Tip:
Highlight text to annotate it
X
Fædre og sønner af Ivan Turgenjev KAPITEL 19
På trods af sin MA5TERLY Selvkontrol og overlegenhed i forhold til enhver form for fordomme,
Madame Odintsov følte akavet, når hun kom ind i spisesalen til middag.
Men måltidet gik ganske tilfredsstillende.
Porfiri Platonich dukkede op og fortalte forskellige anekdoter, han var lige kommet hjem
fra byen.
Blandt andet meddelte han, at guvernøren beordrede sine sekretærer på
særlige kommissioner til at bære sporer, hvis han måtte ønske at sende dem ud et sted på
hesteryg, med større hastighed.
Arkady talte med en undertone til Katya, og deltog diplomatisk til prinsessen.
Bazarov opretholdt en grum og stædig tavshed.
Madame Odintsov kiggede på ham to gange, ikke smug, men lige i hans ansigt, som
så streng og kolerisk, med nedslagne øjne og en hånlig bestemmelse
stemplet på alle funktioner, og hun tænkte: "Nej .. nej ... nej."
Efter middagen, gik hun med hele virksomheden i haven, og se, at
Bazarov ønskede at tale med hende, hun gik et par skridt til den ene side og standsede.
Han nærmede sig hende, men selv da han ikke hæve sine øjne og sagde i en hæs stemme:
"Jeg er nødt til at undskylde over for dig, Anna Sergejevna.
Du skal være rasende på mig. "
"Nej, jeg er ikke vred på dig, Evgeny Vassilich, men jeg er ked af det."
"Så meget værre. Under alle omstændigheder har jeg blevet straffet nok.
Jeg finder mig selv, jeg er sikker på at du vil være enig i, i en meget dum situation.
Du skrev til mig: 'Hvorfor gå væk? "Men jeg kan ikke holde, og jeg ønsker ikke at.
I morgen vil jeg ikke længere være her. "
"Evgeny Vassilich, hvorfor er du ..." "Hvorfor jeg går bort?"
"Nej, jeg mente ikke det."
"Fortiden vil ikke tilbage, Anna Sergejevna, men før eller senere var bundet til
ske. Derfor må jeg gå.
Jeg kan kun forestille sig en tilstand, som ville have gjort mig i stand til at blive: men det
tilstand vil aldrig være. For sikkert - undskyld min frækhed - at du ikke
elsker mig og aldrig vil elske mig? "
Bazarov øjne lyste et øjeblik fra under sine mørke øjenbryn.
Anna Sergejevna svarede ham ikke. "Jeg er bange for denne mand," var tanken
der glimtede gennem hendes sind.
"Farvel da," mumlede Bazarov, som om han gættede hendes tanker, og han vendte tilbage til
huset. Anna Sergejevna fulgte ham langsomt, og
ringer Katya til hende, hun tog hendes arm.
Hun holdt Katya ved hendes side til aften.
Hun havde ikke spille kort og holdt om latter, der var slet ikke i overensstemmelse
med sin blege og bekymrede ansigt.
Arkady var forvirret, og så på hende, som unge mennesker gør, konstant undrende:
"Hvad kan det betyde?" Bazarov lukkede sig inde på sit værelse og
kun dukkede op igen hen på eftermiddagen.
Anna Sergejevna ville sige et venligt ord til ham, men hun kunne ikke få sig selv til
behandle ham ...
En uventet hændelse reddede hende fra hendes forlegenhed: butleren annoncerede
ankomsten af Sitnikov.
Ord kan næppe beskrive den mærkelige figur udskåret af den unge mester
fremskridt, da han flagrede ind i værelset.
Han havde besluttet med sin karakteristiske frækhed at gå til landet for at besøge en
kvinde, som han ikke vidste, der aldrig havde indbudt ham, men med hvem, som han havde
konstaterede sådanne talentfulde mennesker og
nære venner af hans boede, men alligevel blev han rystede til
marv af hans knogler med skrækken, og i stedet for at bringe ud af undskyldninger og
komplimenter, som han havde lært udenad
forhånd, mumlede han noget idiotisk om Evdoksya Kukshina har sendt ham til
spørge efter Anna Sergejevna sundhed, og at Arkady Nikolayevich altid havde talt
til ham i form af den højeste ros ... På
dette punkt han vaklede og mistede sin tilstedeværelse i sindet, så fuldstændigt, at han sad
ned på hans hat.
Men da ingen viste ham ud, og Anna Sergejevna endda introducerede ham til hende
tante og søster, han snart til Besindelse, og begyndte at snakke til sit hjertes
indhold.
Indførelsen af noget almindeligt er ofte nyttigt i livet, det aflaster en
overspændt spænding, og Sobers ned selvsikre eller selvopofrende følelser ved
minder om, hvor tæt det er relateret til dem.
Med Sitnikov udseende alt blev en eller anden måde duller, mere trivielle - og
lettere: de alle selv spiste middag med en bedre appetit, og gik i seng en halv
time tidligere end normalt.
"Jeg kan nu gentage for dig," sagde Arkady, da han lå ned i sengen, at Bazarov, der var
også klæde, "hvad du engang sagde til mig: 'Hvorfor er du så melankoli?
Det ser ud som om du var at opfylde nogle hellig pligt. "
For nogen tid forbi en tone af kunstigt gratis og nem drilleri var sprunget op mellem
De to unge mænd, altid et sikkert tegn på hemmelig utilfredshed eller uudtalt
mistanke.
"Jeg har tænkt mig at min fars sted i morgen," sagde Bazarov.
Arkady rejste sig og lænede sig på sin albue.
Han følte sig både overrasket og en eller anden måde tilfreds.
"Ah," bemærkede han, "og er det derfor, du er ked af det?"
Bazarov gabede. "Hvis du ved for meget, du bliver gammel."
"Og hvad med Anna Sergejevna?"
"Hvad med hende?" "Jeg mener, hun vil lade dig gå?"
"Jeg er ikke i hendes arbejde." Arkady blev eftertænksom, mens Bazarov lå
ned og vendte ansigtet mod væggen.
Nogle minutter gik i stilhed. "Evgeny!" Pludselig udbrød Arkady.
"Nå?" "Jeg skal også forlader i morgen."
Bazarov svarede ikke.
"Men jeg skal gå hjem," fortsatte Arkady. "Vi vil gå sammen, så vidt som Khokhlovsky,
og der kan du få hestene på Fedot s.
Jeg skulle have været glad for at imødekomme dine folk, men jeg er bange for jeg må kun komme i
vej og dit. Selvfølgelig du kommer tilbage for at bo hos
os? "
"Jeg har forladt alle mine ting med dig," sagde Bazarov, uden at vende sig.
"Hvorfor han ikke spørger mig, hvorfor jeg går bort -? Og lige så pludseligt, som han er" tænkte
Arkady.
"Som en kendsgerning, jeg hvorfor jeg går, og hvorfor er han?" Fortsatte han reflekterende.
Han kunne ikke finde tilfredsstillende svar på hans eget spørgsmål, selvom hans hjerte var fyldt
med nogle bitre følelse.
Han følte, at han ville finde det svært at deltage i dette liv, som han var blevet så
vant til, men for ham at opholde sig på alene, ville også være ***.
"Noget er sket mellem dem," siger han begrundet til sig selv, "hvad er det godt for min
hængende rundt her, efter at han er gået? Naturligvis Jeg bar hende stiv, og taber
selv den lille, der forbliver for mig. "
Han begyndte at fremmane et billede af Anna Sergejevna, så andre funktioner gradvist
overskygget den dejlige billedet af den unge enke.
"Jeg er ked af Katya også," Arkady hviskede til sin hovedpude, hvor en tåre
var allerede faldet ... Pludselig rystede tilbage hans hår og sagde højt: "Hvad fanden
bragte idiotisk Sitnikov her? "
Bazarov begyndte at bevæge sig rundt i sin seng, og derefter fik følgende svar: "Jeg ser
du er stadig dum, min dreng. Sitnikovs er uundværlige for os.
For mig, du ikke forstår - jeg har brug for sådanne blockheads.
Faktisk er det ikke for guderne at bage mursten ... "
"Oho!" Tænkte Arkady, og først da han så i en flash hele fathomless dybde
Bazarov sin indbildskhed. "Så du og jeg er guder, i dette tilfælde?
I det mindste, er du en gud, men jeg formoder, jeg er en af de blockheads. "
"Ja," gentog Bazarov dystert. "Du er stadig dum."
Madame Odintsov udtrykt nogen særlig overraskelse, da Arkady fortalte hende den næste dag
at han var i gang med Bazarov, hun var træt og optaget.
Katya så på ham med tavs tyngdekraften.
Prinsessen gik så langt som til at krydse sig under sjalet, så han kunne
ikke undgå at bemærke det, men Sitnikov, på den anden side, var meget forbløffet.
Han havde bare dukkede. morgenmad i et smart nyt kostume, ikke denne gang i
Slavophil mode, aftenen før han havde overrasket manden udpeget til at se
efter ham ved mængden af linned, han havde
anlagt, og nu pludselig hans kammerater blev deserterer ham!
Han tog et par hurtige skridt, smuttede rundt som en jaget hare på kanten af et træ,
og pludseligt, næsten med terror, næsten med en jamren, bekendtgjorde han, at han også
foreslog at forlade.
Madame Odintsov gjorde ingen forsøg på at tilbageholde ham.
"Min vogn er meget behagelig," tilføjede den uheldige unge mand, vendte sig til Arkady;
"Jeg kan tage dig, mens Evgeny Vassilich tager din tarantass, så der vil være endnu
mere bekvem. "
"Men virkelig, det er helt væk din vej, og er det en lang vej til, hvor jeg bor."
"Skidt, det er ikke noget, jeg har masser af tid, ud over jeg har forretning i at
retning. "
"Sælge ***?" Spurgte Arkady, lidt for foragteligt.
Men Sitnikov var allerede reduceret til så fortvivlet, at han ikke engang le, som han
plejede.
"Jeg kan forsikre dig, min vogn er yderst komfortabel," mumlede han, "og der vil
være plads til alle. "" Du skal ikke ked Monsieur Sitnikov af
nægter ..., "mumlede Anna Sergejevna.
Arkady kiggede på hende og bøjede hovedet betydeligt.
De besøgende tilbage efter morgenmaden.
Som hun sagde farvel til Bazarov, holdt Madame Odintsov hånden til ham, og
sagde: "Vi skal mødes igen, skal vi ikke?" "Som du kommandoen," svarede Bazarov.
"I så fald, skal vi."
Arkady var den første til at gå ud i våbenhuset, han kravlede ind Sitnikov karet.
Den Butler gemt ham i respektfuldt, men Arkady ville gerne have ramt ham eller
brast i gråd.
Bazarov satte sig i tarantass.
Da de nåede Khokhlovsky, Arkady ventede Fedot, brugeren af
udstationering station, havde spændt hestene, så gå op til tarantass, sagde han
med hans gamle smil til Bazarov, "Evgeny,
tage mig med dig, jeg ønsker at komme til din plads. "
"Get in," mumlede Bazarov mellem tænderne.
Sitnikov, der havde gået op og ned af hjulene i sin vogn, fløjtende
dristigt, kunne kun åbne sin mund og måbe, da han hørte disse ord, mens Arkady
køligt trak sin bagage ud af
transport, tog sin plads ved siden af Bazarov, og de hilste høfligt til sin tidligere
rejsekammerat, råbte, "Drive off!"
De tarantass rulles væk og var snart ude af syne ... Sitnikov, helt forvirret,
kiggede på sin kusk, men han blev svirpe med pisken rundt om halen af off-side
hest.
Endelig Sitnikov sprang ind i hans vogn - og råbe på to forbipasserende bønder, "Put
på dine caps,! fjolser ", han kørte til byen, hvor han ankom meget sent, og hvor
næste dag, på Madame Kukshin har han talte
alvorligt om to "modbydeligt fast-up og uvidende stipendiater."
Siddende i tarantass sammen Bazarov, Arkady trykkede sin vens hånd varmt,
og i lang tid, han sagde ikke noget.
Det virkede som om Bazarov værdsat både Arkady indsats og hans tavshed.
Han havde ikke sovet på hele den foregående nat, hverken havde han røget, og i flere dage
Han havde næppe spist noget.
Hans tynde profil stod ud mørkt og kraftigt fra under sin kasket, som var
trukket ned over øjenbrynene.
"Nå, bror," sagde han omsider, "giv mig en cigar ... men se, jeg siger, er min tunge
gul? "" Det er gul, "svarede Arkady.
"Hm - ja ... og cigaren har ingen smag.
Maskinen er ude af gear. "" Du har helt sikkert ændret sig siden sidst, "
observeret Arkady. "Det er ikke noget, vi skal snart komme.
En ting generer mig - min mor er så softhearted, hvis din mave ikke vokser
rundt som en tønde, og du ikke spiser ti gange om dagen, hun er i fortvivlelse.
Min far er okay, han har været overalt, og kendte alle de op-og nedture.
Nej, jeg kan ikke ryge, "tilføjede han, og kastede cigaren ud i den støvede vej.
"Tror du, det er en anden seksten miles til din plads?" Spurgte Arkady.
"Ja, men spørg denne kloge mand." Han pegede på bonden sidder på
boks, en arbejdsmand af Fedot s.
