! Hvordan var det
mulige jeg kunne komme på land?
Efter at jeg havde solaced mit sind med den komfortable del af min tilstand, begyndte jeg
til at se omkring mig, for at se hvad slags sted, jeg var i, og hvad der var den næste der skal gøres, og
Jeg hurtigt fandt min bekvemmeligheder Abate, og at
i et ord, havde jeg en forfærdelig udfrielse, for jeg var våd, havde intet tøj at skifte mig,
heller ikke noget hverken at spise eller drikke for at trøste mig, gjorde jeg heller ikke se nogen udsigt
før mig, men at de omkom af sult
eller blive ædt af vilde dyr, og at der var særligt plager mig
var, at jeg ikke havde nogen våben, enten for at jage og dræbe enhver skabning for min næring, eller
til at forsvare mig mod enhver anden skabning, der måtte ønske at slå mig ihjel for deres.
I et ord, havde jeg ikke noget om mig, men en kniv, en tobaks-rør, og lidt tobak
i en kasse.
Det var alle mine bestemmelser, og dette smed mig ud i så forfærdelige kvaler i sindet, at
for en, mens jeg løb rundt som en gal.
Nat kommer over mig, begyndte jeg med tungt hjerte at overveje, hvad der ville være mine masse, hvis
der var nogen glubende dyr i det pågældende land, som om natten de altid kommer
udlandet for deres bytte.
Alle de retsmidler, der tilbydes til mine tanker på det tidspunkt var at få op i en tyk
busket træ som en gran, men tornede, der voksede i nærheden af mig, og hvor jeg besluttet at sidde
hele natten, og overveje de næste dag, hvad
død, jeg skulle dø, for endnu så jeg ingen udsigt til livet.
Jeg gik om en Furlong fra kysten, for at se om jeg kunne finde noget frisk vand til
drikke, som jeg gjorde, til min store glæde, og har drak og sætte en lidt tobak ind
min mund for at undgå sult, jeg gik til
træ, og komme op i det, bestræbt sig på at placere mig selv, så hvis jeg skulle sove jeg
måske ikke falde.
Og at have skåret mig en kort stok, som en knippel, for mit forsvar, tog jeg min
logi, og efter at have været alt for trætte, faldt jeg hurtigt i søvn, og sov as
behageligt som, jeg tror, nogle kunne have
gjort i min tilstand, og fandt mig selv mere forfrisket med det end jeg tror, jeg nogensinde havde
ved en sådan lejlighed.
>
KAPITEL IV første uger på Øen
Da jeg vækkede det var bredt dag, vejret klart, og stormen lagt sig, så
havet ikke raseri og svulme op som før.
Men det, der overraskede mig mest var, at skibet blev løftet fra i nat fra
sandet, hvor hun lå ved ekspandering af tidevandet, og var kørt op næsten lige så langt
som den klippe, som jeg først nævnte,
hvor jeg havde været så forslået af den bølge flotte mig imod det.
Det er inden for omkring en mil fra kysten, hvor jeg var, og skibet syntes at
stå oprejst stadig, jeg ønskede mig om bord, at i det mindste jeg kunne spare nogle
nødvendige ting til mit brug.
Da jeg kom ned fra min lejlighed i træet, jeg kiggede omkring mig igen, og
første ting jeg fandt var båden, der lå, som vinden og havet havde smidt hende
op, over landet,. cirka to miles på min højre hånd
Jeg gik så vidt jeg kunne ved kysten for at have fået til hende, men fandt en hals eller
indløb af vand mellem mig og den båd, som var omkring en halv mil bred, så jeg
kom tilbage til nutiden, er mere
opsat på at komme på skibet, hvor jeg håbede at finde noget for min nuværende
underhold.
Lidt efter middag fandt jeg havet meget roligt, og tidevandet ebbede så langt ude, at jeg
kunne komme inden for en kvart mil af skibet.
Og her fandt jeg en frisk fornyelse af min sorg, for jeg så åbenbart, at hvis vi havde
opbevares om bord vi havde været alt sikker, det vil sige, havde vi alle fik sikkert i land, og jeg
ikke havde været så elendige, at de er tilbage
helhed blottet for al komfort og virksomheden som jeg nu var.
Det tvang tårer i mine øjne igen, men da der var lidt lettelse i det, jeg
løst, hvis det er muligt, at komme til skibet, så jeg trak mit tøj, for vejret
var varmt til at ende-og tog vandet.
Men da jeg kom til skibet mit problem var stadig større at vide, hvordan man kan komme videre
bord, for, som hun lå grundstødning, og højt op af vandet, var der intet i
min rækkevidde at lægge fat på.
Jeg svømmede rundt omkring hende to gange, og anden gang, jeg udspioneret et lille stykke reb, som jeg
spekulerede jeg ikke se i starten, hang ned fra forenden kæder så lavt, som det med
stort besvær fik jeg fat i det og ved
Ved hjælp af denne reb jeg kom op i bakken af skibet.
Her konstaterede jeg, at skibet var bulede, og havde en hel del vand i hendes hold, men
at hun lå så på siden af en bank af hårde sand, eller rettere jord, at hendes Stern
lå løftet op på banken, og hendes hovedet lavt, næsten ned til vandet.
På denne måde alle hendes kvartal var gratis, og alle der var i den del var tør, for du
kan være sikker på mit første arbejde var at søge, og se hvad der var ødelagt og hvad der var
gratis.
Og det første jeg fandt, at alle skibets bestemmelser var tørre og uberørt af
vand, og er meget positivt indstillet over for at spise, gik jeg til brødet værelse og fyldte mit
lommer med kiks, og spiste det som jeg gik
om andre ting, jeg for havde ingen tid at spilde.
Jeg fandt også nogle rom i den store kabine, som jeg tog en stor dram, og som jeg
havde faktisk brug for nok af at ånden mig for, hvad der var før mig.
Nu jeg ønskede intet andet end en båd til at give mig selv med mange ting, som jeg forudså
ville være meget nødvendigt for mig.
Det var forgæves at sidde stille og ønsker for, hvad skulle det ikke være haft, og denne ekstremitet
vakte min ansøgning.
Vi havde flere ekstra yards, og to eller tre store bjælker af træ, og et ekstra
topmastens eller to i skibet, og jeg besluttede at falde til arbejde med disse, og jeg kastede as
mange af dem overbord, som jeg kunne klare
for deres vægt, binde alle med et reb, som de måske ikke køre væk.
Da det var gjort gik jeg ned ad skibssiden, og trække dem til mig, bandt jeg fire
af dem sammen i begge ender, så godt jeg kunne, i form af en tømmerflåde, og om
to eller tre korte stykker af planken ved
dem på kryds, jeg fandt jeg kunne gå på det meget godt, men at det ikke var i stand til at
bære nogen stor vægt, stykkerne er for lys.
