Tip:
Highlight text to annotate it
X
KAPITEL 5. BREV FRA MISS MINA MURRAY TIL MISS LUCY
Westenra
9. maj. Min kæreste Lucy,
Tilgiv mine lange forsinkelser skriftligt, men jeg har ganske enkelt været overvældet af arbejde.
Levetiden for en assistent schoolmistress er undertiden forsøger.
Jeg længes efter at være sammen med dig, og ved havet, var vi kan tale sammen frit og
bygge vores slotte i luften.
Jeg har arbejdet meget hårdt sidst, fordi jeg ønsker at holde op med Jonathans
undersøgelser, og jeg har været praktiserende stenografiske meget flittigt.
Når vi er gift, jeg skal kunne være nyttige for Jonathan, og hvis jeg kan stenograph
godt nok kan jeg tage ned, hvad han ønsker at sige på denne måde og skrive det ud for ham
på skrivemaskine, også på som jeg praktiserer meget hårdt.
Han og jeg sommetider skrive bogstaver i stenografi, og han holder et stenografiske
tidsskrift for hans rejser i udlandet.
Når jeg er med jer Jeg skal holde en dagbog på samme måde.
Jeg mener ikke en af disse to-sider-til-uge-med-søndag-presset-in-a-hjørne
dagbøger, men en slags dagbog, som jeg kan skrive i, når jeg føler lyst.
Jeg tror ikke, der vil være stor interesse for andre mennesker, men det er ikke
bestemt for dem.
Jeg kan vise det til Jonathan en dag, hvis der er i det noget værd at dele, men det er
virkelig en øvelse bog.
Jeg skal forsøge at gøre, hvad jeg ser, fru journalister gør, interviewe og skrive
beskrivelser og forsøger at huske samtaler.
Jeg får at vide, at med lidt øvelse, kan man huske alle, der går på eller at den ene
hører sagde under en dag. Dog skal vi se.
Jeg vil fortælle dig om min lille planer, når vi mødes.
Jeg har lige haft et par skyndte linjer fra Jonathan fra Transsylvanien.
Han er godt, og vender tilbage i omkring en uge.
Jeg længes efter at høre alle sine nyheder. Det skal være rart at se mærkelige lande.
Jeg spekulerer på, om vi, mener jeg Jonathan og jeg skal aldrig se dem sammen.
Der er den 10:00 klokke ringer. Farvel.
Din kærlige
Mina
Fortæl mig alle de nyheder, når du skriver. Du har ikke fortalt mig noget i lang
tid. Jeg hører rygter, og især en høj,
smuk, krøllet hår mand???
BREV, LUCY Westenra til Mina MURRAY 17, Chatham Street
Onsdag Min kæreste Mina,
Jeg må sige, at du skat mig meget uretfærdigt med at være en dårlig korrespondent.
Jeg skrev du to gange siden vi skiltes, og dit sidste brev blev kun dit sekund.
Desuden har jeg intet at fortælle dig.
Der er virkelig noget at interessere dig. Byen er meget behagelig lige nu, og vi går en
meget at billed-gallerier og til gåture og forlystelser i parken.
Med hensyn til den høje, krøllede hår mand, formoder jeg, at det var den, der var med mig på den yderste
Pop. Nogen har åbenbart fortalt historier.
Det var Mr. Holmwood.
Han ofte kommer til at se os, og han og Mamma komme på meget godt sammen, de har så
mange ting at snakke om i fællesskab.
Vi mødte for nogen tid siden en mand, der ville bare gøre for dig, hvis du ikke allerede var engageret
til Jonathan. Han er en fremragende delta, som er smuk,
velhavende, og af god fødsel.
Han er læge og virkelig dygtig. Tænk!
Han er kun ni og tyve, og han har en enorm sindssygehospital alle under eget
pleje.
Mr. Holmwood introducerede ham til mig, og han kaldte her for at se os, og ofte kommer nu.
Jeg tror, han er en af de mest beslutsomme mænd, jeg nogensinde har set, og alligevel den mest rolige.
Han synes absolut urokkelig.
Jeg kan fancy, hvad en vidunderlig magt, han skal have over sine patienter.
Han har en underlig vane med at se en lige i ansigtet, som om de forsøger at læse
ens tanker.
Han prøver dette på meget med mig, men jeg smigrer mig selv, han har fået en hård nød at
crack. Jeg ved, at fra mit glas.
Har du nogensinde prøver at læse dit eget ansigt?
Jeg gør, og jeg kan fortælle dig, det er ikke en dårlig undersøgelse, og giver dig flere problemer, end du
kan godt fancy, hvis du aldrig har prøvet det.
Han siger, at jeg give ham en underlig psykologisk undersøgelse, og jeg ydmygt tror jeg
Jeg ved ikke, som De ved, tager tilstrækkelig interesse i kjole til at kunne beskrive
den nye mode. Dress er en bar.
Det er slang igen, men pyt.
Arthur siger, at hver eneste dag. Der er det hele ud, Mina, har vi fortalt
alle vores hemmeligheder for hinanden siden vi var børn.
Vi har sovet sammen og spist sammen, og lo og græd sammen, og nu,
selvom jeg har talt, vil jeg gerne tale mere.
Åh, Mina, kunne du ikke gætte?
Jeg elsker ham. Jeg er rødmende som jeg skriver, for selvom jeg
tror, at han elsker mig, har han ikke fortalt mig så i ord.
Men, åh, Mina, jeg elsker ham.
Jeg elsker ham! Se, det gør mig godt.
Jeg ville ønske, jeg var med dig, kære, siddende ved ilden klæde, som vi plejede at sidde, og
Jeg ville prøve at fortælle dig, hvad jeg føler.
Jeg ved ikke, hvordan jeg skriver dette, selv for dig.
Jeg er bange for at stoppe, eller jeg skal rive op i brevet, og jeg ønsker ikke at stoppe, for jeg
gøre det ønsker at fortælle jer alle.
Lad mig høre fra dig på en gang, og fortælle mig alt, hvad du tænker over det.
Mina, bed for min lykke. Lucy
PS - Jeg behøver ikke fortælle dig det er en hemmelighed.
Godnat igen. L.
BREV, LUCY Westenra til Mina MURRAY 24 maj
Min kæreste Mina, tak, og tak, og tak igen for
Deres søde brev.
Det var så rart at kunne fortælle dig og at få sympati.
Min kære, det aldrig regner, men det øser ned. Hvor sandt det gamle ordsprog er.
Her er jeg, som skal være tyve i september, og jeg har dog aldrig haft et forslag
til i dag, jeg ikke et rigtigt forslag, og i dag havde tre.
Tænk!
Tre forslag på én dag! Er det ikke forfærdeligt!
Jeg føler mig ked af det, virkelig og virkelig ked af det, for to af de fattige stipendiater.
Åh, Mina, jeg er så glad for at jeg ikke ved hvad de skal gøre med mig selv.
Og tre forslag!
Men, for Guds skyld ikke fortælle nogen af de piger, eller de ville være at få alle
slags ekstravagante ideer, og forestiller sig såret og krænket, hvis deres
allerførste dag derhjemme de ikke få seks i det mindste.
Nogle piger er så forfængelige!
Du og jeg, Mina kære, som er engagerede og kommer til at slå sig ned snart nøgternt ind
gamle gifte kvinder kan foragte forfængelighed.
Nå, det må jeg fortælle dig om de tre, men du skal holde det hemmeligt, kære, fra hver
en undtagen, selvfølgelig, Jonathan. Du vil fortælle ham, fordi jeg ville, hvis jeg
var i dit sted, i hvert fald fortælle Arthur.
En kvinde skulle til at fortælle sin mand alt.
Synes du ikke det, kære? Og jeg skal være fair.
Mænd som kvinder, i hvert fald deres koner, at være helt så fair som de er.
Og kvinder, jeg er bange for, er ikke altid helt så retfærdigt som de burde være.
Nå, min kære, Number One kom lige før frokost.
Jeg fortalte dig om ham, Dr. John Seward, Sindssygeanstalten mand, med den stærke kæbe og
den gode panden.
Han var meget cool udadtil, men var nervøs alligevel.
Han havde åbenbart været skolegang sig, at alle mulige små ting, og
huskede dem, men han næsten formået at sætte sig ned på sin silke hat, som mænd ikke
generelt gør, når de er cool, og derefter
da han ønskede at blive vist på lethed han holdt leger med en lancet på en måde, der gjorde mig
næsten skrige. Han talte til mig, Mina, meget
ligefrem.
Han fortalte mig, hvordan kær var jeg til ham, selvom han havde kendt mig så lidt, og hvad hans liv
ville være med mig til at hjælpe og opmuntre ham.
Han ville fortælle mig, hvor ulykkelig han ville være, hvis jeg ikke brød sig om ham, men
da han så mig græde han sagde, han var en rå og ikke ville tilføje til min nuværende problemer.
Så han afbrød og spurgte om jeg kunne elske ham i tide, og da jeg rystede på hovedet hans
hænder rystede, og derefter med en vis tøven, han spurgte mig, om jeg holdt allerede
for nogen anden.
Han satte det meget pænt og sagde, at han ikke havde lyst til at vride min selvtillid fra mig,
men kun at vide, for hvis en kvindes hjerte var fri for et menneske kunne have håb.
Og så, Mina, følte jeg en slags pligt til at fortælle ham, at der var nogen.
Jeg har kun fortalt ham, at meget, og så stod han op, og han så meget stærk og
meget alvorlig, da han tog begge mine hænder i hans og sagde, at han håbede jeg ville være glad, og
at hvis jeg nogensinde ville have en ven, jeg skal tælle ham en af mine bedste.
Åh, Mina kære, jeg kan ikke hjælpe at græde, og du må undskylde dette brev idet alle slettet.
Der foreslås er alt sammen meget flot, og alle den slags ting, men det er slet ikke en
lykkelig ting, når du er nødt til at se en stakkels fyr, som du ved elsker dig ærligt,
at gå væk og se alle knust hjerte,
og vide, at, uanset hvad han måtte sige i øjeblikket, er du passerer ud af sit
liv. Min kære, jeg må stoppe her på nuværende tidspunkt, jeg
føler mig så elendig, selvom jeg er så glad.
Aften. Arthur er netop gået, og jeg føler mig i bedre
humør, end da jeg slap, så jeg kan gå på at fortælle dig om dagen.
Nå, min kære, nummer to kom efter frokost.
Han er sådan en dejlig fyr, en amerikaner fra Texas, og han ser så ung og så frisk
at det synes næsten umuligt, at han har været til så mange steder og har sådan
eventyr.
Jeg sympatiserer med dårlig Desdemona, når hun havde sådan en strøm hældt i hendes øre, selv
med en sort mand.
Jeg formoder, at vi kvinder er så kujoner, at vi mener, at en mand vil redde os fra
frygt, og vi gifte sig med ham. Jeg ved nu, hvad jeg ville gøre hvis jeg var en mand
og ønskede at gøre en pige elsker mig.
Nej, det gør jeg ikke, for der var Mr. Morris fortæller os hans historier, og Arthur aldrig
fortalte alle, og alligevel ... Min kære, er jeg noget tidligere.
Mr. Quincy P. Morris fandt mig alene.
Det ser ud til, at en mand altid finder en pige alene.
Nej, det gør han ikke, for Arthur forsøgte to gange at lave en chance, og jeg hjælper ham alt, hvad jeg
kunne, jeg skammer mig ikke over at sige det nu.
Jeg må fortælle dig på forhånd, at Mr. Morris ikke altid tale slang, det vil sige,
han aldrig gør det til fremmede eller foran dem, for han er rigtig godt uddannet og
har udsøgte manerer, men han fandt ud af
at det morede mig at høre ham tale amerikansk slang, og når jeg var til stede, og
Der var ingen til at blive chokeret, sagde han så sjove ting.
Jeg er bange for, min kære, han er nødt til at opfinde det hele, for det passer præcist ind i hvad der ellers
han har at sige. Men det er en måde slang har.
Jeg ved ikke, mig selv, hvis jeg nogensinde skal tale slang.
Jeg ved ikke, om Arthur kan lide det, da jeg aldrig har hørt ham bruge nogen endnu.
Nå, satte Mr. Morris ned ved siden af mig og kiggede så glad og munter som han kunne, men
Jeg kunne se alle de samme, at han var meget nervøs.
Han tog min hånd i hans, og sagde lige så sødt ...
"Miss Lucy, jeg ved, jeg er ikke god nok til at regulere Fixin er i din lille sko,
men jeg tror, hvis du venter til du finder en mand, der er du vil gå slutte sig til dem syv unge
kvinder med lygter, når du afslutter.
Vil du ikke bare spænde op ved siden af mig og lad os gå ned ad den lange vej sammen,
kørsel i dobbelt sele? "
Nå, han ser så godt humør og så munter, at det ikke forekom halvt så svært at
nægte ham som den gjorde dårlig Dr. Seward.
Så jeg sagde, så let som jeg kunne, at jeg ikke vidste noget af tilkobling, og at
Jeg var ikke brudt til at udnytte på alle endnu.
Så sagde han, at han havde talt i en lys måde, og han håbede, at hvis han havde lavet en
fejl ved at gøre det på så grav, så betydningsfulde, og lejlighed for ham, ville jeg
tilgive ham.
Han virkelig se alvorligt, når han sagde det, og jeg kunne ikke undgå at føle en
slags jubel, at han var nummer to på én dag.
Og så, mine kære, før jeg kunne sige et ord begyndte han at hælde en perfekt torrent
af kærlighed for øje, om hans meget hjerte og sjæl, for mine fødder.
Han så så alvorligt over det, at jeg aldrig skal igen tror, at en mand må
legende altid, og aldrig alvor, fordi han er lystig til tider.
Jeg formoder, at han så noget i mit ansigt, der har kontrolleret ham, for han pludselig stoppede, og
sagde med en slags mandig glød, at jeg kunne have elsket ham for hvis jeg havde været
gratis ...
"Lucy, du er et ærligt hjerte pige, jeg kender.
Jeg burde ikke være her taler til dig, som jeg er nu, hvis jeg ikke troede, du rent grus,
helt frem til selve dybet af din sjæl.
