Tip:
Highlight text to annotate it
X
KAPITEL VIII Pyncheon af To-dag
Phoebe, ved indgangen til butikken, saae der i forvejen kendt ansigt i den lille
æderen - hvis vi kan regne sine mægtige gerninger Rette - af Jim Crow, elefanten, den
kamel, de dromedarer, og lokomotivet.
Efter at have brugt sin private formue, på de to foregående dage, i køb af
over uhørte luksus, var den unge herre nuværende ærinde på den del
af sin mor. i søgen efter tre æg og et halvt pund rosiner
Disse artikler Phoebe i overensstemmelse hermed leveret, og som et tegn på taknemmelighed for hans
tidligere protektion, og en lille super-added bid efter morgenmaden, satte ligeledes
ind i hans hånd en hval!
Den store fisk, vende hans erfaring med profet Nineveh, straks
begyndte sin fremgang ned i samme røde vej af skæbne hvorhen så varieret en campingvogn
havde forud for ham.
Dette bemærkelsesværdige urchin, i sandhed, var meget emblem gamle Faders Tid, både i
for hans all-fortærende appetit for mænd og ting, og fordi han, samt
Tid, efter ingulfing dermed en stor del af
oprettelse, så næsten lige så ungdommelig, som hvis han havde været lige dette øjeblik lavet.
Efter delvist at lukke døren, vendte barnet tilbage, og mumlede noget til
Phoebe, der, som hvalen var men halvdelen bortskaffes, kunne hun ikke perfekt
forstå.
"Hvad sagde du, min lille fyr?" Spurgte hun.
"Mor ønsker at vide," gentog Ned Higgins mere tydeligt, "hvordan Sorteper Pyncheon har
bror?
Folk siger, at han har fået hjem. "" Min fætter Hepzibah bror? "Udbrød
Phoebe, overrasket over denne pludselige forklaring af forholdet mellem
Hepzibah og hendes gæst.
"Hendes bror! Og hvor kan han have været? "
Den lille dreng kun sætte sin tommelfinger på hans brede irettesættelse-næse, med blik
klogskab, som et barn, bruger meget af sin tid på gaden, så snart lærer at
kaste over hans træk, dog uintelligent i sig selv.
Dengang som Phoebe fortsatte med at stirre på ham, uden at besvare hans mors budskab, han
tog hans afgang.
Som barn gik ned ad trappen, en gentleman steg dem, og gjorde hans
indgang til butikken.
Det var den svære, og havde den havde den fordel, at en lidt større højde,
ville have været den statelige Skikkelse af en mand betydeligt fald i antallet af livet,
klædt i en sort dragt af nogle tynde ting,
ligner Klædes så tæt som muligt.
En guld-ledes spanskrør, af sjældne orientalsk træ, tilføjede væsentligt til den høje respektabilitet
af hans aspekt, gjorde, som også neckcloth af yderste sneklædte renhed, og
samvittighedsfulde polering af hans støvler.
Hans mørke, firkantet ansigt, med sin næsten lodne dybde af bryn, var
naturligvis imponerende, og vil måske har været temmelig Stern, havde ikke
gentleman hensynsfuldt påtaget sig
at afbøde de barske effekt ved et kig på over godt humør og velvilje.
Grund imidlertid en noget massiv akkumulering af animalsk stof om
nedre region af hans ansigt, udseendet var måske, salvelsesfuld snarere end åndelig,
og havde så at sige en slags kødelig
stråleglans, ikke helt så tilfredsstillende, som han uden tvivl tænkt sig at være.
En modtagelige observatør, i hvert fald kunne have anset det som giver meget lidt
dokumentation for den generelle godartethed sjælens hvoraf det foregav at være udad
refleksion.
Og hvis observatøren tilfældigvis at være gnavne, såvel som akut og modtagelig,
Han ville formentlig mistanke om, at smil på herrens ansigt var en god handel beslægtet
til glans på hans støvler, og at hver
må have kostet ham og hans boot-sort, henholdsvis en god portion hårdt arbejde for at
bringe ud og bevare dem.
Da den fremmede ind i det lille butik, hvor projektionen af den anden historie
og den tykke bladene af Elm-træet, såvel som de varer ved vinduet,
skabt en slags grå medium, hans smil
voksede så intens, som hvis han havde sat sit hjerte på at modvirke hele dysterhed af
atmosfæren (ud over eventuelle moralske mørke vedrørende Hepzibah og hendes indsatte) ved
det uden hjælp lyset af hans ansigt.
På opfatte en ung rose-knop af en pige, i stedet for mager tilstedeværelsen af gamle
tjenestepige, et kig på overraskelse var åbenbar. Han ved første strik brynene; så smilede
med mere salveagtigt godartethed end nogensinde.
