Tip:
Highlight text to annotate it
X
BOG OTTENDE Jeg
Strether vandrede alene i disse få dage, effekten af hændelsen af
foregående uge har været at forenkle på en markant måde hans blandet forbindelser med
Waymarsh.
Intet var passeret mellem dem med henvisning til Mrs Newsome er tilsigelse, men
at vores ven havde nævnt til sin egen afgang af deputation faktisk på
havet - give ham dermed en mulighed for at
bekende til den okkulte interventionen han tilskrives ham.
Waymarsh dog i tilfælde tilstod til ingenting, og selvom dette forfalskede med nogle
grad Strether prognose sidstnævnte amusedly så i den samme dybde af god
samvittighed, hvoraf den kære mands uforskammethed oprindeligt havde sprunget.
Han var tålmodig med den kære mand nu, og glade for at observere, hvordan umiskendeligt han
havde taget kød, han følte sin egen ferie med så stor succes stor og gratis at han var
fuld af kvoter og velgørende organisationer i forbindelse
til dem, cabined og begrænset 'sit instinkt i retning af en ånd, så strapped ned som
Waymarsh er var at gå rundt det på tæerne af frygt for at vågne op til en følelse af
tab på dette tidspunkt uigenkaldeligt.
Det var alt sammen meget sjovt, han kendte, og men forskellen, da han ofte sagde til sig selv, af
tweedledum og tweedledee - en frigørelse, så rent sammenlignende, at det var ligesom
forud for den dør måtten på skraberen; endnu
den nuværende krise var lykkeligt at profitere af det, og pilgrimmen fra Milrose at vide
selv mere end nogensinde i den rigtige.
Strether følte, at da han hørte om tilgang Pococks impulsen af medlidenhed
ganske sprang op i ham ved siden af impuls triumf.
Det var præcis, hvorfor Waymarsh havde set på ham med øjne, hvor varmen for retfærdighed
blev målt og skyggefulde.
Han havde så meget hårdt, som hvis kærligt beklager ven -
ven af 55 - hvis Letsindighed havde dermed skal registreres, hvis man bliver dog,
men dunkelt sententious og lade hans kammerat til at formulere en afgift.
Det var i denne generelle holdning, at han havde for sent helt søgt tilflugt; med
dråbe af diskussionen var de højtideligt desværre overfladisk; Strether indregnet i ham
blotte ildevarslende drøvtygning, som Frøken
Barrace havde så godmodig beskrev sig selv som at tildele et hjørne af hendes salon.
Det var ganske som om han vidste, at hans skjult skridt havde været gættet, og det
var også som om han gik glip af chancen for at forklare renheden af hans motiv, men det
afsavn af lettelse skal netop hans
lille bod: det var ikke galt for Strether, at han skulle finde sig til
en sådan grad urolig.
Hvis han var blevet anfægtet eller tiltalt, irettesatte blander sig eller på anden måde trækkes
op, ville han sikkert have vist, på hans eget system, alle højden af sin
konsekvens bør alle dybden af hans gode tro.
Eksplicit vrede af hans selvfølgelig ville have gjort ham tage ordet, og dunk
af hans knytnæve på bordet ville have bekræftet ham som bevidst ubestikkelig.
Havde det nu virkelig gjaldt Strether været, men en frygt for, at dunk - en frygt for
ømmede lidt smerteligt på, hvad det måske uretfærdigt demonstrere?
Men dette kan være, i hvert fald et af de mærker af krisen var en synlig, en
studeret bortfalder, i Waymarsh af forrådt bekymring.
Som om at gøre op til hans kammerat for de slag, som han havde spillet forsyn han
Nu iøjnefaldende ignorerede hans bevægelser, trak sig fra prætention til
dele dem, stivnede sin følsomhed til
forsømmelse, og med hånden på sin store tomme hænder og svingede hans store rastløse foden,
klart så til en anden kvartal for retfærdighed.
Dette gjorde for uafhængighed på Strether side, og han havde i sandhed ikke på noget tidspunkt
hans ophold været så fri til at gå og komme.
Forsommeren børstet billedet igen og sløret alt andet end den nærmeste, og det
gjort et stort varmt duftende medium, hvor elementerne flød sammen på de bedste
af vilkår, belønninger, som blev øjeblikkelig og Beregninger udskudt.