Men den kloge mand kun svarede: "Hvem er at vide? miles er ikke måles heromkring, "
og fortsatte med at bande under hans ånde på akslen hesten for "sparker med hende
medaljon ", hvormed han mente, ryk hovedet.
"Ja, ja," begyndte Bazarov, "det er en lektion for dig, min unge ven, en lærerig
f.eks.
Djævelen ved, hvad skidt det er. Hver mand hænger i en tynd tråd, hvert øjeblik det
afgrund kan åbne under hans fødder, men han skal gå og opfinde for sig selv alle former for
problemer og ødelægge hans liv. "
"Hvad er du hentyder til?" Spurgte Arkady. "Jeg vil ikke antyde noget, jeg siger
tydeligt, at vi begge opførte sig som tåber. Hvad nytter det at tale om det?
Men jeg har bemærket på hospitalet arbejde, den mand, der er vred på sin sygdom - han er sikker på at
komme over det. "
"Jeg kan ikke helt forstå dig," sagde Arkady, "det ser ud til du har intet at
klage over. "
"Ja, hvis du ikke helt forstår mig, vil jeg fortælle dig dette, efter min mening er det bedre
at bryde sten på vejen, end at lade en kvinde komme beherskelse af selv afslutningen på
en er lillefinger.
Det er alt ... , "Bazarov var lige ved at sige hans foretrukne
ordet "romantik", men kontrolleret sig selv og sagde "sludder".
"Du vil ikke tro mig nu, men jeg vil fortælle dig, du og jeg faldt i feminint samfund
og meget rart at vi fandt det, men vi smide den slags samfund - det er ligesom at tage en
dyppe i koldt vand på en varm dag.
En mand har ikke tid til disse bagateller. En mand skal være utæmmet, siger et gammelt spansk
ordsprog. Nu kan du, min kloge ven, "tilføjede han,
tage bonden på kassen.
"Jeg tror du har en kone?" Bonden vendte kedeligt klatøjet
vende mod de to unge venner. "En kone?
Ja. Hvordan kunne det være anderledes? "
"Kan du slå hende?" "Min kone?
Alt kan ske. Vi har ikke slå hende uden grund. "
"Det er fint.
Tja, og hun slog dig? "Bonden trak i tøjlerne.
"Hvilke ting du siger, sir. Du kan lide en vittighed. "
Han blev tydeligvis fornærmet.
"Du hører, Arkady Nikolayevich. Men vi har været rigtigt slået - det er hvad
kommer af at være uddannede mennesker. "
Arkady gav en tvungen latter, mens Bazarov vendte sig bort og ikke åbne munden
igen til resten af vejen. Disse seksten miles forekom Arkady ganske
gerne fordoble afstanden.
Men til sidst på skråningen af nogle stiger jorden den lille landsby, hvor Bazarov s
Forældrene boede kom til syne. Tæt på det, i en ung birk Krat, stod
et lille hus med stråtag.
To bønder med deres hatte på stod nær den første hytte sværge på hinanden.
"Du er en stor svin," sagde den ene, "du er værre end en lille pattegris."
"Og din wife'sa heksen," svarede den anden.
"Ved deres utvungen adfærd," bemærkede Bazarov til Arkady, "og af legesyge
af deres udtryksmåde, kan du gætte, at min fars bønder ikke overmeget
undertrykte.
Men der er han selv kommer ud på trappen i huset.
Han må have hørt klokkerne, det er ham okay, jeg anerkender hans figur; ja! ay! kun
hvordan grå han er vokset, stakkels gamle fyr! "
>
Fædre og sønner af Ivan Turgenjev KAPITEL 20
Bazarov lænede sig ud af TARANTASS, MENS Arkady strakte hovedet bagfra
hans kammerats tilbage og så stå på trappen til det lille hus en høj
thinnish mand med pjusket hår og en skarp
Aquiline næse, klædt i en gammel militær frakke, ikke knappet op.
Han stod med benene langt fra hinanden, ryge en lang pibe, og skrue op hans øjne til
holder solen ud af dem.
Hestene holdt. "Ankommet til sidst!" Udbrød Bazarov s
far, der stadig fortsætter med at ryge, selv om røret temmelig hoppede op og ned
mellem fingrene.
"Kom, komme ud, komme ud, lad mig kramme dig." Han begyndte at omfavne sin søn ... "Enyusha,
Enyusha, "lød en kvindes skælvende stemme.
Døren fløj op og på tærsklen dukkede en buttet lille gammel kvinde i en
hvid hætte og kort farvet jakke.
Hun græd, forskudt, og ville formentlig være faldet, hvis Bazarov ikke havde støttet
hende.
Hendes buttede små hænder blev øjeblikkeligt hang om halsen, var hendes hoved presset
til sit bryst, fulgte og der en komplet tys, kun afbrudt af
Lyden af hendes brudte hulken.
Gammel Bazarov åndede hårdt og kneb øjnene sammen mere end før.
"Der, det er nok, nok, Arisha! forlade off! "sagde han, udveksle et kig med
Arkady, der blev stående ubevægelig af tarantass, mens selv bonden på
boksen vendte hovedet væk.
"Det er helt unødvendigt! Du holder op. "
"Ah, Vassily Ivanich," vaklede den gamle, "for hvad aldre, min kære, min
Darling, Enyushenka ..., "og uden unclasping hænderne, trak hun
rynkede ansigt, vådt med tårer, og
overvældet af ømhed, og så på ham med salige og en eller anden måde komiske øjne
og derefter igen faldt ham om halsen.
"Nå, ja selvfølgelig, det er alle i sagens natur," bemærkede Vassily
Ivanich. "Kun vi havde hellere komme indendørs.
Her er besøgende kom med Evgeny.
Du må undskylde det, "tilføjede han, vendte sig til Arkady og lidt skrabe jorden
med sin fod: ". Du forstår, en kvindes svaghed, og godt, en mors hjerte"
Hans egne læber og øjenbryn dirrede og hans hage rystede - men naturligvis var han
forsøger at beherske sine følelser, og at den virker næsten ligegyldige.
Arkady bøjede.
"Lad os gå ind, mor, virkelig," sagde Bazarov, og han førte den svækkede gamle kvinde
ind i huset.
Han satte hende i en behagelig lænestol, endnu engang hurtigt omfavnede sin far, og
introducerede Arkady til ham.
"Hjerteligt glad for at gøre dit bekendtskab", sagde Vassily Ivanich, "men du må ikke
forvente noget grand: Vi bor meget enkelt her, som militære folk.
Arina Vlasyevna, beder berolige dig selv, hvad Modløshed!
Vores gæst vil tænke dårligt om dig. "
"Min gode herre," sagde den gamle kone gennem tårer, "Jeg har ikke den ære at kende
dit navn og din fars. "" Arkady Nikolayevich, "indskudt Vassily
Ivanich højtideligt, med lav stemme.
"Undskyld en tåbelig gammel kvinde som mig." Hun blæste hendes næse, og bøje hovedet
fra venstre mod højre, omhyggeligt tørrede hun ene øje efter den anden.
"Du må undskylde mig.
Jeg troede virkelig jeg skulle dø, at jeg ikke skulle leve for at se igen min elskede - "
"Nå, og her har vi oplevet at se ham igen, frue," sat i Vassily Ivanovich.
"Tanyushka," sagde han, vendte sig til en barbenet lille pige på tretten i en lys
rød bomuldskjole, der blev forlegent kiggede ind ad døren, "bringe din elskerinde et glas
af vand - på en bakke, hører du? - og dig,
herrer, "tilføjede han med en slags gammeldags leg -" Tillad mig at invitere
dig ind i studiet af en pensioneret veteran. "" Bare en gang lad mig omfavne dig,
Enyushka, "stønnede Arina Vlasyevna.
Bazarov bøjede sig ned til hende. "Gracious, hvor smuk du er vokset!"
"Ja, jeg ved ikke om at være smuk," bemærkede Vassily Ivanovich.
"Men he'sa mand, som man siger - ommfay.
Og nu håber jeg, Arina Vlasyevna, at have opfyldt din moderens hjerte, vil du
forvandle dine tanker til at opfylde appetit af vores kære gæster, fordi, som
du ved, selv nattergale kan ikke gives på eventyr. "
Den gamle dame rejste sig fra sin stol. "Denne meget minutter, Vassily Ivanovich, den
tabel skal lægges.
Jeg vil selv køre til køkkenet og bestille den samovar bringes i; alt
vil være klar, alt.
Hvorfor i hele tre år har jeg ikke set ham, har ikke været i stand til at give ham mad eller
drikke - er, at intet "?
"Jo, ser du til ting, lille værtinde, travlhed omkring, ikke sætte os til skamme, og
Dem, mine herrer, jeg beder Dem om at følge mig. Her er Timofeich kommer til at betale sine henseender
til dig, Evgeny.
Og den gamle hund, tør jeg sige, at han også er meget glad.
Ja, er du ikke glad, gammel hund? Vær så god at følge mig. "
Og Vassily Ivanovich gik travle foran, blander og slog med sin ned-på-
hæl tøfler. Hele hans hus bestod af seks små
værelser.
En af dem - den ene som han førte vore venner - blev kaldt undersøgelsen.
En tyk-legged bord, fyldt med papirer sorte af en gammel ophobning af
støv, som hvis de var blevet røget, besat hele rummet mellem de to vinduer, og på
væggene hang tyrkiske skydevåben, piske, en
sabel, to kort, nogle anatomiske diagrammer, et portræt af Hufeland, et monogram vævede
ud af håret i en sværtet ramme, og et diplom under glas, en lædersofa, revet
og slidt hul i steder, stod mellem
to store skabe med Karelsk birketræ, og på hylderne, bøger, små æsker,
udstoppede fugle, krukker og tabletglas blev stuvet sammen i forvirring, i det ene hjørne lå en
brudt elektrisk batteri.
"Jeg advarede dig, min kære gæst," begyndte Vassily Ivanovich, "at vi lever, så at
tale, bivouacking ... "" Nu stopper det, hvad er du undskylde
for? "
Bazarov afbrudt. "Kirsanov ved godt, at vi ikke er
Croesuses og at du ikke bor i et palads.
Hvor skal vi sætte ham, det er spørgsmålet? "
"For at være sikker på, Evgeny, der er en fremragende plads i den lille fløj, han vil være meget
godt tilpas der. "
"Så du har haft en vinge er bygget på?" "Selvfølgelig, hvor badehuset er," sat i
Timofeich. "Det er ved siden af badeværelset," Vassily
Ivanovich tilføjede hurtigt.
"Det er sommer nu ... Jeg vil køre derovre på én gang og arrangere
ting, og du og Timofeich, medbringe deres bagage mellemtiden.
Selvfølgelig har jeg aflevere mit studie til dig, Evgeny.
Suum cuique. "" Der har du ham!
En mest komiske gammel fyr og meget godmodig, "bemærkede Bazarov, så snart
Vassily Ivanovich var gået. "Ligesom *** en fisk som jeres, kun i en
anden måde.
Han Deltagere for meget. "" Og din mor synes en vidunderlig kvinde, "
bemærkede Arkady. "Ja, der er ingen humbug om hende.
Du skal bare se, hvad en middag, hun vil give os. "
"De var ikke forventer dig i dag, sir, har de ikke bragt nogen oksekød," observerede
Timofeich, der var bare at trække i Bazarov krop.
"Vi skal håndtere alt lige selv uden oksekød, du kan ikke klemme vand fra en sten.
Fattigdom, de siger, er ingen forbrydelse. "" Hvor mange livegne har din far? "Spurgte
Arkady pludselig.
"Ejendommen er ikke hans, men mors, og der er femten livegne, hvis jeg husker."
"Twenty-to i alt," tilføjede Timofeich i en utilfreds tone.
Den trippende tøfler blev hørt og Vassily Ivanovich dukkede op igen.
"I et par minutter på dit værelse vil være klar til at modtage dig," udbrød han triumferende.
"Arkady - Nikolaich?
Jeg tror, det er, hvordan jeg skal kalde dig.
Og her er din Træl, "tilføjede han, hvilket tyder på en dreng med kortklippet hår,
der var kommet i med ham, iført en lang blå kaftan med huller i albuerne og en
par støvler, der ikke tilhører ham.
"Hans navn er Fedka, jeg gentager igen, men min søn har forbudt det, skal du ikke
forventer noget grand. Men denne fyr ved, hvordan man udfylder et rør.
Du ryger, selvfølgelig? "
"Jeg foretrækker at ryge cigarer," svarede Arkady.
"Og du er helt lige der.
Jeg kan lide cigarer selv, men i disse fjerntliggende dele det er yderst vanskeligt at få
dem. "" Nok græder fattigdom, "afbrød
Bazarov.
"Du må hellere sætte sig ned i sofaen her og lad os få et kig på dig."
Vassily Ivanovich lo og satte sig ned.
Hans ansigt var meget ligesom hans søns, kun hans pande var lavere og smallere, hans mund
snarere bredere, og han holdt aldrig op med at gøre urolige bevægelser, trak skuldrene
som om hans frakke skar ham under
armhuler, blinkede, rømmede sig og gestikulerede med fingrene, mens hans
søns mest slående træk var nonchalant immobilitet sin måde.
"Gråd fattigdom," gentog Vassily Ivanovich.
