Tip:
Highlight text to annotate it
X
The Adventures of Huckleberry Finn
The Adventures of Huckleberry Finn
Af Mark Twain
BEMÆRK: personer, der forsøger at finde et motiv
i denne fortælling, vil blive retsforfulgt;
personer, der forsøger at finde en morale i det
Der vil blive forvist; personer, der forsøger at
finde en grund i det vil blive skudt.
VED KENDELSE af forfatteren, Per GG, chef for
Ordnance.
BEGRUNDELSE: I denne bog en række
dialekter bruges til, nemlig: Missouri
neger dialekt, det extremest form af
backwoods sydvestlige dialekt, de
almindelige "Pike County" dialekt, og fire
modificerede sorter af denne sidste.
De nuancer er ikke blevet gjort i en
tilfældigt mode, eller ved gætværk, men
omhyggeligt, og med pålidelige
vejledning og støtte til personlig
kendskab til disse forskellige former for
tale.
Jeg gør denne forklaring for årsagen til, at
uden at det mange læsere ville tro, at
Alle disse tegn forsøgte at tale
ens og ikke lykkes.
Forfatteren.
Huckleberry Finn
Scene: Den Mississippi Valley Tid: Fyrre
til halvtreds år siden
Kapitel I.
Du kender ikke om mig, uden at du har
læse en bog ved navn The Adventures
af Tom Sawyer, men det er ikke ligegyldigt.
Denne bog blev lavet af Mr.
Mark Twain, og han fortalte sandheden, hovedsagelig.
Der var ting, som han strakte, men
hovedsagelig han fortalte sandheden.
Det er ingenting.
Jeg har aldrig set nogen, men løj en gang eller
en anden, uden at det var tante Polly, eller
enke, eller måske Mary.
Tante Polly - Tom's tante Polly, hun er - og
Maria, og enken Douglas er alle fortalt
om i denne bog, der er for det meste en sand
bog, med nogle bårer, som jeg sagde
før.
Nu den måde, at bogen ender, er dette:
Tom og mig fandt de penge, røverne
gemte sig i hulen, og det gjorde os rige.
Vi fik seks tusind dollars stykket - alle
guld.
Det var en frygtelig Synet af penge, når det var
stablet op.
Nå, tog dommer Thatcher han det og sætte det
ud på interesse, og det hentede os en dollar
en dag stykket hele året rundt - mere end
et organ, kunne fortælle, hvad de skal gøre med.
Det Enke Douglas tog hun mig for hendes søn,
og tillod hun ville sivilize mig, men det
var hård, der bor i huset hele tiden,
overvejer, hvordan trist regelmæssig og anstændig
enken var i al sin måder, og så når
Jeg kunne ikke holde det ud længere jeg tændte ud.
Jeg kom ind i min gamle klude og min sukker-
hogshead igen, og var fri og tilfredse.
Men Tom Sawyer han jagede mig op og sagde, at han
skulle til at starte et band af røvere, og jeg
kan deltage, hvis jeg ville gå tilbage til enken
og være respektabelt.
Så jeg gik tilbage.
Enken hun græd over mig, og kaldte mig
en fattig tabte lam, og hun kaldte mig en masse
af andre navne, også, men hun har aldrig været meningen ikke
ondt med det.
Hun lagde mig i dem nyt tøj igen, og jeg
kunne ikke gøre noget, men sved og sved,
og føler alle trange op.
Nå, så den gamle ting begyndte igen.
Enken trin en klokke til aftensmaden, og du
var nødt til at komme til tiden.
Når du har fået til bordet du ikke kunne gå
ret til at spise, men du var nødt til at vente på
enken til at putte ned over hendes hoved og brokke sig
lidt over proviant, selv om der
warn't rigtig noget i vejen med
dem, - det vil sige intet kun alt var
kogt i sig selv.
I en tønde af odds og ender det er
anderledes tingene bliver blandet sammen, og det
saft slags swaps rundt, og de ting
gå bedre.
Efter aftensmaden fik hun ud af hendes bog og
lærte mig om Moses og Bulrushers,
og jeg var i en sved for at finde ud af alt om
ham, men ved og ved hun lod det sig, at
Moses havde været død en betydelig lang
tid, og så så jeg var ligeglad ikke mere om
ham, fordi jeg ikke tager nogen bestand døde
mennesker.
Pretty snart jeg ønskede at ryge, og spurgte
enken til at lade mig.
Men hun ville ikke.
Hun sagde, at det var en gennemsnitlig praksis, og var ikke
ren, og jeg må forsøge at det ikke nogen
mere.
Det er bare den måde med nogle mennesker.
De kommer ned på en ting, når de ikke
vide noget om det.
Her var hun en-bekymre sig om Moses, der
var ingen pårørende til hende, og ingen brug for nogen,
er væk, du ser, men at finde en effekt af
fejl med mig for at gøre en ting, som havde
nogle gode i det.
Og hun tog snus, også, selvfølgelig, der var
okay, fordi hun har gjort det selv.
Hendes søster, Miss Watson, en tolerabel slank
gammeljomfru, med briller på, var netop kommet til
leve med hende, og tog et sæt til mig nu
med en stavemåde-bog.
