Tip:
Highlight text to annotate it
X
KAPITEL XIX. Skyggen af M. Fouquet.
D'Artagnan, stadig forvirret og undertrykt af den samtale, han lige havde haft med den
konge, kunne ikke lade være at spørge sig selv, hvis han var virkelig i besiddelse af sine sanser, hvis
han var virkelig og virkelig ved Vaux, hvis han,
D'Artagnan, var virkelig chefen for musketererne, og M. Fouquet ejeren af
slot, hvor Ludvig XIV. var på det tidspunkt spiste af hans gæstfrihed.
Disse overvejelser blev ikke dem af en beruset mand, selv om alt var i
fortabte overflod på Vaux, og surintendant er vine havde mødt med en
skelnes reception på fetere.
Den Gascon, dog var en mand af ro selvbeherskelse, og aldrig så snart havde han røre
hans blankt stål klinge, end han vidste, hvordan man vedtager moralsk det kolde, skarpe våben, som hans
guide til handling.
"Nå," sagde han, da han forlod den kongelige lejligheden, "Jeg synes nu at være blandet op
historisk med skæbner kongen og af ministeren, og det vil blive skrevet,
at M. d'Artagnan, en yngre søn af en
Gascon familie, lagde sin hånd på skulderen af M. Nicolas Fouquet, den
surintendant af økonomien i Frankrig.
Mine efterkommere, hvis jeg har nogen, vil smigre sig med den sondring, som denne
anholdelse vil give, ligesom medlemmer af De Luynes familien har gjort med hensyn
til Estates af de fattige Marechal d'Ancre.
Men de ting er, hvordan man bedst kan udføre kongens retninger på en ordentlig måde.
Enhver mand ville vide, hvordan man siger til M. Fouquet, 'Din sværd, monsieur. "
Men det er ikke alle, der ville være i stand til at tage sig af M. Fouquet, uden at andre
at vide noget om det.
Hvordan skal jeg håndtere, da, så M. le surintendant passere fra højden i unåde
til den vanskeligste skændsel, at Vaux blive omdannet til et fangehul for ham, at man efter at have
blevet dyppet til sine læber, som det var, i
alle de parfume og røgelse af Ahasverus, er han overført til galgen af Haman;
med andre ord, af Enguerrand de Marigny? "Og på denne refleksion, D'Artagnan pande
blev forplumret med rådvildhed.
Musteteren havde visse betænkeligheder i sagen, skal det være optaget.
Til at levere op til døden (for ikke tvivl forelå Louis hadede Fouquet dødeligt)
den mand, der lige havde vist sig så dejlig og charmerende en vært i hver
måde, var en rigtig fornærmelse mod ens samvittighed.
"Det virker næsten," sagde D'Artagnan til sig selv, "at hvis jeg ikke er en fattig, betyder,
elendige fyr, skal jeg lade M. Fouquet kender den udtalelse, som kongen har om ham.
Men hvis jeg forråde min Herres hemmelighed, skal jeg være en falsk-hearted, forræderiske
Knægt, en forræder, også en forbrydelse i henhold til og kan straffes med militære love - så meget
så, ja, at tyve gange, i det tidligere
dage, hvor krige blev udbredt, har jeg set mange en ynkelig fyr klynges op til et træ for
at gøre, men i mindre grad, hvad mine skrupler råd mig at gennemføre på en
stor skala nu.
Nej, jeg tror, at en mand af sand rede Vid burde komme ud af denne vanskelighed
med mere dygtighed end det.
Og nu, lad os indrømme, at jeg har en lille rede opfindelse, det er slet ikke
alle bestemte dog, for efter at have for 40 år absorberet så stor en mængde, jeg
skal være heldig, hvis der skulle være en pistole's-værd venstre. "
D'Artagnan begravede sit hoved i sine hænder, rev i hans overskæg i ren og skær ærgrelse, og
tilføjede: "Hvad kan være på grund af M. Fouquet 's skændsel?
Der synes at være tre gode: den første, fordi M. Colbert ikke kan lide ham;
den anden, fordi han ønskede at forelske sig i Mademoiselle de la Vallière, og
Endelig, fordi kongen kan lide M. Colbert og elsker Mademoiselle de la Vallière.
Oh! han er tabt!
Men skal jeg sætte min fod på hans hals, jeg, for alle mennesker, når han falder et bytte til
intriger en flok kvinder og dommerfuldmægtige? For skam!
Hvis han er farlig, vil jeg lægge ham lavt nok, og hvis, dog han kun forfulgt,
Jeg vil se på.
Jeg er kommet til en sådan afgørende beslutsomhed, at hverken kongen eller levende
Manden skal ændre mit sind. Hvis Athos var her, ville han gøre, som jeg har
færdig.