Chad var ude af byen igen, for første gang siden hans besøgendes første glimt af ham;
han havde forklaret denne nødvendighed - uden detaljer, men også uden forlegenhed, den
omstændighed var en af dem, der i
unge mands liv, vidnede de mange forskellige af hans slips.
Strether var ikke på anden måde beskæftiger sig med det, end for så vidnede - en behagelig
mangfoldige billeder, som han tog komfort.
Han tog komfort, af samme slag, i sving med Tchads pendul tilbage fra at
andre swing, den skarpe ryk i retning af Woollett, så holdt ved hans egen hånd.
Han havde underholdningen at tro, at hvis han havde for dette øjeblik stoppede uret
det var at fremme det næste øjeblik dette stadig livligere bevægelse.
Han selv gjorde, hvad han ikke havde gjort før, han tog to eller tre gange hele dage off -
uafhængigt af andre, af to eller tre er taget med Miss Gostrey, to eller taget tre
med lidt Bilham: han tog til Chartres
og kultiveret, før foran katedralen, en generel nem salighed, han
gik til Fontainebleau og forestillede sig selv på vej til Italien, og han gik til Rouen med
en lille håndtaske og urimelig tilbragte natten.
En eftermiddag gjorde han noget helt andet; at finde sig selv i
nærheden af et fint gammelt hus over floden, han passerede under den store bue
af sin døråbning og bad ved portnerboligen til Madame de Vionnet.
Han havde allerede ligget mere end en gang om denne mulighed, er blevet klar over det, i
løbet af angivelige spadsereture, som lurer men rundt om hjørnet.
Kun det var perverst sket, efter at hans morgen ved Notre Dame, at hans
konsistens, som han anså og bestemt det, var kommet tilbage til ham, hvorved han havde
afspejlede, at mødet pågældende
havde ingen af hans beslutninger; klamrede sig igen intenst for at styrke sin position,
hvilket netop var, at der var noget i det for sig selv.
Fra det øjeblik han aktivt forfulgte den charmerende samarbejdspartner med hans eventyr, fra
det øjeblik hans position svækket, for han blev derefter handler i en interesseret måde.
Det var kun inden for et par dage, at han havde fast sig selv en begrænsning: han lovede sig selv
hans konsekvens bør ende med Sarah ankomst.
Det var argumenterer korrekt at føle titlen til en fri hånd, der er tillagt ham i denne
begivenhed. Hvis han ikke skulle endsige han skulle være
blot en narre til at handle med delikatesse.
Hvis han ikke var til at stole på, han kunne i det mindste tage hans lethed.
Hvis han skulle være anbragt under kontrol, han fik orlov for at prøve, hvad hans stilling KAN
behageligt give ham.
En ideel stringens vil måske udskyde retssagen til efter Pococks havde vist
deres ånd, og det var til et ideal strenghed, at han helt havde lovet sig selv at
opfylde.
Pludselig, dog på denne dag, følte han en særlig frygt, hvorunder
det hele kollapsede.
Han vidste pludselig, at han var bange af sig selv - og alligevel ikke i forhold til
indvirkning på hans følelser for en anden time af Madame de Vionnet.
Hvad han frygtede var effekten af en enkelt time af Sarah Pocock, om hvem han var
besøgte, i urolige nætter, med fantastisk vågne drømme.
Hun ragede på ham større end livet, hun steg i volumen som hun kom nærmere, hun
så mødte hans øjne, at hans fantasi tager, efter at det første skridt, alle, og mere
end alle, de skridt han allerede mærkede hendes
komme ned på ham, allerede brændt, under hendes afsky, med rødme af skyld,
allerede har givet samtykke, i form af bod, til onlinebeskedtjenesten fortabelse af alting.
Han så sig selv, under hendes ledelse, gendisponeres at Woollett som unge
lovovertrædere er forpligtet til at opdragelsesanstalter.
Det var jo ikke, at Woollett var virkelig et sted af disciplin, men han vidste
på forhånd, at Sarahs salon på hotellet ville være.
Hans fare, i hvert fald i sådanne stemninger alarm, var nogle indrømmelse, på dette grundlag,
at ville indebære en skarp brud med den faktiske, og derfor, hvis han ventede på at tage
Afsked med, at de faktiske han måske helt glip af sin chance.
Det var repræsenteret med højeste livlighed af Madame de Vionnet, og det er grunden til, i en
ord, ventede han ikke længere.