Sig mig, som en god fyr til en anden, er der nogen anden, som du omsorg for?
Og hvis der er vil jeg aldrig problemer med dig en hårsbredde igen, men vil være, hvis du
vil lade mig, en meget trofast ven. "
Kære Mina, hvorfor er mænd så ædle, når vi kvinder er så lidt værd af dem?
Her var jeg næsten at gøre grin med dette store hjerte, sand gentleman.
Jeg brast i gråd, jeg er bange for, min kære, vil du synes dette er en meget sjusket brev i
mere end én måde, og jeg virkelig følte mig meget dårligt.
Hvorfor kan de ikke lade en pige gifter sig tre mænd, eller så mange som vil have hende, og gemme alt dette
problemer? Men det er kætteri, og jeg må ikke sige det.
Jeg er glad for at sige, at selvom jeg græd, jeg var i stand til at se på Mr. Morris 'tapre
øjne, og jeg fortalte ham lige ud ... "Ja, der er noget, jeg elsker, selvom han
har ikke fortalt mig endnu, at han endog elsker mig. "
Jeg havde ret til at tale med ham så ærligt, for en hel del lys kom ind i hans ansigt, og han
slukkede begge hans hænder og tog min, jeg tror, jeg satte dem ind i hans, og sagde i en
hjertelige måde ...
"Det er min modige pige. Det er bedre værd at komme for sent til en chance
for at vinde dig end at være i tide til en anden pige i verden.
Græd ikke, min kære.
Hvis det er for mig, at jeg er en hård nød crack, og jeg tager det står op.
Hvis den anden fyr ikke kender hans lykke, ja, så ville han hellere lede efter den
snart, eller han bliver nødt til at beskæftige sig med mig.
Lille pige, din ærlighed og plukke har gjort mig en ven, og det er sjældnere end en
elsker, det er mere egoistisk alligevel. Min kære, jeg vil have en temmelig ensom
vandre mellem denne Kom og Kongerige.
Vil du ikke give mig et kys? Det vil være noget at holde væk fra mørket
nu og da.
Du kan, du ved, hvis du kan lide, for at andre gode kolleger, eller du kan ikke elske
ham, har ikke talt endnu. "
At rigtig vundet mig, Mina, for det var modigt og sødt af ham, og ædle også til en
rival, var det ikke? Og han så ked, så jeg lænede sig frem og kyssede
ham.
Han stod op med mine to hænder i hans, og da han kiggede ned i mit ansigt, jeg er bange
Jeg rødmede meget, sagde han, "Lille pige, jeg holder din hånd, og du har kysset
mig, og hvis disse ting ikke gøre os til venner, intet nogensinde vil.
Tak for din søde ærlighed til mig, og farvel. "
Han vred min hånd, og tage sin hat og gik lige ud af rummet uden at
se tilbage, uden en tåre eller et pilekogger eller en pause, og jeg græd som en baby.
Åh, hvorfor skal sådan en mand blive gjort ulykkelig, når der er masser af piger omkring
der ville tilbede den meget jord, han trådte på?
Jeg ved, at jeg ville gøre, hvis jeg var fri, bare jeg ikke ønsker at være fri.
Min kære, dette ganske oprørt mig, og jeg føler, jeg kan ikke skrive om lykke bare på en gang,
efter at have fortalt dig om det, og jeg ønsker ikke at fortælle om den nummer tre, indtil det kan
alle glade.
Nogensinde din kærlige ... Lucy
PS - Åh, om nummer tre, behøver jeg ikke fortælle dig om nummer tre, har jeg brug for?
Desuden er det hele var så forvirret.
Det virkede kun et øjeblik fra hans komme ind i lokalet, indtil begge hans arme var runde
mig, og han kyssede mig. Jeg er meget, meget glad, og jeg kender ikke
hvad jeg har gjort for at fortjene det.
Jeg må kun forsøge i fremtiden at vise, at jeg ikke er utaknemmelig til Gud for alle hans
godhed for mig i at sende til mig sådan en kæreste, en sådan mand, og sådan en ven.
Farvel.
DR. Seward DAGBOG (opbevaret i fonograf) 25 maj .-- ebbe i appetit i dag.
Kan ikke spise, kan ikke hvile, så dagbog i stedet. Siden min afvise i går, jeg har en slags
af tomme følelse.
Intet i verden synes af tilstrækkelig betydning at være værd at gøre.
Da vidste jeg, at den eneste kur mod den slags ting var arbejde, gik jeg blandt
patienter.
Jeg har plukket ud af en, som har givet mig en undersøgelse af megen interesse.
Han er så smuk, at jeg er fast besluttet på at forstå ham, så godt jeg kan.
I dag har jeg syntes at komme nærmere end nogensinde før til hjertet af hans mysterium.
Jeg spurgte ham mere indgående, end jeg nogensinde havde gjort, med henblik på at gøre mig selv mestre
af de faktiske omstændigheder i hans hallucination.
I min måde at gøre det på var der, jeg nu se, noget af grusomhed.
Jeg syntes at ville holde ham til det punkt i hans galskab, en ting som jeg undgå med
de patienter, som jeg ville udmundingen af helvede.
(Mem., Under hvilke omstændigheder ville jeg ikke undgå pit i helvede?)
Omnia Romae venalia sunt. Hell har sin pris!
Hvis der er noget bag dette instinkt vil det være værdifuldt at spore den bagefter
præcist, så jeg må hellere begynde at gøre det, derfor ...
R. M, Renfield, 59 års alderen.
Sangvinsk temperament, stor fysisk styrke, sygeligt overgearet, perioder med
dysterhed, der sluttede i nogle fikse ide, som jeg ikke kan gøre ud.
Jeg formoder, at det sangvinske temperament selv og forstyrrende indflydelse ende i
et mentalt-gennemført finish, en mulig farlig mand, sandsynligvis farlig, hvis
uselviske.
I egoistiske mænd forsigtighed er lige så sikkert en rustning for deres fjender som for sig selv.
Hvad jeg tænker på dette punkt er, når selv er det faste punkt centripetal kraft er
afbalanceret med centrifugal.
Når pligten, en årsag, osv., er det faste punkt, hvor sidstnævnte kraft er altafgørende, og
kun uheld eller en række af ulykker kan balancere det.
BREV, Quincey P. MORRIS i Hon. ARTHUR HOLMOOD
25. maj. Min kære Kunst,
Vi har fortalt garn ved lejrbål i prærier, og klædt hinandens sår
efter at have prøvet en landing på Marquesas, og drukket healths på bredden af Titicaca.
Der er mere garn at blive fortalt, og andre sår til at blive helbredt, og en anden sundhed
blive drukket. Vil du ikke lade dette være mit lejrbål
i morgen aften?
Jeg har ikke tøve med at spørge dig, da jeg kender en bestemt dame er forlovet med en vis
middagsselskab, og at du er fri. Der vil kun være én anden, vores gamle ven
i Korea. Jack Seward
Han kommer også, og vi begge ønsker at blande vores græder over vinen Cup, og at
drikke en sundhed med hele vores hjerte til den lykkeligste mand i hele den vide verden, der har
vandt den ædleste hjerte, som Gud har gjort og bedste værd at vinde.
Vi lover dig en hjertelig velkomst, og en kærlig hilsen, og en sundheds så sandt som
din egen højre hånd.
Vi skal begge sværger til at forlade dig hjemme, hvis du drikker for dybt til en vis par
øjne. Kom!
Med venlig som altid og altid,
Quincey P. Morris
Telegram fra ARTHUR Holmwood TO Quincey P. MORRIS
26 maj Tæl mig hver gang.
Jeg bærer budskaber, som vil gøre begge dine ører snurre.
Kunst
>
KAPITEL 6. MINA MURRAY'S JOURNAL
24. juli. Whitby .-- Lucy mødte mig på stationen,
ser sødere og smukkere end nogensinde, og vi kørte op til huset på Kors i
som de har værelser.
Dette er et dejligt sted. Den lille flod, Esk, løber gennem en
dyb dal, som udvider sig ud som det kommer i nærheden af havnen.
En stor viadukt kører på tværs, med høje moler, hvorigennem det synspunkt synes en eller anden måde
længere væk end den egentlig er.
Dalen er smukt grønt, og det er så stejl, at når du er på den høje jord
på hver side du ser lige over det, medmindre du er tæt nok til at se ned.
Husene i den gamle by - den side væk fra os, er alle røde tag, og synes stablet
op ene frem for den anden alligevel,. ligesom de billeder, vi ser i Nürnberg
Lige over byen er den ruin af Whitby Abbey, som blev fyret af danskerne, og
som er skueplads for en del af "Marmion", hvor pigen blev bygget op i væggen.
Det er en meget ædel ruin, af enorm størrelse, og fuld af smukke og romantiske bits.
Der er en legende, at en hvid dame er set i et af vinduerne.
Mellem IT og byen der er en anden kirke, sognet en, runde hvilket er en
store kirkegård, alle fulde af gravsten.
Dette er efter min mening de pæneste sted i Whitby, for det ligger lige over byen,
og har en fuldt udsyn over havnen og helt op bugten, hvor forageren kaldet
Kettleness strækker sig ud i havet.
Det sænker sig så stejlt over havnen, at en del af banken er faldet væk, og
nogle af gravene er blevet ødelagt.
Et sted del af murværket af gravene strækker sig ud over den sandede vej
langt under.
Der er vandreture, med sæder ved siden af dem, gennem kirkegården, og folk går og
sidde der hele dagen at kigge på den smukke udsigt og nyder brisen.
Jeg skal komme og sidde her ofte mig selv og arbejde.
Ja, jeg skriver nu, med min bog på mit knæ, og lytter til taler af tre
gamle mænd, der sidder ved siden af mig.
De synes at gøre ingenting hele dagen end at sidde her og snakke.
Havnen ligger under mig, med, på den anden side, der strækker sig et langt granitvæg ud
i havet, med en kurve udad i slutningen af det, i midten af der er en
fyrtårn.
En tung Seawall løber langs ydersiden af det. På den nærmeste side, gør seawall en
albue skæve omvendt, og dens afslutning har også et fyrtårn.
Mellem de to molerne er der en snæver åbning ind i havnen, som derefter
pludselig bliver bredere.
Det er rart ved højvande, men når strømmen er ud af det stimer væk til ingenting, og der
er blot den strøm af Esk, der kører mellem banker af sand, med sten her og
der.
Uden for havnen på denne side er der stiger for omkring en halv mil et stort koralrev,
den skarpe, som løber lige ud bag den sydlige fyrtårn.
I slutningen af det er en bøje med en klokke, der svinger i dårligt vejr, og sender i en
sørgmodige lyd på vinden. De har en legende her, at når et skib
mistede klokker høres ude på havet.
Jeg må bede den gamle mand om dette. Han kommer på denne måde ...
Han er en sjov gammel mand.
Han må være frygtelig gammel, for hans ansigt er knudrede og snoede som bark af et
træ.
Han fortæller mig, at han er næsten hundrede, og at han var en sømand i Grønland
fiskerflåden, når Waterloo blev udkæmpet.
Han er, er jeg bange for, en meget skeptisk person, for da jeg spurgte ham om
klokker på havet og White Lady på klosteret sagde han meget brysk,
"Jeg ville ikke fash masel 'om dem, glip af.
Them ting være alt sled. Sind, kan jeg ikke sige, at de aldrig var, men
Jeg siger, at de ikke var i min tid.
De er alle meget godt for selskaber og turister, en 'lignende, men ikke for en pæn
ung dame som dig.
Them fødder-folk fra York og Leeds, der altid være Eatin 'helbredt Herrin-og Drinkin'
te et 'lookin' ud for at købe billige Jet skulle tro noget som helst.
Jeg spekulerer på masel ', som ville være generet tellin «ligger til dem, selv de aviser, som er
fuld af narre-snak. "
Jeg troede, han ville være en god person til at lære interessante ting fra, så jeg spurgte
ham, hvis han ville have noget imod at fortælle mig noget om hvalen fiskeri i gamle dage.
Han var bare løse sig selv at begynde, når klokken slog seks, hvorefter han arbejdede
at komme op, og sagde: "Jeg må bande ageeanwards hjem nu, savner.
Min grand-datter kan ikke lide at blive holdt waitin ', når teen er klar, for det tager
mig tid til at crammle aboon the grader, for der være mange af dem, og gå glip af, jeg mangler
mave-tømmer sairly ved uret. "
Han humpede væk, og jeg kunne se ham skynde sig, så godt han kunne, ned ad
trin. Trinene er en stor funktion på stedet.
De fører fra byen til kirken, er der hundredvis af dem, ved jeg ikke
hvor mange, og de ender i en fin bue.
Hældningen er så blid, at en hest let kunne gå op og ned ad dem.
Jeg tror, de skal oprindeligt have haft noget at gøre med klosteret.
Jeg skal gå hjem også.
Lucy gik ud, besøger sammen med sin mor, og da de kun var pligten kalder, jeg ikke
gå.
1 August .-- Jeg kom herop for en time siden med Lucy, og vi havde en meget interessant snak
med min gamle ven og de to andre, der altid komme og slutte sig til ham.
Han er åbenbart den Sir Oracle af dem, og jeg tror, må have været i hans tid en
mest diktatoriske person. Han vil ikke indrømme noget som helst, og ned ansigter
alle.
Hvis han ikke kan ud-argumentere dem han bøller dem, og derefter tager deres tavshed for en aftale
med sine synspunkter. Lucy var på udkig sødt smuk i hendes
hvid græsplæne kjole.
Hun har fået en smuk farve, da hun har været her.
Jeg lagde mærke til, at de gamle mænd ikke mister noget tidspunkt i de kommende og siddende i nærheden af hende, når vi
satte sig ned.
Hun er så sød med gamle mennesker, tror jeg de alle blev forelsket i hende på stedet.
Selv min gamle mand, bukkede under og ikke modsige hende, men gav mig dobbelt aksjer
i stedet.
Jeg fik ham på emnet for sagn, og han gik straks ind i en slags
prædiken. Jeg skal prøve at huske det og sætte det ned.