! "Ah, jeg ser, hvordan det er", sagde han i en dyb stemme, - en stemme der, var det kommet fra
halsen af en uopdyrket mand, ville have været bister, men i kraft af omhyggelig
uddannelse, var nu tilstrækkelig behagelig, -
"Jeg var ikke klar over, at Miss Hepzibah Pyncheon havde paabegyndt deres virksomhed i henhold til sådanne
gunstige regi. Du er hendes assistent, vel? "
"Jeg er i hvert fald," svarede Phoebe, og tilføjede, med lidt luft af dame-lignende
antagelse (for, civile som den herre var, at han åbenbart tog hende til at være en ung
person, der forkynder for løn), "Jeg er en fætter til Miss Hepzibah, på et besøg til hende."
"Hendes fætter? - Og fra landet?
Bed tilgive mig, da, "sagde herren, bukkende og smilende, som Phoebe aldrig havde
blevet bøjet sig for eller smilede, før "i så fald, skal vi være bedre at kende;
for, medmindre jeg desværre tager fejl, du er min egen lille Frænke samme!
Lad mig se, - Mary -? Dolly -? Phoebe? - Ja, Phoebe er navnet!
Er det muligt, at du er Phoebe Pyncheon, eneste barn af min kære fætter og
klassekammerat, Arthur? Ah, jeg ser din far nu, om din
munden!
Ja, ja! Vi skal være bedre at kende! Jeg er din frænde, min kære.
Sikkert skal du have hørt om dommer Pyncheon? "
Som Phoebe nejede i svaret, at dommer foroverbøjet, med undskyldelig og endda
prisværdigt formål - i betragtning af den nærhed af blod og forskellen i
alder - til at skænke på hans unge slægtning en
forsmag på anerkendte slægt og naturlig hengivenhed.
Desværre (uden design, eller kun med en sådan instinktiv design, som giver ingen konto
af sig selv til intellektet) Phoebe, netop i det kritiske øjeblik, trak sig tilbage, så hendes
højt respekteret frænde, med sin krop
bøjet over disken og hans læber stak, blev forrådt i stedet
absurd knibe med at kysse den tomme luft.
Det var en moderne parallel til sagen om Ixion omfavne en sky, og var så meget
jo mere latterligt som dommer roste sig på forebygger enhver luftigt stof, og
aldrig forveksle en skygge for et stof.
Sandheden var, - og det er Phoebe eneste undskyldning, - at selv dommer Pyncheon har
glødende godartethed måske ikke være helt ubehagelig til det feminine beskueren, med
bredden af en gade, eller endda en almindelig-
størrelse værelse, indskudt mellem, men det blev ganske for intens, når dette mørke,
fuld-fed fysiognomi (så nogenlunde skæggede også, at ingen barbermaskine nogensinde kunne gøre det
glat) søgt at bringe sig i egentlig kontakt med det formål at dens hilsen.
Manden, køn, en eller anden måde, var helt for fremtrædende i dommerens
demonstrationer af den slags.
Phoebe øjne sank, og, uden at vide hvorfor, følte hun sig dybt rødmende under
hans blik.
Men hun var blevet kysset før, og uden nogen særlig squeamishness, ved måske
et halvt dusin forskellige fætre, yngre såvel som ældre end denne mørke-brune,
uhyggelige-skæggede, hvid-hals-påklædt, og unctuously-velvillige dommer!
Så hvorfor ikke af ham? På at øge hendes øjne, var Phoebe forskrækket ved
ændringen i refererende Pyncheon ansigt.
Det var lige så slående, giver mulighed for forskellen i skalaen, som betwixt en
landskabet under en bred solskin og lige før en tordenvejr, ikke, at det havde
lidenskabelig intensitet af sidstnævnte aspekt,
men var koldt, hårdt, immitigable, som en dag-lang rugende sky.
"Kære mig! hvad der skal ske nu? "tænkte landet-pigen til sig selv.
"Han ser ud som om der var noget blødere i ham end en klippe, eller mildere end
øst vind! Jeg mente ikke noget ondt!
Da han er virkelig min fætter, ville jeg have lade ham kysse mig, hvis jeg kunne! "
Så, alle på én gang, slog det Phoebe, at netop denne dommer Pyncheon var den oprindelige
af miniature som daguerreotypist havde vist hende i haven, og at
hårdt, Stern, ubarmhjertige blik, nu på hans
ansigt, var den samme, at solen havde så ubøjeligt varet i at bringe ud.
Var det derfor, ingen øjeblikkelige humør, men dog dygtigt skjult, fast
temperament af sit liv?
Og ikke blot det, men det var arveligt i ham, og sendes ned, som en dyrebar
arvestykke, fra den skæggede forfader, en i hvis billede både udtryk og, at
ental grad, blev de elementer i den moderne dommer vist som en slags profeti?