Han havde set i et glimt, at han må forudse Mrs Pocock.
Han blev derfor meget skuffet på nu lære af de portress, at den dame
hans søgen var ikke i Paris.
Hun havde gået i nogle dage til landet. Der var intet i denne ulykke, men hvad
var det naturligt, men det er produceret for fattige Strether en dråbe af alle tillid.
Det var pludselig som om, han skulle aldrig se hende igen, og som i øvrigt havde han
bragte det på sig selv ved ikke at have været helt god mod hende.
Det var den fordel, at han har ladet hans Fantasi miste sig selv for lidt i mørket
der, som ved reaktion, begyndte udsigten virkelig at lysne fra det øjeblik,
deputation fra Woollett satte sig på perronen på stationen.
De var kommet lige fra Havre, at have sejlet fra New York til den port, og
idet der også takket være en lykkelig rejse, stillet de arealer, med en hurtighed, der efterlod Tchad
Newsome, der havde til formål at møde dem på anklagebænken, forsinkede.
Han havde modtaget deres telegram med annonceringen af deres umiddelbare yderligere
forhånd, ligesom han tog toget til Havre, således at intet havde været for
ham, men venter dem i Paris.
Han hastigt afhentet Strether, på hotellet, til dette formål, og han selv, med
nem spøgefuldhed, foreslog deltagelse af Waymarsh samt - Waymarsh på
øjeblik sit førerhus raslede op, være engageret,
under Strether er kontemplative rækkevidde. i en grav perambulation af det velkendte retten
Waymarsh havde lært af sin kammerat, som allerede havde haft en note, leveret af
hånd, fra Tchad, at Pococks skyldtes, og havde tvetydigt, men, som altid,
imponerende, gloede på ham over
omstændighed; transporterer sig selv på en måde, hvorpå Strether nu var ekspert nok til at
erkende sin usikkerhed i de lokaler, som til den bedste tone.
Den eneste tone, han sigtede med selvtillid var en fuld tone - hvilket nødvendigvis var
vanskelig i mangel af en fuld viden.
De Pococks var en mængde, som endnu ikke målt, og da han havde set
bragte dem over, så dette vidne måtte i dette omfang udsat sig.
Han ville føle sig om det, men kunne kun i bedste, for den tid, føler
vage.
"Jeg skal se til dig, du ved, enormt," vores ven havde sagt, "at hjælpe mig med
dem, "og han havde været helt bevidst om effekten af den bemærkning, og af andre af
den samme slags, om hans kammerat er dystre sensibilitet.
Han havde insisteret på, at Waymarsh meget gerne Mrs Pocock - man kunne blive
sikkert, at han ville: at han ville være sammen med hende om alt, og hun ville også være
med ham og Miss Barrace næse, kort sagt, find selv ville ud af led.
Strether havde vævet dette spind af munterhed, mens de ventede i retten for Tchad; han
havde siddet ryge cigaretter for at holde sig rolig, mens, bur og leonine, hans kolleger
rejsende tempo og vendte foran ham.
Chad Newsome var uden tvivl at blive ramt, da han ankom med skarphed
deres modstand på dette bestemt time, han var til at huske, som en del af det, hvordan
Waymarsh kom med ham og med Strether til
gaden og stod der med et ansigt halvt vemodig og halve rueful.
De talte om ham, de to andre, da de kørte, og Strether sætte Tchad i besiddelse
for meget af sin egen anstrengte sans for tingene.
Han havde allerede et par dage før, opkaldt ham wiren han var overbevist om deres ven
havde trukket - en tillid, der havde gjort på den unge mands del helt enormt til
nysgerrighed og viderestilling.
Handlingen af sagen i øvrigt, Strether kunne se, var at trænge ind, han
så, er, hvordan Tchad dømt et system af indflydelse, hvor Waymarsh havde tjent som en
faktor - et indtryk lige nu
levendegjort igen, med hele bærer af en sådan kendsgerning på de unges syn på hans
slægtninge.
Da det kom op mellem dem, at de nu kan tage deres ven for en funktion af
kontrol med disse sidstnævnte nu søgte at være udøvet fra Woollett, Strether følte virkelig
hvordan det ville være stemplet over ham, halvt
en time senere for Sarah Pocock øjne, at han var lige så meget af Tchads "side" som Waymarsh
havde sikkert beskrevet ham.