"Det er alle fjols-talk, lås, lager og tønde, det er hvad det være og nowt andet.
Disse forbud en 'wafts en' BOH-spøgelser en 'bar-gæster en' Bogles en "alt anent dem er
passer kun til at indstille bairns en 'svimmel kvinder a'belderin'.
De skal nowt men luft-blebs.
De, en "alt Grims en 'underskriver en' warnin er, være alle opfundet af Parsons en 'illsome
Berk-organer en 'jernbane touters til skeer en' scunner hafflin er en 'for at få folk til at
gør Somethin ', at de ikke andre hælder til.
Det får mig til ireful at tænke o 'dem.
Hvorfor er det dem, at ikke tilfreds med printin «ligger på papiret en 'preachin' dem
ud af prædikestole, ønsker ikke at være cuttin 'dem på gravstene.
Se her alle omkring dig i, hvad airt I vil.
Alle dem steans, holdin 'deres hoveder så godt de kan ud af deres stolthed, er
acant, simpelthen tumblin 'ned med vægten o' de løgne, skrev på dem, 'Her ligger
krop 'eller' Sacred til hukommelse "skrev på
dem alle, et 'men i næsten halvdelen af dem der bean't ingen organer på alle, en »de
erindringer af dem bean't passes en knivspids af snus om, langt mindre helligt.
Lies dem alle, Nothin 'men løgne ene eller anden art!
Min GOG, men det vil være en quare scowderment på dommedag, når de kommer tumblin '
op i deres død-sarks, jouped alle sammen en 'forsøger' at trække deres
tombsteans med dem for at bevise, hvor gode de
var nogle af dem trimmlin 'en' dithering, med deres hænder, der dozzened en 'glat
fra lyin 'i havet, at de ikke engang kan holde deres gurp o' dem. "
Jeg kunne se fra den gamle fyr er selvtilfreds luft og den måde, hvorpå han
kiggede rundt for godkendelse af hans kumpaner, at han var "at vise sig," så sætter jeg
i et ord for at holde ham i gang.
"Åh, Mr. Swales, kan du ikke være alvorlige. Sikkert disse gravstene er ikke helt forkert? "
"Yabblins!
Der kan være et poorish par ikke forkert, Savin ', hvor de gør de mennesker også
godt, for der være folk, der tror, at en balsam-skål er som havet, hvis blot det
deres egen.
Det hele kun løgne. Nu ser du her.
Du kommer her en fremmed, en 'du ser dette kirkgarth. "
Jeg nikkede, for jeg syntes bedre om samstemmende udtalelse, selvom jeg ikke helt forstår
hans dialekt. Jeg vidste, at det havde noget at gøre med
kirke.
Han fortsatte, "Og du consate at alle disse steans blive aboon folk det være haped her,
snod en 'kysse og kramme? "Jeg samtykkede igen.
"Så det være lige der hvor løgnen kommer ind
Hvorfor der være snesevis af disse laybeds at blive Toom så gammel Dun er 'baccabox på fredag
nat. "Han skubbede en af hans kammerater, og de
alle lo.
"Og, min GOG! Hvordan kunne de være anderledes?
Kig på, at en, de aftest agten for Bier-bank, læse det! "
Jeg gik hen og læse, "Edward Spencelagh, Skibsfører, myrdet af pirater ud for den
kyst Andres, april, 1854, 30 år. "Da jeg kom tilbage Mr. Swales gik på,
"Hvem bragte ham hjem, jeg spekulerer på, for at hap ham her?
Myrdet ud for kysten ved Andres! En »du consated hans krop lå under!
Hvorfor, kunne jeg navnet I en halv snes, hvis knogler ligger i Grønland havene ovenstående, "siger han
pegede nordpå ", eller hvor korender måtte have drevet dem.
Der være steans omkring jer.
I kan med jeres unge øjne, læse de små bogstaver i løgne herfra.
Dette Braithwaite Lowery, jeg kendte hans far, tabte i det livlige ved Grønland i '20, eller
Andrew Woodhouse, druknede i det samme hav i 1777, eller John Paxton, druknede ud for Cape
Farvel et år senere, eller gamle John
Rawlings, hvis bedstefar sejlede med mig, druknede i Den Finske Bugt i '50.
Gør I tror, at alle disse mænd bliver nødt til at gøre en haste til Whitby, når trompeten
lyde?
Jeg har mig antherums aboot det!
Jeg fortæller jer, at når de kom her, de ville være jommlin 'og jostlin' hinanden på den måde
at det UD "være som en kamp op på isen i gamle dage, hvor vi ville være på et
anden fra dagslys til mørke, en 'tryin' at binde vore nedskæringer af aurora borealis. "
Det var øjensynligt lokale spøgefuldhed, for den gamle mand kaglede over det, og hans
kumpaner tiltrådte i med gusto.
"Men," sagde jeg, "Sandelig, du er ikke helt korrekt, for du begynder på den antagelse,
at alle de fattige mennesker, eller deres ånd, bliver nødt til at tage deres gravsten med
dem på Dommens Dag.
Tror du, der vil være virkelig nødvendigt? "
"Nå, hvad andet kan de gravsten til? Svar mig, at gå glip af! "
"For at behage deres pårørende, tror jeg."
"For at behage deres pårørende, du tror!" Dette sagde han med intens hån.
"Hvordan vil det glæde deres pårørende at vide, at løgne er skrevet over dem, og at
alle i stedet ved, at de løgne? "
Han pegede på en sten på vores fødder, som var blevet fastsat som en plade, hvor sædet
var udhvilet, tæt på kanten af klinten. "Læs de løgne om, at thruff-sten," siger han
sagde.
Brevene blev på hovedet ned til mig fra hvor jeg sad, men Lucy var mere modsat
dem, så hun lænede sig over og læse, "Sacred til minde om George Canon, der døde i
håbet om en herlig opstandelse, på
Juli 29, 1873, fald fra klipperne på Kettleness.
Denne grav blev rejst af hans sørgende mor til hendes højtelskede søn.
"Han var den eneste søn af sin mor, og hun var enke."
Virkelig, Mr. Swales, kan jeg ikke se noget meget sjove i det! "
Hun talte hendes kommentar meget alvorligt og noget alvorligt.
"I kan ikke se noget som helst morsomt! Ha-ha!
Men det er fordi I ikke gawm de sorrowin 'mor var et helvede-kat, der hadede
ham, fordi han var acrewk'd, en regelmæssig lamiter han var, en 'han hadede hende så, at han
begik selvmord for at hun
måske ikke få en forsikring, hun satte på hans liv.
Han blæste nær toppen af hans hoved af med en gammel musket, at de havde for scarin '
krager med.
'Twarn't for krager så, for det bragte clegs og dowps til ham.
Det er den måde, han faldt ned fra klipperne.
Og som til håb om en herlig opstandelse, har jeg ofte hørt ham sige
masel "at han håbede, han ville gå til helvede, for hans mor var så from, at hun ville være sikker
at komme i himlen, en 'han ikke ønsker at addle hvor hun var.
Nu er det ikke stean i hvert fald, "siger han hamrede den med sin stok, mens han talte," en
pakke med løgne?
Og vil det ikke være Gabriel keckle når Geordie kommer Pantin 'ut the grader med
tompstean balancerer på sin pukkel, og anmoder om at blive taget som bevis! "
Jeg vidste ikke hvad jeg skal sige, men Lucy vendte samtalen, da hun sagde, stiger op,
"Oh, hvorfor fortæller du os om dette?
Det er min foretrukne plads, og jeg kan ikke forlade det, og nu finder jeg jeg skal blive siddende
over graven af et selvmord. "
"Det vil ikke skade jer, min smukke, et 'det kan gøre de fattige Geordie gladsome at have så trimme
en pige sittin 'på hans skød. Det vil ikke skade jer.
Hvorfor har jeg siddet her off en 'på i næsten 20 år tidligere, en' det har ikke gjort mig nogen
skade. Gører ikke fash om dem som ligger under jer,
eller at gør ikke 'ligge der enten!
Det bliver tid for jer at være at få scart når I ser tombsteans alle løber væk
med, og det sted som bare som en stubbe-felt.
Der er uret, og jeg må bande.
Min service til jer, kære! "Og ud han humpede.
Lucy og jeg sad en stund, og det hele var så smukt før os, at vi tog hænder som
vi sad, og hun fortalte mig alt igen om Arthur og deres kommende ægteskab.
Det fik mig bare en lille hjerte-syge, for jeg har ikke hørt fra Jonathan for en hel
måned. Samme dag.
Jeg kom herop alene, for jeg er meget trist.
Der var ingen brev til mig. Jeg håber, kan der ikke være noget i vejen
med Jonathan. Uret har netop slog ni.
Jeg kan se lysene spredt over hele byen, nogle gange i rækker, hvor gaderne
er, og nogle gange enkeltvis. De kører lige op Esk og dø væk i
kurven af dalen.
Til min venstre udsigten er afskåret af en sort streg af tag i det gamle hus ved siden af
abbedi.
De får og lam er brægende inden for de områder væk bag mig, og der er en
klapren af æsler 'hove op ad asfalteret vej nedenfor.
Bandet på molen spiller en barsk vals i god tid, og længere henne på
kajen er der en Frelsens Hær møde i en af sidegaderne.
Ingen af de bands hører den anden, men heroppe jeg høre og se dem begge.
Jeg spekulerer på, hvor Jonathan er, og hvis han tænker på mig!
Jeg ville ønske han var her.
DR. Seward DAGBOG 5 juni .-- Sagen om Renfield vokser mere
interessant, jo mere jeg kommer til at forstå manden.
Han har nogle kvaliteter i høj grad udviklet sig, egoisme, hemmeligholdelse, og
formål. Jeg ville ønske, jeg kunne komme på, hvad der er genstand for
sidstnævnte.
Han synes at have nogle afviklet arrangement med hans egen, men hvad det er, ved jeg ikke.
Hans forløsende kvalitet er en kærlighed til dyr, men, ja, han har så nysgerrig vender
i det, at jeg nogle gange forestiller han kun er unormalt grusom.
Hans kæledyr er af ulige slags.
Lige nu er hans hobby er at fange fluer. Han har på nuværende tidspunkt en sådan mængde, at jeg
har fået mig til expostulate.
Til min forbavselse, vidste han ikke bryde ud i et raseri, som jeg havde forventet, men tog
stof i simple alvor. Han tænkte et øjeblik og sagde så,
"Må jeg have tre dage?
Jeg skal rydde dem væk. "Selvfølgelig, jeg sagde, at ville gøre.
Jeg må se ham.
18 Juni .-- Han har vendt sit sind nu til edderkopper, og har fået flere meget store
stipendiater i en kasse.
Han holder fodre dem sin flyver, og antallet af sidstnævnte er ved at blive fornuftigt
mindsket, selvom han har brugt halvdelen af sin mad i at tiltrække flere fluer udefra
til sit værelse.
1 juli .-- Hans edderkopper er nu ved at blive så stor en plage som hans fluer, og i dag er jeg
fortalte ham, at han skal slippe af med dem. Han så meget bedrøvet over dette, så jeg sagde, at
han skal nogle af dem, under alle omstændigheder.
Han muntert affundet sig med dette, og jeg gav ham den samme tid som før til
reduktion.
Han væmmes mig meget, samtidig med ham, for når en fælt blowfly, oppustet med nogle
ådsler mad, surrede ind i stuen, han fangede den, holdt den hoverende i et par
øjeblikke mellem hans tommel-og pegefinger, og
før jeg vidste, hvad han ville gøre, sætte det i munden og spiste det.
Jeg skældte ham for det, men argumenterede han stille og roligt at det var meget godt og meget sundt,
at det var livet, stærke liv, og gav liv til ham.
Det gav mig en idé, eller Rudiment af én.
Jeg må se hvordan han slipper af hans edderkopper.
Han har åbenbart nogle dybe problem i hans sind, for han holder en lille notebook i
som han altid er jotting ned noget.
Hele sider af det er fyldt med masser af tal, som regel enkelte tal lægges sammen
i hold, og derefter totalerne tilføjet i partier igen, som om han var fokus
nogle hensyn, som revisorerne udtrykker det.
8 juli .-- Der er en metode i hans galskab, og den rudimentære idé i mit sind er
voksende.
Det vil være en hel ide snart, og så, åh, bevidstløs cerebration, bliver du nødt til at
giver væggen for at dit bevidste bror.
Jeg holdt væk fra min ven i et par dage, så jeg kunne mærke hvis der var nogen
forandring.
Ting forblive som de var, bortset fra at han har skilt med nogle af sine kæledyr og fik en
ny. Han har formået at få en spurv, og har
allerede delvist tæmmet den.
Hans hjælp af tæmme er enkel, for allerede edderkopper er mindsket.
Dem, der dog stadig er godt fodret, for han stadig bringer i den flyver forbi
friste dem med sin mad.
19. juli - Vi skrider. Min ven har nu en hel koloni af
spurve, og hans fluer og edderkopper er næsten udslettet.
Da jeg kom ind, han løb hen til mig og sagde, at han ønskede at stille mig en stor tjeneste, en meget,
meget stor fordel. Og som han talte, han fawned på mig som en
hund.
Jeg spurgte ham, hvad det var, og han sagde med en slags ekstase i hans stemme og pejling,
"En killing, en dejlig, lille, slank legesyg killing, som jeg kan lege med, og undervise,
og foder, og foder, og foder! "
Jeg var ikke uforberedt på denne anmodning, for jeg havde lagt mærke til hvordan hans kæledyr gik videre
vokser i størrelse og livlighed, men jeg var ligeglad, at hans smukke familie af tamme
spurve skal blive udslettet på samme måde som fluer og edderkopper.
Så jeg sagde, at jeg ville se om det, og spurgte ham, om han ikke hellere ville have en kat end
en killing.
Hans iver forrådt ham, da han svarede: "Åh, ja, vil jeg gerne en kat!
Jeg kun bad om en killing at du ikke bør nægte mig en kat.
Ingen vil nægte mig en killing, ville de? "
Jeg rystede på hovedet, og sagde, at på nuværende tidspunkt jeg frygtede det ville ikke være muligt, men at jeg
ville se om det.