Derfor, i stedet for at gå, med koldt blod, op til M. Fouquet, og anholdes off-
hånd og lukke ham op helt, vil jeg forsøge at føre mig selv som en mand, der
forstår, hvad gode manerer er.
Folk vil tale om det, selvfølgelig, men de skal tale godt om det, er jeg
fastlægges. "
Og D'Artagnan, tegning af en gestus ejendommelig for sig selv sin skulder-bælte over
hans skulder, gik lige ud til M. Fouquet, der, efter at han havde taget afsked med
sine gæster, var ved at forberede at gå på pension for
nat og til at sove roligt efter triumfer af dagen.
Luften var stadig parfumeret, eller inficerede, uanset hvordan det kan betragtes som, med
det lugte af fakler og fyrværkeri.
Den voks-lys var ved at dø bort i deres stikkontakter, blomsterne faldt løste fra
de guirlander, var de grupper af dansere og hoffolk adskille i saloner.
Omgivet af sine venner, der roste ham og modtog hans smigrende bemærkninger i
tilbagesendelse, surintendant halvt lukkede sine trætte øjne.
Han længtes efter hvile og ro, han sank på sengen af laurbær, som var blevet dynget op
for ham i så mange dage forbi, det kunne næsten have været sagt, at han virkede bøjede
under vægten af den nye gæld, som
han havde afholdt med henblik på at give størst mulig ære at denne fest.
Fouquet havde netop trukket sig tilbage til sit værelse, stadig smilende, men mere end halvt i søvne.
Han kunne lytte til noget mere, han kunne næsten ikke holde øjnene åbne, hans seng virkede
at besidde en fascinerende og uimodståelig tiltrækning for ham.
Guden Morpheus, præsiderende guddom af kuplen malet af Lebrun, havde forlænget
hans indflydelse over de tilstødende lokaler, og overøste ned ad hans mest søvndyssende
valmuer, når føreren af huset.
Fouquet, næsten helt alene, der blev bistået af hans kammertjener de chambre til
klæde sig af, når M. d'Artagnan viste ved indgangen til rummet.
D'Artagnan havde aldrig været i stand til at lykkes i at gøre sig fælles ved hoffet, og
trods han blev set overalt og på alle lejligheder, han aldrig har undladt at
producere en effekt, når og hvor han gjorde sit udseende.
Sådan er den lykkelige privilegium visse Naturer, som i denne henseende ligner
enten torden eller lyn, hver eneste anerkender dem, men deres udseende aldrig
undlader at vække overraskelse og forbavselse,
og når de sker, er det indtryk altid tilbage, at den sidste var den mest
iøjnefaldende eller vigtigst. "Hvad!
M. d'Artagnan? "Sagde Fouquet, som allerede havde taget hans højre arm ud af
ærme af sin vams. "Til tjeneste," svarede Musteteren.
"Kom ind, min kære Hr. d'Artagnan."
"Tak." "Er du kommet til at kritisere fete?
Du er genial nok i din kritik, jeg kender. "
"På ingen måde."
"Er ikke dine mænd passet ordentligt?" "På alle måder."
"Du er ikke komfortabelt indgivet, måske?" "Intet kunne være bedre."
"I så fald må jeg takke dig for at være så venligt bortskaffes, og jeg må ikke
undlader at udtrykke mine forpligtelser over for dig for alle dine smigrende venlighed. "
Disse ord var lige så meget som at sige, "Min kære D'Artagnan, bede, gå i seng, da du
har en seng at ligge ned på, og lad mig gøre det samme. "
D'Artagnan syntes ikke at forstå det.
"Er du går i seng allerede?" Sagde han til Overlægen.
"Ja,? Har du noget at sige til mig" "Ingenting, monsieur, slet ingenting.
Du sover i dette rum, så? "
"Ja;. Som du ser" "Du har givet et særdeles charmerende fetere til
konge. "" Tror du så? "
"Oh! smuk! "
"Er kongen tilfreds?" "Enchanted".
"Har han begærer dig til at sige så meget til mig?" "Han ville ikke vælge så uværdig en
messenger, Eders Hojhed. "
"Du behøver ikke gøre dig selv retfærdighed, Monsieur d'Artagnan."
"Er det din seng, er der?" "Ja, men hvorfor spørger du?
Er du ikke tilfreds med dit eget? "
"Min jeg taler ærligt til dig?" "Sandelig."
. "Nå, så er jeg ikke" Fouquet startet, og så svarede, Will "
du tager mit værelse, Monsieur d'Artagnan? "
"Hvad! fratage dig om det, Eders Hojhed? aldrig! "
"Hvad skal jeg gøre, så?" "Tillad mig at dele din med dig."
