Tip:
Highlight text to annotate it
X
For ni år siden
var jeg vidne til min mors mord.
Jeg var også blevet dræbt,
hvis det ikke var for Vincent.
Jeg var en del af en
specialstyrke.
Deres mål var at skabe
en supersoldat.
Men noget gik galt.
Du er ham.
Var du bleve anholdt, var Muirfield
dukket op.
En organisation
er besat af -
- samme udyr,
du har studeret.
Hjælp os.
Jeg er åbenbart enten med
jer eller død.
Hils på min bror.
Det er Darius.
Middag?
Hvis jeg kunne være sammen
med dig, ville jeg.
Jeg afventer den
fantastiske årsag til -
- du ødelægger beviser.
Jeg ansøger om ny partner
i morgen.
Man kan ikke styre sit hjerte.
Det gør bare, som det vil.
Åh, du godeste.
Okay, det her er skidt.
- Rolig.
- Okay, du forstår ikke.
Min søster -
- Googler billeder frem
af fyren.
- Måske så hun ham ikke.
- Lyset var tændt.
Hun så dig.
Vincent, Alex så dig,
og vi måtte sende hende med en bus -
- væk fra Muirfield.
Hun måtte opgive sit liv.
Det må ikke ske for min søster.
Catherine,
Alex var i mit gamle liv.
Heather ved intet om mig.
Okay.
Det er ikke som om,
hun har set dig før.
Nej, okay.
Jeg kunne være en tilfældig fyr,
du scorede på en bar.
Det er vel sket før.
Ja, det sker hele tiden.
- Ja.
- Tilfældig fyr.
- Aldrig set mig før.
- Ser dig aldrig igen.
Men det vil du nok alligevel.
Men lige nu må du hellere
gøre sådan.
- Ja.
- En anden god gang.
Farvel.
Heather?
- Heath?
- Hej.
- Undskyld.
- Undskyld.
- Det er okay.
- Min date var bare så...
Med Joes bror?
Hvordan gik det?
Glem den date.
Hvem var den fyr?
Ham?
Det var bare en tilfældig fyr,
jeg mødte på en bar.
- En tilfældig fyr?
- Ja.
Gudskelov
kom du ud.
Før jeg gjorde noget dumt.
Catherine?
Var det ikke Vincent Zalanski?
Ham, du tog med til
fars bryllup.
Jeg havde da ingen med
til fars bryllup.
Men jeg så dig danse med
en fyr, der lignede ham en del.
Det er narren, ikke?
- Hvem?
- Narren.
Ham, der smuttede tilbage
til sin eks.
Ham, du svor på,
du ville glemme.
Så forstår jeg bedre,
du vil skjule ham.
Vi prøver stadig at finde ud af,
hvor vi står henne.
I vidste godt, hvor I stod
for en halv time siden.
Inviter ham med
til Joes prisgalla.
Med mine kollegaer?
Nej. Og du skal
arbejde.
Du får ikke mulighed
for at tale med ham.
Jeg er planlægger,
ikke tjener.
Når festen er i gang,
får jeg god tid.
Han er ikke så god til fyldte rum.
- Så inviter ham på middag.
- Heather.
Jeg udspørger ham ikke.
Catherine, jeg vil bare møde ham.
Mange inviterer deres
kærester hjem til familien.
Det gør normale søstre.
Jeg føler,
du sniger dig rundt.
Heath...
Nej. Okay, hør her...
Jeg er på din side.
Kan du lide ham,
vil jeg også kunne lide ham.
Du må bare ikke lyve.
Okay.
Okay, jeg spørger ham.
Okay.
Hvad skete der med
"en tilfældig fyr"?
Hun genkendte dig
fra brylluppet.
Hun tror, du er Vincent Zalanski,
den mystiske nar.
Nar?
Ja, og jo mere
mystisk du er -
- jo mere mistænksom er hun.
Men kom nu forbi -
- så er du ikke så mystisk.
Så er du normal,
og så dropper hun nysgerrigheden -
- og vi kan holde
Muirfield væk.