Hans ansigt faldt, og jeg kunne se en advarsel om fare i det, for der var en pludselig
hård, sidelæns se hvilket betød drab. Manden er en uudviklet morderiske galning.
Jeg skal prøve ham med hans nuværende trang og se, hvordan det vil regne ud, så jeg skal
vide mere. 10:00 .-- Jeg har besøgt ham igen og fandt
ham siddende i et hjørne rugende.
Da jeg kom ind, han kastede sig på knæ foran mig og bønfaldt mig om at lade ham
har en kat, at hans frelse afhang af det.
Jeg var fast, dog, og fortalte ham, at han ikke kunne have det, hvorefter han gik
uden et ord, sad og ned, gnavende fingrene, i hjørnet, hvor jeg havde fundet
Jeg skal se ham i morgen tidligt. 20 Jul .-- Besøgt Renfield meget tidligt,
før ledsager gik sin runde. Fandt ham op og nynnede en melodi.
Han var spændte sin sukker, som han havde gemt, i vinduet, og blev
åbenbart begyndelsen hans flyve fange igen, og begynder det med glæde og
en god nåde.
Jeg kiggede rundt for hans fugle, og ikke se dem, spurgte ham, hvor de var.
Han svarede, uden at vende sig, at de havde alle fløjet væk.
Der var et par fjer omkring i stuen og på hans pude en dråbe blod.
Jeg sagde ingenting, men gik hen og fortalte målmanden til at rapportere til mig, hvis der var
noget mærkeligt ved ham i løbet af dagen.
11:00 .-- Førerens er netop at se mig at sige, at Renfield har været meget syg
og har disgorged en hel masse fjer.
"Min overbevisning er, læge," sagde han, "at han har spist sine fugle, og at han bare tog
og spiste dem rå! "
11:00 .-- Jeg gav Renfield en stærk opiat aften, nok til at gøre selv ham til at sove, og
tog hans pengepung at se på det.
Den tanke, der er blevet summende om min hjerne sidst er færdig, og teorien
bevist. Min morderiske maniac er af en særegen art.
Jeg bliver nødt til at opfinde en ny klassificering for ham, og kalder ham en zoophagous (livs-
spise) maniac.
Hvad han ønsker er at absorbere så mange liv som han kan, og han har lagt sig ud for at
at opnå det på en kumulativ måde.
Han gav mange fluer til en edderkop, og mange edderkopper til en fugl, og så ville have en kat
at spise de mange fugle. Hvad ville have været hans senere trin?
Det ville næsten være værd at gennemføre forsøget.
Det kan ske, hvis der kun var en tilstrækkelig årsag.
Mænd vrængede af vivisektion, og alligevel se på dens resultater i dag!
Hvorfor ikke fremme videnskab i dens mest vanskelige og vitale aspekt, den viden
af hjernen?
Havde jeg selv hemmeligheden bag et sådant sind, jeg har nøglen til de fancy af bare én
lunatic, kan jeg fremme min egen gren af videnskab til en plads i forhold til hvilke
Burdon-Sanderson fysiologi eller Ferrier hjerne viden ville være som ingenting.
Hvis bare der var en tilstrækkelig grund! Jeg må ikke tænke for meget af dette, eller jeg kan
blive fristet.
En god grund kan dreje skalaen med mig, for kan jeg ikke også være af en ekstraordinær
hjerne, medfødt? Hvor godt manden begrundet.
Galninge altid gøre inden for deres eget område.
Jeg spekulerer på, hvor mange liv han sætter en mand, eller hvis kun én.
Han har lukket kontoen mest præcist, og i dag påbegyndt en ny rekord.
Hvor mange af os begynde en ny rekord med hver dag i vores liv?
For mig virker det kun i går, at hele mit liv sluttede med min nye håb, og at der virkelig
Jeg begyndte en ny rekord.
Så det skal være, indtil den Store Recorder summer mig op og lukker min finanskonto
med en balance på overskud eller tab.
Åh, Lucy, Lucy, kan jeg ikke være vred på dig, jeg kan heller ikke være vred på min ven, hvis
lykke er dit, men jeg må blot vente på håbløs og arbejde.
Arbejde!
Arbejde! Hvis jeg kunne have så stærk en årsag som min
stakkels gale ven der, en god, uselvisk grund til at få mig til at arbejde, det ville være virkelig
lykke.
MINA MURRAY'S TIDENDE 26 Jul .-- Jeg er angst, og det beroliger mig
at udtrykke mig her. Det er som hvisker til sig selv og
lytte på samme tid.
Og der er også noget om stenografi symboler, der gør det anderledes
fra at skrive. Jeg er utilfreds med Lucy og om Jonathan.
Jeg havde ikke hørt fra Jonathan i nogen tid, og var meget bekymret, men i går
Kære Mr. Hawkins, der altid er så venlige, sendte mig et brev fra ham.
Jeg havde skrevet at spørge ham, om han havde hørt, og han sagde det medfølgende var netop blevet
modtaget.
Det er kun en linje dateret fra Castle Dracula, og siger, at han lige er begyndt
til hjemmet. Det er ikke som Jonathan.
Jeg forstår det ikke, og det gør mig urolig.
Så også, Lucy, men hun er så godt, har sidst ført til sin gamle vane med at
gå i søvne.
Hendes mor har talt til mig om det, og vi har besluttet, at jeg skal låse døren
af vores værelse hver aften.
Fru Westenra har fået en idé, søvn-vandrere altid gå ud på tagene af huse
og langs kanten af klipper og derefter få pludselig vågnede og falde over med en
fortvivlede råb, der giver genlyd over det hele.
Stakkels kære, hun er naturligvis bekymrede for Lucy, og hun fortæller mig, at hendes mand,
Lucys far, havde den samme vane, at han ville stå op om natten og klæde sig selv
og gå ud, hvis han ikke blev stoppet.
Lucy er at blive gift i efteråret, og hun er allerede ved at planlægge ud af hendes kjoler og
hvordan hendes hus skal arrangeres.
Jeg sympatiserer med hende, for jeg gør det samme, kun Jonathan og jeg vil start på livet i et
meget enkel måde, og skal have til at forsøge at gøre begge ender mødes.
Mr. Holmwood, han er Hon. Arthur Holmwood, eneste søn af Lord Godalming, er
kommer op her meget kort tid, så snart han kan forlade byen, for hans far er ikke meget
godt, og jeg tror, kære Lucy, er at tælle de øjeblikke, indtil han kommer.
Hun ønsker at tage ham op i sædet på kirkegården klippen og vise ham skønheden i
Whitby.
Jeg tør sige det er de ventende, der forstyrrer hende.
Hun vil være alle ret, når han ankommer. 27 juli .-- Ingen nyheder fra Jonathan.
Jeg får helt urolig om ham, men hvorfor jeg skal jeg gøre ved det ikke, men jeg ønsker
at han ville skrive, hvis det kun var en enkelt linje.
Lucy går mere end nogensinde, og hver aften er jeg vækket af hende bevægede sig i værelset.
Heldigvis er vejret er så varmt, at hun ikke kan få kold.
Men alligevel, den angst og den evigt blive vækket er begyndt at fortælle om mig,
og jeg bliver nervøs og vågne mig selv.
Gudskelov, Lucy helbred holder op.
Mr. Holmwood har været pludselig kaldet til at Ring til at se sin far, der er taget
alvorligt syg. Lucy bånd på udsættelse af at se
ham, men det gør ikke røre ved hendes udseende.
Hun er en anelse sværere, og hendes kinder er en dejlig rosa.
Hun har mistet anæmiske udseende, som hun havde. Jeg beder om det vil alle seneste.
3 August .-- endnu en uge gået, og ingen nyheder fra Jonathan, ikke engang til Mr.
Hawkins, fra hvem jeg har hørt. Åh, jeg håber han ikke er syg.
Han helt sikkert ville have skrevet.
Jeg ser på det sidste bogstav i hans, men en eller anden måde ikke opfylder mig.
Det læser ikke lide ham, og alligevel er det hans forfatterskab.
Der er ikke fejl af det.
Lucy har ikke gået meget i søvne den sidste uge, men der er et ulige
koncentration om hende, som jeg ikke forstår, selv i søvne hun synes at
holde øje med mig.
Hun forsøger døren, og finde den låst, går omkring i stuen søger efter nøglen.
6 August .-- En anden tre dage, og ingen nyheder. Denne spænding bliver forfærdeligt.
Hvis jeg bare vidste hvor man kan skrive til, eller hvor de skal gå til, skal jeg føle lettere.
Men ingen har hørt et ord af Jonathan siden den sidste brev.
Jeg skal kun bede til Gud om tålmodighed.
Lucy er mere overgearet end nogensinde, men er ellers godt.
I aftes var meget truende, og fiskerne sige, at vi er i en storm.
Jeg må prøve at se den og lære vejret tegn.
I dag er en grå dag, og solen som jeg skriver er skjult i tykke skyer, højt over
Kettleness.
Alt er gråt, undtagen det grønne græs, som ser ud som smaragd blandt det, grå
Jordet rock, grå skyer, blandet med sunburst i udkanten, hænge ud over
grå hav, hvori de sandpoints strækker sig som grå tal.
Havet er tumbling ind over lavvandede og sandede lejligheder med et brøl, indhyllet i
Havet-tåger drifting inde i landet.
Horisonten er tabt i en grå tåge. Alle enorme mængde, er de skyer stablet op som
kæmpe sten, og der er en 'brool' ud over havet, der lyder som nogle passage af
Doom.
Mørke tal er på stranden her og der, nogle gange halv indhyllet i tåge,
og synes 'mænd som træer gå'.
Fiskerbådene er racing til hjemmet, og stige og dyp i jorden svulme op, da de
feje ind i havnen, bøjning til spygatter.
Her kommer gamle Mr. Swales.
Han gør lige for mig, og jeg kan se, ved den måde, han løfter sin hat, at han
lyst til at tale. Jeg har været meget berørt af ændringen i
den stakkels gamle mand.
Da han satte sig ved siden af mig, sagde han på en meget blid måde, "Jeg ønsker at sige noget
til dig. miss "
Jeg kunne se, han var ikke tryg, så jeg tog hans stakkels gamle rynkede hånd i min, og
bad ham om at tale fuldt ud.
Så sagde han, at forlade sin hånd i min, "Jeg er bange for, min deary, at jeg må have chokeret
dig af alle de onde ting, jeg har været Jeg siger 'om den døde, og lignende, for
uge fortid, men jeg mente ikke dem, og jeg vil da ikke huske, at når jeg er væk.
Vi AUD folk, der kan daffled, og med den ene fod agten for krok-hooal, ikke helt
lide at tænke på det, og vi ønsker ikke at føle scart af det, og det er derfor jeg har taget
to Makin 'lyset af det, så at jeg ville juble op mit eget hjerte en smule.
Men, Herre elsker jer, frøken, jeg er ikke bange for dyin ', ikke en smule, bare jeg ikke ønsker at dø
hvis jeg kan gøre for det.
Min tid skal være nær for hånden nu, for jeg kan AUD, og hundrede år er for meget for
enhver mand kan forvente. Og jeg er så nær det, at Aud Mennesket er
allerede whettin 'sin le.
I ser, jeg kan ikke komme ud o 'for vane at caffin' om det hele på én gang.
Den chafts vil logre som de er vant til. En dag snart Angel of Death vil lyde
hans trompet for mig.
Men gører ikke dooal en 'hilse, min deary! "- For han så, at jeg græd -" hvis han skulle
kommer i aften Jeg vil ikke afvise at besvare hans opkald.
For liv være, trods alt, kun et waitin 'for Somethin' andet end det, vi laver, og
døden være alt, vi med rette kan stole på. Men jeg er tilfreds, for det er Comin 'til mig, min
deary og Comin 'hurtig.
Det kan være Comin ', mens vi lookin' og wonderin '.
Måske er det i dette vinden ud over havet, der er bringin 'med det tab og vrag, og
ømme nød, og trist hjerter.
Se! Se! "Råbte han pludselig.
"Der er noget i, at vind og i hoast beyont, der lyder, og ser, og
smager og lugter af død.
Det er i luften. Jeg føler det Comin '.
Herre, gør mig besvare munter, når mit kald kommer! "
Han holdt sine arme andægtigt, og løftede hatten.
Hans mund bevægede sig som om han var at bede.
Efter et par minutters stilhed, fik han op, tog min hånd, og velsignet mig og
sagde farvel, og humpede ud. Det hele rørt mig, og vred mig meget.
Jeg var glad, da kystvagten kom sammen med sin kikkert under hans arm.
Han standsede for at snakke med mig, som han altid gør, men hele tiden holdt kigge på en
mærkeligt skib.
"Jeg kan ikke få hende ud," sagde han. "Hun er russisk, som udseendet af hende.
Men hun bankede rundt i queerest måde.
Hun kender ikke hendes sind en smule.
Hun synes at se den storm kommer, men kan ikke beslutte, om at køre mod nord i
åbne, eller at sætte i her. Se der igen!
Hun er styret mægtige mærkeligt, for hun ikke har noget imod den hånd på rattet, ændringer
rundt med alle vindpust. Vi vil høre mere af hende før dette tidspunkt
i morgen. "
>
KAPITEL 7. SKÆRE FRA "THE DAILYGRAPH", 8. august.
(Indsat i Mina MURRAY'S JOURNAL)
Fra en korrespondent. Whitby.
En af de største og suddenest storme på rekord er netop blevet oplevet her, med
resultater både mærkelige og enestående.
Vejret havde været lidt lummer, men ikke på nogen måde usædvanlig i den måned
August.
Lørdag aften var lige så fin som nogensinde var kendt, og den store mængde turister
lagt ud i går for besøg Mulgrave Woods, Robin Hoods Bay, Rig Mill,
Runswick, Staithes, og de forskellige ture i nabolaget af Whitby.
Dampskibene Emma og Scarborough lavet ture op og ned langs kysten, og der var
en usædvanlig stor "snuble" både til og fra Whitby.