En dybere filosof end Phoebe måske har fundet noget meget forfærdeligt i denne idé.
Det antydes, at de svagheder og mangler, de dårlige lidenskaber, de gennemsnitlige tendenser, og
de moralske sygdomme, som fører til kriminalitet, er overleveret fra den ene generation til den anden,
ved en langt mere sikker fremgangsmåde til transmission over
menneskelige lov har været i stand til at etablere sig i forhold til rigdom og æresbevisninger, som det
søger at medføre på eftertiden.
Men, som det skete, havde næppe Phoebes øjne hvilede igen på dommerens
tolerere end alle sine grimme forsvandt strenghed, og hun fandt sig selv helt
overmandet af den lumre, hund-dag varme, som
det var, af velvilje, som denne fremragende mand diffunderet ud af hans store
Hjertet i den omgivende atmosfære, - meget lig en slange, der som en
forud for fascination, siges at fylde luften med sin mærkelig lugt.
"Jeg kan lide, at Fætter Phoebe!" Råbte han, med et eftertrykkeligt nik billigelse.
"Jeg kan lide det meget, min lille fætter!
Du er et godt barn, og vide hvordan man tager vare på dig selv.
En ung pige - især hvis hun er en meget smuk en - kan aldrig være for Chary af hende
læber ".
"Ja, sir," sagde Phoebe, forsøger at grine sagen off, "Jeg mente ikke at være
uvenlig. "
Imidlertid, om eller ikke det var fuldstændig på grund af ugunstige
påbegyndelsen af deres bekendtskab, hun stadig handlede under en vis reserve, som
var på ingen måde almindeligt at hun ærlig og genial natur.
Den fantasi ville ikke forlade hende, at den oprindelige puritanske, som hun havde hørt så
mange dystre traditioner - stamfader for hele race af New England Pyncheons og
grundlæggeren af House of the Seven
Gables, og som var død så underligt i det, - nu var stept ind i butikken.
I disse dage med off-side udstyr, blev sagen nemt nok arrangeres.
Ved hans ankomst fra den anden verden, havde han blot fundet det nødvendigt at bruge en
fjerdedel af en time på en barber, som havde skåret ned puritanske fulde skæg i
et par gråsprængte whiskers, derefter
nedladende en konfektion etablering, havde han udvekslet sin fløjl
dublet og zobel kappe, med rigt arbejdede bandet under hagen, for en hvid
krave og halsklud, frakke, vest, og
bukser, og endelig at se bort fra hans stål-hilted RYTTERSVÆRD at tage en guld-
ledes spanskrør, obersten Pyncheon for to århundreder siden skridt frem som dommer
den passerer øjeblik!
Selvfølgelig var Phoebe alt for fornuftig en pige til at underholde denne idé i hvilken som helst anden
måde end som sag for et smil.
Muligvis, også kunne de to personligheder har stået sammen før hendes øjne, mange
punkter forskel ville have været mærkbar, og måske kun en generel
lighed.
Den lange bortfald af de mellemliggende år, i et klima så meget anderledes end det, der havde fostret
det fædrene englænder, nødvendigvis må have smedejern vigtige ændringer i den
fysisk system sin efterkommer.
Dommeren lydstyrke af muskel kan næppe være den samme som oberstens, der var
utvivlsomt mindre oksekød i ham.
Selvom betragtes som en vægtig mand blandt sine jævnaldrende i forbindelse med dyre
stof, og som begunstiget med en bemærkelsesværdig grad af fundamental udvikling, samt
tilpasse ham til dommersædet, vi
forestille sig, at den moderne dommer Pyncheon, hvis disse vejes i samme balance med sin
forfader, ville have krævet mindst en gammeldags 56 for at holde vægten
i Equilibrio.
Så dommer ansigt havde mistet rødmosset engelske nuance, der viste sig fra sin varme gennem
al duskiness af oberst vejr-slået kind, og havde taget en gusten skygge,
den etablerede teint af sine landsmænd.
Hvis vi ikke tage fejl, desuden havde en vis kvalitet af nervøsitet bliver mere eller
mindre manifest, selv i så solidt et eksemplar af puritanske afstamning som gentleman nu
under drøftelse.
Som en af dens virkninger, skænket det på hans ansigt en hurtigere mobilitet end den gamle
Englænderens havde besat, og skarpere livlighed, men på bekostning af en mere robuste
noget, som disse akutte begavelser syntes at optræde som opløse syrer.
Denne proces, for noget som helst vi kender, kan tilhøre det store system af menneskelige fremskridt,
der, hvor hver opstigende fodtrin, da det mindsker behovet for dyre kraft,
kan være bestemt gradvist åndeliggøre
os, ved at raffinere væk vores grovere egenskaber af kroppen.