Så jeg gik på arbejde, og med en tømrer er så skar jeg et ekstra topmastens i tre
længder, og tilføjet dem til min tømmerflåde, med en stor arbejdskraft og smerter.
Men håbet om indretning mig med fornødenheder opfordrede mig til at gå ud over, hvad
Jeg skulle have været i stand til at have gjort mod en anden lejlighed.
Min flåde var nu stærk nok til at bære enhver rimelig vægt.
Min næste pleje var det at indlæse den med, og hvordan man kan bevare det, jeg lagde på det fra
brændingen af havet, men jeg var ikke længe at overveje dette.
Jeg først lagt alle planker eller brædder i den, at jeg kunne få, og under hensyntagen
godt, hvad jeg mest eftersøgte, fik jeg tre af søfolks kister, som jeg havde brudt op,
og tømmes, og sænkede dem ned på min
tømmerflåde, den første af disse jeg fyldt med bestemmelser-dvs. brød, ris, tre hollandske
oste, fem stykker af tørret gede-kød (som vi levede meget på), og en lille
resten af de europæiske majs, som var blevet
lagt af for nogle høns, som vi bragte til søs med os, men fuglene blev dræbt.
Der havde været nogle byg og hvede sammen, men til min store skuffelse,
Jeg fandt senere, at rotterne havde spist eller ødelagt det hele.
Som for væsker, fandt jeg flere, tilfælde af flasker, der tilhører vores skipper, hvor
var nogle hjertelige farvande, og i alt omkring fem eller seks liter rack.
Disse jeg stuves af sig selv, at der er ingen grund til at sætte dem ind i brystet, eller nogen
plads til dem.
Mens jeg gjorde det, fandt jeg strømmen begynder at flyde, men meget rolig, og jeg havde
den skuffelse at se min frakke, skjorte og vest, som jeg havde efterladt på
kysten, på sand, svømme væk.
Med hensyn til mine knickers, som kun var linned, og open-knæene, svømmede jeg om bord i dem og
mine strømper.
Men dette sæt mig på rodede til tøj, som jeg fandt nok, men tog
ikke mere end jeg ønskede for nuværende anvendelse, for jeg havde andre ting, som mit øje var mere
upon som det første, at værktøjer at arbejde med på land.
Og det var efter lang tids søgning, at jeg fandt ud af tømrer bryst, der var,
ja, en meget nyttig præmie til mig, og meget mere værdifuldt end en skibsladning af guld ville
har været på det tidspunkt.
Jeg fik det ned til min tømmerflåde, hele som det var, uden at miste tid til at kigge ind i det, for jeg
vidste i almindelighed, hvad den indeholdt. Min næste pleje var for nogle ammunition og
arme.
Der var to meget gode fowling-stykker i den store kabine, og to pistoler.
Disse jeg sikret først, med nogle pulver-horn og en lille pose af skud, og to gamle
rustent sværd.
Jeg vidste, der var tre tønder pulver i skibet, men vidste ikke, hvor vores Gunner
havde stuvet dem, men med stor søgning fandt jeg dem, to af dem tør og god,
tredjedel havde taget vand.
De to jeg fik til min tømmerflåde med armene.
Og nu tænkte jeg mig selv ret godt fragtet, og begyndte at tænke, hvordan jeg skulle
komme i land med dem, der hverken sejl, åre, eller ror, og mindst capful
af vind ville have overskudstekst alle mine navigation.
Jeg havde tre opmuntringer-1st, en glat, roligt hav, 2ndly, tidevandet stiger, og
indstilling i til bredden, 3rdly, hvad der lidt vind var der blæste mig mod land.
Og således, at have fundet to eller tre brudt årer tilhører båden og, foruden
værktøjer, som var i brystet, jeg fandt to save, en økse og en hammer, med denne last
Jeg stak til søs.
For en kilometer eller deromkring min tømmerflåde gik rigtig godt, kun at jeg fandt det kører lidt
fjernt fra det sted, hvor jeg var landet før, hvormed jeg opfattede, at der var
nogle indraft af vandet, og dermed
Jeg håbede at finde nogle creek eller river der, som jeg kan gøre brug af som en havn for at få
at lande med min last. Som jeg forestillet mig, så det var.
Der viste sig for mig en lille åbning af jorden, og jeg fandt en stærk strøm
af tidevandet sæt ind i det, så jeg guidede mine tømmerflåde, så godt jeg kunne, for at holde i
midten af åen.
Men her havde jeg gerne have lidt en anden skibbrud, som, hvis jeg havde, tror jeg
sandelig ville have knust mit hjerte, for, at vide noget af kysten, min tømmerflåde løb
på grund ved den ene ende af den på en stime, og
ikke er på grund ved den anden ende, man ønskede men lidt at alle mine lasten havde
gled ud mod slutningen, der var flydende, og at faldet i vandet.
Jeg gjorde mit yderste, ved at sætte min ryg mod kister, for at holde dem på deres pladser,
men kunne ikke stak ud af tømmerflåden med alle mine kræfter, ej heller turde jeg røre fra
kropsholdning Jeg var i, men den hæmmer den kister
med al min kraft, stod jeg på denne måde i nærheden af en halv time, i hvilken tid de stigende
af vandet bragte mig lidt mere på et niveau, og lidt efter, vandet
stadig stigende, min tømmerflåde flød igen, og jeg
stak hende ud med Aaren, jeg havde ind i kanalen, og derefter køre op højere, jeg på
length befandt mig i munden af en lille flod, med jord på begge sider, og
en stærk strøm af tidevand løbe op.
Jeg kiggede på begge sider til en ordentlig sted at komme i land, for jeg ikke var villig til at
blive kørt for højt op ad floden: håber i tide til at se nogle skibe til søs, og
derfor besluttet at placere mig så nær kysten som jeg kunne.
Omsider jeg udspioneret en lille vig på højre bredden af åen, at der med
store smerter og besvær jeg guidede min tømmerflåde, og til sidst blev så tæt, at nå
jorden med mine åre, kunne jeg stak hende direkte ind
Men her havde jeg gerne have dyppet al min last i havet igen, for det pågældende land
liggende temmelig stejl, det vil sige skrå-der var ingen steder at lande, men hvor den ene
slutningen af min flyde, hvis det kørte på land, ville
ligger så højt, og den anden synke lavere, som før, at det ville bringe min last
igen.
Alt, hvad jeg kunne gøre var at vente, indtil tidevandet var på det højeste, holder tømmerflåde
med mine åre som et anker, for at holde den side af det fast til kysten, i nærheden af en flad
stykke jord, som jeg forventede, at vandet ville flyde forbi, og det gjorde det.
