Tip:
Highlight text to annotate it
X
The Adventures of Tom Sawyer af Mark Twain
Kapitel XI
LUK på time middag hele
Landsbyen var pludselig elektrificeret med
forfærdelige nyheder.
Intet behov for endnu uanede
telegraf, fortællingen fløj fra mand til mand,
fra gruppe til gruppe, fra hus til hus,
med lidt mindre end telegramadresse hastighed.
Selvfølgelig skolemesteren gav ferie
for samme eftermiddag, byen ville have
tænkte underligt på ham, hvis han ikke havde.
En kategori kniv var blevet fundet tæt på
myrdet mand, og det var blevet godkendt
af nogen som tilhørende *** Potter -
så historien løb.
Og det blev sagt, at en forsinket borger havde
kommer over Potter vask sig i
"Filial" om en eller 2:00 i
morgen, og at Potter havde en gang
sneg off - mistænkelige omstændigheder,
især vask, som ikke var en
vane med Potter.
Det blev også sagt, at byen var blevet
ransagede for denne "morder" (den offentlige
er ikke sen til at spørgsmålet om sigtning
bevismateriale og nå frem til en dom), men
at han ikke kunne findes.
Ryttere havde forladt ned alle vejene
i alle retninger, og Sheriff "blev
sikker ", at han ville blive fanget
før natten.
Alle i byen var drivende mod
kirkegård.
Tom's Heartbreak forsvandt, og han sluttede
processionen, ikke fordi han ikke ville en
tusind gange hellere gå andre steder,
men fordi en frygtelig, uforklarlig
fascination trak ham på.
Ankom til forfærdelige sted, han ormekur
hans lille krop gennem mængden og så
den dystre skuespillet.
Det forekom ham en alder, da han var der
før.
Nogen klemte hans arm.
Han vendte sig, og hans øjne mødte Huckleberry's.
Så kiggede begge steder på én gang, og
spekulerede på, om nogen havde bemærket noget
i deres gensidige blik.
Men alle talte, og opsat på
det uhyggelige skue foran dem.
"Stakkels fyr!"
"Stakkels ung fyr!"
"Det burde være en lærestreg til grav
røvere! "
"*** Potter'll hænge for dette, hvis de
fange ham! "
Dette var drift af bemærkning, og den
minister sagde, "Det var en dom, hans
hånd er her. "
Nu Tom rystede fra Hoved til hæl, for
hans Øje faldt paa upåvirkelig over for Indianer
Joe.
På dette tidspunkt mængden begyndte at svaje og
kamp, og stemmer råbte: "Det er ham!
det er ham!
Han kommer selv! "
"Hvem?
Hvem? "
fra tyve stemmer.
"*** Potter!"
"Hallo, han stoppede -! Se ud, han er
drejning!
Lad ham ikke slippe væk! "
Folk i grene af træer over
Tom's hoved sagde, at han ikke forsøger at få
væk - han kun kiggede tvivlsomt og
forvirret.
"Infernal frækhed!"
sagde en tilskuer, "ønskede at komme og tage
en rolig kig på hans arbejde, jeg regner - gjorde ikke
forvente nogen virksomhed. "
Mængden faldt fra hinanden, nu, og Sheriff
kom igennem, demonstrativt førende
Potter i armen.
Den stakkels fyr's ansigt var Haggard, og
hans øjne viste frygten for, at var på
ham.
Da han stod foran den dræbte mand, han
rystede som med en parese, og han lagde sit ansigt
i hans hænder og brast i gråd.
"Jeg gjorde det ikke, venner," sagde han grædende;
"'Pon mit ord og ære jeg aldrig gjort det."
"Hvem er anklaget dig?"
råbte en stemme.
Dette skud syntes at bære hjem.
Potter løftede hans ansigt og så sig omkring
ham med en patetisk håbløshed i hans
øjne.
Han så Indianer Joe, og udbrød:
"Åh, Indianer Joe, du lovede mig, du vil
aldrig - "
"Er det din kniv?"
og det var stak før ham af
Sheriff.
Potter ville være faldet, hvis de ikke havde
fangede ham og lempet ham til jorden.
Så sagde han:
"Noget fortalte mig 't, hvis jeg ikke kom
tilbage og få - "Han gøs, derefter vinkede
hans nerveless hånd med besejrede en
gestus og sagde: "Sig 'em, Joe, fortæl
'Em - det er ikke nogen bruge nogen mere ".
Derefter Huckleberry og Tom stod stum og
stirrende, og hørte den stenede hjerter løgner
aflire sin rolige redegørelse, de
forventer hvert øjeblik, at den klare himmel
ville levere Guds Lyn paa sin
hoved, og spekulerer på at se, hvor længe
slagtilfælde blev forsinket.
Og da han var færdig og stadig stod
live og hele deres vaklende impuls til
bryde deres ed, og redde det stakkels
forrådt fange liv falmede og
forsvandt væk, for tydeligt denne skurk
havde solgt sig til Satan og det ville være
fatal at blande sig med den faste ejendom af en sådan
en effekt som den.
"Hvorfor har du ikke ferie?
Hvad gjorde du ønsker at komme her for? "
nogen sagde.
