Tip:
Highlight text to annotate it
X
VIRGINIA STATSFÆNGSEL
WAVERLY, VIRGINIA
Hej Pete, nyd det!
TÆNK SIKKERHED
Vi ses i morgen, Pete.
Hvor er de andre?
Gene?
Gud.
Meld det! Kode 63!
Hent hjælp, nu!
... hvor han underviste i litteratur.
Indtil videre er fem vagter fundet døde
i forbindelse med fangeflugten.
... fængsel tidligt i morges.
Carroll blev dømt i 2004 -
- for at have dræbt 14 yngre kvinder -
- der gik på universitetet, hvor han underviste.
- Hallo?
- Hej Ryan, det er Franklin fra FBI.
- Det er længe siden.
- Ja.
Hvad kan jeg hjælpe med?
Vi skal bruge dig i Virginia, Ryan.
Jeg er ikke længere ansat.
Jeg ved at det ikke endte godt,
men du arresterede Carroll.
Du kender ham bedst.
Jeg har gode folk på sagen.
Lær dem hvad du kan.
Vi skal finde ham hurtigt.
Indtil videre er fem vagter døde
i forbindelse med fangeflugten.
Joe Carroll er stadig på fri fod.
Kommer du, Ryan?
En MORDERS Poesi.
Ryan Hardy
Sarah Fuller?
Kriminalassistent Warren, Norfolk Politi
Vi kommer fra U.S. Marshals Office.
Okay.
Hvad er der?
Joe Carroll.
Han flygtede fra fængslet i morges.
Hvad gjorde han?
Og hvor var kniven da?
Kniven, som du blev stukket med
gentagne gange.
Den sad stadig i mig.
Jeg prøvede, men kunne ikke trække den ud.
Hvad gjorde du så?
Pressede den længere ind -
- og højere ind i maven.
Hvorfor?
For at snitte milten så jeg ville dø hurtigere.
Jeg ville have det overstået.
Der vil der være politi både udenfor
og herinde.
Vi beskytter dig.
- Du kan ikke komme ind.
- Jeg er naboen, Will Wilson.
Han er okay.
Sarah.
Jeg så nyhederne i tv.
Billy er på vej. Vi er her, bare sig til.
Godt at se dig.
VIRGINIA STATSFÆNGSEL,
WAVERLY, VIRGINIA.
Jeg er kriminalassistent Troy Riley, BAU2
Og Jennifer Mason.
Tak fordi du kom.
Hvad fortalte Franklin dig?
Politiet leder eftersøgningen.
Vi arbejder for FBI.
- Kommandocentralen er i byen.
- Du vil overraske mange.
Du skrev bogen.
For ikke at nævne mit ry.
Vi fører samtalen.
Du er her som konsulent. Spørgsmål?
Ja, hvordan har Sarah Fuller det?
Carrolls sidste offer.
Hun er læge i Norfolk nu.
- Er hun i sikkerhed?
- Vagter døgnet rundt.
- Jeg vil tale med hende.
- Hvorfor?
For at høre, hvordan det går.
Måske efter at vi har fanget seriemorderen.
Det tog ham under to minutter
at dræbe dem...
Der er han.
Ryan Harding,
mød vicepolitimester Scott Turner.
Vi kender hinanden.
Jeg var der da han fangede Carroll.
Scott.
Franklin bad Hardy om at være konsulent.
Så er han dit problem.
Sådan efterlod han det.
Retsmedicinsk fandt intet.
Han skulle henrettes i næste uge.
Den 12.
EDGAR ALLAN POE
SAMLEDE VÆRKER
Stadig romantiker.
Hvem gav ham den?
En eller anden.
"Kære Ryan, din bog var god.
Har du tænkt på en fortsættelse?
Hilsen Joe."
Du nævnte ikke et brev.
- Hvorfor tror du han skrev den?
- Han sagde, at min bog var god.
- Han fortæller os, at han vil dræbe igen.
- Det er nok det.
Jeg har læst,
at du ikke gider lege med andre.
Du har læst min journal,
så nu kender du mig?
Glem det.
Er der nogen, der har talt med
Claire Matthews, Carrolls ex?
De taler med hende.
Hun er også under beskyttelse.
MATTHEWS' HJEM
RICHMOND, VIRGINIA
Undskyld ulejligheden.
Jeg har nogle spørgsmål.
Hvornår kontaktede din mand dig sidst?
Ex. Jeg vil nødig virke grov, men -
- jeg venter til FBI kommer.
Jeg skal tale med Ryan Hardy.
Tak.
Hvordan gik det så?