Så snart jeg fandt vand nok, for min tømmerflåde trak omkring en mund med vand, jeg stak hende
ved at flade stykke jord, og der fastgøres eller fortøjet hende, ved at stikke mine to
brudt årer i jorden, en på én
side i den ene ende, og en på den anden side nær den anden ende, og dermed jeg lå
indtil vandet ebbede ud, og forlod min tømmerflåde og alle mine last sikkert på land.
Mit næste arbejde var at se landet, og søge en ordentlig plads til min bolig, og
hvor man kan stuve mine varer for at sikre dem fra hvad der måtte ske.
Hvor jeg var, jeg endnu ikke vidste, om der på det afrikanske kontinent eller på en ø, uanset om
beboede eller ikke beboede; om i fare for de vilde dyr eller ej.
Der var en bakke ikke over en kilometer fra mig, som steg op meget stejle og høje, og
der syntes at ovenpå nogle andre bakker, der lå som i en højderyg fra det nord.
Jeg tog en af de fowling-stykker, og en af de pistoler, og et horn af pulver;
og dermed bevæbnede, rejste jeg til opdagelse op til toppen af denne bakke, hvor efter jeg
havde med stor arbejdskraft og besvær fik at
toppen, så jeg min skæbne, til min store lidelse-dvs. at jeg var i en ø
environed alle måder med havet: ingen jord til at blive set med undtagelse af nogle sten, der lå en
langt borte, og to små øer, mindre
end dette, lå der omkring tre ligaer mod vest.
Jeg fandt også, at øen jeg var i var ufrugtbar, og da jeg så god grund til at
tror, ubeboet bortset fra vilde dyr, hvoraf dog, så jeg ingen.
Men jeg så overflod af høns, men vidste ikke deres art; hverken når jeg dræbt dem
kunne jeg fortælle, hvad der var egnet til mad, og hvad ikke.
Når jeg kom tilbage, skød jeg på en stor fugl, som jeg så sidde på et træ på siden
af et stort træ.
Jeg tror, det var den første pistol, der var blevet affyret der siden oprettelsen af
verden.
Jeg havde aldrig så snart fyret, end fra alle dele af skoven opstod der et utal
antallet af høns, af mange slags, der gør en forvirret skreg og græd, og hver
efter hans sædvanlige bemærkning, men ikke én af dem af enhver slags, som jeg kendte.
Med hensyn til den skabning jeg dræbte, tog jeg det at være en slags høg, dens farve og næb
ligner det, men det havde ingen kløer eller klør mere end almindelig.
Dens kød var ådsler, og fit for ingenting.
Tilfreds med denne opdagelse, jeg kom tilbage til min tømmerflåde, og faldt til at arbejde for at bringe min
gods på land, som tog mig op resten af den dag.
Hvad skal man gøre med mig selv om natten, jeg vidste ikke, og heller ikke hvor man kan hvile, for jeg var bange
at lægge sig ned på jorden, uden at vide, men nogle vilde dyr kan æde mig, er dog, som
Jeg senere fundet, var der virkelig ingen grund til denne frygt.
Men så godt jeg kunne, jeg barrikaderet mig rundt med brystet og nævn, der
Jeg havde bragt i land, og gjorde en slags hytte for denne nat er logi.
Med hensyn til mad, men jeg så ikke hvilken vej til at forsyne mig selv, bortset fra at jeg havde set to
eller tre skabninger som harer løber ud af skoven, hvor jeg skød høns.
Jeg begyndte nu at overveje, at jeg endnu kan få rigtig mange ting ud af skibet
hvilket ville være nyttigt for mig, og især nogle af rig og sejl,
og sådanne andre ting, som måtte komme til
jord, og jeg besluttede at gøre en anden rejse om bord på fartøjet, hvis det er muligt.
Og da jeg vidste, at den første storm, der blæste nødvendigvis må bryde hende i
stykker, jeg besluttet at indstille alle andre ting fra hinanden, indtil jeg havde fået alt det ud af
skib, som jeg kunne få.
Så jeg kaldte et råd, det vil sige i mine tanker, om jeg skal tage tilbage
tømmerflåde, men det viste sig umuligt: så jeg besluttede at gå som før, hvor tidevandet var
ned, og jeg gjorde det, kun at jeg strippet
før jeg gik fra min hytte, der har intet på, men min ternede skjorte, et par af linned
skuffer, og et par pumper på mine fødder.
Jeg kom om bord på skibet som før, og forberedte en anden tømmerflåde, og efter at have haft
erfaringerne fra den første, jeg hverken gjort dette, så uhåndterlige, og heller ikke indlæst det så hårdt,
men alligevel tog jeg væk flere ting meget
nyttig for mig, som første, jeg i tømrere butikkerne fandt to eller tre poser fulde af
negle og pigge, en stor skrue-stik, et dusin eller to hakker, og frem for alt,
at de fleste nyttige ting kaldes en slibesten.
Alle disse Jeg sikrede, sammen med flere ting, der tilhører den skytte,
især to eller tre jern krager, og to tønder musket kugler, syv
musketter, en anden fowling-stykke, med nogle
lille mængde pulver mere, en stor bagful af små skud, og en stor rulle
ark-bly, men dette sidste var så tunge, jeg kunne ikke hejse det op for at få det over
skibssiden.
Udover disse ting, tog jeg alle mænds tøj, jeg kunne finde, og et ekstra
forenden Topsail, en hængekøje, og nogle sengetøj og med dette jeg læsset mit andet tømmerflåde, og
bragte dem alle sikkert i land, til min meget stor komfort.
Jeg var under nogle pågribelse, under mit fravær fra Landet, i hvert fald min
bestemmelser kan blive fortæret på land: men da jeg kom tilbage fandt jeg ingen tegn på nogen
besøgende, der kun sad en skabning som en
vildkat på en af de kister, som, da jeg kom hen imod det, løb lidt væk
afstand, og derefter stod stille.
Hun sad meget sammensat og ubekymret, og så fuld i mit ansigt, som om hun havde en
sind til at være bekendt med mig.
Jeg fremlagde min pistol på hende, men da hun ikke forstod det, hun var helt
ubekymret på det, ej heller hun tilbud om at røre sig; hvorpå jeg smed hende en smule
kiks, men ved den måde, var jeg ikke særlig
fri for det, for min butik var ikke stor: jeg imidlertid, skånede hende en smule, siger jeg, og hun
gik til den, lugtede til det og spiste det, og så (som om glade) for mere, men jeg
takkede hende, og kunne ikke spare mere: så hun marcherede ud.
