Tip:
Highlight text to annotate it
X
-BOG syvende. KAPITEL III.
The Bells.
Efter morgen i gabestokken, tænkte naboer til Notre-Dame de
bemærket, at Quasimodo er Iver for ringning var vokset cool.
Tidligere havde der været rungende til enhver lejlighed, lang formiddag serenader, som
varede fra prime til aftengudstjenesten; rungende fra The Belfry for en høj masse, rige skalaer
trukket over den mindre klokker til et bryllup,
til en barnedåb, mingling og i luften som en rig broderi af alle slags
charmerende lyde. Den gamle kirke, der alle vibrerende og klangfuld,
var i en evig glæde af klokker.
Den ene var hele tiden bevidst om tilstedeværelsen af en ånd af støj og luner,
der sang gennem alle de munde af messing.
Nu denne ånd syntes at have forladt; domkirken virkede dyster, og gerne
forblev tavs, festivaler og begravelser var den enkle skrællen, tørre og nøgne, der efterspørges af
ritualet, intet mere.
Af dobbelt støj, der udgør en kirke, orglet inden, klokken uden,
orglet alene tilbage. Man kunne have sagt, at der var nogen
længere en musiker i The Belfry.
Quasimodo var der altid, ikke desto mindre, hvad så, der var sket med ham?
Var det, at den skam og fortvivlelse i gabestokken stadig tøvede i bunden af hans
hjerte, at vipperne af sin plageånd pisk genlød uendelig i sin sjæl,
og at den tristhed af en sådan behandling havde
helt slukket i ham selv hans passion for klokkerne? eller var det, at Marie havde en
rival i hjertet af bellringer af Notre-Dame, og at den store klokke og hendes
fjorten søstre blev forsømt for noget mere elskværdig og smukkere?
Det hændte, at der i året for nåden 1482, Bebudelses Dag faldt tirsdag, den
25. marts.
Den dag luften var så ren og lys, at Quasimodo følte nogle tilbage hengivenhed for
hans klokker.
Han er derfor steg den nordlige tårn, mens Beadle nedenfor åbnede brede de
døre af kirken, som derefter blev enorme paneler af stout træ, beklædt med
læder, omkranset med søm i forgyldte
jern, og indrammet i udskæringer "meget kunstnerisk udarbejdet."
Den ankommer i de høje klokke kammeret, stirrede Quasimodo nogen tid i de seks
klokker og rystede bedrøvet på hovedet, som om stønnende over nogle fremmed element, som
havde indskudt sig i sit hjerte mellem dem og ham.
Men da han havde sat dem til at svinge, da han følte, at klynge af klokker bevæger sig under
hans hånd, da han så, for han hørte det ikke, bestige bankende oktav og
ned, at klangfuld skala, som en fugl
hoppe fra gren til gren, og da dæmonen Musik, at dæmon, der ryster
mousserende bundt strette, triller og arpeggios, havde taget i besiddelse af de fattige
døv mand, blev han glad igen, han
glemte alt, og hans hjerte at udvide, gjorde hans ansigt stråle.
Han gik og kom, han slog sine hænder sammen, han løb fra reb til reb, han
animeret de seks sangere med stemme og gestus, som leder af et orkester
der opfordrer til intelligente musikere.
"Go on," sagde han, "gå videre, gå videre, Gabrielle, udgyder alle dine støj i Place, 'tis
en festival til-dag.
Nej dovenskab, Thibauld; du er afslappende, gå videre, gå videre, så er du rustent, du
sluggard? Det er godt! hurtig! hurtig! Lad ikke din
Clapper skal ses!
Gøre dem alle døve som mig. Det er det, Thibauld, modigt gjort!
Guillaume!
Guillaume! du er den største, og Pasquier er den mindste, og Pasquier ikke
bedst.
Lad os satse på, at dem, der hører ham, vil forstå ham bedre, end de forstår
Dig. Godt! godt! Min Gabrielle, hårdnakket, mere
hårdnakket!
Eli! hvad laver du op oppe dér, du to Moineaux (spurve)?
Jeg kan ikke se du gør det mindste lille gnist af støj.
Hvad er meningen med de næb af kobber, som synes at være gabende, når de
skal synge? Kom, arbejde nu, "tis festen for den
Bebudelsen.
Solen er fin, skal kime være fint også.
Dårlig Guillaume! du er alle forpustet, min store fyr! "
Han var helt opslugt i ansporer på hans klokker, alle seks, der kappedes
andre i springe og ryste deres skinnende Hug, som en larmende gruppe af spanske
muldyr, opretstående på her og der af apostroffer af muleteer.
Alle på én gang, på at lade sit blik falde mellem de store skifer skalaer, som dækker
den lodrette væg klokketårnet i en vis højde, han så på torvet en
ung pige, fantastisk klædt, stop,
spredt ud på jorden være et tæppe, som en lille ged tiltrådte sin post, og en gruppe
af tilskuere indsamle omkring hende.
Dette syn pludselig ændrede i løbet af hans ideer, og størknet hans entusiasme som
et pust af luft congeals smeltet harpiks.
Han standsede, vendte ryggen til klokker, og krøb ned bag projekteringen
tag af skifer, fastsættelse på den danser, der drømmende, søde, og øm look, der havde
allerede er forbavset over den Stiftsprovsten ved en lejlighed.
I mellemtiden, det glemte klokker døde brat og alt sammen til stor
skuffelse for elskere af klokke ringer, der lyttede i god tro
til skrællen fra over Pont du Change,
og som gik målløs, ligesom en hund, der har fået tilbudt en knogle og givet en
sten.