Tip:
Highlight text to annotate it
X
KAPITEL XXIV
Midt i oozing fedme og varme gærer af Froom Vale, på en sæson, når
rush af safter kunne næsten høres under hvæse af befrugtning, var det
umuligt, at de mest fantasifulde kærlighed ikke skal vokse lidenskabelig.
Den færdige barme eksisterende der var imprægneret med deres omgivelser.
Juli gik over deres hoveder, og det Thermidorean vejr, som kom i sit kølvand
syntes en indsats på den del af naturen til at matche staten af hjerter på Talbothays
Mejeri.
Luften af sted, så frisk i foråret og forsommeren, var stagnerende og
enerverende nu.
Dens tunge dufte tyngede dem, og ved middagstid i landskabet syntes liggende i en
dåne.
Etiopisk scorchings brunet den øvre skråninger af græsgange, men der var stadig
Bright Green foderplanter her, hvor vandløbene vrang.
Og som Klara var undertrykt af passiv heat, så var han tynget indvendig ved
voksning iver af lidenskab for den bløde og tavse Tess.
Regnen har bestået, Oplandene var tørre.
Hjulene af mejerist foråret-vogn, da han kørte hjem fra markedet, slikkede op
pulveriseret overfladen af motorvejen, og blev efterfulgt af hvide Baand af støv, som om
de havde sat en tynd pulver-tog i brand.
Køerne sprang vildt i løbet af de fem forældelse Barton-gate, rasende af GAD-fly;
Mejerist Crick holdt Skjorteærmer permanent rullet op fra mandag til
Lørdag; åbne vinduer havde ingen effekt i
ventilation uden at åbne døre, og i mejeri-haven solsorte og drosler
krøb hen under ribs-buske, snarere på den måde af Pattedyr end af
vingede væsner.
Den flyver i køkkenet var dovne, drilleri, og velkendte, kravle rundt i
den uvant steder på gulvene, ind skuffer, og over ryggen på de
milkmaids 'hænder.
Samtaler var om solstik, mens smør-gøre, og endnu mere smør
holde, var en fortvivlelse.
De malket helt i Meads for kølighed og komfort, uden at køre
i køerne.
I løbet af dagen dyrene underdanigt fulgte skyggen af de mindste træet som
den bevægede sig rundt om stilken med den daglige roll, og da malkere kom de kunne
næsten ikke stå stille for fluer.
På en af disse eftermiddage fire eller fem malket køer kom til at distancere os fra
den almindelige besætning, bag hjørnet af en hæk, og heriblandt var Dumpling og Old
Pretty, der elskede Tess hænder højere end nogen anden pige.
Da hun rejste sig fra sin skammel under et færdigt ko, Angel Clare, der havde været
observere hende i et stykke tid, spurgte hende, om hun ville tage ovennævnte skabninger
næste.
Hun lydløst samtykkede, og med sin skammel i armslængde, og spanden mod hende
knæ, gik rundt, hvor de stod.
Snart lyden af gamle kønne mælk sydende i spanden kom gennem hækken, og
Derefter Angel følte lyst til at gå rundt om hjørnet også, at slutte en hård ydende
milcher, der havde forvildet sig der, han er nu som i stand til dette som mejerist selv.
Alle de mænd, og nogle af de kvinder, når malkningen, gravet deres pander til køerne
og stirrede ind i spanden.
Men et par - primært yngre - hvilede hovedet sidelæns.
Dette var Tess Durbeyfield vane, hendes tempel trykke på milcher er flanke, hendes
øjnene fikseret på den fjerne ende af engen med den rolige af én tabt i meditation.
Hun var malkning gamle kønne dermed, og solen chancing at være på den malkning-side, er det
skinnede fladt på hendes pink-gowned form og hendes hvide gardin-motorhjelm, og på hendes
profil, der gør det ivrig som en cameo skåret fra Dun baggrund af koen.
Hun vidste ikke, at Klara havde fulgt hendes runde, og at han satte sig under hans ko
at se hende.
Stilheden i hendes hoved og funktioner var bemærkelsesværdig: hun kunne have været i en
trance, hendes øjne åbne, men useende.
Intet i billedet flyttede, men gamle kønne hale og Tess er lyserøde hænder,
Sidstnævnte så skånsomt som at være en rytmisk pulsation kun, som om de var at adlyde en
refleks stimulus, som et bankende hjerte.
Hvor meget elskelige hendes ansigt var til ham. Men der var ikke noget æterisk om det;
alle var virkelig vitalitet, virkelig varme, ægte inkarnation.
Og det var i hendes mund, at dette kulminerede.
Øjne næsten lige så dyb og taler han havde set før, og kinder måske som retfærdige;
bryn som hvælvet, en hage og hals næsten lige så velskabt, hendes mund, han havde set noget
lige på jordens overflade.