At have fået mit andet gods på land-selvom jeg var gad at åbne tønder af pulver,
og bringe dem pakker, for de var for tunge, er store fade-Jeg gik på arbejde
at gøre mig en lille telt med sejlet og
nogle poler, som jeg skære til dette formål: og ind i dette telt jeg tog alt
at jeg vidste, ville ødelægge enten med regn eller sol, og jeg stablede alle de tomme kister og
tønder op i en cirkel rundt om teltet, til
berige det fra alle pludselig forsøg, enten fra mennesker eller dyr.
Da jeg havde gjort det, jeg blokerede op døren til teltet med nogle brædder i, og en
tom kiste, som er oprettet på ende uden, og sprede en af sengene på jorden,
om mine to pistoler lige i mit hoved, og
min pistol på længde ved mig, jeg gik i seng for første gang, og sov meget stille alle
nat, for jeg var meget træt og tung, for natten før jeg havde sovet lidt, og
havde arbejdet meget hårdt hele dagen for at hente alle
de ting fra skibet, og få dem på land.
Jeg havde det største blad af alle slags nu, nogensinde blev lagt op, tror jeg, for én
Manden: men jeg var ikke tilfreds endnu, for mens skibet var stillet op i, at kropsholdning,
Jeg troede, jeg skulle få alting ud af
hende, at jeg kunne, så hver dag på lavt vand, jeg gik om bord, og bragte noget væk
eller andre, men især den tredje gang jeg gik jeg førte bort så meget af rigningen
som jeg kunne, da også alle de små tove og
reb-sejlgarn jeg kunne få, med et stykke af reservedele lærred, som var at reparere sejlene
ved lejlighed, og løbet af vådt krudt.
I et ord, bragte jeg væk alle sejl, første og sidste, kun at jeg var gjerne at skære
dem i stykker og bringe så meget på et tidspunkt, som jeg kunne, for de var ikke mere hensigtsmæssigt at
være sejl, men som rene lærred alene.
Men det, som trøstede mig endnu mere, var, at sidste af alle, efter at jeg havde lavet
fem eller seks sådanne sejladser som disse, og troede jeg havde ikke mere at forvente fra
Skibet, der var værd at min indblanding med-I
sige, efter alt dette, fandt jeg en stor hogshead af brød, tre store runlets of
rom, eller spiritus, en kasse med sukker, og en tønde af fint mel, det var overraskende
til mig, jeg da havde givet mere end forventet
mere bestemmelser, bortset fra hvad der var ødelagt af vandet.
Jeg har snart tømt hogshead af brødet, og svøbte det op, parcel som pakke, i
stykker af sejl, som jeg skåret ud, og i et ord, jeg fik alt dette sikkert i land
også.
Den næste dag lavede jeg en anden rejse, og nu, at have plyndret skibet af, hvad der var
bærbare og pasform til hånden ud, jeg begyndte med kabler.
Skæring den store kabel i stykker, som jeg kunne flytte, fik jeg to kabler og en
trossen i land, med alle de Jernarbejde jeg kunne få, og efter at have skåret ned
spritsail-værftet, og den Missen-værftet, og
alt, hvad jeg kunne, for at gøre en stor tømmerflåde, jeg læsset det med alle disse tunge varer, og
kom væk.
Men mit held begyndte nu at forlade mig, for denne flåde var så besværlig, og så
overlæsset, at efter jeg havde indtastet den lille vig, hvor jeg var landet i resten af
mine varer, der ikke er i stand til at vejlede det, så
behændigt som jeg gjorde den anden, er overskudstekst, og kastede mig og alle mine lasten i vandet.
Med hensyn til mig selv, var det ikke den store skade, for jeg var nær kysten, men som til min last, er det
var en stor del af det tabte, specielt jern, som jeg havde forventet ville have været af
stor brug for mig, men hvor tidevandet var
ud, jeg fik de fleste af de stykker af kablet i land, og nogle af de jern, men med
uendelig arbejdskraft, for jeg var gad at dykke for det i vandet, et arbejde, som trætte mig
meget.
Efter dette, gik jeg hver dag om bord, og bragte væk, hvad jeg kunne få.
Jeg havde nu tretten dage på land, og havde været elleve gange om bord på skibet, i
hvor jeg havde bragt væk alle, at et par hænder, kunne meget vel tænkes
i stand til at bringe, men jeg tror sandelig,
havde den rolige holdt vejret, jeg har bragt væk hele skibet, stykke for
brik.
Men at forberede den tolvte tid til at gå om bord, fandt jeg vinden begyndte at stige:
dog på lavt vand, jeg gik om bord, og selvom jeg troede, jeg havde rodede i kabinen
så virkningsfuldt, at intet mere kan der
fundet, men jeg opdagede et skab med skuffer i den, i én som jeg fandt to
eller tre barbermaskiner, og et par store sakse, med nogle ti eller et dusin af god
knive og gafler: i en anden fandt jeg om
thirty-six pounds værdi i penge-nogle europæiske mønt, nogle Brasilien, nogle stykker af
otte, lidt guld, og nogle sølv.
Jeg smilede til mig selv ved synet af disse penge: "O narkotika", sagde jeg, højt, "hvad kunst
du gode til?
Du er ikke værd for mig, nej, ikke at tage væk fra jorden, en af disse knive er
værd al denne bunke, jeg har ingen måde brug for dig-e'en blive, hvor du er,
og gå til bunds som en skabning, hvis
livet ikke er værd at sige "Men efter nærmere eftertanke tog jeg det væk;. og
indpakning alt dette i et stykke lærred, begyndte jeg at tænke på at gøre en anden tømmerflåde, men
mens jeg forberedte dette, fandt jeg himlen
overskyet, og vinden begyndte at stige, og i en fjerdedel af en time det blæste en frisk
storm fra kysten.
Det nuværende forekom mig, at det var forgæves at udgive sig for at lave en tømmerflåde med
Vinden offshore, og at det var min virksomhed at være gået forud for den bølge af oversvømmelse begyndte,
jeg ellers måske ikke kunne nå kysten ved alle.
Derfor lod jeg mig ned i vandet og svømmede over kanalen, som
lå mellem skibet og sand, og selv det med besvær nok, dels
med vægten af de ting, jeg havde om
mig, og dels ruhed af vandet, for vinden steg meget hurtigt, og før
det var ganske højt vand det blæste en storm.
Men jeg havde fået hjem til min lille telt, hvor jeg lå, med al min rigdom om mig, meget
sikker.
Det blæste meget hårdt hele natten, og om morgenen, da jeg kiggede ud, se, ikke mere
Skibet var at se!
Jeg var lidt overrasket, men rettede mig med en tilfredsstillende refleksion
at jeg havde mistet ingen tid, eller aftog noget flid, at få alt ud af hende
der kunne være nyttige for mig, og at,
ja, der var lidt tilbage i hende, at jeg var i stand til at bringe væk, hvis jeg havde haft mere
tid.