"Du må formode, Evgeny, at jeg ønsker, at vores gæster, så at sige, at have medlidenhed med os, ved at
gør, at vi lever i sådan en ødemark.
Tværtimod jeg fastholde, at for et tænkende menneske er der ikke sådan noget som en
vildmark.
Mindst Jeg forsøger, så vidt muligt, ikke at dyrke rustne, så at sige, for ikke at sakke agterud
tiden. "
Vassily Ivanovich trak op af lommen en ny gul silkelommetørklæde, som han havde
fundet tid til at snuppe op, når han løb over til Arkady værelse, og blomstrer det i
luft, fortsatte han: "Jeg taler ikke nu i
det faktum, at jeg, for eksempel, på bekostning af ganske betydelige ofre til mig selv
har sat mine bønder på leje systemet og givet mit land til dem til gengæld for halv
provenuet.
Jeg anså det for min pligt; almindelig sund fornuft alene kræver, at det bør gøres, men
andre jordejere ikke engang tænke på at gøre det.
Men jeg taler nu til de videnskaber, uddannelse. "
"Ja, jeg ser dig har her Friend of Health for 1855," bemærkede Bazarov.
"Det blev sendt mig af en gammel kammerat, som en venlig gestus," Vassily Ivanovich
hastigt annonceret, "men vi har, for eksempel en idé endda frenologi," siger han
tilføjede, henvendt primært til
Arkady, og påpege et lille plaster hovedet på skabet, opdelt i nummererede
kvadrater, "selv Sch" nlein er ikke ukendt for os - og Rademacher ".
"Ejer mennesker stadig tror på Rademacher i denne provins?" Spurgte Bazarov.
Vassily Ivanovich rømmede sig.
"I denne provins ... selvfølgelig herrer, kender dig bedre, hvordan kan vi holde trit
med dig? Du er her for at tage vores pladser.
Selv i min tid, var der en såkaldt humoralist Hoffman, og en vis Brown
med sin vitalisme - de virkede meget latterligt for os, men også de havde stor
ry på én gang.
Nogen ny har fundet Rademacher plads med dig, du bøjer ned til ham, men i
yderligere tyve år vil det sandsynligvis være hans tur til at blive til grin. "
"For din trøst kan jeg fortælle dig," sagde Bazarov, "at vi i dag grine ad
medicin helt og bøje sig for nogen. "
"Hvordan mener du?
Sikkert du ønsker at være en læge. "" Ja, men den ene forhindrer ikke
andet. "
Vassily Ivanovich stak langfinger ind i sin pibe, hvor en lille ulmende
Asken blev tilbage. "Ja, måske, måske - jeg er ikke at gå til
tvist.
Hvad er jeg? En pensioneret militærlæge, Valla også, og nu
landbruget er faldet i min lod. Jeg tjente i din bedstefars brigade, "siger han
henvendte sig til Arkady igen.
"Ja, ja, jeg har set mange seværdigheder i min tid.
Og jeg blandet med alle slags samfund.
Jeg selv, har den mand, du ser foran dig, følte pulsen på Prince Wittgenstein og
af Zhukovsky!
De var i den sydlige hær, fjortende, du forstår "(og her
Vassily Ivanovich spidsede læberne væsentligt).
"Jeg kendte dem alle ud og ind.
Nå, ja, men mit arbejde var kun på den ene side holde fast i din lancet og være tilfreds!
Din bedstefar var en meget hæderlig mand og en rigtig soldat. "
"Bekend, han var en almindelig dumrian," bemærkede Bazarov dovent.
"Ah, Evgeny, hvordan kan du bruge sådan et udtryk?
Gør overveje ... selvfølgelig General Kirsanov var ikke en af dem ... "
"Nå, drop ham," afbrød Bazarov.
"Da jeg kørte sammen Jeg var glad for at se din birk plantage, og det er vokset op
beundringsværdigt. "Vassily Ivanovich lysere.
"Og du skal se den lille have jeg har fået nu.
Jeg plantede hvert træ selv. Jeg har frugt, hindbær og alle former for
medicinske urter.
Uanset hvor meget du unge herrer kan vide, gamle Paracelsus talte hellige sandhed, i
herbis, verbis et lapidibus ... Jeg har trukket sig tilbage fra praksis, som du kender, men i det mindste
to gange om ugen sker der noget til at bringe mig tilbage til mit gamle arbejde.
De kommer for at få råd - jeg kan ikke køre dem væk - og nogle gange de fattige folk har brug for
hjælpe.
Faktisk er der ingen læger her overhovedet. En af naboerne her, en pensioneret major,
bare forestille sig det, han lægerne de mennesker også. Jeg stiller spørgsmålet: "Har han studerede
medicin? "
De svarer: "Nej, har han ikke undersøgt, han gør det mere fra filantropi '... ha! ha!
fra filantropi! Hvad synes du om det?
Ha! ha! "
"Fedka! fylde mig en pibe! "sagde Bazarov strengt.
"Og der er en anden læge her, som netop havde besøgt en patient," fortsatte Vassily
Ivanovich i en slags desperation ", men patienten allerede var gået ad patres, den
Tjener ville ikke lade lægen i, og fortæller ham: "Du er ikke længere brug for."
Han havde aldrig forventet dette, blev forvirret og spurgte: "Nå, har din herre hikke før
han døde? "
'Ja.' Har han hikke meget? "
'Ja.' Ah, ja, det er okay, "og slukker han
gik igen.
Ha! ha! ha! "Den gamle mand lo alene.
Arkady lykkedes at vise et smil på hans ansigt. Bazarov blot strakte sig.
Samtalen fortsatte på denne måde i omkring en time.
Arkady fundet tid til at gå til sit værelse, der viste sig at være forrummet til
badeværelse, men det var meget hyggeligt og rent.
Til sidst Tanyushka kom ind og meddelte, at aftensmaden var klar.
Vassily Ivanovich var den første til at få op. "Kom, mine herrer, skal du tilgive mig
generøst, hvis jeg har keder dig.
Måske er min gode kone vil give dig bedre tilfredsstillelse. "
Den middag, men hastigt forberedt, var meget god og endda rigelig, kun vin
var ikke helt op til mærket, det var sherry, næsten sort, købt af Timofeich
i byen fra en kendt købmand, og
det havde en smag af kobber eller harpiks, den flyver også var en plage.
På almindelige dage livegne dreng bruges til at holde køre dem væk med en stor grøn gren,
men ved denne lejlighed Vassily Ivanovich havde sendt ham af frygt for negativ kritik
fra den yngre generation.
Arina Vlasyevna havde ændret hendes kjole, og var iført en højt låg med silkebånd
og en lyseblå blomstret tørklæde.
Hun begyndte at græde igen, så snart hun fik øje på hende Enyusha, men hendes
mand ikke behøver at formane hende, hun skyndte sig at tørre sine tårer i
dette for ikke at ødelægge hendes sjal.
Kun de unge mænd spiste, værten og værtinden havde både spist for længe siden.
Fedka ventede ved bordet, naturligvis behæftet med hans ukendte støvler, han blev hjulpet på vej af en
kvinde med en maskulin støbt af ansigt og det ene øje, kaldet Anfisushka, hun opfyldte
pligter husholderske, fjerkræ kvinde og vaskekonen.
Vassily Ivanovich gik op og ned hele middagen, og med en perfekt
tilfreds og selv salige ansigt talte om de alvorlige bekymringer, han havde følt om
Napoleons politik og de komplikationer af det italienske spørgsmål.
Arina Vlasyevna tog ingen notits af Arkady og ikke presse ham til at spise; lænede
runde ansigt på hendes lille hånd, hendes fulde cherry-farvede læber og de små modermærker på
kinderne og over hendes øjenbryn tilføje til
hendes meget venlige, godmodige udtryk, har hun ikke få øjnene fra
hendes søn og konstant sukkede, hun var døende at vide, hvor længe han ville blive,
men hun var bange for at spørge ham.
"Hvad hvis han bliver i to dage?" Tænkte hun, og hendes hjerte sank.
Efter stegen Vassily Ivanovich forsvandt et øjeblik og kom tilbage med
en åbnet halv flaske champagne.
"Her," udbrød han, "selv om vi lever i vildmarken, vi har noget at gøre lystig
med ved festlige lejligheder! "
Han udgød tre fulde glas og en lille vinglas, foreslog sundhed
"Vores uvurderlige gæster", og på én gang kastede off sit glas i militær mode og gjort
Arina Vlasyevna drikke hendes vinglas til sidste dråbe.
Da tiden kom til de søde konserves, Arkady, der ikke kunne udholde noget sødt og
syntes det er hans pligt, men at smage fire forskellige slags, som havde været frisk
gjort - så meget mere som Bazarov blankt
nægtede dem og begyndte straks at ryge en cigar.
Bagefter te blev serveret med fløde, smør og ruller; derefter Vassily Ivanovich
tog dem alle ud i haven for at beundre skønheden i aften.
Da de passerede en have sæde hviskede han til Arkady, "Dette er stedet, hvor jeg elsker
at meditere da jeg se solnedgangen, det passer en eneboer som mig.
Og der, lidt længere væk, har jeg plantet nogle af de træer elsket af
Horace. "" Hvad træer? "Spurgte Bazarov, overhøre,
"Åh ... Acacias."
Bazarov begyndte at gabe. "Jeg formoder, det er på tide vores rejsende var i
omfavnelse af Morpheus, "bemærkede Vassily Ivanovich.
"Med andre ord, er det tid til sengen," Bazarov indskudt.
"That'sa korrekt dom, er det helt sikkert er på høje tid!"
Sige godnat til sin mor, han kyssede hende på panden, mens hun omfavnede ham
og i al hemmelighed bag hans ryg hun gav ham sin velsignelse tre gange.
Vassily Ivanovich viste Arkady til sit værelse og ønskede ham "som forfriskende ro, som jeg
også nydes på dine lykkelige år. "
Faktisk Arkady sovet særdeles godt i hans badehuset, det duftede af mynte, og to
fårekyllinger bag ovnen overhalede hinanden i deres langvarige døsig kvidren.
Vassily Ivanovich gik fra Arkady værelse til sin egen undersøgelse og slå sig ned på
sofa på hans søns fødder, glædede sig til at have en snak med ham, men Bazarov sendt
ham væk på en gang, at han følte sig søvnig, men han var ikke falde i søvn til i morgen.
Med vidt åbne øjne stirrede han vredt ind i mørket, minder fra barndommen havde ingen
magt over ham, og udover at han endnu ikke havde været i stand til at skaffe sig af med det indtryk,
af hans seneste bitre erfaringer.
Arina Vlasyevna 1. Bad til hendes hjerte indhold, så havde hun en lang, lang
samtale med Anfisushka, der stod bundet til pletten foran hende
elskerinde, og om fastsættelse af hendes ensomt øje med
hende, formidles på en hemmelighedsfuld hvisken alle sine observationer og formodninger om
Evgeny Vassilevich.
Den gamle dames hoved var svimmel med lykke, vin og tobaksrøg, hendes
mand forsøgte at tale med hende - men med en bølge af hånden gav han op.
Arina Vlasyevna var en ægte russisk dame tidsalderens, hun burde have levet to
århundreder før, i de gamle Moskva dage.
Hun var meget troende og følelsesmæssige, hun troede på fortunetelling, charme, drømme
og varsler af enhver tænkelig art; hun troede på de profetier skøre mennesker,
i hus spiritus, i træ spiritus, i
uheldige møder, i det onde øje i populære retsmidler hun spiste specielt
forberedt salt på Skærtorsdag, og mente, at verdens ende var tæt på
hånd, hun troede, at hvis påskesøndag
lysene gik ikke ud på Vespers, så ville der være en god høst af boghvede,
og at en champignon ikke vil vokse efter et menneskeligt øje har set det, hun troede, at
Djævelen kan lide at være, hvor der er vand,
og at enhver Jøde har en blod-farvet plet på hans bryst, hun var bange for mus, af
slanger, af frøer, af spurve, af igler, af torden, af koldt vand, af udkast af
heste, geder, af rødhårede mennesker og
af sorte katte, hun betragtes fårekyllinger og hunde som urene dyr, hun aldrig spiste
kalvekød, duer, krebs, ost, asparges, jordskokker, harer eller vandmeloner
fordi et snit vandmelon foreslået hovedet
Johannes Døberen, hun kunne ikke tale om østers uden en gysen, hun nød
spise - men nøje overholdes faster, hun sov ti timer ud af de 24 - og
aldrig gik i seng ved alle, hvis Vassily
Ivanovich havde så meget som en hovedpine, hun havde aldrig læst en enkelt bog med undtagelse af Alexis
eller Cottage i skoven, hun skrev en eller højst to bogstaver i et år, men hun
blev en ekspert husmor, vidste alt om
bevare og marmelade gøre, selvom hun rørte noget med sine egne hænder og var
normalt tilbageholdende med at flytte fra sin plads. Arina Vlasyevna var meget kindhearted og
sin egen måde langt fra dum.
Hun vidste, at verden er opdelt i mestre, hvis pligt det er at styre, og
simple mennesker, hvis pligt det er at tjene - og så hun ikke følte afsky for servil
opførsel eller bøjer til jorden, men hun
behandlet kærligt og nænsomt dem i underkastelse til hende, aldrig lade en enkelt
tigger gå tomhændet bort, og aldrig talte ondt om nogen, skønt hun holdt af
sladder.