Han var at lade sig på nuværende tidspunkt, gå, og der var ingen tvivl om det, det kunne være
desperation, kan det være tillid til, han skulle tilbyde sig til det ankommende
rejsende strittende med al den klarhed, han havde dyrket.
Han gentog til Tchad, hvad han havde sagt i retten for at Waymarsh, hvordan der var ingen
tvivl om, at hans søster ville finde sidstnævnte en beslægtet ånd, ingen tvivl om
alliancen, baseret på en udveksling af
synspunkter, at parret held ville strejke op.
De ville blive lige så tyk som tyve - der i øvrigt var, men en videreudvikling af
hvad Strether huskede at have sagt i en af sine første drøftelser med sin makker,
slog, som han da havde allerede været med
elementer af slægtskab mellem denne personage og Fru Newsome sig selv.
"Jeg fortalte ham, en dag, da han havde spurgt mig, om din mor, at hun var
en person, som, da han burde kende hende, ville vække i ham, var jeg sikker på, en særlig
entusiasme, og det hænger sammen med
den overbevisning vi føler nu - denne vished, at fru Pocock vil tage ham ind i sit
båd. For det er din mors egen båd, at hun er
trække. "
"Ah," sagde Chad, "Mor er værd halvtreds af Sally!"
"Tusind, men når man i øjeblikket møde hende, alle de samme du vil være møde din
mors repræsentant - lige som jeg skal.
Jeg føler mig som den afgående ambassadør, "sagde Strether" Doing ære at hans udvalgte
efterfølger. "
Et øjeblik efter at have talt som han lige havde gjort, han følte, at han havde uforvarende snarere
cheapened Fru Newsome til sin søn; et indtryk hørligt til udtryk, som i første omgang
set, i Tchad er prompt protest.
Han havde for nylig i stedet mislykkedes for pågribelse af den unge mands holdning
og temperament - de resterende hovedsagelig bevidst om, hvor lidt bekymret, på det værst, han
spildt, og han studerede ham på dette kritiske time med fornyet interesse.
Tchad havde gjort præcis, hvad han havde lovet ham en fjorten dage tidligere - havde accepteret
uden en anden spørgsmålstegn ved hans bøn om forsinkelse.
Han ventede muntert og smukt, men også inscrutably og med en svag
øge måske af hårdhed oprindeligt involveret i hans erhvervede høj polish.
Han var hverken begejstret eller nedtrykt, var let og akut og bevidst - unhurried
unflurried unworried, kun ved de fleste lidt mindre fornøjet end sædvanligt.
Strether følte ham mere end nogensinde en begrundelse for den ekstraordinære proces
hvoraf hans egen absurde ånd havde været den arena, han kendte som deres førerhus rullede langs,
vidste, da han ikke engang havde endnu ikke kendt, at
intet andet end hvad Tchad havde gjort og havde været ville have ført til hans nuværende
Viser.
De havde gjort ham, disse ting, hvad han var, og virksomheden havde ikke været let, og det
havde taget tid og besvær, det havde kostet, frem for alt en pris.
Resultatet i hvert fald var nu at blive tilbudt til Sally, som Strether, så vidt
, der blev berørt, var glad ved at være der for at vidne.
Ville hun i det mindste gøre det ud eller tage det i, er resultatet, eller ville hun i
mindste omsorg for det, hvis hun gjorde?
Han kløede sig i hagen, mens han spurgte sig selv ved, hvad navn, når udfordret - som han var
sikker på at han skal være - han kunne kalde det for hende.
Åh det var bestemmelser må hun sig frem til, siden hun ønskede så meget
at se, lad hende se så og velkommen.
Hun var kommet ud i stolthed hendes kompetence, men det surrede i Strether er
indre følelse af, at hun næsten ikke ville se.
At dette i øvrigt var, hvad Tchad kløgtigt mistænkte var klart fra et ord at næste
faldt fra ham.
"De er børn, de spiller på livet!" - Og udråbstegn var betydeligt, og
beroligende.
Det betød, at han ikke havde dengang, for hans kammerats følsomhed, viste sig at give
Fru Newsome væk, og det lettet vores ven er i øjeblikket spørger ham, om det var
hans idé, at Mrs Pocock og madame de Vionnet skal stifte bekendtskab.