Kan du ikke bare sige,
Zalanski er en nar -
- der dumpede dig
og forsvandt i New York?
Fordi det er løgn.
Vincent, jeg har to...
Jeg har to vigtige forhold
i mit liv udover dig.
Og jeg har allerede mistet Tess.
Hun vil have ny partner.
Jeg vil ikke
miste min søster også.
Så hvis vi deler et stykke pizza, ryger
alt den søsterlige mistænksomhed?
Ja.
Og så kan
du være den rare doktor -
- der kan hænge ud
i min lejlighed.
Et sted uden pigtråd omkring.
Måske nogle vægge.
- Og en dør, der kan lukkes.
- Det lyde godt.
Catherine.
Hvad sker der med Evan?
- Forstyrrede jeg noget?
- Nej, bare en levering.
Men Evan? Jeg har ikke hørt
fra ham i et par dage.
Hans lighus blev aflyttet
af Muirfield. Jeg er bekymret.
Bare rolig.
Jeg så ham i aftes.
Han ringer ikke tilbage,
fordi han er blevet droppet.
- Ses vi i aften?
- Ja.
Kun adgang for betjente.
Jeg er dr. Sorenson.
Jeg arbejder med din kæreste, Claire.
Bare drop forestillingen om,
hun var min kæreste.
Du fandt noget,
der interesserer os.
Undskyld, hvis det
gik ud over forholdet.
Jeg er kommet mig.
Det er dumt at overfalde mig
på en politistation.
Din ikke-kæreste gav dig vist
et forkert indtryk.
Utroligt. Du har fundet
ud af noget på egen hånd -
- om artens DNA,
der tog vores folk flere år.
Du ville være en gevinst
for vores organisation.
Har jeg et valg?
Naturligvis.
Tror du, vi vil have folk,
der ikke går ind for sagen?
Hvilken sag?
At skjule udyret,
I har skabt?
Dr. Marks, du begyndte på dette
arbejde for at fange monstre.
Denne skabning er farlig.
Den skal indespærres.
Men det er op til dig.
Jeg åbner.
Hvad?
Det skulle være afslappet.
- Det er bare lidt festligt.
- Nej, det er et pres.
Det skal ikke være
noget særligt.
Jo, han møder
jo din søster.
En festlig anledning.
Okay.
- Hej. Er jeg forkert påklædt?
- Nej, slet ikke.
Det bliver kun os tre.
Et trygt, kontrolleret miljø.
- Hej.
- Okay.
Heather, det er Vincent.
- Hejsa.
- Hej.
- Hej.
- Han har blomster med.
- Værsgo.
- Tak.
Vincent,
jeg har hørt så meget om dig.
Virkelig? Også noget godt?
Bare at han er læge og...
Og der er stadig meget,
jeg vil vide.
Jeg er som en åben bog.
Lad nu Vincent spise,
før afhøringen begynder.
Nej, hun må gerne spørge mig.
Jaså? Hvorfor flygtede du,
da jeg så jer den anden aften?
Fordi Catherine var nervøs
over, jeg skulle møde hendes søster.
- Selvfølgelig.
- Ja.
- Hvordan mødtes I?
- Vi var...
- Jeg spurgte ham.
- Udenfor en bar.
- Hvilken bar?
- Heather.
Og jeg så hendes øjne...
Og så vidste du det bare?
Ja.
Hvorfor gik du så tilbage
til din eks?
Fordi jeg er en idiot.
Som var bange
for de intense følelser, han havde -
- for din søster.
- Ja.
- Okay.
Jeg stiller dem her
i en fin vase.
Jeg åbner.
Blev det ikke kun os?
Måske glemte buddet
et eller andet?
Buddet har meget
barbersprit på.
Godt, du kunne komme.
- Kommer jeg for sent.
- Nej, nej. Kom indenfor.
Det er Darius.
Joes bror.
- Hej med dig.
- Hej.
Er det ikke hyggeligt?
Jo, det er fantastisk.