I sin ungdom havde hun været meget smuk, havde spillet clavichord og talt lidt
Fransk, men i løbet af mange års vandring med sin mand, som hun havde
gift mod sin vilje, havde hun vokset stout og glemt både musik og fransk.
Hendes søn, hun elskede og frygtede usigeligt, hun havde overdraget ledelsen af hendes
lille ejendom til Vassily Ivanovich - og hun ikke længere var nogen del i det, hun ville
stønne, bølge sit lommetørklæde og opdrage hende
øjenbryn højere og højere i rædsel direkte sin gamle mand begyndte at diskutere
forestående jordreformer og sine egne planer.
Hun var bange, altid forvente nogle store katastrofe, og ville græde på én gang
når hun huskede noget trist ... I dag er disse kvinder har næsten
ophørte med at eksistere.
Gud ved, om dette bør være en anledning til glæde!
>
Fædre og sønner af Ivan Turgenjev KAPITEL 21
På at få op og åbnede Arkady vinduet og det første objekt, der mødte hans øjne var
Vassily Ivanovich.
I en tyrkisk slåbrok bindes rundt om taljen med et lommetørklæde, det gamle
Manden blev nidkært graver sin køkkenhave.
Han lagde mærke til hans unge besøgende, og støttede sig på sin spade han råbte: "God sundhed
dig! Hvordan har du sovet? "
"Herligt," svarede Arkady.
"Og her er jeg, som du ser, som nogle Cincinnatus, forbereder en seng for sent
roer.
Tiden er kommet nu - og gudskelov for det -!, Når alle skulle sikre hans
næring af arbejdet i sine egne hænder: det er nytteløst at stole på andre, må man
slider sig selv.
Så det viser sig, at Jean Jacques Rousseau er rigtigt.
En halv time siden, kære unge herre, kunne du have set mig i en helt anden
position.
En bondekone, som klagede løs - det er, hvordan de udtrykker det, men
i vores sprog, dysenteri - jeg - hvordan skal jeg udtrykke det?
I injiceret hende med ***, og en anden I ekstraheret tand.
Jeg tilbød hende en bedøvende, men hun nægtede.
Jeg gør alt, gratis - anamatyer.
Men, jeg er vant til det, du ser jeg er proletar, *** nous - ikke en af de gamle
bestand, ikke som min kone ... Men ville du ikke lide at komme over her i skyggen og
ånde om morgenen friskhed, før der te? "
Arkady gik ud til ham.
"Velkommen igen!" Sagde Vassily Ivanovich, at hæve sin hånd i en militær
hilsen til den fedtede kalot, der dækkede hans hoved.
"Du, jeg kender, er vant til luksus og fornøjelser, men selv de store i denne
verden ikke foragter at bruge en kort tid under en hytte tag. "
"Gracious himlene," protesterede Arkady, "som om jeg var en stor en af denne verden!
Og jeg er ikke vant til luksus heller. "" Undskyld, undskyld mig, "svarede Vassily
Ivanovich med en elskværdig grimasse.
"Selv om jeg er en back nummer nu, jeg har også slået om i verden - jeg kender en fugl ved
sin flyvning. Jeg er noget af en psykolog på min måde,
og en physiognomist.
Hvis jeg ikke havde, jeg vove at sige, fået den gave, jeg er kommet for at
sorg for længe siden, en lille mand som mig, ville være blevet udslettet.
Jeg skal fortælle dig uden smiger, det venskab jeg observere mellem dig og min søn
oprigtigt glæder mig.
Jeg har lige set ham, han stod op meget tidligt, som han sædvanligvis gør - kender du sikkert
der - og løb ud for en vandretur i nabolaget.
Tillad mig at være så nysgerrig - har du kendt min Evgeny lang "?
"Siden sidste vinter." "Ja.
Og tillade mig at spørge dig videre - men hvorfor skulle vi ikke sidde ned?
Tillad mig som en far for at spørge dig helt ærligt: Hvad er din mening i min Evgeny "?
"Din søn er en af de mest bemærkelsesværdige mænd, jeg nogensinde har mødt," svarede Arkady
eftertrykkeligt.
Vassily Ivanovich øjne pludselig åbnes på vid gab, og en lille flush gennemtrængt hans
kinder. Den spade faldt fra hans hånd.
"Og så forventer du ...", begyndte han.
"Jeg er overbevist om," afbrød Arkady, "at din søn har en stor fremtid foran ham,
at han vil gøre ære at dit navn. Jeg har følt sikker på, at lige siden jeg mødte
ham. "
"Hvordan? - Hvordan skete det" artikuleres Vassily Ivanovich med en vis indsats.
En entusiastisk smil skiltes hans brede læber og ville ikke forlade dem.
"Vil du mig til at fortælle dig, hvor vi mødtes?"
"Ja ... og alt om det -"
Arkady begyndte sin historie og talte om Bazarov med endnu større varme, endnu større
entusiasme, end han havde gjort på denne aften, da han dansede en mazurka med Madame
Odintsov.
Vassily Ivanovich lyttede og lyttede, blæste næsen, rullede hans lommetørklæde op
ind i en bold med begge hænder, hans hals ryddet, pjusket sit hår - og omsider
kan indeholde sig ikke længere, han bøjede
ned til Arkady og kyssede ham på skulderen.
"Du har gjort mig helt lykkelig," sagde han, uden at ophøre med at smile.
"Jeg burde fortælle dig, I. .. forgude min søn, jeg vil ikke engang tale om min gamle kone - naturligvis
mor - men jeg tør ikke vise mine følelser foran ham, fordi han misbilliger
denne.
Han er imod enhver demonstration af følelser, mange mennesker selv finde fejl med
ham for en sådan karakterstyrke, og tager det for et tegn på stolthed eller mangel på
følelse, men folk som ham burde ikke
blive dømt af nogen almindelige standarder, burde de?
Kig på dette, for eksempel, andre i hans sted ville have været et konstant træk på
deres forældre, men han - vil du tro det - fra den dag han blev født, har han aldrig?
taget en øre mere, end han kunne hjælpe, det er Guds sandhed. "
"Han er en uegennyttig, ærlig mand," sagde Arkady.
"Netop det, uegennyttige.
Og jeg ikke bare forgude ham, Arkady Nikolaich, er jeg stolt af ham, og
højde på min eneste ambition er, at nogle dage vil der være følgende ord i hans
biografi: "Som søn af en almindelig hær
læge, som var i stand, dog at anerkende hans talent tidligt og sparede ingen smerter for
sin uddannelse ... "" Den gamle mands stemme knækkede.
Arkady trykkede hans hånd.
"Hvad tror du?" Spurgte Vassily Ivanovich efter en kort stilhed, "sikkert han
ikke vil opnå på området for medicin, den berømthed som du profetere for ham? "
"Selvfølgelig, ikke medicin, men selv der vil han være en af de førende
videnskabelige mænd. "" I hvad så, Arkady Nikolaich? "
"Det ville være svært at sige nu, men han vil være berømt."
"Han vil være berømt," gentog den gamle mand, og han faldt tilbage i tanken.
"Arina Vlasyevna sendte mig at ringe til dig i at te," meddelte Anfisushka, forbi med
en stor parabol af modne hindbær. Vassily Ivanovich gang.
"Og vil cremen blive afkølet for hindbær?"
"Ja." "Vær sikker på at det er koldt!
Stå ikke på ceremonien.
Arkady Nikolaich - tage nogle flere. Hvor er det Evgeny kommer ikke tilbage? "
"Jeg er her," råbte Bazarov stemme inde fra Arkady værelse.
Vassily Ivanovich vendte hurtigt.
"Aha, du ville til at betale et besøg til din ven, men du var for sent, Amice, og
Vi har allerede haft en lang samtale. Nu må vi gå ind til te, mor har sendt
for os.
Af den måde, vil jeg have en snak med dig. "
"Hvad?" "There'sa bonde her, han lider
fra icterus ... "
"Du mener gulsot?" "Ja, en kronisk og meget hårdnakkede tilfælde af
ikterus.
Jeg har ordineret ham centaury og perikon, fortalte ham at spise gulerødder, da
ham sodavand, men alle dem, der er palliative foranstaltninger, vi har brug for nogle mere radikale
behandling.
Selvom du griner medicin, jeg er sikker på du kan give mig nogle praktiske råd.
Men vi vil tale om det senere. Lad os nu gå ud og drikke te. "
Vassily Ivanovich sprang op rask fra haven sæde og nynnede luften fra
Robert le Diable. "Den lov, den lovgivning, vi satte os, at
leve, at leve, for fornøjelsens skyld. "
"Forbløffende vitalitet," bemærkede Bazarov, bevæger sig væk fra vinduet.
Middag ankom. Solen brændte fra under et tyndt slør
af ubrudte hvidlige skyer.
Alt var stille, kun de haner i landsbyen brød tavsheden ved deres kraftige
galer, der produceres i alle, der hørte det en mærkelig følelse af sløvhed og
kedsomheden, og fra et sted højt oppe i en
Treetop lød det melankolske og vedvarende bip en ung høg.
Arkady og Bazarov lå i skyggen af en lille høstak, og sat under sig selv
to favnen fuld af knitrende tørt, men stadig grøn og duftende græs.
"Det poppel træ," begyndte Bazarov, "minder mig om min barndom, den vokser på kanten af
pit, hvor mursten skur plejede at være, og i disse dage, jeg troede fast på at
Den poppel og pit besad
særlige effekt af en talisman og jeg har aldrig følt kedeligt, da jeg var i nærheden af dem.
Jeg forstod ikke dengang, at jeg ikke var kedeligt, bare fordi jeg var et barn.
Nå, nu er jeg vokset op, talisman ikke længere fungerer. "
"Hvor længe har du bor her helt?" Spurgte Arkady.
"To år i træk, efter at vi rejste om.
Vi levede et omflakkende liv, især vandrede fra by til by. "
"Og har dette hus stået længe?"
"Ja. Min farfar byggede den, min mors far. "
"Hvem var han, din bedstefar", "Djævelen kender - en slags anden-
større.
Han tjente under Suvorov og altid fortalte historier om march over Alperne -
opfindelser nok. "" Du har et portræt af Suvorov hængende i
Salen.
Jeg kan godt lide sådan nogle små huse som jeres, gammeldags og varme, og de har altid en
særlig form for duft om dem. "" En duft af lampeolie og kløver, "bemærkede
Bazarov, gaben.
"Og fluerne i disse kære små huse ... fugh!"
"Sig mig," begyndte Arkady efter en kort pause, "var de strenge med dig som en
barn? "
"Du ser, hvad mine forældre er ligesom. De er ikke en alvorlig slags. "
"Er du glad for dem, Evgeny?" "Jeg er, Arkady."
"Hvordan de elsker dig!"
Bazarov var tavs i et stykke tid. "Ved du hvad jeg tænker?" Siger han
sagde til sidst, slår hænderne bag hovedet.
"Nej. Hvad er det? "
"Jeg tænkte på, hvor lykkeligt liv er for mine forældre!
Min far i en alder af 60 kan pylre rundt, snakke om 'kompenserende foranstaltninger'
helbrede mennesker, han spiller storsindet mester med bønderne - har en homoseksuel tid i
Faktisk, og min mor er glad for, hendes dag
er så proppet med alle mulige job, med suk og støn, at hun hasn'ta øjeblik
at tænke om sig selv; "? Mens du", mens I. ... "
"Selv om jeg tror, her ligger jeg under en høstak ... Den lille smalle rum, jeg optager
er så minutiøst lille i sammenligning med resten af plads, hvor jeg ikke, og som har
intet at gøre med mig, og den del af
tidspunkt, hvor det er min lod at leve er så ubetydelig ved siden af evigheden, hvor jeg
har ikke været og vil ikke være ... Og i dette atom, i dette matematiske punkt, blodet
cirkulerer, hjernen arbejder og ønsker noget ... hvor ulækkert! hvor småligt! "
"Tillad mig at påpege, at hvad du siger gælder generelt for alle."
"Du har ret," afbrød Bazarov.
"Jeg ønskede at sige, at de, mine forældre mener jeg, er besat og ikke bekymre dig om
deres egen intethed, at det ikke sygeliggøre dem ... mens I. .. Jeg føler intet andet end kedsomhed
og vrede. "
"Anger? Hvorfor vrede? "
"Hvorfor? Hvordan kan du spørge hvorfor? Har du glemt? "
"Jeg husker alt, men alligevel kan jeg ikke enig i, at du har nogen ret til at være vred.
Du er ulykkelig, jeg er klar, men ... "
"Uh! Jeg kan se, Arkady Nikolaich, at du betragter kærlighed som alle moderne unge mænd;
Kluk, kluk, kluk, du ringer for at hønen, og i det øjeblik hønen kommer i nærheden af, fra dig
køre!
Jeg kan ikke lide det. Men nok af det hele.
Det er en skam at tale om hvad der kan ikke blive hjulpet. "
Han vendte sig om på hans side.
"Ah, der går en modig myre trække langs en halvdød fly.
Tag hende bort, bror, tage hende!
Må ikke betale nogen opmærksomhed på hendes modstand; drage fuld nytte af dit dyr
privilegium at være uden synd -! ikke ligesom os selvdestruktive væsner "
"Hvad taler du om, Evgeny?