Strether var endnu mere markant ramt, hereupon med Tchads klarhed.
"Hvorfor, er det ikke helt - for at få et syn af det selskab, jeg holder - hvad hun er kommet ud
for "" Ja - jeg er bange for det er "? Strether
unguardedly svarede.
Tchads hurtig duplik tændte sin nedbør.
"Hvorfor siger du, du er bange?" "Ja, fordi jeg føler en vis
ansvar.
Det er mit vidnesbyrd, jeg forestiller mig, at der vil være blevet i bunden af Mrs Pocock er
nysgerrighed.
Mine breve, som jeg har formodes dig til at forstå fra starten, har talt
frit. Jeg har sikkert sagt min lille sige om
Madame de Vionnet. "
Alt det, for Tchad, var smukt indlysende.
"Ja, men du har kun talt smukt." "Aldrig mere smukt af enhver kvinde.
Men det er bare at tone -! "
"Det tone," sagde Chad, "der har hentet hende?
Jeg tør sige, men jeg har noget udestående med dig om det.
Og ikke mere har madame de Vionnet.
Kender du ikke ved denne tid, hvordan hun kan lide dig? "
"Oh!" - Og Strether havde med sin stønnen, en rigtig pang af melankoli.
"For alt, hvad jeg har gjort for hende!"
"Ah, du har gjort en hel del."
Tchads urbanitet temmelig beskæmmet ham, og han var i dette øjeblik helt utålmodig efter at
se ansigtet Sarah Pocock ville præsentere en slags ting, som han syntetisk
udtrykte det for sig selv, uden tilstrækkelig
prognose, som, på trods af hans formaninger, ville hun helt sikkert kommer.
"Jeg har gjort det!" "Nå, det er all right.
Hun kan lide, "Chad komfortabelt bemærkede," at blive holdt af. "
Det gav hans kammerat et øjebliks eftertanke. "Og hun er sikker på Mrs Pocock vil -?"
"Nej, jeg siger det for dig.
Hun kan lide din smag hende, det er så meget, som det var, "Chad lo," at det gode.
Men hun er ikke fortvivle af Sarah enten, og er parat til, på hendes egen side,
til at gå hele længder. "
"På den måde påskønnelse?" "Ja, og alt andet.
I vejen for generelle Elskværdighed, gæstfrihed og velkommen.
Hun er under armene, "Chad lo igen," hun er forberedt ".
Strether tog det ind, så som hvis et ekko af Miss Barrace var i luften: "Hun er
vidunderligt. "
"Du behøver ikke begynde at vide, hvor vidunderligt!"
Der var en dybde i det, at Strether øre, af bekræftede luksus - næsten en slags
ubevidste uforskammethed af ejerforholdet, men effekten af glimt var slet ikke
dette øjeblik til at fremme spekulation: der
var noget så afgørende i så meget yndefuld og generøs sikkerhed.
Det var i virkeligheden en frisk levendegørelse, og den antydning havde før mange minutter en anden
konsekvens.
"Nå, jeg skal se hende oftere nu. Jeg skal se hende så meget som jeg vil - ved din
orlov, som er, hvad jeg hidtil ikke har gjort ".
"Det har været," sagde Chad, men uden bebrejdelse, kun "din egen skyld.
Jeg forsøgte at bringe dig sammen, og hun, min kære - jeg har aldrig set hende mere charmerende
til enhver mand.
Men du har fået din ekstraordinære ideer. "" Ja, jeg har, "Strether mumlede,
mens han følte begge, hvordan de havde besat ham, og hvordan de havde nu mistet deres
myndighed.
Han kunne ikke have sporet den sekvens til slutningen, men det var alt sammen på grund af Mrs Pocock.
Fru Pocock kan være på grund af Mrs Newsome, men det var stadig at blive bevist.
Hvad kom over ham, var følelsen af at have dumt ikke at profitere hvor profit
ville have været værdifuldt.
Det havde været åben for ham at se så meget mere af hende, og han havde, men lad de gode dage
passere.
Fierce i ham næsten var fast besluttet på at tabe nogen flere af dem, og han lunefuldt
afspejlet, mens Chad side han nærmede sig til sit bestemmelsessted, at det var
efter at alle Sarah, der ville have levendegjort sin chance.
Hvad hendes besøg af inkvisitionen kunne opnå i andre retninger var endnu alle obskure-
Kun ikke tilsløre, at det ville gøre ekstremt meget for at bringe to alvor personer
sammen.