Fouquet så på Mustetsr ufravendt.
"Ah! ah! "sagde han," du lige har forladt kongen. "
"Jeg har, Eders Hojhed." "Og kongen ønsker du at passere om natten
på mit værelse? "
"Monseigneur -" "Meget vel, Hr. d'Artagnan, meget godt.
Du er master her. "" Jeg forsikrer Dem, Eders Hojhed, at jeg ikke
ønsker at misbruge - "
Fouquet vendte sig til sin kammertjener, og sagde: "Forlad os."
Da manden var gået, sagde han til d'Artagnan, "Du har noget at sige til
mig? "
"Jeg?" "En mand af din overlegne intelligens kan ikke
er kommet til at tale med en mand som mig selv, på en sådan time som den nuværende, uden at
grav motiver. "
"Du skal ikke afhøre mig." "Tværtimod.
Hvad vil du med mig? "" Intet mere end fornøjelsen af din
samfundet. "
"Kom ud i haven, da," sagde Opsynsmanden pludselig, "eller i
park. "" Nej, "svarede Musteteren, hastigt," nej. "
"Hvorfor?"
"Den friske luft -" "Kom, indrømmer straks, at du anholde mig,"
sagde forstander til kaptajnen. "Aldrig!" Sagde den sidstnævnte.
"Du ønsker at se efter mig, så?"
"Ved din ære" Ja, Eders Hojhed, det gør jeg, på min ære. "- Ah! det er noget helt andet
ting! Så jeg er for at være arresteret i mit eget hus. "
"Du skal ikke sige sådan noget."
"Tværtimod, vil jeg forkynde det højt."
"Hvis du gør det, vil jeg blive tvunget til at anmode Dem om at tie."
"Very good!
Vold mod mig, og i mit eget hus, også. "
"Vi synes ikke at forstå hinanden på alle.
Hold dig et øjeblik, og der er en skak-bord er der, vi vil have et spil, hvis du ikke har nogen
indvendinger. "" Hr. d'Artagnan, jeg er i vanære,
så? "
"Slet ikke, men -" "Jeg er forbudt, jeg formoder, fra
trække sig fra dit syn. "
"Jeg forstår ikke et ord du siger, Eders Hojhed, og hvis du ønsker jeg skal
tilbage, fortæl mig det. "
"Min kære Hr. d'Artagnan, din virkningsmekanisme er nok til at køre mig gal, jeg var
næsten synke i mangel på søvn, men du har helt vækket mig. "
"Jeg vil aldrig tilgive mig selv, jeg er sikker på, og hvis du ønsker at forene mig med
mig selv, hvorfor, gå til at sove i din seng i mit nærvær, og jeg skal være glad ".
"Jeg er under overvågning, ser jeg."
"Jeg vil forlade rummet, hvis du siger noget sådant."
"Du er uden for min fatteevne." "God nat, Eders Hojhed," sagde D'Artagnan,
da han lod til at trække.
Fouquet løb efter ham. "Jeg vil ikke ligge ned," sagde han.
"Seriøst, og siden du nægter at behandle mig som en mand, og da du finesse med mig,
Jeg vil forsøge at sætte dig i skak, som en jæger gør et vildsvin. "
"Bah!" Raabte d'Artagnan, foregiver at smile.
"Jeg skal for mine heste, og af sted til Paris," sagde Fouquet, lyder kaptajnen
af musketerer.
"Hvis det er tilfældet, Eders Hojhed, det er meget svært."
"Du vil anholde mig, så?" "Nej, men jeg skal gå sammen med dig."
"Det er helt tilstrækkeligt, Monsieur d'Artagnan," returnerede Fouquet, koldt.
"Det var ikke for ingenting, du har købt dit omdømme som en mand med intelligens og
ressource, men med mig, alt dette er ganske overflødig.
Lad os komme til sagen.
Gør mig en tjeneste. Hvorfor du arrestere mig?
Hvad har jeg gjort? "
"Oh! Jeg ved intet om, hvad du måtte have gjort, men jeg ved ikke anholde dig - dette
aften, i hvert fald! "" Denne aften! "sagde Fouquet, blegnede,
"Men i Morgen?"
"Det er ikke i morgen bare endnu, Eders Hojhed. Hvem kan nogensinde svare for i morgen? "
"Hurtig, hurtig, kaptajn! Lad mig tale til M. d'Herblay. "
"Ak! det er helt umuligt, Eders Hojhed.