Hvornår har du ødelægge dig selv? "Bazarov løftede hovedet.
"Det er det eneste, jeg er stolt af. Jeg har ikke knust mig, så en lidt
Kvinden kan ikke knuse mig.
Amen! Det er over det hele.
Du vil ikke høre et ord fra mig om det. "
Begge venner lå en tid i tavshed.
"Ja," begyndte Bazarov, "mennesket er et mærkeligt dyr.
Når man får et sidebillede fra en afstand af den stumme livets vores 'fædres føre her,
man tænker: hvad kunne være bedre?
Du spiser og drikker, og vide, at du handler på den mest retfærdige og fornuftig måde.
Hvis ikke, du spist af det kedelige af det.
Man ønsker at have kontakt med folk, selvom det kun er at misbruge dem. "
"Man burde arrangere sit liv, således at hvert øjeblik af det bliver betydelig,"
bemærkede Arkady eftertænksomt.
"Jeg tør godt sige.
Den store kan være vildledende, men sød, selvom det er endda meget muligt at stille op
med ubetydelige ... Men smålige skænderier og smålige stridigheder ... that'sa
elendighed. "
"Petty skænderier findes ikke for manden, der nægter at anerkende dem som sådan."
"Hm ... hvad du har sagt, er en almindelig vendt op og ned."
"Hvad?
Hvad mener du med denne sætning? "
"Jeg vil forklare, at sige, for eksempel, at uddannelse er en fordel, det er et
banalt, men at sige, at uddannelse er skadelig, er en almindelig vendt på hovedet
ned.
Det lyder mere elegant, men grundlæggende er det en og samme ting! "
"Men hvor er sandheden? - På hvilken side" "Hvor?
Jeg svare dig som et ekko, hvor "?
"Du er i en melankolsk stemning i dag, Evgeny."
"Virkelig?
Solen må have smeltet min hjerne, og jeg burde ikke have spist så mange hindbær
heller. "" I så fald ville det ikke være en dårlig plan om at
blunde lidt, "sagde Arkady.
"Bestemt. Kun ser ikke på mig, alle har en
dumme ansigt, når han sover. "" Men er det ikke alle de samme til dig, hvad
folk synes om dig? "
"Jeg ved ikke helt hvad jeg skal svare dig. En rigtig mand bør ikke bekymre sig om sådan
ting, en rigtig mand er ikke beregnet til at blive tænkt over, men det er en person, der skal være
enten adlød eller hadet. "
"Det er mærkeligt! Jeg hader ikke nogen, "bemærkede Arkady efter
en pause. "Og jeg hader så mange.
Du er en barmhjertige sløv væsen, hvordan kunne du hader nogen ...?
Du er frygtsomme, har du ikke meget selvtillid. "
"Og du," afbrød Arkady, "kan du stole på dig selv?
Har du høje tanker om dig selv? "Bazarov pause.
"Når jeg møder en mand, der kan holde sit eget ved siden af mig," sagde han med langsom overvejelser,
"Så vil jeg ændre min mening om mig selv. Had!
Du sagde, for eksempel i dag, da vi passerede sommerhus på vores foged Philip - den ene
det er så pæn og ren - ja, du sagde, Rusland vil opnå perfektion, når
fattigste bonde har et hus sådan, og
hver eneste af os burde bidrage til at skabe det om ...
Og jeg følte sådan et had til denne fattigste bonde, denne Philip eller Sidor, for hvem jeg
skal være klar til at ofre min hud, og der vil ikke engang takke mig for det - og hvorfor
burde han takke mig?
Nå, tror han bor i et rent hus, mens ukrudtet vokser ud af mig -? Så, hvad det næste "
"Det er nok, Evgeny ... lytter til dig i dag, ville man blive drevet at blive enige med
dem, der bebrejder os for fravær af principper. "
"Du taler som din onkel.
Principper findes ikke i almindelighed - du endnu ikke har formået at forstå selv, at
meget - men der er fornemmelser. Alt afhænger af dem. "
"Hvordan er det?"
"Nå, tag mig for eksempel, jeg indtage en negativ holdning på grund af min
fornemmelser, jeg kan lide at benægte, er min hjerne gjort sådan - og der er ikke mere at
den.
Hvorfor kemi appellerer til mig? Hvorfor kan du lide æbler? - Også i kraft af
vores fornemmelser. Det er alt sammen det samme.
Folk vil aldrig trænge dybere end det.
Ikke alle vil fortælle dig det, og en anden gang, jeg skal ikke fortælle dig så mig selv. "
"Hvad, og det er ærlighed også - en sensation?"
"Jeg skal tænke det." "Evgeny ...!" Begyndte Arkady i en modløs
tone. "Nå?
Hvad?
Det er ikke din smag? "Brød i Bazarov.
"Nej, bror. Hvis du har foretaget op dit sind til at klippe ned
alt - lad være skåne dine egne ben ...!
Men vi har filosoferede nok. For Natur brækker op stilhed søvn '
sagde Pushkin. "" Han sagde aldrig noget af den slags, "
svarede Arkady.
"Jamen, hvis han ikke gjorde det, ville han have, og burde have sagt det som en digter.
Af den måde, må han have tjent i hæren. "
"Pushkin var aldrig i hæren!"
"Hvorfor, på hver side af hans en læser, til våben! til våben! for Ruslands ære! "
"Hvad legender du opfinde! Virkelig, det er positivt bagvaskelse. "
"Bagtalelse?
There'sa tungt stof. Han har fundet en højtidelig ord til at skræmme mig
med.
Uanset bagvaskelse kan du sige mod en mand, kan du være sikker på at han fortjener 20
gange værre end det i virkeligheden. "" Vi var bedre til at sove, "siger Arkady
med ærgrelse.
"Med største fornøjelse," svarede Bazarov.
Men ingen af dem sov. Nogle slags næsten fjendtlige følelse havde
taget fat i begge unge mænd.
Fem minutter senere, de åbnede deres øjne, og kiggede på hinanden i tavshed.
"Se," sagde Arkady pludselig, "et tørt ahorn blad er brækket af og falder til
jorden, dens bevægelser er præcis som en sommerfugl flugt.
Er det ikke mærkeligt?
Sådan en dyster død ting, så som det mest pleje-fri og livlig en. "
"Åh, min ven Arkady Nikolaich," udbrød Bazarov, "én ting, jeg bønfalder jer, ingen
smuk tale. "
"Jeg taler, som jeg bedst ved, hvordan man ... ja, egentlig er det ren despotisme.
En tanke kom ind i mit hoved, hvorfor skulle jeg ikke udtrykke det "?
"All right, og hvorfor skulle jeg ikke udtrykke mine tanker?
Jeg tror, den slags smukke snak er positivt uanstændig. "
"Og hvad er anstændigt?
Misbrug? "" Ah, så jeg tydeligt se, du agter at følge
i din onkels fodspor. Hvor glad for, at idiot ville være, hvis han kunne
høre dig nu! "
"Hvad kaldte du Pavel Petrovich?" "Jeg kaldte ham, da han fortjener at blive kaldt,
en idiot. "" Really, det er uudholdeligt, "sagde Arkady.
"Aha! familie følelse talte ud, "bemærkede Bazarov køligt.
"Jeg har bemærket, hvordan hårdnakket det klamrer sig til mennesker.
En mand er parat til at opgive alt og bryde med alle forbehold, men at indrømme,
for eksempel, hans bror, der stjæler andres lommetørklæder, der er en tyv -
det er uden for hans magt.
Og som en kendsgerning - at tænke - min bror, mine - og ingen geni - det er mere
, end man kan sluge! "
"En simpel følelse af retfærdighed talte i mig, og ingen familie følelse overhovedet," sagde Arkady
heftigt.
"Men siden du ikke forstår sådan en følelse, da det ikke er blandt dine fornemmelser,
du er ikke i stand til at bedømme det! "" Med andre ord, Arkady Kirsanov er for
ophøjet for min forståelse.
Jeg bøjer mig ned til ham og siger ikke mere "" Det er nok, Evgeny;. Vi skal slutte med
skændes. "
"Ah, Arkady, gøre mig en tjeneste, lad os skændes rigtigt for en gangs skyld til den bitre ende, for at
punktet af ødelæggelse. "" Men så bør vi måske ende med ... "
"Ved kampe?" Brød i Bazarov.
"Nå? Her i høet, i en sådan idyllisk
omgivelser, langt fra verden og fra menneskelige øjne, ville det ikke noget.
Men du ville ikke være nogen match for mig.
Jeg ville have dig ved struben på én gang ... "Barazov strakte sin lange seje
fingre.
Arkady vendte og tilberedt, som om sjov, til at modstå ... Men hans vens ansigt
slog ham som så skummel - så han sådan en dyster trussel i det skæve smil, der
snoet hans læber, i hans åbenlyse øjne, at han følte instinktivt betuttet ...
"Så det er dér, du har fået til," sagde stemmen af Vassily Ivanovich på dette
øjeblik, og den gamle hær lægen syntes, før de unge mænd klædt i en hjemmelavet
linned jakke, med en stråhat, også hjemmelavet, på hovedet.
"Jeg har ledt efter dig overalt ... Men du har plukket ud af et dejligt sted, og
du er perfekt ansat.
Liggende på jorden og stirrede op til himlen--kender du there'sa særlig betydning
i det? "
"Jeg kigger op mod himlen, når jeg ønsker at nyse," brummede Bazarov, og dreje til
Arkady, tilføjede han i en undertone: "En skam han afbrød os."
"Nå, det er nok," hviskede Arkady, og hemmeligt klemte hans vens hånd.
Men intet venskab kan modstå sådanne stød for lang.
"Jeg ser på jer, mine ungdommelige venner," sagde Vassily Ivanovich mellemtiden, ryster hans
hoved og hælder korslagte arme på et dygtigt bøjet stok, som han selv havde
udskåret med en tyrker 's tal for en knap.
"Jeg ser, og jeg kan ikke afstå fra beundring.
Du har så meget styrke, sådan ungdommelig flor, evner og talenter!
Virkelig ...
. En Castor og Pollux "" Get sammen med dig - at skyde ud i
mytologi! "sagde Bazarov. "Du kan se, han var en latinsk lærd i sin
dag.
Hvorfor synes jeg at huske, du vandt sølvmedalje for latin sammensætning, ikke sandt? "
"The Dioscuri, Dioskurerne"; gentaget Vassily Ivanovich.
"Kom, stop det, far, ikke gå sentimental."
"Bare en gang i en alder, bliver det helt sikkert er tilladt," mumlede den gamle mand.
"Under alle omstændigheder har jeg ikke været på jagt efter dig, herrer, med henblik på at betale dig komplimenter,
men for at fortælle dig, i første omgang, at vi skal snart spise, og
For det andet, jeg ønskede at advare dig,
Evgeny ... du er en fornuftig mand, du kender verden, og du ved, hvad kvinder er, og
derfor vil du undskylde ... din mor ville have en tjeneste, holdt for dig i
taksigelse, for din ankomst.
Tro ikke, at jeg beder dig om at deltage i denne service - det er allerede over, men Fader
Alexei ... "" Præsten? "
"Nå, ja, præsten, han er - at spise sammen med os ... Jeg havde ikke forventet dette, og var ikke engang
til fordel for det - men en eller anden måde det viste sig sådan - han misforstået mig - og, ja,
Arina Vlasyevna - udover, he'sa værdig og fornuftig mand ".
"Jeg tror han vil ikke spise min andel til middag?" Spurgte Bazarov.
Vassily Ivanovich lo.
"De ting, du siger!" "Jamen, jeg beder ikke om noget mere.
Jeg er klar til at sætte sig ned ved bordet med nogen. "
Vassily Ivanovich satte sin hat lige.
"Jeg var sikker på forhånd," sagde han, "at du var over alle disse fordomme.
Her er jeg, en gammel mand på 62, og selv jeg har ingen. "
(Vassily Ivanovich turde ikke bekende, at han selv havde ønsket det taksigelse
service - han var ikke mindre from end hans kone).
"Og Far Alexei meget gerne ville til at gøre dit bekendtskab.
Du vil lide ham, vil du se.
Han har ikke noget imod at spille kort, selv, og han til tider - men det er mellem os -
går så vidt som til at ryge en pibe tobak. "" Tænk det.
Vi har en runde af whist efter aftensmaden, og jeg slog ham. "
"Ha! ha! ha! vi skal se, det er et åbent spørgsmål ".
"Nå, vil det ikke minde dig om gamle tider?" Sagde Bazarov med en mærkelig vægt.
Vassily Ivanovich 's bronzed kinder blussede af forvirring.
"For skam, Evgeny, ... Lad syndere være fortid.
Nå, jeg er klar til at bekende, før denne herre, jeg havde det meget lidenskab i mit
unge - og hvordan jeg betalt for det også ...!
Men hvor varmt det er. Må jeg sidde ned med dig?
Jeg håber, jeg skal ikke være i vejen. "" Ikke det mindste, "svarede Arkady.
Vassily Ivanovich sænket sig, sukkende, i hø.
"Dine nuværende kvartaler, min kære Herrer," begyndte han, "minder mig om min militær
bivouacking eksistens, de stopper på felthospitalet et sted som dette i henhold til en
høstak - og selv for, at vi takkede Gud ".
Han sukkede. "Sikke en masse jeg har oplevet i min tid.