Hvis det er tilfældet, kunne dommer Pyncheon udholde et århundrede eller to mere af denne raffinement, som
såvel som de fleste andre mænd.
Ligheden, intellektuelle og moralske, mellem dommer og hans forfader vises
at have været mindst lige så stærk som lighed for Mine og funktion ville
råd grund til at forudse.
I den gamle oberst Pyncheon begravelse diskurs præsten absolut kanoniseret hans
afdøde sognebarn, og åbningen, som det var en Vista gennem tag
kirke, og derfra gennem firmament
ovenfor, viste ham siddende, harpe i hånden, blandt kronede korsangere fra
åndelige verden.
På hans gravsten, også pladen er meget eulogistic; heller ikke historien, så vidt han
har et sted på sin side, angribe konsistens og oprigtighed i hans
karakter.
Så også for så vidt angår dommer Pyncheon af i dag, hverken præst eller juridiske
kritiker, ej heller inscriber af gravsten, eller historiker af generelle eller lokale politik,
vil vove et ord mod denne eminente
person oprigtighed som en kristen, eller respektabilitet som en mand, eller integritet som en
dommer, eller mod og trofasthed som ofte prøvede repræsentant for sin politiske
part.
Men ud over disse kolde, formelle og tomme ord mejsel, at indskriver, at
stemme, der taler, og den pen, der skriver, for offentlighedens søgelys og fjern tid, -
og som uundgåeligt mister meget af deres
sandhed og frihed ved den fatale bevidsthed at gøre det, - der var
traditioner om forfader, og privat daglige sladder om dommer bemærkelsesværdigt
accordant i deres vidnesbyrd.
Det er ofte lærerigt at tage kvindens, den private og indenlandske, udsigt over
en offentlig mand, ej heller kan noget være mere nysgerrig end den store diskrepans mellem
portrætter er beregnet til gravering og
blyant-skitser, som går fra hånd til hånd bag den oprindelige ryg.
For eksempel: tradition, bekræftede, at den puritanske havde været grådig i rigdom, den
Dommer, også med al showet liberale udgifter, sagde var at være så påholdende
som om hans brokke var af jern.
Den forfader havde klædt sig i en grum antagelse af venlighed, et groft
Inderlighed af ord og måde, som de fleste mennesker tog til at være den ægte varme
natur, gøre sin vej gennem de tykke og ufleksible skindet fra en mandig karakter.
Hans efterkommer i overensstemmelse med kravene i en pænere alder, havde
etherealized denne uhøflig velvilje til at brede godartethed af smil, hvormed han
strålede som en middagssolen langs gaderne,
eller lyste som en husstand ild i udarbejdelse værelser på hans private bekendtskab.
Den puritanske - hvis ikke modsiges af nogle enestående historier, mumlede, selv på denne dag, under
fortællerens ånde - var faldet i visse overtrædelser, som mænd af hans
store dyr udvikling, uanset
tro eller principper, skal fortsætte ansvarlig, indtil de satte ud urenhed, sammen med
brutto jordisk stof, der involverer den.
Vi må ikke pletter vores side i enhver moderne skandale, at en lignende foregiver,
der kan have været hviskede mod dommer.
Den puritanske, igen, en autokrat i sin egen husholdning, havde slidt tre koner, og,
blot ved den nådesløse vægt og hårdhed af hans karakter i den ægteskabelige
forhold, havde sendt dem en efter den anden, sønderknust, at deres grave.
Her parallelle, i en slags, mislykkes.
Dommeren havde viet, men en enkelt kone, og mistede hende i tredje eller fjerde år
deres ægteskab.
Der var en fabel, men, - for sådan vi vælger at overveje det, men ikke
håbløst, typisk af dommer Pyncheon ægteskabelige opførsel, - at damen fik hendes
Dødsstød i bryllupsrejse, og aldrig
smilede igen, fordi hendes mand tvang hende til at tjene ham med kaffe hver morgen
ved hans seng. som tegn på troskab til hende Liege-herre og mester
Men det er for frugtbart et emne, dette af arvelige ligheder, - den hyppige
gentagelse af, som i en direkte linje, er virkelig uansvarlige, når vi overveje, hvordan
stor en ophobning af herkomst ligger
bag enhver mand i en afstand af én eller to århundreder.
Vi skal kun tilføje, derfor, at den puritanske - så i hvert fald, siger kakkelovnskrogen
tradition, som ofte bevarer karaktertræk med fantastisk troskab - var
fed, herskesyg, ubarmhjertige, snu, om
hans formål dyb, og følge dem ud med en inveteracy for udøvelse, der vidste
hverken hvile eller samvittighed, tramper på den svage, og når afgørende for sine mål,
gøre sit yderste for at slå ned stærk.