Nu gav jeg over en flere tanker af skibet, eller noget ud af hende, bortset fra
hvad der kunne køre på stranden fra hendes vraget, som, ja, dykkere stykker af hende bagefter
gjorde, men disse ting var af mindre brug for mig.
Mine tanker var nu helt ansat om at sikre mig mod enten vilde, hvis
nogen skal vises, eller vilde dyr, hvis nogen var i Island, og jeg havde mange tanker
af metoden, hvordan du gør dette, og hvilken slags
af bolig for at gøre, om jeg skal gøre mig en hule i jorden, eller et telt på
jorden, og, kort sagt, besluttede jeg ved begge, måden og beskrivelse af hvilke, kan det
ikke være forkert at give en redegørelse for.
Jeg fandt hurtigt det sted, jeg var i var ikke egnet til min løsning, fordi det var på en
lav, mauriske jorden, tæt ved havet, og jeg troede det ville ikke være sundt, og
især fordi der ikke var
frisk vand nær det, så jeg besluttede at finde en mere sund og mere praktisk vinkel på
jorden.
Jeg har hørt flere ting i min situation, som jeg fandt ville han rette for mig: 1.,
sundheds-og ferskvand, jeg netop nu er nævnt; 2ndly, ly for varmen
Solen, 3rdly, sikkerhed mod glubende
skabninger, uanset om mennesker eller dyr, 4thly, en udsigt til havet, at hvis Gud sendte ethvert skib
i sigte, kunne jeg ikke miste nogen fordel for min befrielse, som jeg var ikke
villige til at fordrive alle mine forventninger endnu.
På jagt efter et sted passende til dette, fandt jeg en lille glat på den side af en
stigende bakke, hvis forside mod dette lille sletten var stejl som et hus-side, så
at intet kunne komme ned på mig fra toppen.
På den ene side af stenen var der et hul sted, slidt et lille stykke ind, ligesom
indgangen eller dør af en hule, men der var ikke rigtig nogen hule eller vej ind i
Rock overhovedet.
På den flade af det grønne, lige før dette hul sted jeg besluttet at banen mit Telt.
Denne ordinære var ikke over et hundrede meter bredt, og omkring dobbelt så lang, og læg
som en grøn før min dør, og i slutningen af det, nedstammer uregelmæssigt på alle måder
ned i den lave jorden ved havet.
Det var på NNV side af bakken, så det var beskyttet fra varmen hver
dag, indtil det kom til en W. og S. sol, eller deromkring, som i disse lande, er
nær indstillingen.
Før jeg oprettet mit Telt jeg tegnede en halv-cirkel, før den hule sted, der fandt
i omkring ti meter i sin semi-diameter fra klippen, og tyve yards i sin
diameter fra dens begyndelse og slutning.
I denne halv-cirkel, jeg slog to rækker af stærke indsatser, køre dem ned i jorden
indtil de stod meget fast som bunker, den største ende at være ude af jorden ovenstående
fem meter og en halv, og skærpet på toppen.
De to rækker ikke stå over seks inches fra hinanden.
Så jeg tog stykker af kabel, som jeg havde skåret i skibet, og lagde dem i rækker, en
mod en anden, inden for cirklen, mellem disse to rækker af pæle, op til toppen
at placere andre indsatser på indersiden, hælder
mod dem, omkring to meter og en halv højt, som en ansporing til en stilling, og dette hegn
var så stærk, at hverken mand eller dyr kunne komme ind i det eller over det.
Det kostede mig en masse tid og arbejdskraft, især at skære bunker i
skoven, bringe dem til det sted, og køre dem ned i jorden.
Indgangen til dette sted jeg skabt til at blive, ikke med en dør, men af en kort stige til at gå
over toppen, som stigen, da jeg var i, jeg løftes over efter mig, og så jeg var
helt indhegnet og befæstede, som jeg
tænkte, fra hele verden, og derfor sov sikker i natten,
som ellers kunne jeg ikke have gjort, er dog, som det viste sig bagefter, er der
var ikke behov for alt dette forsigtighed fra de fjender, som jeg pågrebet fare fra.
Ind i dette hegn eller fæstning, med uendelige arbejdskraft jeg bar al min Rigdom, alle mine
bestemmelser, ammunition, og butikker, hvor du har kontoen ovenstående, og jeg
gjorde et stort telt, som for at bevare mig
fra regnen, der i en del af året er meget voldelig der, lavede jeg dobbelt-one
mindre telt inden for, og et større telt over det, og dækkede den øverste med en
stor presenning, som jeg havde sparet blandt sejlene.
Og nu lå jeg der ikke mere for et stykke tid i sengen som jeg havde bragt i land, men i en
hængekøje, der var faktisk en meget god en, og tilhørte styrmanden på skibet.
Ind i dette telt bragte jeg alle mine bestemmelser, og alt, hvad der ville ødelægge den våde;
og har dermed lukket alle mine varer, jeg har fundet på indgangen, som indtil nu havde jeg
efterladt åben, og så gik, og repassed, som jeg sagde, med en kort stige.
Da jeg havde gjort dette, begyndte jeg at arbejde mig ind i klippen, og bringe alle
jord og sten, som jeg gravede ned gennem mit telt, jeg lagde dem op inden for mit
hegn, der har karakter af en terrasse, således at
den rejste jorden inden for omkring en fod og en halv, og så jeg gjorde mig en hule, bare
bag mit telt, tjente som mig som en kælder til mit hus.
Det kostede mig meget arbejdskraft, og mange dage, før alle disse ting blev bragt til
fuldkommenhed, og derfor må jeg gå tilbage til nogle andre ting, der tog nogle af mine
tanker.
På samme tid, det skete, efter at jeg havde lagt min ordning for oprettelse mit Telt,
og gøre hulen, at en storm af regn, der falder fra en tyk, mørk sky, en pludselig
lyn sket, og derefter
en stor tordenskrald, som det er naturligt effekten af det.
Jeg var ikke så meget overraskede med lyn som jeg var med den tanke, som
smuttede ind i mit sind så hurtig som lynet selv-Oh, min pulver!
Mit hjerte sank i mig, da jeg troede, at der på en blast, kan alle mine pulveret
ødelagt, på hvilken, ikke mit forsvar alene, men giver min mad, som jeg troede,
helt afhængig af.
Jeg var ikke nær så bekymret for min egen fare, dog havde pulveret tog ilden, jeg
skulle aldrig have vidst, hvem havde slået mig.
Sådanne indtryk gjorde det gør på mig, at efter stormen var forbi jeg lagde alle
mine værker, min bygning og styrkende, og anvendt mig selv til at lave poser og kasser, for at
adskille pulver, og for at holde det
lidt og lidt i en pakke, i håb om, at hvad der måtte komme, kan det
ikke alle tager ild på en gang, og for at holde det så fra hinanden, at det ikke bør være muligt at
lave en del brand et andet.