For eksempel, hvis du tillader mig, vil jeg fortælle dig en underlig episode om pesten i
Bessarabien. "" For som du vandt Vladimir korset? "
indskudt Bazarov.
"Vi ved - vi ved ... Af den måde, hvorfor du ikke bære det?"
"Hvorfor, jeg fortalte dig, at jeg ikke har nogen fordomme," mumlede Vassily Ivanovich
(Kun om aftenen, før han havde haft det røde bånd pillet op fra sin frakke), og han
begyndte at fortælle sin historie om pesten.
"Hvorfor har han faldet i søvn," hviskede han pludselig at Arkady, peger på Evgeny, og
blinkede godmodigt. "Evgeny, stå op!" Tilføjede han højlydt.
"Lad os gå ind til middag."
Far Alexei, en smuk tyk mand med tyk, omhyggeligt kæmmet hår, med en
broderet bælte omkring hans lilla silke præstekjole, viste sig at være en meget dygtig og
tilpasses person.
Han skyndte sig at være den første til at tilbyde sin hånd til Arkady og Bazarov, som om
realisere på forhånd, at de ikke ønskede sin velsignelse, og generelt opførte han sig
uden begrænsning.
Han hverken forrådt sine egne meninger eller provokerede de øvrige medlemmer af virksomheden;
han lavede en passende joke om seminar latin og stod frem og forsvarede sin
biskop, han drak to glas vin og
nægtede en tredjedel, han accepterede en cigar fra Arkady, men ikke ryge det på stedet,
sige, at han ville tage det med sig hjem.
Kun han havde en noget ubehagelig vane med at hæve sin hånd fra tid til anden, langsomt
og omhyggeligt, at fange fluerne på hans ansigt, og til tider formår at squash
dem.
Han tog plads ved det grønne kort bordet med en målt udtryk for tilfredshed,
og endte med at vinde fra Bazarov to og en halv rubler i noter (de havde ingen idé om
Hvordan man regner i sølv i Arina Vlasyevna hus).
Hun sad, som før, tæt på sin søn - hun ikke spille kort - og som før hun
lænede kinden på hendes lille knyttede hånd, hun rejste sig kun at bestille noget frisk
brystsukker at blive betjent.
Hun var bange for at kærtegne Bazarov, og han gav hende ingen opmuntring, for han gjorde
intet at invitere hendes kærtegn, og desuden havde Vassily Ivanovich rådede hende
ikke at "forstyrre" ham for meget.
"Unge mænd er ikke glad for den slags ting," forklarede han til hende.
(Der er ingen grund til at sige, hvad middagen var ligesom den dag, Timofeich personligt havde
red ud ved daggry for at skaffe nogle særlige Circassian oksekød, fogeden havde
gået i en anden retning for pighvar,
aborrer og krebs, for svampe alene bondekonen var blevet udbetalt 42
kopek i kobber), men Arina Vlasyevna øjne, ser fast på Bazarov og
udtrykte ikke hengivenhed og ømhed
alene, for sorg var synlig i dem også, blandet med nysgerrighed og frygt, og med en
spor af ydmyg reproachfulness.
Bazarov var imidlertid ikke i sindstilstand at analysere den præcise udtryk for hans
mors øjne, han sjældent vendte sig mod hende og da kun med nogle korte spørgsmål.
Når han spurgte hende om hendes hånd "til lykke", hun stille lagde sin bløde lille hånd på
hans ru brede håndflade. "Nå," spurgte hun efter at have ventet for en tid,
"Hjalp det?"
"Værre held end før," svarede han med en skødesløs smil.
"Han spiller for overilet," udtales Far Alexei, som det var medfølende, og
strøg sin smukke skæg.
"Det var Napoleons princippet, god far, Napoleons," indskudt Vassily
Ivanovich, der fører med et es.
"Men det bragte ham til øen St. Helena," bemærkede Fader Alexei, og
overtrumfede hans es. "Vil du ikke have noget sort-solbær te,
Enyushka? "Spurgte Arina Vlasyevna.
Bazarov blot trak på skuldrene. "Nej!" Sagde han til Arkady den følgende dag,
"Jeg går herfra i morgen. Jeg keder, jeg ønsker at arbejde, men jeg kan ikke her.
Jeg vil komme igen til din plads, jeg forlod hele mit apparat der.
I dit hus mindst kan man lukke sig op, men her min far holder på at gentage
til mig, 'Min undersøgelse er til din rådighed - ingen skal blande sig med dig, "og alle
den tid, han selv er næppe to skridt væk.
Og jeg skammer mig en eller anden måde at lukke mig væk fra ham.
Det er det samme med min mor.
Jeg hører, hvordan hun sukker på den anden side af muren, og så hvis man går ind for at se
hende -. en har intet at sige "" Hun vil være mest ked af, "sagde Arkady," og
så vil han. "
"Jeg skal komme tilbage til dem." "Hvornår?"
"Ja, når jeg er på min vej til Petersborg." "Jeg føler mig specielt ked af dit
mor. "
"Hvordan er det? Har hun vandt dit hjerte med hende
hindbær? "Arkady sænkede hans øjne.
"Du forstår ikke din mor, Evgeny.
Hun er ikke bare en meget god kvinde, hun er virkelig meget klogt.
Her til morgen talte hun til mig en halv time, og så interessant, så meget til
punkt. "
"Jeg tror hun blev udbrede sig om mig hele tiden."
"Vi talte ikke om du kun." "Måske som en outsider du se mere.
Hvis en kvinde kan holde en samtale i en halv time, det er allerede et godt tegn.
Men jeg har tænkt mig væk alligevel. "" Det vil ikke være nemt for dig at bryde nyheder
dem.
De laver planer for os to uger forude. "
"Nej, det bliver ikke let.
Nogle Djævelen kørte mig til at drille min far i dag, han havde en af hans husleje-betaling
bønder pisket den anden dag og med rette også - ja, ja, ser ikke på mig
sådan rædsel - han gjorde rigtigt, fordi det
Bonden er en frygtelig tyv og dranker, og kun min far havde ingen idé om, at jeg, da de
siger, blev opmærksom på de faktiske forhold. Han var meget flov, og nu har jeg
nødt til at forstyrre ham så godt ...
Pyt! Han vil komme over det. "
Bazarov sagde: "Pyt," men hele dagen gik, før han kunne få sig selv til
fortælle Vassily Ivanovich om sin beslutning.
Til sidst, når han var lige ved at sige godnat til ham i studiet, sagde han med et
anstrengt gab: "Åh ja ... Jeg har næsten glemt at fortælle dig - vil du sende til Fedot har for vores
heste i morgen? "
Vassily Ivanovich var lamslået. "Er Mr. Kirsanov forlader os så?"
"Ja, og jeg vil med ham." Vassily Ivanovich nærmest vaklede over.
"Du er ved at forsvinde?"
"Ja ... jeg må. Gør de ordninger, om de heste,
please. "" Very good ... for udstationeringen station ... meget
godt - kun - kun - hvorfor er det "?
"Jeg skal gå til at bo hos ham for en kort tid.
Bagefter vil jeg komme tilbage her igen. "" Ah! for en kort tid ... meget god. "
Vassily Ivanovich tog sit lommetørklæde og da han pudsede næse bøjet sig selv næsten
fordoblet til jorden. "Okay, vil det - alt ske.
Jeg havde troet, du skulle bo hos os ... lidt længere.
Tre dage ... efter tre år ... det er temmelig lille, snarere lidt, Evgeny. "
"Men jeg siger dig, jeg kommer tilbage snart.
Jeg er nødt til at gå. "" Du er nødt til at ... Nå!
Pligt kommer før alt andet ... Så du vil have hestene sendes?
Okay.
Selvfølgelig Anna og jeg har aldrig forventet dette. Hun har netop formået at få nogle blomster
fra en nabo, hun ønskede at dekorere dit rum ".
(Vassily Ivanovich ikke engang nævne, at hver morgen det øjeblik var det let
han rådført sig med Timofeich, og stod med sine bare fødder i tøflerne, trække ud
med rystende Fingre en sammenkrøllet rubler
bemærke efter den anden, betroet ham med forskellige indkøb, især af god
ting at spise, og af rødvin, der, så vidt han kunne observere, de unge mænd
lide meget.)
"Liberty - er det vigtigste - det er mit princip ... man har ingen ret til at
forstyrre ... nej ... "Han pludselig tav og gjort til
døren.
"Vi skal snart se hinanden igen, far, virkelig."
Men Vassily Ivanovich vendte sig ikke, han kun viftede med hånden og gik ud.
Da han kom tilbage til soveværelset, fandt han sin kone i sengen og begyndte at sige sin
bønner i en hvisken for ikke at vække hende.
Hun vågnede dog.
"Er det dig, Vassily Ivanovich?" Spurgte hun.
"Ja, lille mor." "Er du kommet fra Enyusha?
Kender du, jeg er bange for at han kan ikke være behageligt på den sofa.
Jeg fortalte Anfisushka at lægge ud for ham din rejse madras og de nye puder, jeg
burde have givet ham vores dunseng, men jeg synes at huske at han ikke kan lide at sove
blød ".
"Skidt med det, lille mor, behøver du ikke bekymre dig.
Han er okay. Herre forbarm dig over os syndere, "siger han
fortsatte sin bøn med lav stemme.
Vassily Ivanovich havde ondt af sin gamle kone, han ikke ønsker at fortælle hende natten over
hvad Sorg der var i vente for hende. Bazarov og Arkady efterladt på følgende
dag.
Fra tidlig morgen huset var fyldt med mørke, Anfisushka lade retter glide
ud af hendes hånd, selv Fedka blev forvirrede og omsider tog sin
støvler.
Vassily Ivanovich fussed mere end nogensinde; tydeligvis han prøvede at få det bedste ud af
det, talte højlydt og stampede sine fødder, men hans ansigt så udtæret, og han hele tiden
undgik at se sin søn i øjnene.
Arina Vlasyevna græd stille, hun ville have brudt ned og mistede kontrollen over
selv hvis hendes mand ikke havde brugt TWC hele timer formane hende tidligt, at
morgen.
Når Bazarov, efter gentagne løfter om at komme tilbage inden for en måned senest
rev sig til sidst fra de favntag tilbageholdelsesmyndighederne ham og tog hans plads i
tarantass, når heste startet,
ringede og hjulene bevægede sig - og når det ikke længere var brug stirrede efter
dem, når støvet havde sat sig ned, og Timofeich, alle bøjet og vaklende som han
gik, havde krøb tilbage til sit lille værelse;
når de gamle mennesker blev efterladt alene i huset, som også syntes at have pludselig
skrumpet og dyrket affældig - Vassily Ivanovich, som nogle få øjeblikke før havde
blevet hjerteligt viftende sit lommetørklæde ud på
de skridt, sank ned i en stol og hovedet faldt på hans bryst.
"Han har forladt os, kaste os ud!" Mumlede han.
"Forladt os, han kun føler sig kede os nu.
Alene, helt alene, som en ensom finger, "gentog han flere gange, der strækker sig ud
hans hånd med pegefingeren at skille sig ud fra de andre.
Så Arina Vlasyevna kom hen til ham og læner sit grå hoved mod hans grå
hovedet, sagde hun: "Hvad kan vi gøre, Vasya? En søn er et stykke brækket af.
Han er ligesom en falk, der flyver hjem og flyver væk igen, når den ønsker, men du og
Jeg er som svampe, der vokser i den hule af et træ, vi sidder ved siden af hinanden uden
bevæger sig fra det samme sted.
Kun jeg vil aldrig ændre sig for dig, og du vil altid være det samme for mig. "
Vassily Ivanovich tog sine hænder fra ansigtet og omfavnede hans kone, hans ven,
mere varmt end han nogensinde havde omfavnet hende i sin ungdom, hun trøstede ham i hans
sorg.
>
Fædre og sønner af Ivan Turgenjev KAPITEL 22
I stilhed, sjældent kun veksle et par ord, VORES venner rejste så vidt
Fedot er.
Bazarov var ikke helt tilfreds med sig selv, og Arkady var utilfreds med
ham.
Han følte også grebet af denne melankoli uden en årsag, som kun meget ung
mennesker oplever.
Kusken ændrede hestene og komme op på kassen, spurgte: "Til højre
eller til venstre? "Arkady gøs.
Vejen til højre førte til byen, og derfra hjem, vejen til venstre LED
til Madame Odintsov plads. Han kiggede på Bazarov.
"Evgeny," spurgte han, "til venstre?"
Bazarov vendte sig bort. "Hvad tåbelighed er dette?" Mumlede han.
"Jeg ved det er tåbeligt," svarede Arkady. "Men hvad skade gør det?
Det er ikke første gang. "
Bazarov trak huen ned over panden.
"Som du vil," sagde han til sidst. "Drej til venstre," råbte Arkady.
De tarantass rullede i retning af Nikolskoe.
Men efter at have besluttet at begå dårskab, de venner opretholdt en endnu mere
stædige tavshed end før, og syntes positivt dårligt humør.
Allerede ved den måde, hvorpå Butler mødte dem i våbenhuset af Madame Odintsov s
hus, kunne de venner gætte på, at de havde handlet uforstandigt i vigepligt, så
pludselig til en forbipasserende Caprice.