Dagen var usædvanlig fint indtil om eftermiddagen, når nogle af de Gossips der
hyppige East Cliff kirkegården, og fra den kommanderende eminence se brede
Sweep af hav synlige mod nord og øst,
henledte opmærksomheden på en pludselig show af "hopper haler" højt på himlen mod nordvest.
Vinden blev derefter blæser fra syd-vest i mild grad som i
barometrical sprog er rangeret 'Nej. 2, let brise. "
Kystvagten vagthavende på en gang lavet rapporten, og en gammel fisker, der i mere end
et halvt århundrede har holdt øje med vejret tegn fra East Cliff, forudsagde i en
empatisk måde komme en pludselig storm.
Den tilgang solnedgang var så meget smukt, så storslået i sin masser af
prægtigt farvede skyer, at der var noget af en forsamling på gåturen langs
klippe i den gamle kirkegård til at nyde skønheden.
Før solen dyppet under sorte masse af Kettleness, stående dristigt athwart the
vestlige himmel, var dens nedadgående måde præget af utallige skyer af hver solnedgang farve,
flamme, lilla, pink, grøn, violet, og alle
de nuancer af guld, med her og der masser ikke store, men tilsyneladende absolut
sorthed, i alle mulige former, der er skitseret samt kolossale silhuetter.
Oplevelsen var ikke tabt på malere, og uden tvivl nogle af de
skitser af 'Prelude til Great Storm' vil nåde RA og RI vægge i
Maj næste.
Mere end én kaptajn, der består hans sind her og nu, at hans 'flikke' eller hans 'muldyr',
som de kalder de forskellige klasser af både, ville forblive i havnen indtil
stormen havde passeret.
Vinden faldt væk helt i løbet af aftenen, og ved midnat var der en død
rolig, en lummer varme, og det fremherskende intensitet, der på tilgang
torden, påvirker personer af følsom karakter.
Der var kun få lys i sigte til søs, for selv den friløb dampere, som
normalt knus kysten så tæt, holdt godt til havet, og kun få fiskerbåde var
i sigte.
Den eneste sejl synlige var en fremmed skonnert med alle sejl sat, som var
tilsyneladende går vestpå.
Den dumdristighed eller uvidenhed af hendes officerer var en produktiv tema for kommentar
mens hun forblev i syne, og gjorde en indsats for at signalere hende til at reducere sejle i
i ansigtet af hendes fare.
Før natten lukke hun blev set med sejl passivt flagrende som hun blidt
rullede på de bølgende svulme af havet. "Som ledig som et malet skib på en malet
ocean. "
Kort før 10:00 stilheden af den luft voksede temmelig undertrykkende, og det
tavshed var så markant, at brægen af et får flod eller gø af en hund i
byen var tydeligt høres, og bandet
på molen, med sine livlige franske luft var som en DISCHORD i den store harmoni
naturens stilhed.
Lidt efter midnat kom der en mærkelig lyd fra over havet, og de store generalomkostninger
luften begyndte at bære en mærkelig, svag, hule boomer.
Så uden varsel uvejret brød.
Med en hurtighed, som på det tidspunkt, virkede utroligt, og selv bagefter, er
umuligt at realisere, hele aspekt af naturen på én gang blev fortrukket.
Bølgerne steg i stigende raseri, hver over-topping sin fyr, indtil I meget få
minutter sidst spejlblanke havet var som en brølende og fortærende monster.
White-crested bølger slog vildt om niveauet sand og styrtede op i reoler klipperne.
Andre brød over fingrene, og med deres spume fejede lanthorns af
fyrtårne, der stiger fra slutningen af enten mole Whitby Havn.
Vinden brølede som torden, og blæste med en sådan kraft, at det var med vanskelighed, at
selv stærke mænd holdt deres fødder, eller klyngede med grum lås til jern-stolperne.
Det blev fundet nødvendigt at rydde hele mole fra massen af tilskuere, eller også
trafikdrabene af natten ville være steget manifold.
Hvis du vil føje til de vanskeligheder og farer af tiden, masser af hav-tågen kom drivende
inde i landet.
Hvide, våde skyer, som fejede ved i spøgelsesagtige mode, så klamme og fugtige og kolde
at det var nødvendigt, men lidt indsats af fantasi til at tro, at ånder
dem, der går tabt på havet var rørende deres
levende brødre med klamme hænder af død, og mangen en gøs, da
kranse af hav-tåge fejet af.
Til tider tågen ryddet, og havet for nogle afstand kan ses i skæret fra
lynet, der kom tyk og hurtige, efterfulgt af en sådan rungende torden, at
Hele himlen over hovedet virkede rystede under chokket af fodsporene af stormen.
Nogle af scenerne afslørede således var af uvurderlig storhed og absorbere
interesse.
Havet, løb bjerge højt, kastede Skywards med hver bølge mægtige masser af
hvidt skum, som uvejret syntes at snappe på og hvirvle ud i rummet.
Her og der en fiskerbåd, med en klud af sejl, der kører vildt for husly før
eksplosionen, nu og da den hvide vinger af en storm-kastet havfugle.
På toppen af East Cliff den nye søgelys var klar til forsøget, men
endnu ikke var blevet prøvet.
Officererne i spidsen for den fik det i stand, og i pauser af
fremstormende tåge fejede med det overfladen af havet.
En eller to gange dets service var mest effektive, som da en fiskerbåd, med
lønning under vand, styrtede ind i havnen, i stand, ved vejledning af
husly lys, for at undgå faren for slå mod molerne.
Da hver båd opnåede sikkerhed af havnen var der et råb af glæde fra massen
af mennesker på kysten, et råb som for et øjeblik syntes at kløve stormen og blev
Derefter fejet væk i sin kapløb.
Inden længe søgelys opdaget nogle afstand en skonnert med alle sejl
sæt, tilsyneladende de samme fartøj, som var blevet bemærket tidligere på aftenen.
Vinden var på dette tidspunkt bakket mod øst, og der var en gyser blandt
amatørornitologer på klinten, da de indså den frygtelige fare, hvor hun nu var.
Mellem hende og havnen lå den store flade revet som så mange gode skibe har fra
tid til anden lidt, og med vinden blæser fra dets nuværende kvartal, ville det
være helt umuligt, at hun skulle hente indsejlingen til havnen.
Det var nu næsten timen for højvande, men bølgerne var så stor, at i deres
lavpunkter vandkanten af stranden var næsten synlige, og skonnerten, med alle
sejlene sat, var farende med en sådan hastighed
at der i ordene fra en gammel salt, "hun skal hente et eller andet sted, hvis det var først i
helvede ".
Så kom der en anden haste af hav-tåge, større end nogen hidtil, en masse klam tåge,
der syntes at lukke på alle ting som en grå Pall, og venstre til rådighed for mænd kun
orglet for at høre, for brøl af
storm, og nedbrud af torden, og den blomstrende af den mægtige Bølger kom
gennem den fugtige glemsel endnu højere end før.
Stråler af den søgelys blev holdt fast på havnen munden over East Pier,
hvor chokket var forventet, og mænd ventede forpustet.
Vinden pludselig flyttet mod nordøst, og den rest af havgus smeltede i
eksplosionen.
Og så, mirabile dictu, mellem fingrene, springer fra bølge til bølge, da det
styrtede på hovedkulds hastighed, fejede den mærkelige skonnerten før eksplosionen, med alle sejl
sæt, og vandt sikkerheden i havnen.
Søgelys fulgte hende, og en skælven gik gennem alle, der så hende, for surret til
roret blev et lig, med hængende hoved, der svingede grueligt frem og tilbage ved hver
bevægelse af skibet.
Ingen anden form, kunne ses på dækket på alle.
En stor ærefrygt kom på alle, da de indså, at skibet, som ved et mirakel, havde
fandt havnen, unsteered spare ved hånden af en død mand!
Men alle fandt sted hurtigere end det tager at skrive disse ord.
Skonnerten standsede ikke, men farende over havnen, slog sig selv på denne
ophobning af sand og grus vaskes af mange tidevand og mange storme ind i
sydøstlige hjørne af molen stikker under
East Cliff, lokalt kaldet Tate Hill Pier.
Der var selvfølgelig en stor hjernerystelse, da skibet kørte op på
sand bunke.
Hver Spar, reb og ophold var anstrengt, og nogle af de "top-hammer 'kom ned
ned.
Men mærkeligste af alle, i samme øjeblik kysten blev rørt, en enorm hund sprang op
på dækket nedefra, som om skudt op af den hjernerystelse, og kører frem, sprang
fra forstavnen på sandet.
Gør lige for den stejle klint, hvor kirkegården hænger over laneway to
Østen Pier så stejlt, at nogle af de flade gravsten, thruffsteans eller gennem-
sten, som de kalder dem i Whitby
folkesprog, faktisk projekt over, hvor opretholdelsen klinten er faldet væk, er det
forsvandt i mørket, som syntes intensiveret lige uden fokus
søgelys.
Det hændte, at der var ingen i øjeblikket på Tate Hill Pier, som alle dem,
hvis huse er i tæt nærhed var enten i sengen eller var ude på højderne
ovenfor.
Således kystvagt på vagt på den østlige side af havnen, der på en gang løb ned
til den lille mole, den første til at klatre om bord var.
Mændene arbejder søgelys, efter at have ledt i indsejlingen til havnen
uden at se noget, så vendte lyset på forladte og holdt den der.
Den kystvagt løb agter, og da han kom siden af hjulet, bøjede sig over at undersøge det,
and veg tilbage for på én gang, som om under nogle pludselige følelser.
Dette syntes at pique generelle nysgerrighed, og ganske mange mennesker begyndte at løbe.
Det er en god måde rundt fra Vesten Cliff af Draw-bro til Tate Hill Pier, men
din samtalepartner er en temmelig god runner og kom i god tid inden mængden.
Da jeg ankom, men jeg fandt allerede samlet på molen en menneskemængde, hvem
kystvagt og politi nægtede at gøre det muligt at komme om bord.
Ved den høflighed af de vigtigste Boatman, var jeg, som din korrespondent, lov til at
klatre på dækket, og var en af en lille gruppe, der så de døde sømand, mens egentlig
surret til hjulet.
Det var ikke underligt, at kystvagten var overrasket over, eller endda ærefrygt, for ofte ikke kan
sådan et syn er blevet set.
Manden var ganske enkelt fastgøres ved hans hænder, bandt den ene frem for den anden, til en talte om
hjul.
Mellem den indvendige side og skoven var et krucifiks, det sæt af perler, hvor den blev
fastgøres være omkring begge håndled og hjul, og alle holdt fast i bindende
ledninger.
Den stakkels fyr kan have været placeret på én gang, men de flagrende og buffeting af
sejl havde arbejdet gennem roret af hjulet og havde slæbt ham frem og tilbage, så
at de snore, som han var bundet havde skåret kødet ind til benet.
Nøjagtig notat var lavet af tingenes tilstand, og en læge, kirurg JM Caffyn,
af 33, erklærede Øst Elliot Place, der kom umiddelbart efter mig, efter
gør undersøgelse, at manden må have været død for ganske to dage.
I hans lomme var en flaske, omhyggeligt tilproppet, tomme bortset fra en lille rulle
papir, som viste sig at være tillæg til loggen.
Kystvagten sagde manden skal have bundet sine egne hænder, fastgørelse af *** med
hans tænder.
Det faktum, at en kystvagt var den første om bord kan spare nogle komplikationer senere hen,
i Admiralty Court, kan for kystvagter ikke gøre krav på den bjærgning, som er den rigtige
af de første civile ind på et forladt.
Allerede, dog er de juridiske tunger logrer, og en ung jurastuderende er
højlydt påstår, at rettighederne for ejeren, der allerede er helt ofret,
hans ejendom, der afholdes i strid med
statuerne af mortmain, da rorpinden, som emblemship, hvis ikke et bevis, af delegerede
besiddelse, er holdt i en død hånd.
Det er unødvendigt at sige, at de døde Styrmanden er blevet ærbødigt fjernet fra
det sted, hvor han holdt sin ærefulde ur og Ward til døden, standhaftighed
så ædle som den unge Casabianca,
og placeret i kapellet at afvente ligsyn.
Allerede den pludselige stormen er forbi, og dens vildskab er aftagende.
Store menneskemængder er spredning tilbage, og himlen er begyndt at rødme over Yorkshire
Wolds.
Jeg sender i god tid til din næste problem, yderligere detaljer om forladte skib, der
fandt sin måde, så mirakuløst i havn i stormen.
9 August .-- Efterfølgeren til den mærkelige ankomsten af forfaldne i stormen sidste
nat er næsten mere overraskende end selve tingen.
Det viser sig, at skonnerten er russisk fra Varna, og kaldes Demeter.
Hun er næsten udelukkende i ballast af sølv sand, med kun en lille mængde af gods, en
Antallet af store trækasser fyldt med mug.
Dette gods blev afsendt til en Whitby advokat, Mr. SF Billington, på 7, The
Crescent, der i morges gik ombord og tog formelle besiddelse af varerne
afsendt til ham.
Den russiske konsul, også fungerende charter-parti, tog formelle besiddelse af
skibet, og betalt alle havneafgifter, etc. Intet talt om her i dag, undtagen
de mærkelige sammentræf.
Embedsmændene fra den Board of Trade har været mest krævende i at se, at hver
overholdelse er gjort med eksisterende regler.
Da sagen er at være en "ni dage spekulerer ', er de åbenbart besluttet, at
der må ikke være årsag til andre klage.
En god del interesse var i udlandet vedrørende den hund, der landede, når
Skibet ramte, og mere end et par af medlemmerne af SPCA, som er meget
stærk i Whitby, har forsøgt at venner med dyret.
Til den generelle skuffelse, men det var ikke at finde.
Det synes at være forsvundet helt fra byen.
Det kan være, at det blev forskrækket og gjort sin vej ind på heden, hvor det stadig
gemte sig i terror.
Der er nogle, der ser med rædsel på en sådan mulighed, for at senere det bør i
selv blive en fare, for det er tydeligvis en voldsom brute.
Tidligt i morges en stor hund, en halv opdrættet Mastiff, der tilhører et kul købmand tæt
til Tate Hill Pier, blev fundet død i kørebanen modsat sin herres gård.