Jeg afsluttede dette arbejde i omkring to uger, og jeg tror, at min pulver, der i alt var
omkring to hundrede and forty pounds vægt, var opdelt i ikke mindre end hundrede
parceller.
Med hensyn til tønden, der var blevet våd, har jeg ikke pågribe nogen fare fra det, så jeg
placeret den i min nye hule, som i min fantasi, jeg ringede til min køkken, og Resten har jeg
skjult op og ned i huller mellem stenene,
så ingen våde måtte komme til det, mærkning meget nøje, hvor jeg lagde det.
I det tidsinterval, mens dette gjorde, gik jeg ud en gang mindst hver dag
med min pistol, til såvel aflede mig selv at se om jeg kunne dræbe alt egnet til mad;
og så tæt som jeg kunne, for at gøre mig bekendt med, hvad øen produceret.
Den første gang jeg gik ud, jeg i dag opdagede, at der var geder i
øen, hvilket var en stor tilfredsstillelse for mig, men da det blev overværet med denne
Ulykke for mig-dvs. at de var så
genert, så subtile og så hurtigt af mund, at det var den sværeste ting i
verden til at komme på dem, men jeg var ikke afskrækket ved dette, ikke tvivle, men jeg
kan nu og da skyde én, som det snart
sket, for efter at jeg havde fundet deres hjemsøger en lille, lagde jeg vente på denne måde
for dem: Jeg har observeret, hvis de så mig i dalene, selvom de var på klipperne,
de ville løbe væk, som i en frygtelig
forskrækkelse, men hvis de var fodring i dalene, og jeg var på klipperne, de
tog ingen notits af mig, hvorfra jeg konkluderede, at ved placeringen af deres
optik, var deres øjne er rettet således
nedad, at de ikke umiddelbart se objekter, der lå over dem, og så bagefter
Jeg tog denne metode-jeg altid besteget klipperne først, for at komme over dem, og derefter
havde ofte en fair mærke.
Det første skud jeg lavede blandt disse væsner, jeg har dræbt en hun-ged, som havde en
lille barn af hende, som hun gav sutter til, hvilket bedrøvede mig inderligt, for når det gamle
en faldt, knægt stod helt stille med hende,
indtil jeg kom og tog hende op, og ikke kun det, men da jeg bar den gamle med mig,
på mine skuldre, fulgte knægt mig helt til min kabinet, hvorpå jeg lagde
ned ad dæmningen, tog og barnet i mine arme,
og bar det over mit blege, i håb om at få avlet det op tæmme, men det ville ikke spise;
så jeg var tvunget til at dræbe det og spise det selv.
Disse to medfølgende mig med kødet et stort, mens, for jeg spiste sparsomt, og reddede mit
bestemmelser, mit brød specielt, så meget som muligt jeg kunne.
Nu har fast min bolig, jeg fandt det absolut nødvendigt at sikre et sted at
tænde ild i, og brændstof til at brænde: og hvad jeg gjorde for det, og også hvordan jeg udvidet min
hule, og hvad bekvemmeligheder jeg lavede, jeg skal
at give en fuldstændig redegørelse for på sin plads, men jeg skal nu give nogle lidt hensyn til
mig selv, og mine tanker om livet, som det kan meget vel tænkes, ikke var en
få.
Jeg havde en trist udsigt til min tilstand, så jeg var ikke kastet bort på den ø
uden at blive kørt, er som sagt, af en voldsom storm, helt ud af løbet af
vores planlagte rejse, og en god måde, dvs.
nogle hundreder af ligaer, ud af normal handel af menneskeheden, jeg
havde stor grund til at betragte det som en bestemmelse af Himlen, at i denne
øde sted, og på denne øde måde, vil jeg ende mit liv.
Tårerne ville køre rigeligt ned over mit ansigt, da jeg lavet disse refleksioner, og
nogle gange ville jeg expostulate med mig selv, hvorfor Providence bør således helt ruin
Hans skabninger, og gøre dem så
absolut elendig, og så uden hjælp, forladt, så helt deprimeret, at det
kunne næppe være rationelt at være taknemmelig for et sådant liv.
Men noget altid tilbage hurtigt på mig, for at kontrollere disse tanker, og til at irettesætte mig;
og især en dag, gå med min pistol i hånden ved havet, var jeg meget
eftertænksom, når emnet for min nuværende
tilstand, når grunden, som det var, expostulated med mig den anden vej, således:
"Nå, du er i en øde tilstand, det er sandt, men beder husk, hvor er
resten af jer?
Fik du ikke komme, elleve af dig i båden?
Hvor er de ti? Hvorfor blev de ikke gemt, og du har tabt?
Hvorfor blev du udpeget?
Er det bedre at være her eller der? "Og så vil jeg pegede på havet.
Alle onder, skal betragtes med det gode, der er i dem, og hvad værre
deltager i dem.
Så gik det op for mig igen, hvor godt jeg var møbleret for min underhold, og hvad
ville have været mit tilfælde, hvis det ikke var sket (hvilket var hundrede tusinde til
en), at skibet flød fra det sted,
hvor hun først ramte, og blev kørt så tæt på kysten, at jeg havde tid til at få
alle disse ting ud af hende, hvad der ville have været mit tilfælde, hvis jeg havde været tvunget til at
har boet i den stand, hvori jeg på
først kom på land, uden at livsfornødenheder, eller fornødenheder til at levere og fremskaffe
dem?
"Især," sagde jeg, højt (selv til mig selv), "hvad skulle jeg have gjort uden en
pistol, uden ammunition, uden brug af værktøj til at gøre noget, eller at arbejde med, uden
tøj, sengetøj, et telt, eller enhver form for
dækker? ", og at jeg nu havde alle disse til tilstrækkelige mængder, og var på en fair måde
at give mig selv på en sådan måde, at leve uden min pistol, da min ammunition blev
brugt: så jeg havde et tåleligt billede af
knytter, uden at nogen ønsker, så længe jeg levede, for jeg fandt fra begyndelsen
hvordan jeg ville sørge for de ulykker, der kan ske, og for den tid, der skulle
kommer, selv ikke kun efter min ammunition
skal bruges, men selv efter mit helbred og styrke bør forfald.
Jeg må indrømme jeg ikke havde underholdt enhver forestilling af mine ammunition blive ødelagt på én
blast-jeg, at mine pulveret bliver sprængt i luften af lynet, og det gjorde de tanker af det
så overraskende for mig, når det lynede og tordnede, som jeg observerede netop nu.