De blev naturligvis ikke forventet. De sad i lang tid i
stue med temmelig dumme ansigter. Omsider Madame Odintsov kom ind til dem.
Hun hilste dem med sin sædvanlige høflighed, men viste overraskelse på deres hurtige tilbagevenden,
og at dømme efter, drøftelse af hendes fagter og ord, hun var ikke forbi
glade for det.
De skyndte sig at forklare, at de kun havde kaldt der på deres vej, og inden for fire
timer skal fortsætte deres rejse til byen.
Hun begrænset sig til en mild udråb, bad Arkady at overbringe hendes hilsen til hans
far, og sendte bud efter sin tante.
Prinsessen syntes, ser halvt i søvne, som gav hende gammel, rynket ansigt en endnu
mere fjendtligt udtryk. Katya var syg og ikke forlade hende
rum.
Arkady pludselig indså, at han var mindst lige så ivrige efter at se, Katya, som at se
Anna Sergejevna selv.
De fire timer gik i en lille snak om det ene eller det andet; Anna Sergejevna både
lyttede og talte uden at smile.
Det var først, da de allerede var at sige farvel, at hendes tidligere venlighed syntes
en eller anden måde til at lyse op igen i hende.
"Jeg har et anfald af milt lige nu," sagde hun, "men ikke betale nogen opmærksomhed på, at
og kommer her igen - jeg siger det til jer begge - inden længe ".
Både Bazarov og Arkady reagerede med en tavs bue, tog deres pladser i
transport, og uden at stoppe igen overalt, kørte direkte hjem til Maryino,
hvor de ankom sikkert på aftenen den følgende dag.
Under hele rejsen ingen af dem så meget som nævnt navnet Madame
Odintsov, Bazarov, i særdeleshed, åbnede næppe munden, og stirrede sidelæns
på vej med en slags bitter koncentration.
På Maryino alle var overlykkelig over at se dem.
Den længerevarende fravær af hans søn var begyndt at gøre Nikolai Petrovich urolig, han
udstødte en glædelig udråbstegn og hoppede op og ned på sofaen, dingler benene,
når Fenichka løb ind til ham med mousserende
øjne og annoncerede ankomsten af de "unge herrer", selv Pavel Petrovich
følte sig til en vis grad behageligt ophidset, og smilede overbærende, da han rystede hænder med
de returnerede vandrere.
Tal og spørgsmål fulgte hurtigt, Arkady talte mest, især ved aftensmaden, hvor
varede til langt over midnat.
Nikolai Petrovich bestilt nogle flasker porter, som netop var blevet bragt fra
Moskva, og han selv morede kinderne vendte lilla, griner flere gange
med en lidt barnlig, men nervøs latter.
Selv de tjenere, blev påvirket af den generelle munterhed.
Dunyasha løb op og ned som en besat, smækkende døre fra tid til
tid, mens Pyotr klokken tre om morgenen stadig prøvede at spille en Kosak
vals på guitaren.
Strengene udsendte deres søde og klagende lyde i ubevægelig luft, men
bortset fra nogle korte indledende blomstrer den kultiverede kammertjener indsats
undladt at fremlægge alle tune; naturen havde
gav ham ikke mere talent for musik, end det havde for noget andet.
Men i mellemtiden tingene var ikke gået så godt på Maryino, og dårlig Nikolai Petrovich
var der en hård tid.
Hver dag opstod vanskeligheder på gården - meningsløse og foruroligende vanskeligheder.
De problemer med de lejede arbejdere var blevet uholdbar.
Nogle gav varsel eller bedt om højere løn, mens andre gik i gang med løn, de havde
modtaget i forvejen, hestene syg, selen blev beskadiget som om det havde
været brændt, arbejdet blev skødesløst udført, en
tærskeværk bestilt fra Moskva viste sig at være ubrugelig, fordi det var
alt for tung, og en anden luge maskinen blev ødelagt første gang det blev brugt;
halvdelen af stalde blev brændt ned
fordi en blind gammel kone på gården gik med en brændende ildsjæl i blæsevejr
til at desinficere sin ko ... selvfølgelig, fastholdt den gamle kvinde, der hele uheld var
på grund af den overordnede plan om at indføre nymodens oste og mejeriprodukter.
Fogeden pludselig vendte doven og begyndte at vokse fedt som enhver russisk vokser fedt, når
han får et let liv.
Da han fik øje på Nikolai Petrovich i det fjerne, ville han forsøge at
demonstrere sin iver ved at kaste en pind på en forbipasserende gris, eller ved at true nogle halv-
nøgen lazaron, men for resten af den tid, han var generelt i søvn.
De bønder, der var blevet sat på leje systemet ikke betale rettidigt og stjal træ
fra skoven, næsten hver aften de vægterne fangede bøndernes heste i
landbrugsdyr enge og undertiden fjernet dem efter et scrimmage.
Nikolai Petrovich ville fastsætte en penge bøde for skader, men sagen normalt sluttede
af de heste, der vendte tilbage til deres ejere, efter de var blevet holdt for en dag
eller to om kandidatuddannelsen foder.
Oven i alt dette bønderne begyndte at skændes indbyrdes; brødre bad
for deres ejendom skal deles, kan deres koner ikke komme videre sammen i en
hus, pludselig et skænderi ville blusse op,
De ville alle stige til deres fødder, som om på et givet signal, ville køre til
våbenhus af ejendom kontor, og kravle foran master, ofte i en brandert
stat med voldsramte ansigter, krævende
retfærdighed og gengældelse, et ramaskrig og protester ville opstå, skingrende skrig fra
de kvinder blander sig med de forbandelser af mændene.
De stridende parter skulle undersøges, og man måtte råbe sig hæse,
vide på forhånd, at det var i hvert fald helt umuligt at nå frem til en retfærdig
afvikling.
Der var ikke nok hænder til høsten, en nabo Yeoman, i den mest
velvillige måde, kontrakt om at levere ham med høstfolkene for en kommission af to rubler
per hektar - og snød ham i den mest
skamløse måde, hans bondekoner forlangte ublu priser, og i mellemtiden kornet
fik ødelagt, høsten var ikke i den fælles ejerskab, men på samme tid
Vogternes Råd har udstedt trusler og
krævede øjeblikkelig og fuld betaling af renter ...
"Det er uden for min magt!" Udbrød Nikolai Petrovich flere gange i fortvivlelse.
"Jeg kan ikke piske dem selv, til at sende bud efter politiet - er imod mine principper, men
uden frygt for straf, du kan gøre absolut intet med dem! "
"Du calme, du calme," Pavel Petrovich vil bemærke ved disse lejligheder, men han nynnede til
selv, rynkede panden og drejede sit overskæg.
Bazarov holdt sig borte fra alle de "skænderier", og faktisk som gæst var det
ikke påhviler ham at blande sig i andres anliggender.
På dagen efter sin ankomst i Maryino han sat til at arbejde på sine frøer, hans infusorier,
og hans kemiske eksperimenter, og brugte al sin tid over dem.
Arkady, tværtimod, anså det for sin pligt, hvis ikke at hjælpe sin far, i hvert fald
at skabe et indtryk af at være klar til at hjælpe ham.
Han lyttede til ham tålmodigt og til tider gav hans råd, ikke, at han forventede, at det
blive fulgt op, men for at vise sin bekymring.
Detaljerne i landbrugets forvaltning var ikke frastødende på ham, han selv hengav sig til
behagelige drømme om landbruget, men på dette tidspunkt hans sind var optaget
med andre idéer.
Til hans egen overraskelse Arkady fandt han tænkte uafbrudt i Nikolskoe, tidligere
han ville have netop trak på skuldrene, hvis nogen havde fortalt ham, at han kunne føle kede
under samme tag som Bazarov -
især i sit eget hjem - men nu han kedede sig, og længtes efter at komme væk.
Han forsøgte at gå, indtil han blev træt ud, men det hjalp heller ikke.
En dag når du taler med sin far, fandt han ud af, at Nikolai Petrovich besad
en række ganske interessante breve, skrevet til sin kone ved Madame Odintsov s
mor, og Arkady gav ham ingen fred, før
han havde taget ud af de breve, som Nikolai Petrovich er forpligtet til at rode i
tyve forskellige skuffer og kasser.
Efter at have fået besiddelse af disse smuldrende papirer, Arkady en eller anden måde mere rolig ned, som om han
havde sikret sig en klarere vision af målet, til hvilken han burde nu at flytte.
"Jeg siger det til jer begge," han holdt ved med at gentage sig selv, "det var de ord
tilføjede hun. Jeg skal gå der, skal jeg gå, hænger det hele! "
Han mindede om sit sidste besøg, den kolde modtagelse og hans tidligere forlegenhed,
og generthed overvældede ham.
Men den eventyrlystne turde af unge, det hemmelige ønske om at prøve lykken, for at *** hans
beføjelser uafhængigt uden en andens beskyttelse - sejrede til sidst.
Inden ti dage var gået efter hans tilbagevenden til Maryino, under påskud af at gå til
studere organisering af søndagsskoler, han fór af sted igen til byen, og fra
der på Nikolskoe.
Uafbrudt opfordrer føreren fremad, han styrtede på som en ung officer ridning
i kamp, han følte sig på én gang bange og munter og åndeløst med
utålmodighed.
"Det vigtigste er - må jeg ikke tænke," han holdt på at sige til sig selv.
Hans chauffør tilfældigvis være en høj-livlig fyr, der standsede foran hvert kro
og udbrød: »En drink?" eller "Hvad med en drink?", men at gøre op for, at efter
drikker han ikke skåne sine heste.
Omsider kom der til syne den høje tag af den velkendte huset ... "Hvad skal jeg
gøre? "pludselig glimtede gennem Arkady sind.
"Under alle omstændigheder, kan jeg ikke vende tilbage nu!"
De tre heste drønede muntert om, føreren råbte og piftede på dem.
Allerede den lille bro blev genlyd under hjulene, og hestenes hove, og
allé af hugget fyrretræer blev nærmer sig ... han fangede et glimt af en kvindes
lyserød kjole bevæger sig blandt de mørkegrønne
træer, og en ung ansigt tittede frem fra under lyset udkanten af en parasol ... han
anerkendt Katya, og hun genkendte ham.
Arkady beordrede chaufføren til at stoppe den galoperende heste, sprang ud af
transport og gik op til hende.
! "Det er dig", mumlede hun og langsomt blev rød over det hele; "lad os gå til min søster, hun er
her i haven, hun vil blive glad for at se dig ".
Katya førte Arkady i haven.
Hans møde med hende slog ham som en særdeles lykkelig varsel, han var glad
at se hende, som om hun var en person tæt på hans hjerte.
Alt var sket så behageligt, ingen butler, nogen formel meddelelse.
På en tur i den vej, han fik øje på Anna Sergejevna.
Hun stod med ryggen til ham, høre hans fodspor, hun forsigtigt vendte
runde.
Arkady ville have følt sig pinlig igen, men de første ord, som hun udtalte
straks satte ham på lethed.
"Velkommen, du løbsk!" Sagde hun i hendes glatte kærtegn stemme, og kom frem til
mødes med ham, smilende og skrue op hendes øjne mod solen og vinden.
"Hvor har du fundet ham, Katya?"
"Jeg har bragt dig noget, Anna Sergejevna," begyndte han, ", som du helt sikkert
forventer ikke, at ... "" Du har bragt dig, det er bedre
end noget andet. "
>
Fædre og sønner af Ivan Turgenjev KAPITEL 23
Efter at have set Arkady OFF med ironisk sympati, og givet ham til at forstå, at
var han ikke i det mindste bedraget om den virkelige genstand for hans rejse, Bazarov lukket
sig op i ensomhed, og indstillet til at arbejde med feberagtig intensitet.
Han ikke længere argumenterede med Pavel Petrovich, især da sidstnævnte antages i
hans tilstedeværelse en trykkende aristokratisk måde og gav udtryk for sine meninger mere ved
uartikulerede lyde end med ord.
Kun én gang Pavel Petrovich faldt i en kontrovers med nihilist end
den daværende meget omtalte spørgsmål om rettighederne for de adelige i Østersøen
provinser, men han hurtigt stoppet sig selv,
bemærke med en kølig høflighed: "Men kan vi ikke forstå hinanden;
Jeg, i hvert fald ikke have den ære at forstå dig. "
"Jeg tror ikke" udbrød Bazarov.
"Et menneske kan forstå alt - hvordan æteren vibrerer, og hvad der sker
i solen, men hvordan en anden person kan blæse næsen anderledes fra ham, at han er
ude af stand til at forstå. "
"Hvad, er det en joke?" Bemærkede Pavel Petrovich i en spørgende tone og gik
væk.
Men han sommetider bedt om lov til at være til stede på Bazarov eksperimenter og
når engang lagde parfumerede ansigt, vasket med de fineste sæbe, over mikroskop,
for at se, hvordan en transparent protozoon
slugt en grøn plet og travlt tyggede det med to meget smidige organer, som var
i halsen.
Nikolai Petrovich besøgte Bazarov langt oftere end sin bror, han ville have
kommer hver dag "for at lære," som han udtrykte det, hvis de bekymringer af hans gård ikke havde holdt
ham for travlt.
Han har ikke forstyrre den unge forskning arbejdstager, han plejede at sidde ned i en
hjørne af rummet og se opmærksomt, undertiden tillader sig nogle
diskret spørgsmål.