Jeg nævnte det bare
for Darius.
Jeg vidste ikke, han kom.
Ikke det? Afslappet festtøj.
Okay, fint nok.
Til forskel fra dig ønsker jeg,
du møder en, jeg kan lide.
Og hvad er problemet?
Vi har jo rigeligt med mad.
Men jeg lovede Vincent,
det kun blev os tre.
Og han sagde lige,
han har følelser for dig.
Og ser det ikke ud til,
de taler fin sammen?
Hold da op. Promoter på en klub?
Hvilken klub?
Onsdage på Paint
og torsdage over på Dubstep.
- Jeg har hørt om dem.
- Fint, så passer jeg mit job.
Du burde skrive
til mig engang.
- Så bliver du VIP.
- Det lyder fedt. Jeg skal overveje det.
Fedt. Heather siger, du er læge.
På hvilket hospital?
- Han har ikke noget job lige nu.
- Men jeg troede, du sagde...
Jeg har lige fået et nyt job, og
jeg har ikke fået fortalt dig om det.
- Det burde du have gjort.
- Ja.
Skat.
Middag?
- Den er god.
- Ja.
Lige et øjeblik.
Betaling forsinket
Et vodkafirma trygler mig
om at bruge deres mærke.
De giver en
gratis prøver -
- og så skulle
man skylde noget.
Gør du ikke det?
Intet er gratis, vel?
Man må altid
give noget igen.
- Cat.
- Nej, det er fint.
Min bror er også strømer.
- Vincent, er du okay?
- Ja.
Ja. Du er har det fint, ikke?
Ved du hvad, Vinnie?
Du burde give mig dit kort.
I mit arbejde er det godt
med en læge ved hånden.
Han har vist for travlt
allerede.
- Går jeg ud fra.
- Ja.
Jeg spørger, fordi det ser
ud til, du kan klare dig selv.
Det er et alvorligt ar,
du har i ansigtet.
Ja, hvordan...?
- Slåskamp.
- Ulykke.
- Det var en ulykke.
- Slåskamp.
Mere vin?
- Hvordan gjorde du det?
- Jeg er en klodsmajor.
Darius, Heather siger,
Dubstep er fantastisk.
Ja, vi må derhen engang.
Og I to elsker jo at danse, så...
Billedet fra fars bryllup.
Er der et billede af os?
Cat har ryggen til kameraet,
men du er med, Vincent.
Jeg har beviset på værelset.
Ja.
Vil I have mig undskyldt?
- Jeg må lige ringe til hospitalet.
- Selvfølgelig.
Måske skulle jeg ikke
have nævnt arret?
Jo, det er bare
første møde med familien.
Det er altid lidt...
Hej.
Jeg ville tage billederne,
så Catherine kunne se dem.
Så du ville gå ind
på mit værelse?
Ja, jeg burde have spurgt først.
Du spiller måske
meget charmerende -
- og kommer med blomster -
- men mine første instinkter
var vist rigtige.
Jeg stoler ikke på dig.
- Beklager.
- Ja. Også jeg.
- Tak.
- Det var så lidt.
Jeg må løbe.
Noget på hospitalet.
Men rart at møde jer.
Tak for mad.
- Nej, jeg følger dig ud. Her.
- Tak.
Beklager.
Jeg ved, det var akavet.
Vi må have fat i det billede.
Ja, jeg har ikke hørt
om det før. Jeg får fat i det.
Jeg prøvede, men
din søster fangede mig i det.
Der er ikke flere folk,
der må kende til mig.
Jeg vidste ikke,
Darius ville komme.
Men det går nok.
- Han er Joes bror. En fin fyr.
- Han skjuler noget.
Det gør du også,
og du er da en god fyr.
- Det gik ikke efter planen.
- Nej.
Men det var bare en almindelig,
akavet familiemiddag.
Pga. Dette kan du komme ind
af fordøren i morgen.
Du må hellere spørge
din søster først.
Jeg taler med hende. Bare rolig.
Og så kan vi være på mit
værelse uden at hviske.