Om dommer i nogen grad lignede ham, yderligere fremskridt i vores fortælling
kan vise.
Næppe nogen af de elementer i den ovenfor trukket parallelt forekom Phoebe, hvis
land, fødsel og bopæl, i sandhed, forlod havde hendes ynkeligt uvidende om det meste af
familietraditioner, der lå, som
spindelvæv og skorper af røg, om værelserne og skorstenspiber hjørner af huset
af Seven Gables.
Men der var en omstændighed, meget ubetydelig i sig selv, hvilket imponerede hende med en underlig
grad af rædsel.
Hun havde hørt om bandlyst slynget af Maule, den gennemførte guiden mod oberst
Pyncheon og hans efterkommere, - at Gud ville give dem blod at drikke, - og ligeledes af
den populære opfattelse, at denne mirakuløse
blod kan nu og da høres gurglende i deres struber.
Sidstnævnte skandalen - som blev en person af betydning, og, mere specielt, et medlem af
den Pyncheon familien - Phoebe havde fastsat for det absurde, som det utvivlsomt
var.
Men gamle overtro, efter at være gennemsyret i menneskers hjerter og indeholdt i
human ånde, og passerer fra læbe til øret i manifolden gentagelse gennem en serie af
generationer, bliver gennemsyret med en effekt på hjemlig sandhed.
Røgen af den indenlandske ildstedet har duftende dem igennem.
Ved lange transmission blandt husholdningsartikler fakta, vokser de til at ligne dem, og har så
en velkendt måde at gøre sig selv derhjemme, at deres indflydelse er normalt større
end vi aner.
Således skete det, at når Phoebe hørte en vis støj i Dommer Pyncheon hals, -
snarere sædvanlige med ham, ikke helt frivilligt, men tegn på ingenting,
medmindre det var en svag bronkial
klage, eller, som nogle mennesker antydet, en apoplektisk symptom, - da pigen hørte
denne *** og akavet ingurgitation (som forfatteren aldrig hørte, og derfor
kan ikke beskrive), hun meget tåbeligt i gang, og foldede hænderne.
Selvfølgelig var det overordentlig latterligt i Phoebe skal discomposed af en sådan bagatel,
og endnu mere utilgivelig at vise hende discomposure til den enkelte mest
pågældende den.
Men hændelsen stemte i så underligt med hendes tidligere fantasier om oberst og
den dommer, der for øjeblikket, det syntes helt at blande sig deres identitet.
"Hvad er der galt med dig, ung kvinde?" Sagde dommer Pyncheon, der giver hende en af hans
barske udseende. "Er du bange for noget?"
"Åh, ikke noget, sir -! Intet i verden" svarede Phoebe, med en lille griner af
ærgrelse hos sig selv. "Men måske ønsker at tale med min
fætter Hepzibah.
Skal jeg kalde hende? "" Stay et øjeblik, hvis du vil, "sagde
Dommer igen strålende solskin ud af hans ansigt.
"Du ser ud til at være lidt nervøs i morges.
Byen luft, fætter Phoebe, er ikke enig med dine gode og sunde land vaner.
Eller er der sket noget for at forstyrre dig -? Noget mærkeligt i Fætter Hepzibah s
familie -? En ankomst, eh? Det tænkte jeg nok!
Ikke underligt du er ude slags, min lille fætter.
At være en indsat med en sådan gæst kan meget vel overraske en uskyldig ung pige! "
"Du ganske undre mig, sir," svarede Phoebe, stirrede spørgende på dommeren.
"Der er ingen frygtelig gæst i huset, men kun en fattig, blid, barnlig mand,
som jeg mener er fætter Hepzibah bror.
Jeg er bange for (men du, sir, vil vide bedre end jeg), at han ikke er helt i hans lyd
sanser, men så mild og stille han synes at være, at en mor kan have tillid til sit barn med
ham, og jeg tror, han ville spille med
baby, som om han kun var et par år ældre end sig selv.
Han overraske mig - Åh, nej virkelig! "
"Jeg glæder mig til at høre så gunstige, og så troskyldige en redegørelse af min fætter
Clifford, "sagde den velvillige dommer.
"Mange år siden, da vi var drenge og unge mænd sammen, jeg havde en stor kærlighed
for ham, og stadig føler et bud interesse i alle sine bekymringer.
Du siger, fætter Phoebe, han synes at være svag minded.
Heaven meddele ham det mindste nok intellekt til at omvende sig fra sine tidligere synder! "
"Ingen, jeg har lyst til," bemærkede Phoebe, "kan få færre til at angre."
"Og er det muligt, min kære," svarede den dommer, med en commiserating look, "at du
har aldrig hørt om Clifford Pyncheon -?, at du kender intet til hans historie?