Jeg har strenge ordrer om at se, at du holder ingen kommunikation med nogen. "
"Med M. d'Herblay, kaptajn -! Med din ven"
"Monseigneur, er M. d'Herblay den eneste person, med hvem du burde være forhindret
holde enhver form for kommunikation? "
Fouquet farvet, og derefter under forudsætning af en luft af fratrædelse, sagde han: "Du har ret,
Monsieur, du har lært mig en lektie jeg burde ikke have fremkaldt.
En falden mand kan ikke hævde sin ret til noget som helst, selv fra dem, hvis formuer han
kan have gjort, for en endnu stærkere Derfor kan han ikke krav på noget fra dem,
han måske aldrig have haft den lykke at gøre en tjeneste. "
"Det er ganske sandt, Hr. d'Artagnan, og du har altid handlet i den mest beundringsværdige
måde over for mig - på en sådan måde, ja, da de fleste bliver den mand, der er
bestemt til at arrestere mig.
Du i det mindste har aldrig spurgt mig noget. "
"Monsieur," svarede Gascon, rørte ved hans veltalende og ædle tonen i sorg, "vil
dig - jeg spørger det som en tjeneste - løfte mig dit ord som en mand af ære, at du ikke vil
forlade dette rum? "
"Hvad er brugen af det, kære Hr. d'Artagnan, da du holde øje og menighedens
over mig? Tror du, jeg skulle kæmpe imod
tapreste sværd i riget? "
"Det er ikke, at der på alle, Eders Hojhed, men at jeg kommer til at kigge efter M. d'Herblay,
og dermed til at lade dig være alene. "Fouquet udstødte et skrig af glæde og
overraskelse.
"At lede efter M. d'Herblay! at lade mig være i fred! "udbrød han, slår hænderne sammen
sammen. "Hvilket er M. d'Herblay's værelse?
Det blå værelse er det ikke? "
"Ja, min ven, ja." "Din ven! tak for det ord,
Eders Hojhed, du overdrage det til mig i dag, i hvert fald, hvis du aldrig har gjort det
før. "
"Ah! du har gemt mig. "" Det vil tage et godt ti minutter at gå fra
dermed til det blå rum, og vende tilbage? "sagde D'Artagnan.
"Næsten det."
"Og så at vågne Aramis, som sover meget trygt, når han sover, jeg sætte det ned
på yderligere fem minutter, hvilket i alt femten minutters fravær.
Og nu, Eders Hojhed, giv mig dit ord, at du vil ikke på nogen måde forsøge at
gøre din flugt, og at når jeg vender tilbage jeg skal finde dig her igen. "
"Jeg giver det, monsieur," svarede Fouquet, med et udtryk af de varmeste og
dybeste taknemmelighed. D'Artagnan forsvundet.
Fouquet kiggede på ham, da han forlod rummet, ventede med en feberagtig utålmodighed
indtil døren blev lukket bag ham, og så snart den var lukket, fløj til hans nøgler,
åbnede for to eller tre hemmelige døre skjult
i forskellige artikler af møbler i stuen, kiggede forgæves for visse papirer,
hvilket uden tvivl han havde efterladt i Saint-Mande, og som han syntes at fortryde ikke at have
findes i dem, og derefter hurtigt gribe fat
af breve, kontrakter, papirer, skrifter, dynget han dem op i en bunke, som han brændte
i de mest ekstreme hast på marmor hjertet af pejsen, selv ikke at tage
tid til at trække fra det indre af det
vaser og krukker med blomster med, som det var fyldt.
Så snart han var færdig, som en mand der lige har undgået en overhængende fare, og
hvis styrke forlader ham, så snart faren er forbi, han sank ned, helt
overvundet, på en sofa.
Da D'Artagnan vendte tilbage, fandt han Fouquet i den samme position, de værdige musketer
havde ikke den ringeste tvivl om, at Fouquet, at have givet sit ord, ville ikke engang tænke
for ikke at holde det, men han havde troet
det mest sandsynligt, at Fouquet ville vende sin (D'Artagnan) fravær til de bedste
fordel i at komme af med alle papirer, memoranda, og kontrakter, som kan
muligvis gøre sin holdning, som blev
selv nu alvorligt nok, mere farlig end nogensinde før.
Og så løfter sit hoved som en hund, der har genvundet en duft, han opfattede en
lugt ligner røg, han havde påberåbt sig at finde i atmosfæren, og at have fundet
det, gjorde en bevægelse af hovedet som tegn på tilfredshed.
Som D'Artagnan indtastet, Fouquet, på sin side, løftede hovedet, og ikke én af
D'Artagnan bevægelser undslap ham.
Og så ser de to mænd mødtes, og de var begge så, at de havde forstået hvert
andre uden at veksle en stavelse. "Nå!" Spurgte Fouquet, den første til at tale,
"Og M. d'Herblay?"