- Vi hvisker nu.
- Ja, fordi vi ikke er alene.
Er alt okay?
Alt er fint.
Kan du se? Helt normalt.
Ja.
- Billede.
- Ja. Naturligvis.
Okay. Farvel.
Hej.
- Kan vi tale?
- Hellere end gerne.
Vi tager forhørslokalet.
Eller jeg kunne give
en latte.
- Faktisk...
- Er det en sag?
- Jeg forklarer dig alt.
- Okay.
Hej.
Hvad sker der?
Vi må tale om
Vincent Zalanski.
Hvad med ham?
Han eksisterer ikke.
Mange folk er ikke på Google.
Nej, men de har
en sygesikring -
- eller måske
registreret som en læge.
Måske ændrede han navn.
Cat, du er strømer.
Hvorfor gør folk det?
Fordi han er i skjul.
Han er ikke i skjul.
Virkelig?
For i aftes så jeg ham -
- luske rundt på mit værelse,
som ville han stjæle.
Hvad sker der?
Er dette en slags indgriben?
- God strømer, slem strømer?
- Ven og familie.
Og du er heldig med, jeg er her,
for jeg var ved at opgive dig.
Tess, jeg er ked af,
jeg ikke har været så åben -
- men det ændrer sig.
Heather så Vincent til middagen.
- Han opførte sig sært og...
- Mere end sært.
Han ville ikke være der,
og du var ikke dig selv.
Du talte for ham
hele tiden.
Du var der slet ikke.
Okay, det kaldes...
Det kaldes hyper-årvågened
og er et faresignal.
Faresignal?
Om at du er i
et giftigt forhold.
- Nej da.
- Du dækker for ham.
Hvordan fik han det ar?
Det var en slåskamp
efter en motorcykelulykke.
Tro mig.
Det her er en misforståelse.
For det første
kan vi ikke stole på dig mere.
Og der er
ingen misforståelse.
Han har dårlig
indflydelse på dig.
Du forsvinder i arbejdstiden
og lyver om det.
Og du rodede
med bevismaterialer.
Du er blevet en helt anden
person.
Nej, jeg er ikke.
Hvad med jer?
Det er ikke fordi, I to har
de mest stabile forhold.
Cat, dette handler om
vores forhold til dig.
Okay, hvad?
Skal jeg vælge?
Mellem jer og ham?
Ja.
Ellers melder jeg dig.
Hej.
- Hvad sker der herinde?
- Tøsesnak.
Så I to
er partnere igen?
- Det afhænger af Cat.
- Vi arbejder på det.
Jeg skulle bare vide -
- hvordan borddækningen
skulle se ud.
Vi ses senere.
Og jeg må tjekke,
om der er kommet noget til os.
Ved hun det ikke?
Er det ikke det, det handler om?
Du og jeg? Nej da.
Angående i aften...
Miranda kommer.
- Hvad med forretningsrejsen?
- Ingen anelse.
Hun prøver vel.
Åh, okay. Så efter
at have ignoreret dig i årevis -
- mærker hun, du trækker væk,
så hun dukker op nu?
Tess, jeg taler med hende
efter festen.
Jeg vil forlade
hende.
Gør det ikke for mig.
Gør, hvad der føles rigtigt.
Mit ægteskab føles ikke rigtigt.
Heller ikke en pris
for lederskab.
Clinton var en af mine
yndlingspræsidenter.
- Du hjælper ikke.
- Hold nu op.
Tess og Heather ønsker,
jeg vælger. Dig eller dem.
- Billedet...
- Jeg har det.
Jeg siger bare,
jeg gerne ville have det.
- Okay, fint, men...
- Ikke helt.
Heather er mistænksom.
Hun og Tess tjekkede
dit navn.
J.T. Må hacke sig
ind i databasen.
Catherine, din søster
lagde de billeder online.
Også det af mig.
Okay.
- Jeg beder hende om...
- J.T. Har fjernet dem.
Men kører Muirfield
ansigtsscanninger -
- finder de
hendes computer.