Under middagen og aftensmad han plejede at forsøge at dreje samtalen til fysik, geologi
eller kemi, da alle andre ***, også landbruget, for ikke at nævne
politik, kan medføre, hvis ikke til kollisioner, i det mindste til gensidig utilfredshed.
Nikolai Petrovich gættet, at hans brors modvilje mod Bazarov ikke havde
mindskes.
En mindre hændelse, blandt mange andre, bekræftede hans formodning.
Kolera begyndte at bryde ud nogle steder i nabolaget, og endda "bortført"
to personer fra Maryino selv.
En nat Pavel Petrovich haft et temmelig alvorligt angreb af sygdom.
Han var i smerte indtil det blev morgen, men han har aldrig bedt om Bazarov hjælp, da han mødte
ham næste dag, som svar på hans spørgsmål om, hvorfor han ikke havde sendt bud efter ham, svarede han,
stadig meget bleg, men perfekt børstet og barberet.
"Sandelig, Jeg husker du sagde selv at du ikke tror på medicin."
Så dagene gik.
Bazarov gik på arbejde stædigt og indædt ... og i mellemtiden var der i Nikolai
Petrovich hus en person, til hvem, hvis han ikke åbne sit hjerte, han var mindst
glad for at snakke ... at person var Fenichka.
Han plejede at møde hende især tidligt om morgenen, i haven eller gården, han
aldrig kom til at se hende i hendes værelse, og hun havde kun én gang kommet til hans dør for at spørge -
skal hun give Mitja sit bad eller ej?
Hun havde ikke blot tillid til ham og var ikke bange for ham, hun følte sig friere og mere
tryg ved ham, end hun gjorde med Nikolai Petrovich sig selv.
Det er svært at sige, hvordan det skete, måske fordi ubevidst hun følte sig i
Bazarov fraværet af noget aristokratisk, af alt der overlegenhed, som
på én gang tiltrækker og overawes.
I hendes øjne var han både en god læge og en simpel mand.
Hun deltog med sit barn i hans nærvær uden forlegenhed, og en gang, når
Hun blev pludselig overvældet af svimmelhed og hovedpine hun tog en skefuld af medicin
fra hans hænder.
Da Nikolai Petrovich var der hun holdt Bazarov en eller anden måde på afstand, hun gjorde det
ikke ud af hykleri, men fra en bestemt følelse af anstændighed.
Af Pavel Petrovich hun var mere bange end nogensinde før, for et stykke tid, han var begyndt at se
hende, og ville pludselig dukke op, som om han havde sprunget ud af jorden bag hende
tilbage, i sin engelsk trop med en uanfægtede
vagt ansigt og med hænderne i lommen.
"Det er ligesom at have koldt vand kastet over en," sagde Fenichka til Dunyasha, hvem sukkede
i svar og tænkte på en anden "hjerteløs" mand.
Bazarov, uden den fjerneste mistanke om det faktum, bliver var "grusom tyran" af
hendes hjerte. Fenichka lide Bazarov, og han kunne lide hende
også.
Hans ansigt blev selv forvandlet, da han talte til hende, tog det på et åbent venligt
udtryk, og hans sædvanlige nonchalance blev ændret ved en slags spøgefuld
opmærksomhed.
Fenichka voksede smukkere for hver dag. Der er en periode i livet af unge
kvinder, når de pludselig begynder at udvide sig og blomstre som sommer roser, sådan en gang
var kommet for Fenichka.
Alt har bidraget til det, selv i juni varme, som dengang var på sit højeste.
Klædt i en lys hvid kjole, hun syntes selv hvidere og mere yndefuld, solen
havde ikke garvede hendes hud, men den varme, som hun ikke kunne beskytte sig selv, sprede
en lille flush over hendes kinder og ører og
en blid smægten gennem hele hendes krop, hvilket afspejles i den drømmende udtryk for hendes
charmerende øjne.
Hun var næsten ude af stand til at arbejde og holdt om sukkende og klagende med en tegneserie
hjælpeløshed. "Du bør gå oftere til at bade," Nikolai
Petrovich fortalte hende.
Han havde arrangeret en stor badning sted dækket med en markise i den eneste af
hans damme, der endnu ikke helt tørret op.
"Åh, Nikolai Petrovich!
Men du dør, før du kommer til dammen og på vej tilbage du dør igen.
Du ser, er der ingen skygge i haven. "" Det er sandt, er der ingen skygge, "sagde
Nikolai Petrovich, tørrer panden.
En dag klokken syv om morgenen, blev Bazarov hjem fra en gåtur og
stødt Fenichka i lilla Lysthuset, som længe havde ophørt med at blomstre, men var
stadig tyk med grønne blade.
Hun sad på bænken og havde som sædvanlig kastet et hvidt tørklæde over hende
hoved, ved siden af hende lå en hel bunke af røde og hvide roser stadig våde af dug.
Han sagde godmorgen til hende.
"Åh, Evgeny Vassilich!" Sagde hun og løftede kanten af tørklædet lidt for
at se på ham, ved at gøre som hendes arm var blottede til albuen.
"Hvad laver du her?" Sagde Bazarov, sidder ned ved siden af hende.
"Laver du en buket?" "Ja, for bordet til frokost.
Nikolai Petrovich lide det. "
"Men frokost er stadig langt væk. Sikke en masse blomster. "
"Jeg samlede dem nu, for det vil være varmt senere og man kan ikke gå ud.
Allerede nu kan man kun lige trække vejret.
Jeg føler mig meget svag fra varmen. Jeg er helt bange for at jeg kan få syg. "
"Hvad en idé! Lad mig føle din puls. "
Bazarov tog hendes hånd, følte for den jævnt pulserende liv, men ikke engang begynde at
tælle sine beats. "Du lever i hundrede år," sagde han,
droppe hendes hånd.
"Åh, Gud forbyde det!" Sagde hun. "Men hvorfor?
Du ikke ønsker et langt liv? "" Nå, men hundrede år!
Vi havde en gammel kvinde på 85 i nærheden af os--og hvad en martyr hun var!
Dirty, døve, bøjet, altid hoste, hun var kun en byrde for sig selv.
Hvilken slags liv er det? "
"Så det er bedre at være ung." "Nå, er det ikke?"
"Men hvorfor er det bedre? Fortæl mig! "
"Hvordan kan man spørge hvorfor?
Hvorfor, her er jeg, nu er jeg ung, kan jeg gøre alt - komme og gå og bære, og jeg
behøver ikke at spørge nogen om noget ... Hvad kan være bedre? "
"Men det er alligevel mig, om jeg er ung eller gammel."
"Hvordan mener du - alt det samme? Det er umuligt, hvad du siger. "
"Nå, dømme for dig selv, Fedosya Nikolayevna, hvad godt er min ungdom for mig?
Jeg bor alene, en ensom mand ... "" Det kommer altid an på dig. "
"Det er ikke alle afhængige af mig!
Mindst en person burde have medlidenhed med mig. "Fenichka skævede Bazarov, men
sagde ikke noget. "Hvad er den bog, du har?" Sagde hun,
efter en kort pause.
"Det? Det er en videnskabelig bog, en svær en. "
"Er du stadig studerer? Kan du ikke finde det kedeligt?
Jeg tror, du skal vide alt i forvejen. "
"Åbenbart ikke alt. Du forsøger at læse lidt af det. "
"Men jeg forstår ikke et ord af det.
Er det russisk? "Spurgte Fenichka, idet den stærkt bundet bogen i begge hænder.
"Hvor tyk er det!" "Ja, det er russisk."
"Alligevel vil jeg ikke forstår noget."
"Ja, og jeg ønsker ikke at forstå det.
Jeg ønsker at se på dig, mens du læser.
Når du læser spidsen af din næse bevæger sig så pænt. "
Fenichka, som var begyndt at præcisere i en lav stemme en artikel "On Creosot" hun havde
tilfældigvis på, lo og kastede bogen ... det gled fra bænken til
jorden.
"Jeg kan lide det også, når du griner," bemærkede Bazarov.
"Åh, stop!" "Jeg kan lide det, når du taler.
Det er som en lille bæk pludren. "
Fenichka vendte hovedet væk. "Hvad en, du er!" Mumlede hun, da hun
gik sortering blomsterne. "Og hvordan kan du lide at lytte til mig?
Du har talt med sådanne smarte damer. "
"Ah, Fedosya Nikolayevna! Tro mig, alle de kloge damer i
Verden er ikke værd at bruge lidt albue. "
"Der nu, hvad vil du opfinde næste!" Hviskede Fenichka, slår hænderne sammen
sammen. Bazarov hentede bogen fra jorden.
"That'sa lægebog.
Hvorfor du smider det væk? "" Medical? "Gentog Fenichka, og vendte
rundt for ham.
"Kender du, lige siden du gav mig de dråber - kan du huske -? Mitja har sovet så
brønd. Jeg ved virkelig ikke hvordan jeg skal takke dig, du
er så gode, virkelig. "
"Men du faktisk nødt til at betale læger," sagde Bazarov med et smil.
"Læger, du kender dig selv, der griber folk."
Fenichka hævede hendes øjne, der syntes stadig mørkere fra hvidlige refleksion stemmer på
den øverste del af hendes ansigt, og så på Bazarov.
Hun vidste ikke, om han var sjov eller ej.
"Hvis du ønsker, skal vi være meget glad ... Jeg er nødt til at spørge Nikolai Petrovich ..."
"Du tror, jeg vil have penge?" Afbrød Bazarov.
"Nej, jeg vil ikke have penge fra dig." "Hvad så?" Spurgte Fenichka.
"Hvad?" Gentog Bazarov.
"Gæt." "Som om jeg er tilbøjelige til at gætte."
"Nå, vil jeg fortælle dig, jeg vil have - en af disse roser."
Fenichka lo igen og kastede endda op i hænderne - så morede hun var ved at Bazarov s
anmodning. Hun lo og samtidig følte hun
smigret.
Bazarov iagttog hende intenst. "Ved alle midler," sagde hun omsider, og
bøjet over bænken hun begyndte at plukke nogle roser.
"Hvilken vil du have - en rød eller en hvid?"
"Red, og ikke for stor." Hun satte sig op igen.
"Her, tag det," sagde hun, men straks trak sin udstrakte hånd, og bide hende
læber, kiggede mod indgangen til sommerhuset og derefter lyttede.
"Hvad er det?" Spurgte Bazarov.
"Nikolai Petrovich?" "Nej - han er gået til markerne ... og jeg er
ikke bange for ham ... men Pavel Petrovich ... jeg syntes. ".
"Hvad?"
"Det forekom mig, at han gik forbi. Nej .. det var ingen.
Tag den. "Fenichka gav Bazarov rosen.
"Hvad gør dig bange for Pavel Petrovich?"
"Han altid skræmmer mig. Et foredrag - og han siger ingenting, men kun
ser kende. Selvfølgelig behøver du ikke lide ham heller.
Du husker du var altid skændes med ham.
Jeg ved ikke, hvad du skændtes om, men jeg kan se dig dreje ham på denne måde, og
at ... "
Fenichka viste med hænderne, hvordan i hendes mening Bazarov vendte Pavel Petrovich
rundt omkring. Bazarov smilede.
"Og hvis han besejrede mig," spurgte han, "ville du står op for mig?"
"Hvordan kunne jeg stå op for dig? Men nej, får man ikke bedre af dig. "
"Du tror det?
Men jeg kender en hånd, som, hvis den ville, kunne slå mig ned med en finger. "
"Hvad hånden er det?" "Hvorfor, du ikke kender egentlig?
Lugt den vidunderlige duft af dette steg du gav mig. "
Fenichka strakte hendes lille hals frem og lagde sit ansigt tæt på blomsten, ... Den
Hovedklæde gled fra hendes hår på hendes skuldre, afslører en blød masse sort
skinnende og lidt forpjusket hår.
"Vent et øjeblik, jeg vil lugte det med dig," sagde Bazarov, han bøjede sig ned og kyssede
hende kraftigt på hendes Læber.
Hun gøs, skubbede ham tilbage med begge sine hænder på hans bryst, men skubbet svagt,
så han var i stand til at forny og forlænge hans kys.
En tør hoste gjort sig hørte bag lilla buske.
Fenichka øjeblikkeligt bevæges væk til den anden ende af bænken.
Pavel Petrovich viste sig i indgangen, bukkede let, mumlede i en
Tonen i sorgfuld vrede, "Du er her!" og gik bort.
Fenichka på én gang samlet op på alle sine roser og gik ud af sommerhuset.
"Det var forkert af dig, Evgeny Vassilich," hviskede hun, som hun forlod, der var en tone
af oprigtig bebrejdelse i hendes hvisken.
Bazarov huskede en anden nylig scene, og han følte sig både skamfuld og foragt
irriteret.
Men han rystede på hovedet på én gang, ironisk lykønskede sig på sin formelle
overtagelse af rollen som Don Juan, og gik tilbage til sit eget værelse.
Pavel Petrovich gik ud af haven og banede sig vej med langsomme skridt til træet.
Han opholdt sig der i lang tid, og da han vendte tilbage til frokost, Nikolai Petrovich
spurgte ivrigt om han følte sig utilpas, og hans ansigt var blevet så mørkt.
"Du ved, at jeg somme tider lider af bilious angreb," Pavel Petrovich svarede roligt.
>