Tip:
Highlight text to annotate it
X
Fædre og sønner af Ivan Turgenjev KAPITEL 1
"Nå, Pjotr, stadig ikke er i syne?"
BLEV det stillede spørgsmål den 20. maj 1859, ved en herre på omkring 40, der bærer en
støvet frakke og ternede bukser, der kom ud uden hat i den lave veranda af
udstationering station på X.
Han talte til sin tjener, en buttet ung fyr med hvidlige nede vokser på
hagen og med dim små øjne.
Tjeneren, hos hvem alt - den turkis ring i hans øre, håret
pudset ned med fedt og den høflige fleksibilitet over sine bevægelser - indikerede en
mand af den nye forbedrede generation, kiggede
nedladende langs vejen og svarede: "Nej, absolut ikke
syn. "" Ikke i syne? "gentog sin herre.
"Nej, sir," svarede tjeneren igen.
Hans mester sukkede og satte sig på en lille bænk.
Vi vil introducere ham for læseren, mens han sidder med fødderne skjules i, at se
eftertænksomt omkring.
Hans navn var Nikolai Petrovich Kirsanov.
Han ejede, omkring tolv miles fra udstationering station, en fin egenskab af to
hundrede livegne eller, som han kaldte det - da han havde arrangeret en opdeling af sin jord med
bønderne - en "Farm" af næsten 5000 hektar.
Hans far, en general i hæren, som havde tjent i 1812, en rå, næsten analfabeter,
men godmodige type russisk, havde holdt sig til en rutineopgave hele sit liv, først
kommanderede en brigade og senere en division,
og boede permanent i de provinser, hvor der i kraft af sin rang var han i stand til at
spiller en vis del.
Nikolai Petrovich blev født i det sydlige Rusland, som det var hans ældre bror Pavel, hvoraf vi
skal høre mere, indtil en alder af fjorten han blev uddannet i hjemmet, omgivet af
billige tutorer, gratis-og nemme, men sleske
hjælpestoffer, og alle de sædvanlige regimentets og personale mennesker.
Hans mor, et medlem af Kolyazin familien, blev kaldt Agatha som en pige, men som
en generel kone hendes navn var Agafoklea Kuzminishna Kirsanov, hun var en dominerende
militær dame, havde smukke hætter og
raslende silkekjoler, i kirken, hun var den første til at gå op til korset, hun talte
en masse i en høj stemme, lad hendes børn kysse hendes hånd hver morgen og gav dem
hendes velsignelse natten - faktisk nød hun
hendes liv og fik så meget ud af det, som hun kunne.
Som en generel søn, Nikolai Petrovich - dog så langt fra modig, at han havde endnu
blevet kaldt en "Funk" - var hensigten, ligesom sin bror Pavel, at komme ind i hæren, men
han brækkede benet på den dag, han
opnåede en kommission, og efter at have tilbragt to måneder i sengen, han aldrig slap af med en
let slap for resten af hans liv. Hans far gav ham op som et dårligt stykke arbejde, og lad
ham gå ind for den offentlige tjeneste.
Han tog ham med til Petersborg, så snart han var atten og satte ham på universitetet
der. Hans bror skete på samme tid
blive en officer i en vagter regiment.
De unge mænd begyndte at dele en lejlighed sammen, og blev holdt under fjernbetjeningen
opsyn af en fætter på deres mors side, Ilya Kolyazin, en vigtig embedsmand.
Deres far vendte tilbage til sin division og til sin kone, og kun lejlighedsvis skrev til
hans sønner på store ark gråt papir, kradsede over i en overpyntet clerkly
håndskrift, bunden af disse plader blev
prydet med en rulle omslutter ordene, "Pjotr Kirsanov, Major-General."
I 1835 Nikolai Petrovich uddannet fra universitetet, og i samme år
General Kirsanov blev sat på den pensionerede listen efter et mislykket gennemgang, og kom
med sin kone til at bo i Petersborg.
Han var ved at tage et hus i Tavrichesky Gardens, og havde tilsluttet sig
Engelsk klub, da han pludselig døde af et apoplektisk pasform.