Han havde, men at lytte til Tchad i dette øjeblik til at føle det, for Tchad var i færd med at
bemærke, at ham, at de selvfølgelig begge regnede med ham - han selv og de andre
alvor person - for heppe og støtte.
Det var modigt at Strether at høre ham tale, som om den linje af visdom, de havde ramt
ud var at gøre tingene henrivende til Pococks.
Nej, hvis madame de Vionnet omgav AT, omgav den ravishment af Pococks,
Madame de Vionnet ville være uhyre.
Det ville være en smuk plan, hvis det lykkedes, og det hele kom til spørgsmålet
af Sarahs bliver virkelig bribeable.
Præcedens for hans egen sag hjalp Strether måske, men meget lidt at overveje hun
kan vise sig så, og det adskiller sig, at hendes karakter hellere vil gøre for alle
mulig forskel.
Denne idé om hans egen bribeability satte ham fra hinanden for sig selv, med den videre mærke i
faktum, at hans sag overhovedet var bevist.
Han syntes altid, hvor Lambert Strether angik, at kende det værste, og hvad han
syntes nu at vide, var ikke kun, at han var bribeable, men at han havde været virkningsfuldt
bestukket.
Det eneste problem var, at han ikke kunne helt have sagt med hvad.
Det var som om han havde solgt sig selv, men havde ikke en eller anden måde fået kontanter.
Det var imidlertid hvad, karakteristisk, ville der ske med ham.
Det ville naturligvis være hans form for trafik.
Mens han tænkte på disse ting, han mindede Tchad af sandheden, de må ikke
glemme - den sandhed, der, med al respekt for hendes følsomhed over for nye
interesser, ville Sarah er kommet ud med en høj fast bestemt formål.
"Hun er ikke kommet ud, du ved, at være bamboozled.
Vi kan alle være henrivende - intet måske kan være mere let for os, men hun har ikke
komme ud at blive skændet. Hun er kommet ud simpelthen at tage dig
hjem. "
"Nå ja, med hende, jeg vil gå," sagde Chad godmodigt.
"Jeg formoder, du vil tillade det."
Og derefter som et minut Strether sagde ingenting: "Eller er din idé, at når jeg har
set hende vil jeg ikke ønsker at gå? "
Da dette spørgsmål, dog atter forlod sin ven tavse han i øjeblikket fortsatte: "Min egen
Ideen i hvert fald er, at de skal have, mens de er her det bedste slags tid. "
Det var på dette, Strether talte.
"Ah der du er! Jeg tror, at hvis du virkelig ønskede at gå -! "
"Nå?" Sagde Chad for at bringe det ud. "Nå, ville du ikke bekymre sig om vores gode
tid.
Du ville ikke ligeglad med, hvad slags tid vi har. "
Tchad kunne altid tage den nemmeste måde i verden nogen geniale forslag.
"Jeg ser.
Men kan jeg gøre for det? Jeg er for anstændigt. "
"Ja, du er for anstændig!" Strether stærkt sukkede.
Og han følte for det øjeblik, som om det var det Urimelige slutningen af hans mission.
Det betjente for tid til at denne midlertidige effekt, at Tchad gjort nogen
duplik.
Men han talte igen, da de kom i syne for stationen.
"Mener du at introducere hende til Miss Gostrey?"
Med hensyn til dette Strether var klar.
"Nej" "Men har du ikke fortalt mig, at de kender
hende? "" Jeg tror, jeg har fortalt dig, din mor ved det. "
"Og vil hun ikke have fortalt Sally?"
"Det er en af de ting jeg ønsker at se." "Og hvis du finder hun har -?"
"Vil jeg så, du mener, bringe dem sammen?"
"Ja," sagde Chad med sit behagelige hurtighed: "at vise hende, der ikke er noget
i det. "Strether tøvede.
"Jeg ved ikke, at jeg bryder mig meget, hvad hun måske tror, der er i det."
"Ikke hvis det repræsenterer, hvad mor tænker?" "Ah, hvad din mor tænker?"
Der var i denne nogle lyden af forvirring.
Men de var bare at køre op, og hjælpe, af en slags, måske trods alt være helt ved hånden.
"Er det ikke, min kære mand, hvad vi begge bare vil gøre ud?"