Til en ung mand med den mindst ild i ham den lille løft opad i midten af
hendes røde top læbe var distraherende, infatuating, maddening.
Han havde aldrig før set en kvindes læber og tænder, der påtvunget hans sind med en sådan
vedvarende iteration gamle elizabethanske lignelse af roser fyldt med sne.
Perfekt, han som en elsker, kunne have kaldt dem off-side.
Men nej - de var ikke perfekt.
Og det var et tryk på den ufuldkomne på vil-være perfekt, der gav
sødme, fordi det var det, der gav menneskeheden.
Clare havde studeret kurverne af disse læber så mange gange, at han kunne gengive dem
mentalt med lethed: og nu, da de igen konfronteret ham, klædt med farver og
liv, sendte de en aura over sit kød, et
brise gennem hans nerver, som vel næsten producerede en skrupel, og rent faktisk er produceret ved
nogle mystiske fysiologisk proces, en prosaisk nyser.
Hun blev så klar over, at han var observere hende, men hun ville ikke vise det ved
enhver ændring af position, selvom den nysgerrige drømmeagtig uforanderlighed forsvandt, og et tæt
øjet kunne let have konstateres, at
rosiness af hendes ansigt dybere, og derefter forsvandt, indtil kun et skær af det der var tilbage.
Den indflydelse, som var gået ind i Clare som en excitation fra himlen døde ikke
ned.
Resolutioner, reticences, prudences, frygt, faldt tilbage som en besejret bataljon.
Han sprang op fra sit sæde, og forlader sin spand til at blive smidt over, hvis de milcher
havde sådan et sind, gik hurtigt mod det ønske om hans øjne, og knæler ned
ved siden af hende, tog hende i sine arme.
Tess blev taget fuldstændig på sengen, og hun gav til hans omfavnelse med
ureflekteret Uundgaaelighed.
Efter at have set, at det virkelig var hendes kæreste, der havde fremskreden, og ingen anden, hendes læber
skiltes, og hun sank på ham i hendes momentane glæde, med noget meget som en
ekstatisk græde.
Han havde været på nippet til at kysse, at alt for fristende mund, men han kontrollerede sig selv,
udbud samvittighed 'skyld. "Tilgiv mig, Tess kære!" Hviskede han.
"Jeg burde have spurgt.
Jeg - vidste ikke, hvad jeg gjorde. Jeg mener ikke det som en frihed.
Jeg er afsat til dig, Tessy, kæreste, helt ærligt! "
Gamle kønne på dette tidspunkt havde set rundt, forvirret, og se to mennesker crouching
under hende, hvor efter ældgammel skik, skulle der have været én, løftede hende
bagben gnavent.
"Hun er vred - hun ikke ved, hvad vi mener -! She'll spark over mælk" udbrød
Tess, blidt stræber efter at befri sig selv, hendes øjne er beskæftiget med firbenede er
handlinger, hendes hjerte mere dybt optaget af sig selv og Clare.
Hun gled op fra sin plads, og de stod sammen, hans arm stadig omkranser
hende.
Tess øjne, fikseret på afstand, begyndte at udfylde.
"Hvorfor græder du, min skat?" Sagde han. "O - Jeg ved ikke," mumlede hun.
Da hun så og følte sig mere klart den holdning, hun var hun blev ophidset og
forsøgte at trække sig tilbage.
"Ja, jeg har forrådt min fornemmelse, Tess, til sidst," sagde han med et mærkeligt suk af
desperation, der betyder ubevidst, at hans hjerte havde løbe fra hans dømmekraft.
"At jeg - elsker dig inderligt og virkelig jeg behøver ikke at sige.
Men jeg - det skal ikke gå længere nu - det piner dig - jeg er lige så overrasket som dig
er.
Du vil ikke tro jeg have vidst på din defencelessness - været for hurtig og
? ureflekteret, vil du "" N'- Jeg kan ikke fortælle. "
Han havde tilladt hende at befri sig selv, og i et minut eller to ved malkning af hver blev
genoptaget.
Ingen havde set den gravitation af de to til én, og når mejerist kom
runde ved at screenet Nook et par minutter senere, var der ikke et tegn på at afsløre, at
den markant isolerer par var mere til hinanden end blot bekendtskab.
Men i intervallet siden Crick sidste billede af dem noget var sket, som
skiftede omdrejningspunktet i universet for deres to naturer, noget, som havde han kendt
dets kvalitet, ville mejerist have
foragtet, som en praktisk mand, men der var baseret på en mere stædig og uimodstaaelig
tendens end en hel bunke af såkaldte praktiske.
Et slør var blevet pisket til side, det tarmkanalen af hver enkelt forventninger var at få en ny
horisonten thenceforward - for en kort tid eller lang.
End of Phase DET TREDJE