Agafoklea Kuzminishna snart fulgte ham til graven, hun ikke kunne tilpasse sig til en
kedeligt liv i hovedstaden og blev forbrugt af kedsomhed af tilbagetrækning fra
regiments eksistens.
I mellemtiden Nikolai Petrovich under sine forældres levetid og meget til deres
nød, havde formået at forelske sig i datteren af sin udlejer, et småligt
officielt kaldet Prepolovensky.
Hun var en attraktiv, og som de kalder det, veluddannet pige, hun brugte til at læse
alvorlige artikler i videnskaben kolonne af aviserne.
Han giftede sig med hende, så snart perioden med sorg for hans forældre var forbi, og
forlader den offentlige sektor, hvor hans far havde sikret ham et indlæg gennem protektion,
Han begyndte at leve lykkeligt med sin
Masha, først i et land villa i nærheden af Forestry Institute, bagefter i
Petersborg i en nydelig lille lejlighed med en ren trappe og utætte tegning
værelse, og endelig i det land, hvor han
slog sig ned og hvor der i tiden hans søn, Arkady, blev født.
Mand og kone levede godt og fredeligt, og de blev næsten aldrig adskilt, de læser
sammen, de sang og spillede duetter sammen på klaver, hun voksede blomster og
kiggede efter hønsegård, han puslede
sig med godset og til tider jagede, mens Arkady gik vokser i
Samme glad og fredelig måde. Ti år gik som en drøm.
Så i 1847 Kirsanov kone døde.
Han næppe overlevede dette slag, og hans hår blevet gråt i nogle uger, han var
forbereder sig på at rejse til udlandet, hvis det er muligt at aflede sine tanker ... men så kom
år 1848.
Han vendte tilbage modvilligt til landet, og efter en temmelig lang penod inaktivitet han
begyndte at tage en interesse i at forbedre sin ejendom.
I 1855 bragte han sin søn til universitetet og tilbragte tre vintre i
Petersborg med ham, næppe gå ud hvor som helst og forsøger at gøre bekendtskab
med Arkady s unge kammerater.
Den sidste vinter var han ude af stand til at gå, og her ser vi ham i maj 1859, allerede
helt grå hår, buttet og temmelig bøjet og venter på sin søn, der netop havde
taget sin universitetsuddannelse, som han først havde taget det selv.
Tjeneren, fra en følelse af sømmelighed, og måske også fordi han var ivrig efter at
flygte fra sin Herres øje, var gået over til gaten, og røg en pibe.
Nikolai Petrovich bøjede hovedet og begyndte at stirre på den smuldrende trin; en stor
broget høne gik sindigt imod ham, trampede fast med sine tykke gule ben;
en beskidt kat kastede et misbilligende blik på
ham, da hun vred sig koket rundt rækværket.
Solen brændte, en duft af varm rugbrød blev viftet fra det dunkle indgangen
udstationering station.
Nikolai Petrovich startede drømmende. "Min søn ... en kandidat ... Arkasha ..."
blev ved at dreje rundt i hans sind, han prøvede at tænke på noget andet, men det samme
tanker tilbage.
Han huskede sin døde kone. "Hun nåede ikke at se det," mumlede han
desværre.
En buttet blå due fløj på vejen og hurtigt begyndte at drikke vand fra en
pyt nær brønden.
Nikolai Petrovich begyndte at se det, men hans øre havde allerede fanget lyden af
nærmer hjul ...
"Det lyder som om de kommer, sir," meddelte tjeneren, der kommer fra
gateway. Nikolai Petrovich sprang op og opslog sin
øjnene på vejen.
En vogn dukkede op sammen med tre udstationering heste ajour, inde han fanget en
glimt af bandet for en studenterhuen og det velkendte omrids af en kær ansigt ...
"Arkasha!
Arkasha! "Råbte Kirsanov, og han løb ud på vejen, viftede med armene ... Et par
øjeblikke senere hans læber blev presset til det skægløse støvede solbrændt kind af de unge
opgradere.