Hvis der sker
noget med hende -
- fordi jeg ville have
et slags normalt...
Du har billedet nu.
Og det var kun
ude i kort tid.
Men der må være
en digital kopi af scanningen et sted.
Jeg skaffer den.
Vi må holde øje med hende.
- Det gør vi.
- Okay.
Okay, lad os tage os af det.
- Hej.
- Hej.
- Har du et øjeblik?
- Ja, okay.
Jeg så,
du lagde billederne ud.
Folk vil måske have kopier.
Jeg ledte efter et flash-drive.
Hvor er det?
I min taske.
- Må jeg få det?
- Hvorfor?
Okay.
Heather, Vincent, han...
Billedet må ikke
komme ud.
- Fordi han er kriminel?
- Nej, han er ikke kriminel.
Heather. Okay, jeg...
Du må stole på mig.
Vincent er...
Han har nogle ting at tage sig af -
- og jeg elsker dig,
og du må ikke blive indblandet.
Så du må give mig
det flash-drive -
- og love mig
ikke at lægge det ud igen.
Så du vælger altså ham
frem for os?
Hvorfor skal jeg vælge?
Jeg inviterede ham -
- fordi jeg troede,
du var på min side.
- Ja.
- Det føles ikke sådan.
En akavet dobbeltdate,
og så stempler du ham som kriminel.
Du dukker op på mit arbejde
og taler med min kollega -
- og udsætter mig
for forhør...
Jeg vil ikke bare lade dig
ødelægge dit liv.
Det gør jeg heller ikke.
Jeg er den ansvarlige af os to, ikke?
Hvem kommer du til
med problemer?
Ja, nemlig. Jeg taler med dig.
For det gør
søskende normalt.
Men du ved ikke, hvad normalt er,
vel? Du godeste.
Heather.
Heather.
Ved du hvad?
Du siger, du ikke vil vælge,
men det gjorde du vist, så her.
Her er dit billede -
- men Vincent Zalanski kostede
dig lige din bofælle.
Heather, vent.
Hvordan føles det at være
den fineste af New Yorks fineste?
Det må du sige mig.
Jeg hørte om klubben.
På top ti i New York.
Ja, men jeg
tjener ikke folket.
Du betjener dem.
Og du kører i en Porsche.
Storebror
har kun en patruljevogn.
- Hvem er nu familiens taber?
- Det er stadigvæk dig.
Men seriøst...
Jeg er stolt af dig.
Tak.
Nu kommer din nye kæreste.
Ingen drama i mit distrikt.
Er det skidt
at drikke på jobbet?
Du ved godt,
jeg arbejde på en klub?
Jeg leder efter et ja.
Er du okay?
Nej.
- Skal vi smutte?
- Okay.
- Har du kørt i en af dem før?
- Nej. Hvorfor?
- Vil du prøve? Efter dig.
- Hvad?
Hej.
Heather sagde nok, jeg valgte.
Det gjorde jeg ikke.
- Hvorfor skulle jeg?
- Har du valgt?
Sagde hun intet
om skænderiet?
Jeg har ikke set Heather.
Nu skal du høre.
Giv mig en chance.
Lad os blive partnere igen.
Så kan du se,
jeg har det fint og...
Ikke mens Vincent med
det falske navn er inde i billedet.
- Vincent er ikke et falsk navn.
- Fint nok.
Du er meget kønnere
end hende.
Stadig ingen chance.
Hvor er Heather?
Jeg tjekker alle
overvågningskameraer.
Er jeg bare paranoid?
I skændtes.
Måske svarer hun bare ikke.
Men jeg skulle holde øje med hende,
og hvad nu hvis...?
Hvis du nu har ret?
Hvad nu, hvis Muirfield sporede
billedet til hende?
Måske var jeg bare paranoid.
Okay.
Okay, hun er sammen med Darius.
- Der kan du se.
- Men du sagde, han løj.
Var Muirfeld ikke
bekymringen?
Jo.