"Efter mit ord, Eders Hojhed", svarede d'Artagnan, "M. d'Herblay skal være
desperat glad af at gå ud om natten, og komponere vers i måneskin i
park af Vaux, med nogle af jeres digtere, i
al sandsynlighed, for han er ikke i hans eget værelse. "
"Hvad! ? ikke i hans eget værelse "råbte Fouquet, hvis sidste håb dermed undslap ham, for
medmindre han kunne konstatere, hvordan biskoppen af Vannes kunne hjælpe ham, han
udmærket vidste, at han kunne forvente hjælp fra ingen anden kvartal.
"Eller, ja," fortsatte d'Artagnan, "hvis han er i sit eget værelse, han har meget gode
begrundelse for ikke at svare. "
"Men helt sikkert du ikke ringe til ham på en sådan måde, at han kunne have hørt dig?"
"Du kan næppe formode, Eders Hojhed, at der allerede har overskredet mine ordrer, som
forbød mig forlader du et enkelt øjeblik - du kan næsten ikke tro, jeg siger, at jeg skulle
har været gal nok til at vække hele
hus og tillade mig selv at blive set i korridoren af biskoppen af Vannes, med henblik på
at M. Colbert kan staten med positive vished om, at jeg gav dig tid til at brænde din
papirer. "
"Mine papirer?" "Selvfølgelig, er i hvert fald hvad jeg skal
har gjort i dit sted. Når nogen åbner en dør for mig, jeg altid
benytte mig af det. "
"Ja, ja, og jeg takker dig, for jeg har benyttet mig af det."
"Og du har gjort fuldstændig ret. Ethvert menneske har sin egen særlige hemmeligheder med
som andre ikke har noget at gøre.
Men lad os vende tilbage til Aramis, Eders Hojhed. "" Nå da, jeg siger dig, kunne du ikke have
kaldte højt nok, eller Aramis ville have hørt dig. "
"Men blødt noget man kan kalde Aramis, Eders Hojhed, Aramis altid hører, når han
har en interesse i at høre.
Jeg gentager, hvad jeg sagde før - Aramis var ikke i sit eget værelse, eller Aramis havde visse
grunde til ikke at anerkende min stemme, som jeg er uvidende, og som du kan
være endnu uvidende dig selv, uanset
Deres Liege-mand er hans storhed Herren biskop i Vannes. "
Fouquet drog et dybt suk, rejste sig fra sin plads, tog tre eller fire tænder i hans værelse,
og sluttede af siddepladser selv, med et udtryk af ekstrem mismod, på hans
prægtige seng med fløjl hængninger, og dyreste blonder.
D'Artagnan kiggede på Fouquet med en følelse af den dybeste og oprigtigste medlidenhed.
"Jeg har set en god mange mænd anholdt i mit liv," sagde Musteteren, desværre, "jeg har
ses både M. de Cinq-Mars og M. de Chalais arresteret, selvom jeg var meget ung dengang.
Jeg har set M. de Conde anholdt med prinser, jeg har set M. de Retz arresteret, og jeg
har set M. Broussel arresteret.
Hold dig et øjeblik, Eders Hojhed, det er ubehageligt at skulle sige, men den meget
en af alle dem, som du mest ligner på dette tidspunkt var, at stakkels fyr Broussel.
Du var meget tæt på at gøre som han gjorde, sætte din middag serviet i din portefølje, og
tørre munden med dine papirer. Mordioux!
Monseigneur Fouquet, en mand som du ikke bør nedslået på denne måde.
Antag dine venner så dig? "
"Hr. d'Artagnan," svarede surintendant, med et smil fuld af
mildhed, "du forstår ikke mig, det er netop, fordi mine venner ikke er
så på, at jeg er som du ser mig nu.
Jeg bor ikke findes endnu, isoleret fra andre, er jeg intet, da overladt til mig selv.
Forstå, at hele mit liv har jeg gået hvert øjeblik af min tid i
at få venner, som jeg håbede på at gøre mit ophold og støtte.
I en tid med velstand, alle disse muntre, glade stemmer - gjort det gennem og af min
betyder - dannet i min ære en koncert af ros og venlige handlinger.
I de mindst unåde, ledsaget disse beskedne stemmer i harmonisk accenter den
mumlen af mit eget hjerte. Isolation Jeg har endnu aldrig kendt.
Fattigdom (en fantom Jeg har nogle gange set, klædt i pjalter, venter mig i slutningen af min
rejse gennem livet) - fattigdom har været det spøgelse, som mange af mine egne venner
har spøge i de forløbne år, som de
digte og kærtegn, og som har tiltrukket mig imod dem.
Fattigdom!
Jeg accepterer det, erkende det, modtage det, som en berøvet deres søster, for fattigdom
hverken ensomhed eller eksil eller fængsel.