Hun arbejdede mig middling hårdt for cirka en
time, og derefter enken fik hende lethed op.
Jeg kunne ikke stod det meget længere.
Derefter i en time var dræbende kedelig, og jeg
var urolig.
Miss Watson ville sige: "Du må ikke lægge dine fødder
deroppe, Huckleberry "og" Må ikke kradser
op som, at Huckleberry - nedsat
lige, "og meget snart hun ville sige,
"Lad ikke lønforskelle og strække gerne, at
Huckleberry - hvorfor prøver du ikke at opføre sig "?
Så fortalte hun mig alt om dårligt sted,
og jeg sagde, at jeg ønskede jeg var der.
Hun fik gal dengang, men jeg mente ikke noget
skade.
Alt, hvad jeg ønskede var at gå somewheres, alle I
ønskede, var en ændring, jeg warn't særdeleshed.
Hun sagde, at det var onde at sige, hvad jeg sagde;
sagde hun ville ikke sige det for hele
verden, hun skulle bo, så gå til
den gode plads.
Nå, jeg kunne ikke se nogen fordel i at gå
hvor hun skulle hen, så jeg lavede min mening jeg
ville ikke prøve for det.
Men jeg har aldrig sagt det, fordi det kun ville
lave ballade, og ville ikke gøre noget godt.
Nu havde hun fået en start, og hun gik på
og fortalte mig alt om det gode sted.
Hun sagde alle, ville være at gøre der
var at gå rundt hele dagen lang med en harpe
og synge, for evigt og altid.
Så jeg tænkte ikke meget af det.
Men jeg har aldrig sagt det.
Jeg spurgte hende, om hun regnede Tom Sawyer
ville gå der, og hun sagde ikke af en
betydelige syn.
Jeg var glad over det, fordi jeg ville have ham
og mig at være sammen.
Miss Watson hun holdt hakker på mig, og det
fik trættende og ensom.
Ved og ved de hentede niggere i og
havde bønner, og derefter alle var af sted til
seng.
Jeg gik op på mit værelse med et stykke
stearinlys, og læg det på bordet.
Så jeg er fastsat i en stol ved vinduet
og forsøgte at tænke på noget munter,
men det warn't ingen nytte.
Jeg følte mig så ensom jeg mest ønskede jeg var
døde.
Stjernerne skinnede, og bladene
susede i skoven stadig så sørgelige og
Jeg hørte en ugle, væk fra, hvem-whooing om
nogen, som var død, og en whippowill
og en hund grædende om nogen, der var
kommer til at dø, og vinden forsøgte at
hviske noget til mig, og jeg kunne ikke
gøre, hvad det var, og så det gjorde
kold rystelser kørt over mig.
Derefter væk ude i skoven jeg hørte, at
slags en lyd, der et spøgelse gør, når det
ønsker at fortælle om noget, der er på dets
sindet og kan ikke gøre sig forstået, og
så kan ikke hvile let i sin grav, og har til
gå omkring på den måde hver nat sørgende.
Jeg fik så ned-hjerte og bange jeg ikke ønskede
Jeg havde lidt selskab.
Pretty snart en edderkop gik kravlende op min
skulder, og jeg vendt det ud, og det tændte
i det levende lys, og før jeg kunne rokke det
var alt uudviklede op.
Jeg behøvede ikke nogen til at fortælle mig, at
var en forfærdelig dårligt tegn og ville hente mig
nogle dårlige held, så jeg var bange, og de fleste
rystede tøjet af mig.
Jeg stod op og vendte rundt i mit spor
tre gange og krydsede mit bryst hver
tid, og så bandt jeg en lille lås på
mit hår med en tråd for at holde hekse væk.
Men jeg havde ikke nogen tillid.
Du gør det, når du har mistet en hestesko
at du har fundet, i stedet for søm op
over døren, men jeg havde ikke hørt
nogen siger, at det var nogen måde at holde ud dårlig
held, når du havde dræbt en edderkop.
Jeg ned igen, en-ryste over det hele, og
fik ud af min pibe for en røg, for huset
var alle så stille som døden nu, og så
enke ville ikke vide.
Nå, efter en lang tid hørte jeg uret
væk ud i byen kaput - boom - boom -
tolv slikker og alle stadig igen - Stiller
end nogensinde.
Pretty snart jeg hørte en kvist snap ned i
mørke mellem træerne - der var noget en
omrøring.
Jeg stille og lyttede.
Direkte kunne jeg lige akkurat høre en "mig-
YOW! mig-YOW! "dernede.
Det var godt!
Siger jeg, "mig-YOW! mig-YOW! "så blød som jeg
kunne, og så vil jeg slukkede lyset og
scrambled ud af vinduet på skuret.
Så jeg smuttede ned til jorden og
kravlede ind mellem træerne, og sikker
nok, der var Tom Sawyer venter
mig.
cc prosa ccprose lydbog lydbog klassisk litteratur lukket billedtekster captioning undertekster ESL synkroniseret tekst komplette hele fuldstændig fri