Tja, det er okay, og din mor har vist en meget passende hensyn til den gode
navnet på den familie, som hun tilsluttede sig selv.
Tro det bedste du kan på denne uheldige person, og håber det bedste!
Det er en regel, som kristne bør altid følge i deres domme af hinanden;
og især er det rigtigt og klogt blandt nære slægtninge, hvis karakterer har
nødvendigvis en grad af gensidig afhængighed.
Men er Clifford i stuen? Jeg vil bare gå ind og se. "
"Måske, sir, havde jeg hellere ringe til min fætter Hepzibah," sagde Phoebe, næppe at vide,
imidlertid, om hun burde hindre indgangen til så kærlig en slægtning i
private områder af huset.
"Hendes bror syntes at være lige falde i søvn efter morgenmaden, og jeg er sikker på, hun
ville ikke gerne have ham til at blive forstyrret. Bed, sir, lad mig give hende varsel! "
Men dommeren viste en enestående vilje til at komme ind uanmeldt, og som
Phoebe, med livlighed af en person, hvis bevægelser ubevidst svare til hende
tanker, var trådt mod døren, han
bruges lidt eller ingen ceremoni i at sætte hende til side.
"Nej, nej, frøken Phoebe!" Sagde dommer Pyncheon med en stemme så dyb som en torden-knurre, og
med en håndbevægelse så sort som den sky hvorfra det spørgsmål.
"Bliv du her!
Jeg kender huset, og kender min fætter Hepzibah, og kender hendes bror Clifford
ligeledes -. eller har brug for min lille land fætter satte sig til besværet med at
annoncere mig "- i disse sidste ord, ved at
Det er sandt, var der symptomer på en ændring fra hans pludselige hårdhed i hans tidligere
godartethed af måde. "Jeg er hjemme her, Phoebe, skal du
huske, og du er den fremmede.
Jeg vil bare gå i, derfor, og se for mig selv, hvordan Clifford er, og forsikre ham og
Hepzibah af mine kærlige følelser og de bedste ønsker.
Det er rigtigt, på dette tidspunkt, at de begge hører fra mine egne læber, hvor meget
Jeg ønsker at tjene dem. Ha! her er Hepzibah sig selv! "
Dette var tilfældet.
Vibrationerne af dommerens stemme havde nået den gamle frue i stuen,
hvor hun sad med bortvendt, som venter på sin brors slummer.
Hun nu udstedt frem, som synes, at forsvare indgangen, ser, må vi brug for
siger, utroligt som dragen, som i eventyr, er vant til at være værge
over en fortryllet skønhed.
Den sædvanlige skulen af hendes pande var unægtelig også hård, i dette øjeblik, at
videregive sig selv af på uskyldige score på nærsynethed, og det blev bøjet på dommer
Pyncheon på en måde, syntes at forvirre,
hvis ikke skræmme ham, havde så utilstrækkeligt han skønnede den moralske kraft af en dybt
jordet antipati.
Hun gjorde en afvisende gestus med hånden, og stod et perfekt billede af forbud,
ved fuld længde. i mørke rammen af døråbningen
Men vi må forråde Hepzibah hemmelige, og bekender, at den indfødte timorousness af hendes
karakter, selv nu udviklet sig i en hurtig tremor, som til hendes egen opfattelse,
indstille hvert af hendes led i strid med sine medmennesker.
Muligvis, den dommer var klar over, hvor lidt sandt hårdnakket lå bag Hepzibah s
formidabel front.
Under alle omstændigheder, at være en gentleman af stabile nerver han snart til Besindelse, og
undlod ikke at nærme sig sin fætter med fremstrakt hånd, vedtagelse af fornuftige
sikkerhedsforanstaltning, dog at dække sit forhånd
med et smil, så bredt og lummert, at havde det kun været halvt så varmt som det så ud,
et espalier af druer, kan på én gang har slået lilla under sit sommer-lignende
eksponering.
Det kan have været hans formål, ja, til at smelte dårlig Hepzibah på stedet, som om hun
var et tal på gul voks.
"Hepzibah, min elskede fætter, jeg glædede!" Udbrød den refererende mest
eftertrykkeligt. "Nu, omsider, har du noget at leve
for.
Ja, og alle os, lad mig sige, dine venner og slægtninge, har mere at leve for
end vi havde i går.
Jeg har mistet noget tid i ilede til at tilbyde al den hjælp i min magt til at gøre
Clifford behageligt. Han tilhører os alle.
Jeg ved, hvor meget han kræver, - hvor meget han brugte til at kræve, - med sin delikate smag,
og hans kærlighed til den smukke.