Er det sandsynligt, Jeg vil altid være fattige, med sådanne venner som Pelisson, som La Fontaine,
som Moliere? med sådan en elskerinde som - Oh! hvis du vidste, hvor aldeles ensom og øde jeg
føler i dette øjeblik, og hvordan du, som
adskilt mig fra alt, hvad jeg elsker, ser ud til at ligne det billede af ensomhed, af
tilintetgørelse - selve døden ".
"Men jeg har allerede fortalt jer, Monsieur Fouquet," svarede d'Artagnan, flyttede til
dybet af hans sjæl, "at du er sørgeligt at overdrive.
Kongen kan lide dig. "
"Nej, nej," sagde Fouquet, rystede på hovedet. "M. Colbert hader dig. "
"M. Colbert! Hvad betyder det for mig? "
"Han vil ødelægge dig."
"Ah! Jeg udfordrer ham til at gøre det, for jeg er ødelagt allerede. "
På denne enestående bekendelse af forstander, støbt D'Artagnan hans blik
rundt i rummet, og selvom han ikke ville åbne hans læber, Fouquet forstod ham, så
grundigt, at han tilføjede: "Hvad kan
gjort med en sådan rigdom af stof som omgiver os, når en mand ikke længere kan
dyrke sin smag for det storslåede?
Ved du, hvad godt det meste af den rigdom og de ejendele, som vi
rige nyder, kan overdrage os? blot for at afsky os, efter selve deres pragt selv,
med alt, som ikke lige det!
Vaux! vil du sige, og undere Vaux!
Hvad med det? Hvad boot disse vidundere?
Hvis jeg er ruineret, hvordan skal jeg fylde med vand urner som min Najader bærer i deres
arme, eller tvinge luften ned i lungerne i min Tritons?
For at være rig nok, Monsieur d'Artagnan, må et menneske være for rig. "
D'Artagnan rystede på hovedet. "Oh! Jeg ved godt hvad du mener, "
svarede Fouquet, hurtigt.
"Hvis Vaux var dine, vil du sælge det, og ville købe en ejendom i landet, en
ejendom, som skulle have skove, frugtplantager, og jord fastgjort, således at konkursboet
bør gøres for at støtte sin herre.
Med fyrre millioner du måske - "" Ti millioner, "afbrød D'Artagnan.
"Ikke en million, min kære kaptajn.
Ingen i Frankrig er rig nok til at give to millioner for Vaux, og fortsat
fastholde det som jeg har gjort, og ingen kunne gøre det, ville ingen know how ".
"Nå," sagde D'Artagnan, "i hvert fald, er en million ikke ynkelig elendighed."
"Det er ikke langt fra det, min kære monsieur. Men du forstår mig ikke.
Nej, jeg vil ikke sælge min bopæl på Vaux, jeg vil give det til dig, hvis du kan lide, "og
Fouquet ledsaget disse ord med en bevægelse af skuldrene, som det vil
være umuligt at yde retfærdighed.
"Giv det til kongen, og du vil gøre en bedre handel."
"Kongen kræver ikke mig at give det til ham," sagde Fouquet, "han vil tage det væk
fra mig med den mest absolutte lethed og ynde, hvis det behager ham at gøre det, og at
er selve grunden til at jeg bør foretrække at se den gå til grunde.
Ved du, Hr. d'Artagnan, at hvis kongen ikke tilfældigvis er under mit
tag, ville jeg tage denne stearinlys, gå direkte til kuplen, og satte ild til et par
store kister med fusees og fyrværkeri, som
er i reserve der, og vil reducere mit palads til aske. "
"Bah!" Sagde Musteteren, uagtsomt.
"Under alle omstændigheder, ville du ikke være i stand til at brænde haver, og det er de fineste
træk ved det sted. "" Og endnu, "genoptog Fouquet, eftertænksomt,
"Hvad var jeg siger?
Great himlen! brænde Vaux! ødelægge mit palads!
Men Vaux er ikke min, disse vidunderlige kreationer er, det er sandt, den ejendom, som
vidt følelse af nydelse går, af den mand, der har betalt for dem, men så vidt
varighed er bekymret, de hører til dem, der skabte dem.
Vaux tilhører Lebrun, at Lenotre, at Pelisson, at Levau, til La Fontaine, at
Moliere, Vaux hører til eftertiden, i virkeligheden.
Du ser, Monsieur d'Artagnan, at mit hus, er ophørt med at være min egen. "
"Det er alt sammen meget godt," sagde d'Artagnan, "ideen er behageligt nok,
og jeg anerkender M. Fouquet sig i det.