Og nu på vej ind i en melankoli relation af en scene af tavs
liv, så måske var aldrig hørt om i verden før, skal jeg tage det fra
dens begyndelse, og fortsætte med det i sin kendelse.
Det var ved min konto den 30. september, hvor, på den måde, som ovenfor sagt, jeg først
sætte foden på dette afskyelige øen; når solen, er at vi i sin Efterårspunktet,
var nærmest over mit hoved, for jeg regnede
mig selv, ved observation, at i breddegrad af ni grader 22 minutter
nord for linjen.
Efter jeg havde været der om ti eller tolv dage, det kom ind i mine tanker, at jeg
skulle miste min tidsregning i mangel af bøger, og pen og blæk, og bør selv
glemmer sabbatten dage, men for at forhindre
dette, skar jeg med min kniv på en stor stilling med blokbogstaver og gøre det til
et stort kors, jeg sætter det op på kysten, hvor jeg første gang landede-"Jeg kom på land her
på den 30. september 1659. "
Ved siden af dette kvadrat indlæg skar jeg hver dag et hak med min kniv, og hver
seventh notch var lige så længe igen som de andre, og hver første dag i den måned, som
længe igen som at lange en, og så jeg
holdt min kalender, eller ugentlige, månedlige og årlige tidsregning.
I det næste sted, er vi konstatere, at blandt de mange ting, som jeg førte ud
af skibet, i de mange rejser, der som ovenfor nævnt, jeg gjorde det fik jeg
flere ting af mindre værdi, men ikke på
alle mindre nyttigt for mig, som jeg udeladt indstillingen ned før, som det i særdeleshed,
penne, blæk og papir, flere pakker i kaptajnens, styrmandens, skytte-og
tømrer der holder, tre eller fire
kompasser, nogle matematiske instrumenter, ringer, perspektiver, diagrammer og bøger
navigation, alt som jeg krøb sammen, om jeg måske vil have dem eller ej; også, jeg
fundet tre meget gode bibler, som kom til
mig i mit gods fra England, og som jeg havde pakket op blandt mine ting, nogle
Portugisisk bøger også, og blandt dem to eller tre papistiske bøn-bøger, og flere
andre bøger, der alle som jeg omhyggeligt sikret.
Og jeg må ikke glemme, at vi havde i skibet en hund og to katte, af hvis fremtrædende
historie, jeg kan få lejlighed til at sige noget på sin plads, for jeg bar begge
kattene med mig, og da for hunden, han
sprang ud af skibet af sig selv, og svømmede i land for mig dagen efter jeg gik på
kysten med min første last, og var en trofast tjener, for mig mange år, jeg ønskede intet
at han kunne hente mig, eller ethvert selskab
at han kunne få op til mig, jeg ville bare have ham tale med mig, men det ville ikke
gør.
Som jeg set før, jeg fandt penne, blæk og papir, og jeg husbanded dem til
yderste, og jeg skal vise, at mens min blæk varede, holdt jeg tingene meget præcist, men efter
det var gået kunne jeg ikke, for jeg kunne ikke
gøre noget blæk på nogen måde, at jeg kunne udtænke.
Og det satte mig i tankerne, at jeg gerne ville mange ting trods alt, hvad jeg havde
samlet sammen, og af disse, blækket var én, som også er en spade, hakke og skovl,
at grave eller fjerne jorden, nåle, pins,
og tråd, som for linned, jeg snart lærte at ønske, at uden meget besvær.
Denne mangel på værktøjer gjort alt arbejde, jeg gik på tungt, og det var tæt på et helt år
før jeg helt var færdig med min lille bleg, eller som er omgivet my beboelse.
Bunkerne, eller indsatser, som var så tung, som jeg godt kunne løfte, var lang tid i
skæring og forbereder i skoven, og mere, langt, at bringe hjem, så jeg
tilbragte nogle gange to dage i skæring og
bringe hjem en af disse stillinger, og en tredje dag i at køre det i jorden;
til hvilket formål jeg fik et tungt stykke træ i første omgang, men til sidst besindede mig selv
af en af de jern krager, som dog
selvom jeg fandt det, gjorde at køre disse stillinger eller pæle meget omstændelig og trættende arbejde.
Men hvad skal jeg har været bekymret over tediousness af noget, jeg havde at gøre, se
Jeg havde tid nok til at gøre det på? Jeg havde heller ikke nogen anden beskæftigelse, hvis det havde været
over, i hvert fald, at jeg kunne forudse, undtagen
de lige øen for at søge mad, som jeg gjorde, mere eller mindre hver dag.
Jeg nu begyndte at overveje seriøst min tilstand, og de omstændigheder, jeg var
reduceret til, og jeg udarbejdede staten i mit forhold skriftligt, ikke så meget at forlade
dem til nogen, der skulle komme efter mig-for
Jeg var tilbøjelige til at have, men få arvinger-som til at levere mine tanker fra daglige poring over
dem, og plager mit sind, og da min grund begyndte nu at mestre min modløshed,
Jeg begyndte at trøste mig selv så godt som jeg
kunne, og at sætte det gode mod det onde, så jeg kunne have noget at
skelne min sag fra værre, og jeg sagde ganske upartisk, som debitor og
kreditor, trøster jeg nød imod den elendighed jeg har lidt, således: -
På den onde side. Jeg kastede på en forfærdelig, øde ø,
blottet for ethvert håb om helbredelse.
På den gode side. Men jeg er i live, og ikke druknede, da alle mine
skibets selskab var.
Evil Jeg er fremhævet og adskilt, som det var, fra hele verden, for at være ulykkelig.
God Men jeg er fremhævet, også fra alle skibets besætning, at blive sparet fra døden;
Og han, som på mirakuløs vis reddede mig fra døden kan udfri mig fra denne betingelse.
Evil jeg er delt fra mennesket-en kabale, en forvist fra det menneskelige samfund.
God Men jeg er ikke udsultes, og omkom på en øde sted, giver ingen næring.
Onde, jeg har noget tøj til at dække mig.
God Men jeg er i et varmt klima, hvor, hvis jeg havde tøj, kunne jeg næsten ikke bære dem.
Evil Jeg er uden forsvar, eller midler til at modstå enhver form for vold af mennesker eller dyr.
God Men jeg er støbt på en ø, hvor jeg ser ingen vilde dyr at såre mig, da jeg så på
afrikanske kyst, og hvad hvis jeg havde været skibbrudne der?
Onde, jeg har ingen sjæl at tale med eller lindre mig.
God Men Gud vidunderligt sendte skibet i tæt nok på kysten, at jeg har fået
ud som mange nødvendige ting som enten vil levere mine ønsker eller gøre det muligt for mig at levere
selv jeg, så længe jeg lever.