Jeg er gravid.
Mor?
- Ja, skat.
- Hvad sker der?
Hvorfor må jeg ikke se tv?
Jeg vidste ikke,
hvad jeg skulle svare?
Er det far?
Lille skat.
KOMMANDOCENTRALEN
WAVERLY, VIRGINIA
Jeg skal tale med en om Joe Carroll.
Fyld den her ud og vent med de andre.
Han læste i USA, blev gift
og underviste på Winslow Universitet.
Også en ung forfatter.
I 2003 udgives hans første og eneste novelle -
- "Det Gotiske Hav", det blev en bestseller -
- men oprindeligt var det en fuser.
Det vækkede hans piquerism,
trangen til at stikke og skære i hud...
Det passer ikke.
Undskyld, sagde du noget?
Sig endelig til, hvis jeg tager fejl.
Ryan Harding.
Joe Carroll var besat af romantikken.
Han underviste i Thoreau, Emerson -
- og hans helt, Edgar Allan Poe.
Han mente, som Poe,
at kunst formes af galskab.
At kunst skal føles.
Han opsprættede ikke bare 14 piger -
- det var kunst.
Han skar deres øjne ud,
som en hyldest til Poes -
- "The Tell-tale Heart" og
"The Black Cat".
Poe mente at øjnene er vores identitet,
vinduet til vore sjæl.
At kalde ham en piquerist er for simpelt.
Okay, tak.
Mike Weston, det er en ære.
Min afhandling var om Carroll.
Dine bøger var uundværlige,
det er en glæde at møde dig.
Hardy.
Det var ynkeligt.
En helt. Han fangede Carroll egenhændigt.
Og alligevel fyrede de ham.
Du har ikke læst han bog?
Han får invalideløn.
Ifølge Turner blev han tosset.
Carroll stak ham og
punkterede hans venstre ventrikel.
Han har en pacemaker,
så han kan ikke være i fronten.
Hvem er kvinderne?
Carrolls harem.
Vi taler med dem, der besøgte ham.
Carroll havde 112 besøgende på to år.
43 i de sidste seks måneder
og 14 kom mere end fire gange.
Hvem kom mest?
Blev han i cellen?
Fik han privilegier?
Han forberedte hovedsageligt sin appel.
Forsvarede sig selv, uden advokat.
- Hans papirer.
- Fik han vejledning?
Hver tirsdag blev han lænket og kørt -
- til Sussex Jura bibliotek.
Fik enerum med en vagt.
- Og uendelige jura bøger.
- Bøger eller digitale filer?
Digitale filer. Alt er gemt på serveren.
- Havde han adgang til internettet?
- Begrænset.
For det ville stoppe Joe Carroll.
- Vi skal endevende bibliotekets ethernet.
- Få fat i cyper.
- Nej!
- Bliv der!
Rolig nu. Rolig!
Smid våbnet! Smid det!
Se på mig.
Du skal ikke gøre det.
Okay?
Bare giv den til mig, så ordner det sig.
- "Må Herren være mig nådig".
- Nej.
- "Må Herren være mig nådig".
- Nej, nej.
Hun er højrehåndet, hun har selv gjort de her.
Men det er her en andens, måske Carroll.
- Vi laver en analyse.
- Tak.
Under midnattens kedsommelighed
"Ravnen".
Denne sygdom,
kendt som "Livet", endeligt overvundet.
Det er Poe.
- Og det hun sagde...
- Poes sidste ord.
Han blev fundet på gaden,
mumlende forvirret:
"Må herren være mig nådig".
- Er det vand?
- Ja.
Pebermynte?
Okay.
Hendes fingeraftryk
har givet syv id'er indtil videre.
Fire er efterlyst i tre stater.
To besøgte ham i de sidste seks måneder.
- Noget på mobilen?
- Engangs.
Sms'en sagde "Gør det nu".
Carroll kunne nemt overtale
en svag sjæl til det.
Hans magt opvisning. En forestilling.
Sarah Fuller er i røret.
- Hallo?
- Hardy, det er længe siden.
Hej Sarah, hvordan går det?
Tja, ikke godt.
Vi skal nok finde ham.
Jeg lover dig, at han ikke gør dig noget.
Jeg er glad for, at du ringede.
Jeg ville sikre mig, at du er okay.
Farvel.
Farvel, Hardy.
- Tak.
- De forhørte Claire Matthews.
Hvorfor vil hun kun tale med dig?
Det skal jeg spørge hende om.
Tak.
Skat, der er da ikke nok mad.
Skal vi virkelig bespise politiet?
Kan de ikke bestille en pizza?