Den idé, ja, gør mig til at glemme, at stakkels fyr Broussel helt, og jeg nu
undlader at genkende i dig klynken klager over, at gamle Frondeur.
Hvis du er ødelagt, monsieur, se på sagen mandigt, for dig, mordioux!
hører til eftertiden, og ikke har ret til at mindske dig selv på nogen måde.
Hold dig et øjeblik, kig på mig, mig, der ser ud til at udøve i en vis grad en slags
overlegenhed over dig, fordi jeg arrestere jer, skæbne, der distribuerer
deres forskellige dele til komikere af
denne verden, indrømmes mig en mindre behagelig og mindre fordelagtige del til at fylde end
dit har været.
Jeg er en af dem, der mener, at de dele, som konger og magtfulde adelsmænd kaldes
til at handle er uendeligt mere værd end de dele af tiggere eller lakajer.
Det er langt bedre på scenen - på scenen, jeg mener, et andet teater end
teater af denne verden - det er langt bedre at bære en fin pels og at tale et fint
sprog, end at gå bestyrelserne guldsko
et par gamle sko, eller få en rygrad forsigtigt poleret af et hjerteligt
dressing med en pind.
I ét ord, har du været en forloren med penge, du har bestilt og fået adlød -
er blevet dyppet på læberne i nydelse, mens jeg har slæbt min tether efter mig,
er blevet befalet og har adlydt, og har drudged mit liv væk.
Nå, selvom jeg kan synes af sådanne småting betydning ved siden af dig, Eders Hojhed, det gør jeg
erklærer til dig, at erindring om hvad jeg har gjort tjener mig som en ansporing, og
hindrer mig i at bøje mit gamle hoved for tidligt.
Jeg forbliver evig allersidst en trooper, og da min tur kommer, skal jeg falder
helt lige, alt sammen i en bunke, stadig i live, efter at have valgt mit sted
forhånd.
Gør som jeg gør, Monsieur Fouquet, vil du ikke finde dig selv værre for det; et fald
sker kun én gang i livet for mænd som dig selv, og chefen ting er, at tage
det yndefuldt, når chancen byder sig.
Der er et latinsk ordsprog - ordene er undsluppet mig, men jeg husker følelsen af det
meget godt, for jeg har tænkt over det mere end én gang - som siger, 'Enden kroner
arbejde! "
Fouquet rejste sig fra sit sæde, gik hans arm rundt D'Artagnan hals og trykkede ham i
en tæt omfavnelse, mens med den anden hånd han trykkede hans hånd.
"En fremragende prædiken," sagde han efter et øjebliks pause.
"En soldat er, Eders Hojhed." "Du har en respekt for mig, at fortælle mig
alt det der. "
"Måske." Fouquet genoptog sin eftertænksom holdning engang
mere, og så et øjeblik efter, sagde han: "Hvor kan M. d'Herblay være?
Jeg tør ikke bede dig om at sende bud efter ham. "
"Du ville ikke spørge mig, fordi jeg ikke ville gøre det, Monsieur Fouquet.
Folk ville lære det, og Aramis, som ikke er blandet op med sagen, kan
muligvis blive kompromitteret, og inkluderet i din skændsel. "
"Jeg vil vente her, til dagslys," sagde Fouquet.
"Ja, det er bedst." "Hvad skal vi gøre, når dagslyset kommer"?
"Jeg kender intet som helst om det, Eders Hojhed."
"Hr. d'Artagnan, vil du gøre mig en tjeneste?"
"De fleste villigt."
"Du vogte mig, jeg stadig, du handler i den fulde opfyldelse af jeres pligt, jeg
vel? "" Selvfølgelig. "
"Very good, da; forblive så tæt på mig som min skygge hvis du har lyst, og jeg uendeligt
foretrækker sådan en skygge til nogen anden. "D'Artagnan bukkede for komplimenten.
"Men, glemmer, at du er Hr. d'Artagnan, kaptajn af musketerer;
glemme, at jeg er Monsieur Fouquet, surintendant for finanser, og lad os
snak om mine anliggender. "
"Det er snarere en delikat emne." "Ja?"
"Ja, men, for din skyld, Monsieur Fouquet, vil jeg gøre, hvad der kan nærmest betragtes som en
umulighed. "
"Tak. Hvad sagde kongen sige til dig? "
"Ikke noget." "Ah! er, at den måde, du taler? "
"Den toer!"
"Hvad synes du om min situation?" "Det ved jeg ikke."
"Men medmindre du har nogle uviljen mod mig -"
"Din position er en svær én."
"I hvilken henseende?" "Fordi du er under dit eget tag."
"Hvor svært kan det være, jeg forstår det godt."