Okay, vent lige lidt.
En sort bil følger dem.
Har du nummerpladerne?
Nej, jeg kan ikke se dem.
Der må ikke ske hende noget.
Vi finder hende.
Vi sporer hendes telefon.
Okay. 212-555-0180.
Jeg må tale med dig
om udyret.
Okay, jeg må ringe tilbage.
Jeg må tage en beslutning.
Jeg fik en mulighed,
men det har sin pris.
Og jeg må finde ud af,
om det er det værd.
Hvilken mulighed?
For at jage det.
Evan, glem det.
Jeg ved, du ved,
det eksisterer.
Buddet, du sagde, du dræbte
i selvforsvar -
- havde noget andet DNA
over det hele.
Og din bilulykke.
Jeg så noget,
der trak dig ud af vraget.
Jeg vil gerne tale med dig om det -
- men ikke lige nu.
Bare fortæl mig,
hvorfor du ikke vil gå efter det.
- Jeg er ikke forsker.
- Nej, du er kriminalassistent -
- og det udyr dræber folk.
Kriminelle. Dræber kriminelle.
- Nu beskytter du det igen.
- Evan, jeg beklager.
- Heather.
- Cat?
- Hvad laver du her?
- Heather.
Hvorfor svarer du ikke?
- Hvad?
- Du tog ikke telefonen.
Jeg er sur på dig.
Og jeg kan ikke høre den.
- Hvor er Darius?
- Henne efter drinks.
Hvorfor? Hvad sker der?
Okay, jeg tjekkede
nogle overvågningskameraer.
Nogle fulgte efter jer.
I en sort bil?
Ja, det er Darius' venner.
Åh, du godeste.
- Hvad troede du da?
- Bare glem det.
Jeg elsker dig,
og jeg vil ikke have, du flytter.
Heller ikke jeg, Cat, men...
Hvad med Vincent Zalanski?
Han gør mig utryg.
Måske gik jeg for vidt
ved at dukke op på stationen...
Nej, du var bekymret.
Jeg forstår.
Men jeg vil ikke
være bekymret for dig igen.
Jeg skal nok slå op
med Vincent Zalanski.
Vi brænder hans billede sammen.
Jeg er færdig.
Godt, for han er lusket.
Og han er her.
Men du kan godt.
- Okay.
- Okay.
Du står i gæld til mig, okay?
Darius, siden hvornår
betaler du med dine egne penge?
Vi går et andet sted hen.
Kom så.
- Det var ikke Muirfield.
- Nej.
Og du vil brænde
mit billede?
- Slår vi op eller...?
- Bare for Heathers skyld.
Vi kan ikke gøre det mere, Vincent.
- Du har ret.
- Hun hørte dig vist ikke.
Nej, Catherine,
vi burde slå op.
Jeg burde have
holdt mig til planen.
Aldrig set dig før,
vil aldrig se dig igen.
Catherine,
du gjorde det for din søster.
Og bragte hende i fare?
Det var ikke Muirfield,
men hun lagde billedet ud.
Og jeg bragte dig i fare.
Jeg var for selvvisk.
Nej, du ville bare...
Du ville prøve
noget mere normalt.
Realiteten er,
du ikke kan få det med mig.
- Seriøst?
- Før vi lader som om, vi slår op -
- burde du overveje,
om vi ikke burde gøre det.
Hallo. Undskyld mig.
- Har du set Darius?
- Nede ad gangen.
Okay, tak.
Darius?
Darius! Darius. Hvad laver du?
- Heather, kom ud!
- Lad ham være!
Min søster er strømer!
- Hold kæft.
- Heather...
Hvis I gør...
Hov...
Jeg sagde...
Jeg skal nok betale jer.
Jeg får en stor
aften i morgen, okay?
VIP, store penge. I bliver betalt.
Hvad med hende?
Siger hun det til søsteren,
kommer strømerne efter os.
- Det må ikke ske.
- Hvad vil I gøre?
Ikke os. Dig.
Hun er dit problem.