Der er massere af mad. Tak Billy.
- Hvordan har hun det?
- Fint, hun er lige her.
Hvorfor ignorerer vi så,
den lækre politimand derovre?
- Er han single?
- Han har ikke ring på. Jeg så efter.
Og med hans charme og flotte udseende -
- var han klart kvindernes yndling.
Poes hovedtanke var galskab som kunst.
Det er Romantikken.
Døden handler om tema,
stemning, motiv og etik.
Og døden er lig hvad, ifølge Poe?
- Er døden lig med kærlighed?
- Nej, for Poe er døden lig med...
Skønhed? Poe mente at kunst var skønhed -
- og intet var smukkere end en kvindes død.
Helen, Lenore, Annabel Lee.
"At begræde skønhed er...
... at forhøje ens sjæl."
Carroll besøgte kun web siderne en gang -
- så han har nok brugt forskellige URL'er.
- Hvilke?
Jeg kan ikke komme på
IP adresserne. Det er en virus.
Hvad lavede betjentene
imens han chattede online? Idioter!
Et navn går igen, Jordan Raines.
Jordan "Jordy" Raines, 32. Ansat i fire år -
- dødsgangen, nattevagt.
Arbejdede han i aftes?
Sygemeldte sig. Det er ham.
- Vagt.
- Han hjalp Carroll.
- Få hans adresse.
- Jeg har den.
RAINES' BOPÆL
WAVERLY, VIRGINIA
U.S. POLITI
Politiet. Luk op.
Skrid.
- Tjek værelset.
- Intet på værelset.
Her er tomt.
Han er her ikke.
Hej, smil til kameraet.
Venner.
Smil.
Smil.
Dine venner er der. Det er sandt, søde ven.
Du skal se det her.
Hvad er det?
En schæfer, tror jeg.
Carroll oplærer ham som seriemorder.
Jeg kan klare døde mennesker,
men slet ikke døde hunde.
Jeg har en terrier...
Glem det.
- Hvad er det?
- Joe Carrolls roman.
Den er tilegnet en.
"Jordy, du kan udrette meget,
hvis bare du tror på det. Joe"
Jordy er ensom, ustabil og nem at påvirke.
Carroll ser det, og udnytter det.
Han efterligner Carroll
ved at skære dyrenes øjne ud.
Jordy ser på Carroll,
som Carroll ser på Poe.
- Forgudelse.
- Er Carroll virkelig så magtfuld?
Min mistanke byggede kun
på instinkt i begyndelsen.
Jeg havde ingen beviser.
Det var svært,
at overbevise de andre om min Poe teori.
Ifølge bogen,
begyndte du at følge ham da.
- Ja, overalt. Hjem, arbejde, skole.
- Ja.
Jeg ventede på at han blev uforsigtig.
Og da genkendte jeg Sarah Fuller.
Jeg havde set hende klassen.
Jeg overvågede hans lektioner.
Han var fantastisk.
Han var inspirerende. Et talent.
Hardy, lad os smutte.
- Hvorhen?
- Du skal have talt med Clare Matthews.
Det er endnu ikke bekræftet, -
- men ifølge vores kilder,
har en kvinde i dag taget sit eget liv.
Nu overvejer FBI om ofret kan -
- være en fra Carrolls harem...
- Så er det nok.
Hvad med at se en film.
Jeg tror, at jeg hviler mig lidt,
hvis det er okay med jer?
- Ja.
- En glimrende ide.
Få lidt søvn.
Vi er inde ved siden af, okay?
- Kald, hvis der er noget.
- Så kommer vi farende.
Jeg elsker jer.
Vi elsker dig. Godnat.
Du siger, at jeg skal opføre mig
pænt. Det der var uhyggeligt.
- Hele natten har været uhyggelig.
- Ja.
Det er så stille.
Det er fordi alle andre fester i Daytona.
- Tømmermændene kommer nu.
- Jeg sagde, at du ikke skulle drikke.
Jeg er for uinteressant til ikke at drikke. Du...
Er du okay?
Annie?
Annie?
Undskyld.
Du skal bare vide,
at der er to betjente uden for døren.
Okay, tak.
Claire kommer nu.
- Hej Joey.
- Kender jeg dig?
Ja, men sidst jeg så dig var du så lille.
Lad ham nu passe sit arbejde.
Matthews?
- Ja?
- Hej.
Jeg er Hardy, fra FBI. Kan vi tale sammen?
Ja da.
- Jeg vidste ikke det med øjnene.
- Vi tilbageholdt det.
Prøv Edgar Allan Poe.