"Tror du, at det med nogen anden end dig selv, jeg har vist så meget
oprigtighed? "" Hvad! så meget åbenhjertighed, siger du? dig,
der nægter at fortælle mig den mindste ting? "
"Under alle omstændigheder, så, så meget ceremoni og omtanke."
"Ah! Jeg har intet at sige i den henseende. "
"Et øjeblik, Eders Hojhed: lad mig fortælle dig, hvordan jeg skulle have optrådt i retning af et hvilket som helst
men dig selv.
Det kan være, at jeg tilfældigvis at nå frem til din dør lige så dine gæster eller din
venner havde forladt dig - eller, hvis de ikke var gået endnu, skal jeg vente, indtil de blev
forlader, og bør derefter tage dem én
efter den anden, som kaniner, jeg skulle låse dem op stille og roligt nok, vil jeg stjæle
blidt langs tæppe af din korridor, og med den ene hånd over dig, før du
mistanke om den mindste ting galt, jeg
bør holde dig sikkert frem til min herres morgenmad om morgenen.
På denne måde, skal jeg bare det samme har undgået alt omtale, alle forstyrrelser, alle
modstand, men der ville også have været nogen advarsel for M. Fouquet, ingen hensyntagen
for sine følelser, ingen af disse delikate
indrømmelser, der er fremgår af personer, der er væsentlige høflige i deres natur,
når det afgørende øjeblik kan komme. Er du tilfreds med den plan? "
"Det gør mig bange."
"Jeg troede, du ville ikke lide det. Det ville have været meget ubehageligt at
har gjort mit udseende i morgen, uden nogen forberedelse, og at have bedt dig om at
levere op dit sværd. "
"Oh! Monsieur, jeg er døde af skam og vrede. "
"Deres taknemmelighed er for veltalende udtrykt.
Jeg har ikke gjort nok for at fortjene det, kan jeg forsikre dig. "
"De fleste helt sikkert, monsieur, vil du aldrig få mig til at tro det."
"Nå da, Eders Hojhed, hvis du er tilfreds med hvad jeg har gjort, og har
noget inddrives fra det chok, som jeg forberedt dig til så meget som jeg overhovedet
kunne, lad os gøre det muligt for få timer, der mangler at forgå uforstyrret.
Du bliver chikaneret, og bør arrangere dine tanker, jeg beder dig derfor, gå til
søvn, eller foregive at falde i søvn, enten på din seng, eller i din seng, jeg vil sove i
denne lænestol, og når jeg falder i søvn, min
Resten er så god, at en kanon ikke ville vække mig. "
Fouquet smilede.
"Jeg forventer dog," fortsatte Musteteren, "det drejer sig om en dør bliver
åbnede, hvorvidt en hemmelig dør, eller enhver anden, eller det drejer sig om et hvilket som helst gå ud af,
eller kommer ind, i rummet - for noget lignende
at mine øre er så hurtig og følsom som øret af en mus.
Knirkende lyde gør mig starte. Det opstår, formoder jeg, fra en naturlig
antipati til noget af den slags.
Bevæge sig lige så meget som du har lyst, gå op og ned i nogen del af rummet, skrive,
udviske, ødelægge, brænde, - ikke noget som der vil forhindre mig i at gå til at sove eller endda
forhindre mig i at snorken, men ikke røre
enten nøglen eller i håndtaget på døren, for jeg skulle starte op i et øjeblik, og at
ville ryste mine nerver og gøre mig syg. "
"Hr. d'Artagnan," sagde Fouquet, "du er helt sikkert den mest vittige og mest
høflige mand, jeg nogensinde har mødt, og du vil forlade mig kun en beklagelse, at for at have
gjort dit bekendtskab så sent. "
D'Artagnan drog et dybt suk, der syntes at sige: "Ak! du har måske gjort det for
snart. "
Han satte sig i sin lænestol, mens Fouquet, halvt liggende på sin seng og
støttede sig på sin arm, var mediterede på hans mareridt.
På denne måde, både af dem, forlader stearinlys brænder ventede den første gry
dagen, og når Fouquet skete at sukke for højt, D'Artagnan kun snorkede den
højere.
Ikke et eneste besøg, ikke engang fra Aramis, forstyrret deres stilheden: ikke en lyd, selv
blev hørt i hele enorme palads.
Uden dog vagterne om ære på vagt, og patruljen af musketererne, paced
op og ned, og lyden af deres fødder kunne høres på grus vandreture.
Det virkede til at fungere som en ekstra søvndyssende for sveller, mens den mumlende af
vinden gennem træerne, og den uophørlige musik springvand, hvis
vande tumlede i bassinet, der stadig gik på
uafbrudt, er uden foruroliget over den støj og genstande af ringe
øjeblik, der udgør liv og død i menneskets natur.