Det havde været kampe, og åbenbart havde haft en vild modstander, blev for sin hals
revet væk, og dens mave var skåret åben som om med en vild klo.
Senere .-- Ved venlighed af Board of Trade inspektør, har jeg fået lov til at
kigge over logbog af Demeter, der var i orden op til inden for tre dage,
men indeholdt intet af særlig interesse undtagen som til fakta af manglende mænd.
Den største interesse er imidlertid med hensyn til papiret findes i flasken,
der blev foretaget i dag produceret på ligsynet.
Og en mere mærkelig fortælling end de to imellem dem udfolde sig har det ikke været min lod
at komme på tværs.
Da der ikke er noget motiv for at skjule, er jeg lov til at bruge dem, og derfor sende
dig en udskrift, skal du blot udelade de tekniske detaljer i sømandskab og superkargo.
Det virker næsten som om kaptajnen var blevet grebet af en form for mani, før
han var kommet godt ind i Blue Water, og at denne havde udviklet vedholdende i hele
rejsen.
Selvfølgelig min udtalelse skal tages *** Grano, da jeg skriver fra
diktering af en ekspedient af den russiske konsul, der venligt oversatte for mig, indtil videre
korte.
LOG AF "DEMETER" Varna til Whitby
Skrevet 18. juli ting så mærkelige sker, at jeg skal have nøjagtige note
fremover, indtil vi lander.
Den 6. juli vi færdige tage i lasten, sølv sand og kasser med jord.
Ved middagstid satte sejl. Østenvind, frisk.
Crew, fem hænder ... to hjælpere, lave mad, og jeg selv, (kaptajn).
Den 11. juli ved daggry ind Bosporus. Visiteret af tyrkiske toldembedsmænd.
Backsheesh. Alle korrekte.
I gang kl 16:00
Den 12. juli gennem Dardanellerne. Flere toldvæsen og flagboat of
bevogtning eskadrille. Backsheesh igen.
Arbejde af officerer grundigt, men hurtigt.
Vil du have os ud snart. På mørke gik ind Øhav.
Den 13. juli gik Cape Matapan. Crew utilfreds med noget.
Virkede bange, men ville ikke tale ud.
Den 14. juli blev noget bekymrede over besætning. Mænd alle stabil stipendiater, der sejlede med mig
før. Mate kunne ikke finde ud af hvad der var galt.
De har kun fortalt ham, at der var noget, og korsede sig.
Mate mistede besindelsen med den ene af dem, der dag og slog ham.
Forventet voldsomme skænderi, men alt var stille.
Den 16. juli Mate rapporteret om morgenen, at en af besætningen, Petrofsky, blev
mangler. Kunne ikke højde for det.
Tog Bagbord vagt otte klokker i aftes, blev afløst af Amramoff, men gik ikke til
køje. Mænd mere nedslået, end nogensinde.
Alle sagde, at de forventede noget af den slags, men ville ikke sige mere, end der var
NOGET ombord. Mate blive meget utålmodig med dem.
Frygtede nogle problemer forude.
Den 17. juli, i går, den ene af mændene, Olgaren, kom til min kahyt, og i et
awestruck måde betroede mig, at han troede, der var en fremmed mand ombord på
skib.
Han sagde, at i sit ur han havde søgt ly bag ruf, da der
var en regn storm, da han så en høj, tynd mand, som ikke var som enhver af besætningen, kommer
op ad trappen, gå og langs dækket frem og forsvinde.
Han fulgte forsigtigt, men da han kom til buer fandt ingen, og lugeåbninger var
alle lukkede.
Han var i panik af overtroiske frygt, og jeg er bange for panik kan spredes.
At dæmpe den, jeg i dag søge på hele skibet forsigtigt fra stævnene.
Senere på dagen fik jeg samlet hele besætningen, og fortalte dem, da de tydeligvis
troede der var nogen i skibet, ville vi søge mellem stævnene.
Styrmand vred, sagde, at det var tåbeligt, og til at give efter for sådanne tåbelige ideer ville
demoralisere de mænd, sagde at han ville engagere sig for at holde dem ude af problemer med
handspike.
Jeg lod ham tage roret, mens resten begyndte en grundig søgning, alle holder
ajour, med lanterner. Vi forlod ingen unsearched hjørne.
Da der kun var de store trækasser, der var ingen mærkelige hjørner, hvor en mand kunne
skjule. Mænd meget lettet, da søge igen, og
gik tilbage til arbejdet muntert.
Styrmand skulede, men sagde ingenting.
22 juli .-- hårdt vejr sidste tre dage, og alle hænder travlt med sejl, ingen tid til at
være bange. Mænd synes at have glemt deres angst.
Mate munter igen, og alle på god fod.
Roste mænd for arbejde i dårligt vejr. Bestået Gibraltar og ud gennem strædet.
Alle godt.
24 juli .-- Der synes nogle dommedag over dette skib.
Allerede en hånd kort, og ind i Biscayabugten med vilde vejr forude, og alligevel
i går aftes en anden mand tabt, forsvundet.
Ligesom den første, kom han fra sit ur og blev ikke set igen.
Mænd alle i panik af frygt, sendte en round robin, beder om at få dobbelt ur, da de
frygt for at være alene.
Mate vred. Frygt der vil være nogle problemer, som enten
han eller mændene vil lave nogle vold.
28 juli .-- Fire dage i helvede, bankede rundt i en slags malstrøm, og vinden en
uvejret. Ingen søvn for nogen.
Mænd alle slidte ud.
Næppe vide, hvordan du indstiller et ur, da ingen for nødvendigt at gå videre.
Anden Mate meldt sig til at styre og se, og lad mænd snuppe et par timers søvn.
Vind aftagende, havene stadig fantastisk, men føler dem mindre, da skibet er mere stabil.
29 juli .-- En anden tragedie. Havde en enkelt vagt i aften, som besætning for træt
til det dobbelte. Da morgenen kom vagten på dækket kunne finde
Ingen uden styrmand.
Hævede ramaskrig, og alle kom op på dækket. Grundig søgning, men ingen fundet.
Er nu uden anden Styrmand, og besætningen i panik.
Mate og jeg enige om at gå bevæbnet fremover og vente på ethvert tegn på årsag.
30 juli .-- aftes. Jublede vi nærmer England.
Vejret fint, alle sejl sæt.
Pensioneret slidt ud, sov trygt, vækket af kammerat fortalte mig, at både mand på vagt
og Styrmand mangler. Kun selv og styrmand og to hænder venstre mod
arbejde skib.
1 August .-- To dage med tåge, og ikke et sejl seende.
Havde håbet, når i Den Engelske Kanal for at kunne signal om hjælp eller komme i
et eller andet sted.
Ikke at have magt til at arbejde sejl, nødt til at løbe, før vinden.
Tør ikke lavere, da ikke kunne hæve dem igen.
Vi synes at være drivende til nogle forfærdelige undergang.
Mate nu mere demoraliserede end nogen af mændene.
Hans stærkere naturen synes at have virket indadtil mod sig selv.
Mænd er uden frygt, der arbejder stolidly og tålmodigt, med sind frem til værste.
De er russisk, han rumænsk.
2. august, midnat .-- Vågnede op fra få minutters søvn ved at høre et skrig, tilsyneladende
uden for min port. Kunne intet se i tåge.
Skyndte på dækket, og løb mod Mate.
Fortæller mig, at han hørte skrig og løb, men ingen tegn på mand på vagt.
En mere væk. Herre, hjælp os!
Mate siger, vi skal være fortid strædet Dover, som i et øjeblik af tåge løfte han så Nord
Foreland, ligesom han hørte manden råbe op.
Hvis det er tilfældet vi nu ud i Nordsøen, og kun Gud kan vejlede os i tågen, som
synes at bevæge sig med os, og Gud synes at have forladt os.
3 August .-- Ved midnat gik jeg til at lindre manden ved rattet, og da jeg kom til det
fandt ingen. Vinden var stabil, og da vi kørte før
det der var ingen krøjning.
Jeg turde ikke forlade det, så råbte af styrmanden.
Efter et par sekunder, styrtede han op på dækket i sin flannels.
Han så vilde øjne og udtæret, og jeg er meget bange for sin fornuft er blevet afløst.
Han kom tæt på mig og hviskede hæst, med sin mund til mit øre, som om frygt
den meget luften kunne høre.
"Det er her. Jeg ved det nu.
På vagt sidste nat jeg så det, som en mand, høj og tynd, og grufulde bleg.
Det var i buer, og ser ud.
Jeg krøb bag det, og gav min kniv, men kniven gik igennem det, tom som
luft. "Og mens han talte tog han kniven og kørte
det brutalt ud i rummet.
Så fortsatte han, "men det er her, og jeg vil finde det.
Det er i lastrummet, måske i en af disse bokse.
Jeg vil skrue dem en efter en og se.
Du arbejder roret. "Og med en advarsel udseende og sin finger på
hans læbe, gik han nedenfor. Der var springende en urolig vind, og jeg
kunne ikke forlade roret.
Jeg så ham komme ud på dækket igen med et værktøj, bryst og lanterne, og gå ned
fremad luge. Han er gal, Stark, rablende gal, og det er ikke
bruge min forsøger at stoppe ham.
Han kan ikke skade de store kasser, de er faktureret som ler, og at trække dem om, er
som harmløs en ting som han kan gøre. Så her bliver jeg og sind roret, og skrive
disse noter.
Jeg kan kun stole på Gud og vente til tågen forsvinder.
Så, hvis jeg ikke kan styre til nogen havn med vinden, der er, skal jeg skære ned sejl,
og ligger ved, og signal om hjælp ...
Det er næsten overalt nu.
Ligesom jeg var begyndt at håbe, at styrmanden ville komme ud roligere, for jeg hørte ham
bankede løs på noget i lastrummet, og arbejdet er godt for ham, der kom op
lugen en pludselig, forskrækket skrig, som
lavet mit blod til at fryse, og op på dækket kom han, som om skud fra en pistol, en rasende
galning, med øjnene rullende og hans ansigt fortrukket af frygt.
"Frels mig!
Frels mig! "Råbte han, og så kiggede rundt på det tæppe af tåge.
Hans horror vendt til fortvivlelse, og i en stabil stemmen sagde han: "Du må hellere komme
Også kaptajn, før det er for sent.
Han er der! Jeg kender hemmeligheden nu.
Havet vil redde mig fra ham, og det er alt der er tilbage! "
Før jeg kunne sige et ord, eller gå videre til at gribe ham, sprang han på bolværk og
bevidst kastede sig i havet. Jeg tror, jeg kender hemmeligheden også nu.
Det var denne galning, der havde sluppet af mændene en efter en, og nu har han fulgt
dem selv. Gud hjælpe mig!
Hvordan skal jeg redegøre for alle disse rædsler, når jeg kommer til havnen?
Når jeg kommer til havnen! Vil det nogensinde blive?
4 August .-- Men tåge, hvor solopgangen kan ikke punkteres, jeg ved, der er solopgang
fordi jeg er en sømand, hvorfor ellers ved jeg ikke.
Jeg turde ikke gå under, jeg turde ikke forlade roret, så her hele natten jeg boede, og i
halvmørket om natten jeg så det, ham! Gud, tilgiv mig, men styrmanden havde ret til at
springe overbord.
Det var bedre at dø som en mand. At dø som en sømand i blåt vand, ingen mand
kan gøre indsigelse. Men jeg er kaptajn, og jeg må ikke forlade mit
skib.
Men jeg skal baffel denne djævel eller monster, for jeg skal binde mine hænder på rattet, når
min styrke begynder at svigte, og sammen med dem, at jeg skal binde det, som han, IT, tør
ikke røre.
Og så kommer god vind eller fejl, skal jeg gemme min sjæl, og min ære som kaptajn.
Jeg bliver svagere, og natten kommer på.
Hvis han kan se mig i øjnene igen, kan jeg ikke har tid til at handle ...
Hvis vi er ødelagt, kan hænde denne flaske kan findes, og dem, der finder det måske
forstå.
Hvis ikke ... ja, så alle mennesker skal vide, at jeg har været tro mod min tillid.
Gud og den hellige Jomfru og den hellige hjælpe en stakkels uvidende sjæl forsøger at gøre sit
pligt ...
Selvfølgelig dommen var et åbent én. Der er intet bevis at føre, og om
eller ej, manden selv har begået mord er der nu intet at sige.
De folk her tegner sig for næsten universelt, at kaptajnen er simpelthen en helt, og han skal
gives en offentlig begravelse.
Allerede det er indrettet, at hans krop skal tages med et tog af både op Esk
for et stykke og derefter bragt tilbage til Tate Hill Pier og op klosteret trin, for han er
at blive begravet på kirkegården på klinten.
Ejerne af mere end hundrede både, der allerede har givet i deres navne som
der ønsker at følge ham til graven.
Ingen spor er nogensinde blevet fundet af den store hund, hvor der er meget sorg, for,
med den offentlige mening i sin nuværende tilstand, ville han, tror jeg, vedtages af
by.
I morgen vil se begravelse, og så vil ende dette ene mere "mysterium til søs".
MINA MURRAY'S TIDENDE 8 August .-- Lucy var meget urolig alle
nat, og også jeg, kunne ikke sove.
Stormen var bange, og da det boomede højt blandt de skorstenspiber, det fik mig
gyser. Når en skarp pust kom det syntes at være ligesom
en fjern pistol.
Mærkeligt nok gjorde Lucy ikke vågner, men hun stod op to gange, og klædte sig.
Heldigvis, hver gang jeg vågnede i tide og formåede at klæde hende uden at vække hende,
og fik hende tilbage i seng.
Det er en meget mærkelig ting, denne søvn-walking, for så snart hendes vilje er
forhindret på nogen fysisk måde, hendes intention, hvis der er nogen, forsvinder, og
Hun giver sig næsten nøjagtigt til den rutinemæssige i hendes liv.
Tidligt om morgenen vi begge stod op og gik ned til havnen for at se, om noget
var sket om natten.