"The Tell-tale Heart", "The Black Cat".
Begge har lignelser om øjne.
Øjnene symboliserer essensen af identitet.
Min mand ved meget om den periode,
du skulle tale med ham.
- Er du gift?
- Ja, jeg er gift, Hardy.
Hvorfor? Flirter du med mig?
Med et emne som dette? Aldrig.
- Hej Ryan.
- Claire.
Jeg er Mason. Du ville tale med Hardy.
Ja, men alene.
Det er desværre ikke muligt.
Jeg insisterer.
Kan vi få et par minutter?
Hvordan har hjertet det?
Som altid.
Men du drikker for meget.
- Har du hørt fra ham?
- Ja.
Det kom for en uge siden.
Jeg tænkte, at du burde se det.
Hvordan ved han det?
Han gætter bare.
Vi behøver ikke dele det.
Det vil ikke hjælpe noget.
Der er to mordere derude nu.
Han bliver hjulpet.
Er du fra politiet?
Joe ser alt.
Selvfølgelig har han en elev.
Det er sådan han er.
Hvor tror du,
at han vil tage hen? Ud af landet?
Nej, han søger ikke friheden.
- Han vil begå flere mord.
- Han er god til det.
Jeg skal finde ham, Claire.
Og jeg ved ikke hvordan.
Undskyld at jeg ikke ringede.
Jeg har fattet det, efter otte år.
Det var ikke nemt for dig, da FBI hørte om os.
Nej, det var ikke derfor at jeg ikke ringede.
Du fortjener bedre.
Jeg hører til i fortiden.
Jeg arbejder bedst som en del af fortiden.
Er pigen i sikkerhed? Det sidste offer?
Sarah Fuller. Ja hun bliver beskyttet.
Hun har det godt. Hun er læge.
Godt at nogen formåede at komme videre.
Det vil irritere Joe, tror jeg.
Hvorfor?
Han tror at han Edgar Allan Poe.
Derfor skrev han romanen.
Poe afsluttede aldrig "The Light-house".
Joe forsøgte at afslutte den
med "Det Gotiske Hav".
- Hvad handlede den om?
- Den var personlig.
Hvordan "personlig"?
- Vi skal hen til Sarah Fuller.
- Hvad sagde hun?
Carroll vil afslutte
det han startede; Sarah Fuller.
Denne vej.
Jeg er Warren.
Fuller gik i seng for en time siden.
Pontz passer fordøren.
En anden betjent her.
To mere ovenpå.
- Betjente?
- Hvor er de?
Watts? Kelly?
Hvor er I?
De skulle være her.
Sarah?
Hun er væk. Hvor fanden er hun?
- Jeg ved det ikke?
- Hvordan kom hun ud?
En betjent er ramt.
Kom! Kom!
- Spred jer.
- Naboer. Kom så.
Lys lige.
Tænd for lyset!
Hardy.
ALDRIG MERE
Naboerne Will Wilson og Billy Thomas -
- kørte for 40 minutter siden.
Og ingen tjekkede bilen?
Det var der ingen grund til.
Will Wilson underviser i 2. klasse.
Bille Thomas overvåger svindel i banken.
Og de var ikke bøsser.
Carroll sendte dem til,
at passe på hende indtil han var klar.
De har været naboer i tre år.
Hun fattede aldrig mistanke,
og nu tager de hende til Carroll.
Han finder hjælpere over internettet.
Det er som disciple.
To mænd vil næppe spille bøsser, -
- og bosætte sig her
fordi en tosse bad dem om det.
Fængselsbetjenten forguder ham,
damen hjernevaskes til at -
- dræbe sig selv
med en issyl. De to fyrer ofrer -
- flere år for ham.
Det er fanatisk besættelse. En kult.
Aldrig mere. "The Raven".
Poe symboliserer det endelige ved døden.
Har du søgt med GPS'en?
Satellitter?
- Jeg vidste at du ville komme.
- Gør noget!
Hvor mange tjek punkter er der?
- Få ham ud!
- Kom!
Nej! Hardy!
- Kom væk.
- Undskyld.
Kom, Sarah.
Nu ikke uhøflig.
Undskyld.
En morder er løs,
men jeg skal være høflig.
- Det var uhyggeligt.
. Hele natten har været uhyggelig.
Bag ved dig.
- Hvad har du?
- Begge mænd var -
- skrevet i fængslets besøgsbog.
- Har du noget på dem?
Intet, ud over noget ejendom
i Lake Whitehurst.
Jeg er alene, Joe.
Var det ikke det, du ønskede?
Nej! Nej!