Når det hele, var her en utvivlsom vidnesbyrd om, at der var knaphed på nogen
lidelse i verden, så elendige, men der var noget negativt eller noget
positivt at være taknemmelig for i det; og lad
dette stå som en retning af erfaringerne fra de mest elendige af alle
betingelser i denne verden: at vi altid kan finde i det noget at trøste
os fra, og sætte i
beskrivelse af godt og ondt, på kreditsiden af kontoen.
Nu har bragt mit sind lidt at nyde min tilstand, og overgivet søger
ud på havet, for at se om jeg kunne spy et skib-siger jeg, overgive disse ting, begyndte jeg at
gælder mig selv at arrangere min måde at leve på,
og for at gøre tingene så let for mig som jeg kunne.
Jeg har allerede beskrev min bolig, som var et telt under den side af en klippe,
omgivet med en stærk bleg af stillingerne og kabler: men jeg kan nu hellere kalde det en
væg, for jeg rejst en slags mur op
mod det af tørv, cirka to meter tykke på ydersiden, og efter et stykke tid (jeg
synes, det var et år og en halv) jeg rejste spær fra det, hælder til rock, og
stråtækt eller dækket det med Grene
træer, og sådanne ting som jeg kunne få, for at holde regnen ude, som jeg fandt på nogle
tidspunkter af året meget voldelig.
Jeg har allerede set, hvordan jeg bragte alle mine varer ind i denne bleg, og ind i hulen
som jeg havde gjort bag mig.
Men jeg skal overholde, også, at i første omgang det var en forvirret bunke af varer, der som
de lå i nogen rækkefølge, så de tog al min plads, jeg havde ikke plads til at vende mig selv: så
Jeg har sat mig for at forstørre min hule, og arbejde
længere ned i jorden, for det var en løs sandet rock, der gav let til
arbejdskraft I skænket det: og så da jeg fandt jeg var temmelig sikker som til Dyr
bytte, arbejdede jeg sidelæns, til højre,
ind i klippen, og derefter dreje til højre igen, arbejdede helt ud, og fik mig
en dør til at komme ud på ydersiden af mit blege eller berigelse.
Det gav mig ikke kun udgang og relatere, da det var en back vej til mit telt og til min
forrådskammer, men gav mig plads til at opbevare mine varer.
Og nu begyndte jeg at gælde mig til at foretage de nødvendige ting, som jeg fandt jeg mest
ønskede, især en stol og et bord, for uden disse var jeg ikke i stand til at nyde
de få bekvemmeligheder, jeg havde i verden; I
kunne ikke skrive eller spise, eller gøre flere ting, med så stor glæde uden en
tabel: så jeg tog på arbejde.
Og her må jeg behov observere, at da grunden er indholdet og oprindelse
matematik, så ved Opstille og kvadrat alt på grund, og ved at gøre
mest rationelle dom af ting, hver mand
kan være med tiden, mester af alle mekaniker kunst.
Jeg havde aldrig behandlet et værktøj i mit liv, og dog, med tiden, ved at arbejde, anvendelse og
påfund, jeg fandt til sidst, at jeg ville noget, men jeg kunne have gjort det,
især hvis jeg havde haft værktøjer.
Men jeg gjorde overflod af ting, endda uden brug af værktøj, og nogle med nogen flere værktøjer
end en økse og en økse, som måske aldrig blev lavet på den måde før, og at
med uendelig arbejdskraft.
For eksempel, hvis jeg ville have et bord, jeg havde ingen anden vej end at fælde et træ, sæt det på
en kant foran mig, og hugge den fladt på begge sider med min økse, indtil jeg tog den
at være tynd som en planke, og derefter dub den glat med min økse.
Det er sandt, ved denne metode, jeg kunne gøre, men en bestyrelse ud af et helt træ, men dette har jeg
havde ingen bod for, men tålmodighed, mere end jeg havde for uhyre meget tid
og arbejdskraft, som det tog mig op til at gøre en
planke eller bord: men min tid eller arbejdskraft var lidt værd, og så det var såvel
beskæftiget, en måde som en anden.
Men jeg gjorde mig et bord og en stol, som jeg anført ovenfor, i første omgang, og
dette gjorde jeg ud af korte stykker af boards, som jeg bragte på min tømmerflåde fra
Men da jeg havde gjort nogle brædder som ovenfor, jeg lavede store hylder, af bredden
af en fod og en halv, til en over en anden langs hele den ene side af min hule, lå alle mine
værktøj, søm og jernvarer på, og i en
ord, at adskille alt på store i deres pladser, så jeg kunne komme nemt på
dem.
Jeg bankede stykker ind i væggen af klippen til at hænge mine kanoner og alle ting, som ville
hænge op, så havde min hule været at blive set, det lignede en generel magasin
alle nødvendige ting, og havde alt, så
klar på min hånd, at det var en stor fornøjelse for mig at se alle mine varer i sådanne
orden, og især for at finde min lager af alle fornødenheder så stor.
Og nu var det at jeg begyndte at føre en dagbog over hver dags arbejde, for,
ja, jeg først var for meget travlt, og ikke kun travlt med hensyn til arbejdskraft, men i alt for
meget discomposure i sindet, og min dagbog
ville have været fuld af mange kedelige ting, for eksempel, må jeg have sagt således: "30. .-
Efter at jeg havde fået til land, og undslap drukning, i stedet for at være taknemmelig til Gud
for min befrielse, efter først at have kastet op
med den store mængde af saltvand, som havde fået ind i min mave, og inddrivelse
mig lidt, jeg løb over kysten vride mine hænder og slog mit hoved og
ansigt og sagde til min elendighed, og gråd
ud, "Jeg er fortrudt, fortrydes! 'till, træt og svag, blev jeg tvunget til at lægge sig ned på
jorden for at hvile, men turde ikke sove af frygt for at blive fortæret. "
Nogle dage efter denne, og efter jeg havde været om bord på skibet, og fik alt, hvad jeg kunne
ud af hende, men jeg kunne ikke lade være at komme op til toppen af et lille bjerg og
ser ud til havet, i håb om at se en
skib, og så lyst på en lang afstand, jeg udspioneret et sejl, bedes du mig med håb om det,
og derefter efter at have kigget støt, indtil jeg var næsten blind, mister det helt, og sæt dig ned
og græde som et barn, og dermed øge min elendighed af min dumhed.
Men efter at have fået over disse ting i en vis grad, og efter at have afviklet min husholdning
personale og beboelse, fik mig et bord og en stol, og alle som smuk om mig, da jeg
kunne, begyndte jeg at holde min dagbog, hvoraf
Jeg skal her give dig den kopi (selv i det vil blive fortalt alle disse oplysninger i løbet af
igen), så længe det varede, for at have ikke mere blæk, blev jeg tvunget til at forlade det ud.
>