Der var meget få folk om, og selvom solen skinnede, og luften
klar og frisk, den store, bistert bølger, der syntes mørkt selv, fordi
the skum som toppet dem var som sne,
tvang sig ind gennem munden af havnen, som en mobning mand går
gennem en menneskemængde. En eller anden måde følte jeg glad for, at Jonathan ikke var
på havet i går aftes, men på land.
Men, åh, er han på land eller hav? Hvor er han, og hvordan?
Jeg får frygtelig bange for ham. Hvis jeg bare vidste hvad de skulle gøre, og kunne gøre
noget!
10 August .-- begravelsen af den fattige kaptajn i dag var mest rørende.
Hver båd i havnen syntes at være der, og kisten blev båret af
kaptajner hele vejen fra Tate Hill Pier op til kirkegården.
Lucy kom med mig, og vi gik tidligt at vores gamle plads, mens kortegen af bådene gik
op ad floden til viadukten og kom ned igen.
Vi havde en dejlig udsigt, og så optog næsten hele vejen.
Den stakkels fyr blev stedt til hvile i nærheden af vores sæde, så vi stod på den, når tiden
kom og så alt.
Stakkels Lucy virkede meget ked af det. Hun var rastløs og urolig hele tiden,
og jeg kan ikke være med at tænke, at hendes drømme om natten er at fortælle om hende.
Hun er helt underligt i én ting.
Hun vil ikke indrømme mig, at der er nogen grund til uro, eller hvis der er, hun
forstår ikke det selv.
Der er en yderligere årsag i den stakkels Mr. Swales blev fundet død i morges på
vores sæde, som er hans hals brudt.
Han havde åbenbart, som lægen sagde, faldet tilbage i sædet i en slags
forskrækkelse, for der var et blik af frygt og rædsel på hans ansigt, sagde de to mænd gjort
dem til at gyse.
Stakkels kære gamle mand! Lucy er så sød og følsom, at hun
føler påvirkninger mere akut end andre mennesker gør.
Lige nu var hun meget ked af en lille ting, som jeg ikke megen Agt, selvom jeg
er selv meget glad for dyr. En af de mænd, der kom her ofte til
se efter bådene blev efterfulgt af sin hund.
Hunden er altid med ham. De er begge rolige personer, og jeg har aldrig
så manden vred, eller hørt hunden gø.
Under gudstjenesten hunden ville ikke komme til sin herre, som var på sædet med os,
men holdt et par meter væk, gøen og hylen.
Sin herre talte til det blidt, og så hårdt, og så vredt.
Men det ville hverken komme eller ophøre med at foretage en støj.
Det var i et raseri, med sine øjne vilde, og alle dens hår strittende ud som en kats
halen, når *** er om krigen vej.
Endelig manden også blev vred, og sprang ned og sparket hunden, og derefter tog det
ved nakkeskindet og halv slæbte og halvt kastede det på gravstenen, hvorpå
sædet er fast.
I det øjeblik den rørte stenen de fattige ting begyndte at skælve.
Det forsøgte ikke at komme væk, men bøjede sig ned, sitrende og konstant dukkede sig, og var i
sådan en ynkelig tilstand af terror, som jeg forsøgte, dog uden effekt, for at trøste
den.
Lucy var fuld af medlidenhed, også, men hun gjorde ikke forsøg på at røre ved hunden, men så på det
i en forpint slags måde.
Jeg meget bange for, at hun er alt for super følsom karakter til at gå gennem verden
uden problemer. Hun vil have drømt om denne aften, er jeg
sikker.
Hele byområdet ting, skibet styrede ind i havnen af en død mand, hans
holdning, bundet til hjulet med et krucifiks og perler, den rørende begravelse, hunden,
nu rasende og nu i terror, vil alle råd til materiale til hendes drømme.
Jeg tror det vil være bedst for hende at gå i seng trætte ud fysisk, så jeg tager
hende til en lang tur ved klipperne til Robin Hoods Bay og ryg.
Hun burde ikke have megen lyst til sleep-walking dengang.
>
KAPITEL 8. MINA MURRAY'S JOURNAL
Samme dag, 11:00 - Åh, men jeg er træt!
Hvis det ikke var, at jeg havde gjort min dagbog en pligt jeg må ikke åbne det i aften.
Vi havde en dejlig gåtur.
Lucy, efter et stykke tid, var bøsse spiritus, på grund af, tror jeg, nogle kære køer, der kom
nosing imod os på en mark tæt på fyret, og skræmte fra vid og sans ud af
os.
Jeg tror, vi glemte alt, undtagen selvfølgelig, personlig frygt, og det syntes at
viske tavlen ren og give os en frisk start.
Vi havde en kapital 'alvorligt te' på Robin Hoods Bay i en sød lille gammeldags
kro, med en bue vindue lige over tang-dækkede sten under indsatsområdet.
Jeg mener, vi bør have chokeret "New Woman 'med vores appetit.
Mænd er mere tolerante, velsigne dem!
Så vi gik hjem med nogle, eller rettere mange, driftsstop at hvile, og med vores
hjerter fyldt med en konstant frygt for vilde tyre.
Lucy var virkelig træt, og vi har til formål at krybe i seng, så snart vi kunne.
Den unge kapellan kom ind, dog, og Fru Westenra bad ham blive til aftensmad.
Lucy og jeg havde både en kamp for det med de støvede mølleren.
Jeg ved, det var en hård kamp fra min side, og jeg er helt heroisk.
Jeg tror, at en dag at biskopperne skal komme sammen og se, om opdræt af en ny
klasse af kapellaner, der ikke tager aftensmaden, uanset hvor hårdt de kan blive presset til, og
der vil vide, hvornår piger er træt.
Lucy er i søvn og vejrtrækning blødt. Hun har mere farve i kinderne end
sædvanlige, og ser, åh så sød.
Hvis Mr. Holmwood forelskede sig i hende, se hende alene i salonen, jeg
spekulerer på, hvad han ville sige, hvis han så hende nu.
Nogle af de 'nye kvinder' forfattere vil en dag starter en idé, at mænd og kvinder bør
have lov til at se hinanden i søvn, før den foreslår eller acceptere.
Men jeg formoder, at 'New Woman' vil ikke nedlade sig til i fremtiden at acceptere.
Hun vil gøre det foreslår selv. Og en dejlig arbejde, hun vil gøre det også!
Der er en vis trøst i det.
Jeg er så glad i aften, fordi kære Lucy synes bedre.
Jeg tror virkelig, hun har vendt sig om hjørnet, og at vi er over hendes problemer med
drømmer.
Jeg ville være ganske glad, hvis jeg kun vidste, at hvis Jonathan ...
Gud velsigne og bevare ham. 11 August .-- kalenderen igen.
Ingen søvn nu, så jeg kan lige så godt skrive.
Jeg er for ophidset til at sove. Vi har haft sådan et eventyr, en sådan
sindsoprivende oplevelse. Jeg faldt i søvn, så snart jeg havde lukket min
dagbog ...
Pludselig blev jeg bred vågen og satte sig op, med en forfærdelig følelse af frygt på mig, og
af nogle følelse af tomhed omkring mig. Rummet var mørkt, så jeg kunne ikke se
Lucys seng.
Jeg vandt på tværs af og følte for hende. Sengen var tom.
Jeg tændte en tændstik og opdagede, at hun ikke var i rummet.
Døren var lukket, men ikke låst, da jeg havde forladt det.
Jeg frygtede at vække hendes mor, der har været mere end almindeligt syg sidst, så kasted
noget tøj og fik klar til at lede efter hende.
Da jeg forlod rummet slog det mig, at det tøj, hun bar kan give mig nogle
fingerpeg om hendes drømme hensigt. Slåbrok ville betyde hus, kjole
udenfor.
Slåbrok og klæde begge var på deres pladser.
"Gudskelov," sagde jeg til mig selv, "hun kan ikke være langt, da hun kun er i hendes natkjole."
Jeg løb nedenunder og kiggede ind i stuen.
Ikke er der!
Så kiggede jeg i alle de øvrige rum i huset, med et stadigt voksende frygt køling
mit hjerte. Endelig kom jeg til hallen døren og fandt
den åben.
Det var ikke på vid gab, men fangsten af låsen ikke havde fanget.
Befolkningen i huset er omhyggelige med at låse døren hver aften, så jeg frygtede, at Lucy
må have gået ud, som hun var.
Der var ikke tid til at tænke på hvad der kan ske.
En *** over-mastering frygt skjules alle detaljer.
Jeg tog en stor, tung sjal og løb ud.
Uret var slående en som jeg var i Crescent, og der var ikke en sjæl i
syn.
Jeg løb langs North Terrace, men kunne ikke se nogen tegn på den hvide tal, som jeg
forventet.
På kanten af West Cliff over molen Jeg kiggede over havnen til
East Cliff, i håb eller frygt, jeg ved ikke hvilke, for at se Lucy i vores favorit
sæde.
Der var en lysende fuldmåne, med tunge sorte, drivende skyer, som kastede
hele scenen i et flygtigt diorama af lys og skygge, som de sejlede over.
For et øjeblik eller to kunne jeg se noget, som skyggen af en sky skjult St. Marys
Kirken og alt omkring det.
Så da skyen passerede jeg kunne se ruinerne af klostret, der kommer til syne, og da
kanten af et snævert bånd af lys så skarpt som et sværd-cut flyttede sammen, kirken og
kirkegården efterhånden blevet synligt.
Uanset hvad min forventning var, var det ikke skuffet, for der på vores favorit
sæde, sølv månens lys ramte en halv liggende figur, snehvide.
Den kommende af skyen var for hurtig for mig at se meget, for skyggen lukket ned på
lys næsten øjeblikkeligt, men det forekom mig, som om noget mørkt stod bag
sædet, hvor den hvide figur skinnede, og bøjede sig over det.
Hvad det var, hvad enten mennesker eller dyr, kunne jeg ikke sige.
Jeg vidste ikke vente med at få endnu et glimt, men fløj ned ad den stejle trin til molen og
langs af fisken-markedet til broen, som var den eneste måde at nå øst
Cliff.
Byen var som død, for ikke en sjæl har jeg se.
Jeg glædede mig, at det var så, for jeg ville ikke vidne om dårlig Lucy tilstand.
Den tid og afstand virkede endeløs, og mine knæ rystede og min ånde kom
arbejdede som jeg sled op ad endeløse skridt til klosteret.
Jeg må være gået hurtigt, og alligevel forekom det mig, som om mine fødder var vægtet med bly,
og som om hvert led i min krop var rusten.
Da jeg kom næsten til toppen kunne jeg se sædet, og den hvide figur, for jeg var
nu er tæt nok til at skelne det selv gennem perioder med skygge.
Der var utvivlsomt noget, lang og sort, bøjet over den halve tilbagelænet
hvid figur. Jeg kaldte forskrækket, "Lucy!
Lucy! "Og noget rejst et hoved, og hvorfra jeg var jeg kunne se et hvidt ansigt
og røde, skinnende øjne. Lucy svarede ikke, og jeg løb videre til
indgangen til kirkegården.
Da jeg trådte ind, kirken var mellem mig og sædet, og for et minut eller så jeg mistede
Synet af hende.
Da jeg kom i betragtning igen sky havde passeret, og måneskinnet ramte så
genialt at jeg kunne se Lucy halvt liggende med hovedet liggende over ryggen
af sædet.
Hun var ganske alene, og der var ikke et tegn på noget levende ting om.
Da jeg bøjede sig over hende, kunne jeg se, at hun sov.
Hendes læber var adskilte, og hun trak vejret, ikke blødt som sædvanlig med hende,
men i lange, tunge gisper, som om stræber efter at få hendes lunger fulde på alle
Da jeg kom tæt på, hun satte op hendes hånd i hendes søvn og trak kraven af hendes
natkjole tæt omkring hende, som om hun følte den kolde.
Jeg smed den varme sjal over hende, og trak de kanter stramt om hendes hals, for jeg
frygtede at hun skulde få nogle dødelige chill fra natten luften, unclad som hun
var.
Jeg frygtede at vække hende på en gang, så, for at få mine hænder fri til at hjælpe hende, jeg
fastgøres sjalet på halsen med en stor sikkerhedsnål.
Men jeg må have været klodset i min angst og klemt eller prikket hende med det, for ved-
og ved, da hendes vejrtrækning blev roligere, satte hun sin hånd på hendes hals igen og
stønnede.
Da jeg havde hendes omhyggeligt pakket ind jeg sætter mine sko på fødderne, og derefter begyndte meget
blidt at vække hende.
Ved første hun svarede ikke, men efterhånden blev hun mere og mere urolig i sit
søvn, stønnede og sukkede en gang imellem.
Til sidst, da tiden gik hurtigt, og for mange andre grunde, ønskede jeg at få hende
hjem på en gang, jeg rystede hende med magt, indtil hun endelig åbnede øjnene og vågnede.
Hun syntes ikke overrasket over at se mig, som selvfølgelig var hun ikke realisere alle på én gang
hvor hun var.
Lucy altid vågner smukt, og selv ved et sådant tidspunkt, da hendes krop må have været
kølet med koldt, og hendes sind noget rystet over at vågne unclad på en kirkegård
om natten, havde hun ikke miste sin nåde.
Hun rystede lidt, og klyngede sig til mig. Da jeg fortalte hende at komme på én gang med mig
hjem, rejste hun sig uden et ord, med lydighed af et barn.
Da vi passerede langs, grus ondt mine fødder, og Lucy lagde mærke til mig krympe.
Hun stoppede og ønskede at insistere på min tage mine sko, men jeg ville ikke.
Men når vi kom til sti uden for kirkegården, hvor der var en pøl af
vand, de resterende fra stormen, jeg smurte mine fødder med mudder, ved hjælp af hver fod igen
på den anden side, så da vi gik hjem, ingen
en, hvis vi skal opfylde nogen, skal mærke mine bare fødder.
Fortune begunstigede os, og vi kom hjem uden at møde en sjæl.
Når vi så en mand, som virkede ikke helt ædru, går langs en gade foran
os.
Men vi gemte sig i en dør, indtil han var forsvundet op en åbning, som der er
her, stejle lidt lukker, eller 'wynds', som de kalder dem i Skotland.