"Jeg kunne ikke lade være - jeg kunne ikke gøre for det,"
Potter stønnede.
"Jeg ønskede at løbe væk, men jeg kunne ikke ud
til at komme nogen steder, men her. "
Og han faldt til hulkende igen.
Indianer Joe gentog sin forklaring, ligesom
roligt, et par minutter senere på
ligsyn, under ed, og drengene, se
at lynets stadig var tilbageholdt,
blev bekræftet i deres overbevisning om, at Joe
havde solgt sig selv til Djævelen.
Han var nu blevet, at dem, det mest
balefully interessant objekt, de nogensinde havde
så på, og de kunne ikke tage deres
fascineret øjne fra hans ansigt.
De indadtil besluttede at se ham
nætter, når lejligheden skal tilbyde i
håb om at få et glimt af hans skræk
master.
Indianer Joe bidraget til at gøre selve
myrdet mand og læg dem i en vogn for
fjernelse, og det var hviskede gennem
gysende publikum, at såret blødte en
lidt!
Drengene troede, at denne lykkelige
omstændighed ville vende mistanke i
rigtige retning, men de var
skuffet, for mere end en landsbyboer
bemærkede:
"Det var inden for tre meter af *** Potter
når det gjort det. "
Tom's bange hemmelige og gnave
samvittighed forstyrret hans søvn for så meget
som en uge efter dette, og til morgenmad en
Morgen Sid sagde:
"Tom, du pitch rundt og tale i din
sove så meget, at du holder mig vågen halv
tiden. "
Tom blegnede og faldt hans øjne.
"Det er et dårligt tegn," sagde tante Polly,
alvorligt.
"Hvad har du på dit sind, Tom?"
"Intet.
Intet 't jeg kender til. "
Men drengens hånd rystede, så han
spildte sin kaffe.
"Og du gør taler så ting," Sid sagt.
"Sidste nat du sagde, 'Det er blod, det er
blod, det er, hvad det er! 'Du sagde, at
igen og igen.
Og du sagde, 'Du må ikke pine mig så - æ
fortæl! 'Sig HVAD?
Hvad er det du vil fortælle? "
Alt var svømning før Tom.
Der er ingen fortælle, hvad der kunne have
skete nu, men heldigvis den bekymring
gik ud af tante Polly's ansigt, og hun
kom til Tom's nødhjælp uden at vide det.
Hun sagde:
"Sho!
Det er så forfærdeligt mord.
Jeg drømmer om det mest hver nat mig selv.
Nogle gange drømmer jeg, det er mig, gjort det. "
Maria sagde, at hun var blevet påvirket meget
samme måde.
Sid syntes tilfredse.
Tom kom ud af tilstedeværelsen så hurtigt, som han
plausibelt kunne, og efter at han
klagede over tandpine i en uge, og
bandt hans kæber hver nat.
Han har aldrig vidste, at Sid lå natlige
se, og ofte gled den
bandage gratis og derefter lænede sig på albuen
lytte et godt stykke tid ad gangen, og
bagefter smuttede forbinding tilbage til sin
sted igen.
Tom's angst i sindet havde slukket gradvist
og tandpine voksede irriterende og blev
kasseres.
Hvis Sid virkelig formået at gøre noget ud
af Tom's usammenhængende mutterings, holdt han det
til sig selv.
Det forekom Tom, at hans skolekammerater
aldrig ville få gjort bedrift inquests på
døde katte, og dermed holde hans problemer
præsentere sit sind.
Sid bemærket, at Tom aldrig blev ligsynsmand på
en af disse undersøgelser, selv om det havde været
hans vane at tage føringen i alle nye
virksomheder, han mærkede også, at Tom
aldrig optrådte som vidne - og det var
mærkelige, og Sid ikke overse den kendsgerning,
at Tom selv viste en markant modstand mod
disse inquests, og altid undgået dem
når han kunne.
Sid undrede, men sagde ikke noget.
Men selv inquests gik ud af mode
endelig ophørt, og at tortur Toms
samvittighed.
Hver dag eller to i løbet af denne tid
Sorg, Tom så sin chance og
gik til den lille revne fængsel-vindue og
smuglede sådanne små bekvemmeligheder igennem til
den "morder", som han kunne få fat på.
Fængsel var en ubetydelig lille mursten the
, der stod i en mose i udkanten af den
landsby, og ingen vagter var gives til
det, ja, det var sjældent besat.
Disse tilbud i høj grad medvirket til at lette
Tom's samvittighed.
Landsbyboerne havde en stærk trang til at tar-
og-fjer Indianer Joe og ride ham på en
jernbanetransport til ligrøveri, men så
formidable var hans karakter, at ingen
kunne findes, som var villig til at tage
bly i sagen, så det blev droppet.
Han havde været omhyggelig med at begynde begge sine
ligsyn-sætninger med kampen, uden at
bekende graven-røveri, der gik forud
det, hvorfor det blev anset for klogest ikke at
Prøv tilfældet i domstolene på nuværende tidspunkt.
cc prosa ccprose lydbog lydbog klassisk litteratur lukket billedtekster captioning undertekster ESL synkroniseret tekst