Alt i mit hus, - billeder, bøger, vin, luksus i tabellen, - han kan
befaler dem alle! Det ville give mig mest dybtfølte
tilfredsstillelse at se ham!
Skal jeg træde til, dette øjeblik? "" Nej, "svarede Hepzibah, hendes stemme skælvede
for smerteligt at tillade for mange ord. "Han kan ikke se de besøgende!"
"En besøgende, min kære fætter -!? Kalder du mig så" sagde dommer, hvis sensibilitet, det
tilsyneladende blev ramt af kulde i sætningen.
"Nej, så lad mig være Clifford vært, og din egen ligeledes.
Kom straks til mit hus.
Landet luft, og alle de bekvemmeligheder, - jeg kan sige luksus, - at jeg har samlet
om mig, gør, vil underværker for ham.
Og du og jeg, kære Hepzibah, vil rådføre sig med hinanden, og se sammen, og arbejdskraft
sammen, at gøre vores kære Clifford glad.
Kom! hvorfor skulle vi gøre flere ord om, hvad der er både en pligt og en glæde på min
del? Kom til mig på en gang! "
På at høre disse, så gæstfrie tilbud, og en sådan generøs anerkendelse af fordringer
Slægtninge, Phoebe følte meget i humør til at løbe op til dommer Pyncheon, og give
ham, af sig selv, det kys, som hun havde så kort tid skrumpet væk.
Det var helt anderledes med Hepzibah, den refererende smil syntes at operere på hendes
skarphed i hjertet som solskin på eddike, hvilket gør det ti gange sourer end
nogensinde.
"Clifford," sagde hun, - stadig alt for ophidset til at sige mere end en brat sætning, -
"Clifford har et hjem her!"
"Må Gud tilgive dig, Hepzibah," sagde dommer Pyncheon, - ærbødigt løfte sin
blikket mod, at High Court of equity, som han appelleret, - "hvis du lider af en
gamle fordomme eller uvilje til at veje med dig i denne sag.
Jeg står her med et åbent hjerte, villig og ivrig efter at få dig selv og
Clifford ind i det.
Må ikke nægte mine gode kontorer - min oprigtige udsagn for jeres velfærd!
De er sådan i alle henseender, som det påhviler nærmeste slægtning at gøre.
Det vil være et tungt ansvar, fætter, hvis du begrænse din bror til denne dystre
hus og kvalte luften, når den dejlige frihed mit land-plads er på hans
kommandoen ".
"Det ville aldrig passe Clifford," sagde Hepzibah, så kort som før.
"Kvinde!" Brød ud den dommer, give efter for sin vrede, "hvad er meningen med
alt dette?
Har du andre ressourcer? Nej, jeg mistænkte så meget!
Pas på, Hepzibah, pas på! Clifford er på randen af som sort en ruin
som altid ramte ham endnu!
Men hvorfor skal jeg tale med dig, kvinde, som du er?
Gør plads - jeg skal se Clifford "!
Hepzibah spredt ud af hendes magre skikkelse på tværs af døren, og syntes virkelig at stige i
bulk, ser det mere forfærdeligt, også, fordi der var så meget terror og
agitation i hendes hjerte.
Men dommer Pyncheon åbenlyse formål at tvinge en passage blev afbrudt af en
stemme fra det indre rum, en svag, skælvende, klagende stemme, der angiver
hjælpeløs alarm, med ikke mere energi til
selvforsvar end tilhører en skræmt barn.
"! Hepzibah, Hepzibah" sagde stemmen, "gå ned på knæ for ham!
Kys hans fødder!
Bede ham om ikke at komme ind! Åh, lad ham forbarm dig over mig!
Mercy! nåde! "
For i det øjeblik, syntes det tvivlsomt, om det ikke var dommerens resolutte
Formålet med at sætte Hepzibah side, og trin over tærsklen ind i stuen,
hvorfra der er udstedt, at knust og ulykkelig mumlen af bøn.
Det var ikke skam at fastholdt ham, for ved den første lyd af den svækkede stemme,
en rød ild tændes i hans øjne, og han gjorde et hurtigt tempo fremad, med noget
usigeligt hård og grim mørkfarvning frem, som det var, ud af hele mennesket.
At vide dommer Pyncheon var at se ham på det tidspunkt.
Efter sådan en åbenbaring, lad ham smile med, hvad sultriness han ville, kunne han meget
hurtigere vender druer lilla eller græskar gul, end smelte jern-mærket
indtryk ud af beskuerens hukommelse.
Og det gjorde hans aspekt ikke mindre, men mere frygteligt, at det ikke syntes at
udtrykkelige vrede eller had, men en vis varm fellness formål, som udslettet
alt andet end sig selv.
Men, trods alt, er vi ikke bagtale en fremragende og elskværdige mand?
Kig på den dommer, nu!