Nej!
Nej! Nej!
Nej!
Nej! Nej!
Nej! Nej!
Hej Ryan.
Jeg tænkte på,
hvordan dit hjerte ville klare det.
Der er begrænsninger, ser jeg.
Hvor er hun?
Menneskets øje er forbundet til syv muskler.
Jeg fjernede hver eneste -
- enkeltvis.
Ved du, hvor svært det er?
- Nej! Nej!
- Sarah!
Nej!
Nej! Nej!
Du ved hvor meget jeg elsker souvenirer.
Nej!
Hun hold længere end jeg forventede.
En lille løvinde.
Jeg vil gerne melde mig selv.
Jeg overgiver mig.
Jeg overgiver mig.
Stop! Hardy!
- Jeg overgiver mig.
- Kom, slip ham! Slip Ham!
Jeg overgiver mig!
Carroll er på vej til Richmond.
Han bliver sendt til Statsfængslet
indtil videre.
Jeg arbejdede på sagen i 18 måneder.
Jeg lavede så mange fejl.
Men Sarah -
- jeg reddede hende.
Hvordan vidste du, at han var her?
Carrolls bog var inspireret -
- af Poes uafsluttede værk,
"The Light-House".
Sarah var hans uafsluttede værk.
Ja.
Han ville have den rigtige afslutning.
STATSFÆNGSLET
RICHMOND, VIRGINIA
JORDAN RAINES ALIAS "Jordy"
Joe Carroll havde 47 hjemmesider.
Over tusinde blogs og chat rooms.
- Han har flere ressourcer.
- Hardy, han vil kun tale med dig.
Sarah måtte dø, Ryan.
Jeg ved, at det er trist. Tragisk. Stakkels pige.
Hun arbejdede hårdt,
for at få hendes liv tilbage.
Og hun gjorde det flot, modsat visse andre.
Du er en skuffelse, Ryan.
"In Cold Blood",
der overraskede du mig, -
- hvad var det for noget ævl?
Hvad handler fortsættelsen så om, Joe?
Alle vil meget gerne vide det.
Det bliver et samarbejde.
Vi skriver den sammen, Ryan.
Min første bog var åbenbart for unik.
Tabt i litteraturens forestillinger.
Min næste historie vil optage flere læsere.
Selv Poe prostituerede sig selv til sidst.
Fængselsbetjenten,
De homoseksuelle naboer...
Hvordan passer de ind i historien?
- Vi kender til kulten.
- Jeg bryder mig ikke om det ord.
Jeg tænker på dem som venner.
Venner er vigtige, Ryan.
Vidste du, at FBI vurderer -
- at der er op med 300 aktive
seriemordere i USA hver dag?
Undskyld, overraskede jeg dig?
- Er alt okay?
- Ekstra vagtrunde i aften.
Sagde de ikke i tv, at han var fanget?
Må jeg lige tjekke dine døre og vinduer?
Har du nogle venner, Ryan?
Kom ind. Jeg tror, at alle sover.
Jeg kan være din ven.
Selvom du bollede med min kone.
Sidste nyt fra Waverly Virginia -
- hvor seriemorderen
Joe Carroll endelig er fanget.
Den undsluppede fange blev fundet
i en øde...
Viste hun dig brevet?
Hvilket brev taler han om?
Claire er vigtig, Ryan.
En god historie har en elsker.
- Jeg går i seng, godnat.
- Godnat.
Jeg har aldrig elsket andre end hende.
Hun er min søns mor.
Joey?
- Og jeg vil gerne se hende.
- Det vil hun ikke.
Mon ikke hun skifter mening.
Joey? Joey? Hvor er han? Joey?
Jeg er mere traditionel den her gang.
Helt, skurk. Godt mod ondt.
Jeg skal bruge en god hovedperson -
- så læseren virkelig bliver grebet.
En knækket mand der søger forløsning.
Det er dig. Du er min knækkede helt.
Det sikrede jeg mig, ved at dræbe Sarah.
Hun var den igangsættende
hændelse, der vækkede helten.
Dette er bare forord, begyndelsen.
Det var hele pointen med Sarahs død.
Det var for din skyld.
Hvis endelsen ikke omhandler din død -
- skal den omskrives.
Vagter!
Joey skat? Hvor er du? Hvor er Denise?
Denise? Hvor er Denise?
- Vagter!
- Bliv!
Hvor er min søn? Joey?
Joey, hvor er du?
Ring til Claire. Det er bare begyndelsen.
En klassiker.
Det bliver dit mesterværk. Ring til Claire.
Ring til Claire!
[Danish]