Det hele vil falde tilbage
på dig.
Din bror, helten, finder ud af,
du er en taber.
Din finger
på aftrækkeren.
Heather? Heather?
Åh nej.
Vincent?
Hvad er der galt?
- Jeg dræbte ham.
- Hvem?
Darius.
Catherine, han ville
skyde Heather.
- Åh... Åh, gud. Er hun okay?
- Ja.
Der var nogle fyre,
der bad ham om at dræbe hende -
- og han var lige ved
at trykke på aftrækkeren.
Hvad skulle jeg gøre? Jeg...
Det var ikke min mening.
Heather?
Er du okay?
Jeg kommer nu, okay?
Okay.
Her.
Tak.
Heath, de fyre,
der trak dig med ud i gyden...
Fangede du navnene?
Nej.
Det skete så hurtigt.
Men
Darius kendte dem vist.
Var de vennerne i den sorte bil?
- Det ved jeg ikke.
- Opførte Darius sig underligt?
Bare skræmt.
De truede ham
med en pistol.
Jeg kan ikke fatte det.
Jeg dansede med ham for en time
siden, og nu er han...
Det føles ligesom dengang med mor.
Alt var normalt,
og nu er det bare...
Det gør mig ondt.
Jeg kunne så godt lide ham, Cat.
Det ved jeg.
Hej.
Hej.
Evan vil tale med dig.
Jeg tager mig af hende.
Jeg er okay.
Tak.
Hej.
- Hvordan har din søster det?
- Hun klarer den.
Hun var heldig.
Denne gang
var offeret ikke kriminel.
Er du sikker på det?
Måske var Darius
ikke så uskyldig.
Han var jo bevæbnet.
Ja, måske ville han
forsvare sig selv mod udyret.
- Eller beskytte din søster.
- Vi ved intet med sikkerhed.
Jeg ved en del af det.
Udyret er forbundet
med dig på en måde.
- Det...
- Cykelbudet, bilulykken.
Mig, din søster.
Det hele kredser om dig.
- Som en rovdyr om sit offer.
- Offer?
Tror du,
du forstår det?
Se engang.
Det er uforudsigeligt.
Jeg er nervøs for dig, Cat.
Tro mig, Evan...
...det behøver du ikke at være.
Vil du ikke beskytte dig selv -
- så gør jeg det.
Jeg vidste, du var her.
Jeg tog blomster med.
Det er sådan, det hele startede.
Jeg tog blomster med
til middagen.
Vincent, du reddede Heathers liv.
Pin ikke dig selv
for at dræbe en morder.
Det var Joes bror.
Når ens bror dør
på den måde -
- vil man for altid
søge retfærdighed for det.
Vreden, den...
Den driver en til vanvittige ting.
Som at melde sig?
Som at sige ja
til de eksperimenter.
J.T., Joe er politichef.
Han vil
benytte alle ressourcer -
- og stopper ikke,
før han har mig.
Vi tager os af det.
Catherine beskytter dig.
Så skal hun fortælle flere løgne.
- Jeg elsker dig.
- I lige måde.
Få nu lidt søvn.
Hej.
Tak, fordi du reddede hende.
Og skabte en masse problemer
på dit kontor.
Catherine...
Jeg sagde, du skulle beslutte,
om vi virkelig skulle slå op...
...men jeg må trække
mig væk.
Efter jeg mistede mine brødre -
- er jeg aldrig kommet mig.
Så du forstår nok...
Jeg vil ikke være årsagen til,
du mister din søster.
- Vincent, det var ikke Muirfield.
- Denne gang.
Og ja, vi kunne fortsætte,
som vi har gjort.
Men du ønsker noget normalt.
Og jeg ønsker,
du får, hvad du vil have.
Der sker skøre ting.
Og jeg vil bare
kunne dele dem med dig.
Finde ud af det sammen med dig.
Mit normale liv...
...er når jeg er sammen med dig.
Jeg elsker dig.
Jeg har ikke brug for vægge eller døre.
Jeg er så forelsket i dig.