Han er tilsyneladende bevidst at have begået en fejl, i alt for energisk at trykke på hans gerninger
kærlig-venlighed på personer, der ikke er i stand til at værdsætte dem.
Han vil afvente deres bedre humør, og holde sig selv som klar til at hjælpe dem, så pr
dette øjeblik.
Da han trækker sig tilbage fra døren, en alt-omfattende godartethed blæser fra hans
ansigt, hvilket indikerer, at han samler Hepzibah, lille Phoebe, og det usynlige
Clifford, alle tre, sammen med
hele verden foruden, ind i sit enorme hjerte, giver og dem et varmt bad i sin
flod af kærlighed.
"Du gør mig stor forkert, kære Fætter Hepzibah!" Sagde han, først venligt tilbyder
hende sin hånd, og derefter trække på hans handske forberedelse til afrejse.
"Meget store forkert!
Men jeg tilgiver det, og vil studere til at gøre du synes bedre om mig.
Selvfølgelig er vores stakkels Clifford i så ulykkelig en tilstand i sindet, kan jeg ikke tænke på
opfordrer et interview på nuværende tidspunkt.
Men jeg skal våge over hans velfærd, som om han var min egen elskede broder, heller ikke jeg på
al fortvivlelse, min kære fætter, til at begrænse både ham og dig
anerkender din uretfærdighed.
Når der skal ske, jeg ønsker ingen anden hævn end din accept af de bedste
kontorer i min magt til at gøre dig. "
Med en bue til Hepzibah, og en grad af faderlig velvilje i hans afsked nik til
Phoebe, den dommer forlod butikken og gik smilende hen ad gaden.
Som det er sædvane med de rige, når de tager sigte på de æresbevisninger af en republik, han
undskyldte, som det var, at de mennesker, for hans rigdom, velstand, og forhøjet
station, ved en fri og hjertelig måde
mod dem, der kendte ham, at udskyde mere af sin værdighed i på grund af forhold med
den ydmyghed af den mand, som han hilste, og dermed bevise en stolt bevidsthed
af hans fordele irrefragably som hvis han
havde marcheret frem forudgået af en flok lakajer for at rydde vejen.
På denne formiddag, var så overdreven varme dommer Pyncheon har venligt
aspekt, (såsom det mindste var rygtet i byen) en ekstra passage af vand-
vogne blev fundet afgørende for at fastsætte
støvet anledning af så meget ekstra solskin!
Næppe havde han forsvandt end Hepzibah voksede dødbringende hvid, og vaklende mod
Phoebe, lod sit hoved falde på den unge piges skulder.
"O Phoebe!" Mumlede hun, "at mennesket har været rædsel i mit liv!
Skal jeg aldrig, aldrig have modet, - vil min stemme aldrig ophøre af rysten
længe nok til at lade mig fortælle ham, hvad han er? "
"Er han så meget ond?" Spurgte Phoebe. "Men hans tilbud var sikkert slags!"
"Lad ikke tale om dem, -! Han har et hjerte af jern" svarede Hepzibah.
"Gå nu, og tale med Clifford!
Amuse og holde ham rolig! Det ville forstyrre ham usselt at se mig
så ophidset, da jeg er. Der gå, kære barn, og jeg vil forsøge at
passe butikken. "
Phoebe gik overensstemmelse hermed, men forvirret sig selv, i mellemtiden, med forespørgsler med hensyn til
Hensigten med den scene, som hun lige havde været vidne til, og også om dommere,
præster og andre tegn på, at
eminent stempel og respektabilitet, kunne virkelig i hvert enkelt tilfælde være
andet end blot og oprejst mænd.
En tvivl af denne art har en meget forstyrrende indflydelse, og, hvis det vist sig at være en
Faktisk kommer med bange og overraskende effekt på sind trim, velordnet, og
grænse-elskende klasse, hvor vi finder vores lille land-girl.
Dispositioner mere dristigt spekulative kan udlede en hæk nydelse fra
opdagelse, da der må være onde i verden, at en høj mand er så tilbøjelige til at
forstå sin andel af det som et lavt.
En bredere set, og en dybere indsigt, kan se rang, værdighed, og
station, alle vist sig illusorisk, for så vidt angår deres krav på menneskets ærbødighed, og
alligevel ikke føles som om universet blev derved styrtede hovedkulds ned i kaos.
Men Phoebe, for at holde universet i sin gamle plads, lysted at kvæle, i
en vis grad, sine egne intuitioner, som til dommer Pyncheon karakter.
Og som for sin kusines vidnesbyrd i nedgørelse af det, konkluderede hun, at
Hepzibah vurdering var forbitrede af en af disse familiefejder, der gør had
mere dødbringende af den beskadigede døde og
holder de blande sig med dets native gift.