Mit hjerte slog så højt hele tiden, nogle gange jeg troede jeg skulle besvime.
Jeg var fyldt med angst over Lucy, ikke kun for hendes helbred, for at hun skulle lide
fra den eksponering, men for hendes omdømme i tilfælde af historien burde få vind.
Da vi kom ind, og havde vasket vores fødder, og havde sagt en bøn af taknemmelighed
sammen, jeg puttet hende i seng.
Inden du falder i søvn spurgte hun, selv bønfaldt, mig ikke at sige et ord til nogen,
selv hendes mor, om hendes sleep-walking eventyr.
Jeg tøvede i første omgang, at love, men på at tænke i staten af hendes mors
sundhed, og hvordan viden om sådan noget ville ærgre hende, og tænker for, hvordan
sådan en historie kan blive forvrænget, nej,
ufejlbarligt ville, hvis det skulle sive ud, syntes jeg det klogere at gøre det.
Jeg håber, at jeg gjorde rigtigt.
Jeg har låst døren, og nøglen er bundet til mit håndled, så måske jeg skal ikke være
igen forstyrret. Lucy sover trygt.
Refleks af daggry er høj og langt over havet ...
Samme dag, middag .-- alt går godt. Lucy sov indtil jeg vækkede hende og syntes ikke
at have endnu ændrede hendes side.
Eventyret om natten synes ikke at have skadet hende, tværtimod, det har
nydt hende, for hun ser bedre ud her til morgen, end hun har gjort i ugevis.
Jeg var ked af at mærke, at min klodsethed med sikkerhedsnål såre hende.
Faktisk kunne det have været alvorligt, for huden på hendes hals blev gennemboret.
Jeg må have klemt et stykke løs hud og har naglet det, for der er
to små røde punkter som nålestik, og på bandets af hendes natkjole var et fald på
blod.
Da jeg undskyldte og var bekymret over det, hun lo og klappede mig, og sagde, at hun
ikke engang mærke det. Heldigvis kan det ikke efterlade et ar, da det
er så lille.
Samme dag, nat .-- Vi passerede en glad dag. Luften var klar, og solen lyse, og
Der var en kølig brise.
Vi tog vores frokost til Mulgrave Woods, Mrs Westenra kørsel ved vejen og Lucy, og jeg
gå ved klinten-sti og sammenføjning hende på porten.
Jeg følte mig lidt ked af mig selv, for jeg kunne ikke andet end føle, hvordan helt glad for at det ville have
var blevet Jonathan været med mig. Men der!
Jeg må kun være tålmodig.
Om aftenen har vi vandrede i Casino Terrace, og hørte nogle gode musik af Spohr
and Mackenzie, og gik tidligt i seng. Lucy virker mere afslappende end hun har været
i nogen tid, faldt og søvn på en gang.
Jeg låser døren og sikrere er nøglen den samme som før, selvom jeg ikke forventer
nogen problemer i aften.
12 August .-- Mine forventninger var forkerte, for to gange i løbet af natten blev jeg vækket af
Lucy prøver at komme ud.
Hun syntes selv i søvne, at være lidt utålmodig på at finde døren lukket,
og gik i seng igen under en slags protest.
Jeg vågnede med daggry, og hørte fuglene kvidrer udenfor vinduet.
Lucy vågnede også, og jeg var glad for at se, var endnu bedre end på de foregående morgen.
Alle hendes gamle muntre måde syntes at være kommet tilbage, og hun kom og puttede i
ved siden af mig og fortalte mig alt om Arthur. Jeg fortalte hende, hvor bekymrede jeg var omkring
Jonathan, og hun prøvede at trøste mig.
Nå, det lykkedes hende lidt, for dog sympati ikke kan ændre fakta, kan det gøre
dem mere udholdelig. 13 August .-- Endnu stille dag, og i seng
med nøglen på mit håndled som før.
Igen jeg vågnede om natten, og fandt Lucy sidder op i sengen, der stadig sover, peger
til vinduet. Jeg stod op stille og roligt, og trække bort fra
blinde, kiggede ud.
Det var strålende måneskin, og den bløde effekten af lys over havet og himlen,
slået sammen i én stor tavs mysterium, var smukt ud over ord.
Mellem mig og måneskinnet fløj en stor flagermus, der kommer og går i store
hvirvlende cirkler.
En eller to gange det kom helt tæt på, men det var vel, forskrækkede over at se mig, og
fløj hen over havnen mod klosteret.
Da jeg kom tilbage fra vinduet Lucy havde lagt sig igen, og sov
fredeligt. Hun rørte sig ikke igen hele natten.
14 August .-- På East Cliff, læse og skrive hele dagen.
Lucy synes at være blevet så meget forelsket i det sted som jeg er, og det er svært at
få hende væk fra det, når det er tid til at komme hjem til frokost eller te eller middag.
Denne eftermiddag lavede hun en sjov bemærkning.
Vi var på vej hjem til middag, og var kommet til toppen af trinene op fra
West Pier og stoppede for at se på det synspunkt, som vi normalt gør.
Den nedgående sol, langt nede på himlen, var bare lade sig gøre Kettleness.
Den røde lys blev kastet over på East Cliff og den gamle kloster, og syntes at
bader alt i et smukt rosenrødt skær.
Vi var tavse i et stykke tid, og pludselig Lucy mumlede som til sig selv ...
"Hans røde øjne igen! De er bare det samme. "
Det var sådan et underligt udtryk, der kommer apropos ingenting, at det helt forskrækkede
mig.
Jeg slewed rundt lidt, så vi kunne se Lucy godt uden tilsyneladende at stirre på hende, og
så, at hun var i et halvt drømmende tilstand, med en underlig udtryk i ansigtet, at jeg kunne
ikke helt forstå, så jeg sagde ingenting, men fulgte hendes øjne.
Hun syntes at være på udkig over på vores eget sæde, hvorpå var en mørk siddende figur
alene.
Jeg var ganske lidt forskrækkede mig selv, thi det var for et øjeblik, som om den fremmede
havde store øjne som brændende flammer, men et andet udseende fjernet illusionen.
Den røde sol skinnede på vinduerne i St. Marys Kirke bag vores sæde, og
som solen dyppet var der netop er tilstrækkeligt ændring i brydning og refleksion til
gøre det ud som om lyset flyttet.
Jeg ringede Lucy opmærksomhed på den besynderlige virkning, og hun blev sig selv med en
start, men hun så trist alligevel. Det kan have været, at hun tænkte på
denne frygtelige nat deroppe.
Vi har aldrig henvise til det, så jeg sagde ikke noget, og vi gik hjem til middag.
Lucy havde hovedpine og gik tidligt i seng. Jeg så hende i søvn, og gik ud til en lille
spadseretur mig selv.
Jeg gik langs klipperne mod Vest, og var fuld af søde tristhed, for jeg var
tænker på Jonathan.
Når du kommer hjem, det var så lyst måneskin, så lyse, at selv den forreste
af vores del af Crescent var i skygge, alt kunne være godt se, jeg kastede en
blik op mod vores vindue, og så Lucy hoved hælder ud.
Jeg åbnede mit lommetørklæde og vinkede det. Hun havde ikke mærke eller foretage enhver bevægelse
uanset hvad.
Netop da, måneskin krøb runde en vinkel på bygningen, og lyset faldt
på ruden.
Der tydeligt var Lucy med hovedet liggende op mod siden af vinduet
dørtrin og hendes øjne lukkede.
Hun sov, og af hende, siddende i vindueskarmen var noget, der så
som en god størrelse fugl.
Jeg var bange for at hun kan få en chill, så jeg løb ovenpå, men da jeg kom ind i lokalet
hun bevægede sig tilbage til sin seng, sover, og vejrtrækning tungt.
Hun holdt sin hånd på hendes hals, som om at beskytte det fra kulden.
Jeg ville ikke vække hende, men stoppede hende varmt.
Jeg har sørget for, at døren er låst og vinduet sikkert fastgjort.
Hun ser så sød som hun sover, men hun er blegere end er hendes plejer, og der er en
trukket, udtæret se under hendes øjne, som jeg ikke kan lide.
Jeg frygter hun bekymre sig om noget.
Jeg ville ønske, jeg kunne finde ud af, hvad det er. 15 August .-- Rose senere end normalt.
Lucy var sløv og træt, og sov videre efter vi havde været kaldt.
Vi havde en glad overraskelse over morgenmaden.
Arthur far er bedre, og ønsker ægteskabet til at komme ud snart.
Lucy er fuld af stille glæde, og hendes mor er glad og ked af på én gang.
Senere på dagen fortalte hun mig årsagen.
Hun er ondt at miste Lucy som hendes egen, men hun er glad, at hun snart
at have nogen til at beskytte hende. Stakkels kære, søde frue!
Hun betroede mig, at hun har fået sin dødsdom.
Hun har ikke fortalt Lucy, og fik mig til at løfte hemmeligholdelse.
Hendes læge fortalte hende, at inden for et par måneder, højst må hun dø, for hendes
hjerte er svækket. Til enhver tid, selv nu en pludselig stød vil
være næsten sikker på at dræbe hende.
Ah, vi var klogt at holde fra hende affæren af den frygtelige nat i Lucys
sleep-walking. 17 August .-- Ingen dagbog for to hele dage.
Jeg har ikke haft hjerte til at skrive.
Nogle slags skyggeagtige Pall ser ud til at komme over vores lykke.
Ingen nyheder fra Jonathan, og Lucy synes at være voksende svagere, mens hendes mors timer
er nummerering til en afslutning.
Jeg forstår ikke Lucys svinder væk som hun gør.
Hun spiser godt og sover godt, og nyder den friske luft, men hele tiden roserne
i hendes kinder er fading, og hun bliver svagere og mere mat dag for dag.
Om natten hører jeg hende, gisper som om for luft.
Jeg holder nøglen til vores dør altid fastgøres til mit håndled om natten, men hun rejser sig og
går omkring i stuen, og sidder ved det åbne vindue.
I aftes fandt jeg hende, læner sig ud, når jeg vågnede, og da jeg forsøgte at vække hende, at jeg
kunne ikke. Hun var i en svag.
Når jeg formåede at genskabe hende, hun var svag som vand, og råbte lydløst mellem lange,
smertefulde kampe efter vejret. Da jeg spurgte hende, hvordan hun kom til at være på
Vinduet hun rystede på hovedet og vendte sig bort.
Jeg har tillid til hendes følelse syg kan ikke fra den uheldige pik af sikkerhedsnål.
Jeg kiggede på hende i halsen lige nu, da hun lå og sov, og den lille sår ser ikke ud til
er helet.
De er stadig åbne, og om noget, større end før, og kanterne af dem
er svagt hvide. De er som små hvide prikker med røde
centre.
Medmindre de heler inden for en dag eller to, vil jeg insistere på lægen se om
dem.
BREV, Samuel F. Billington & SØN, advokater WHITBY TIL hr..
CARTER, Paterson & CO, London. 17 August
"Kære Herrer, - hermed bedes du modtager faktura på varer, der sendes af Great Northern
Jernbane.
Samme skal leveres til Carfax, nær Purfleet Straks efter modtagelsen på varer
station Kings Cross.
Huset er i øjeblikket tom, men Vedlagt fremsendes nøgler, som alle er
mærket.
"Du vil behage depositum boksene, halvtreds i antal, der udgør forsendelsen, i
den delvist ødelagte bygning, der indgår i huset og mærket 'A' på ru
diagrammer lukket.
Din agent vil nemt genkende lokaliteten, da det er det gamle kapel
palæet.
Varerne forlader med toget på 9:30 i aften, og vil blive forfalder ved Kings Cross på
4:30 i morgen eftermiddag.
Da vores kunde ønsker levering foretages så hurtigt som muligt, skal vi være forpligtet af
Deres idet hold klar på Kings Cross at de nævnte tidspunkt, og straks transportere
varer til destinationen.
For at undgå eventuelle forsinkelser muligt gennem nogen rutine krav til
betaling i jeres afdelinger, vi vedlægge kontrol hermed i ti pounds, modtagelse af
som bedes anerkende.
Skulle gebyret være mindre end dette beløb, kan du returnere balance, hvis denne er højere, vi
skal straks sende kontrollere, om der forskel på at høre fra dig.
Du skal forlade tasterne på at komme væk i den store sal af huset, hvor
Indehaveren kan få dem på hans ind i huset ved hjælp af hans ens nøgler.
"Bed ikke tager os som overskrider grænserne for erhvervslivet høflighed ved at trykke på dig
på alle måder at bruge den yderste ekspeditionen. "Vi er, kære Herrer,
Trofast dit,
Samuel F. Billington & Søn "
BREV, hr.. CARTER, Paterson & CO, LONDON,
TIL hr.. Billington & SON, Whitby.
21. august.
"Kære Herrer, - Vi beder til at anerkende 10 modtagne pounds og til at vende tilbage kontrollere af 1
pund, 17s, 9d, mængden af overplus, som vist i kvitterede konto hermed.
Varer leveres i nøje overensstemmelse med instruktionerne, og nøgler tilbage i pakken
i de vigtigste Hall, instrueret som. "Vi er, kære Herrer,
Deres ærbødigst,
Pro CARTER, Paterson & CO "
MINA MURRAY'S Journal. 18 August .-- Jeg er glad i dag, og skrive
sidder på sædet på kirkegården. Lucy er nogensinde så meget bedre.
I aftes hun sov godt hele natten, og ikke forstyrre mig én gang.
Roserne synes at vende tilbage allerede til hendes kinder, selvom hun er stadig trist bleg og
wan udseende.
Hvis hun var i nogen måde anæmiske jeg kunne forstå det, men hun er ikke.
Hun er i bøsse spiritus og fuld af liv og livsglæde.
Alle de sygelige modvilje synes at have gået fra hende, og hun har netop mindet
mig, som om jeg havde brug for nogen minde, af den nat, og at det var her, om dette meget
sæde, jeg fandt hende i søvn.
Da hun fortalte mig, at hun bankede legende med hælen af hendes opstart på stenen slab og
sagde: "Min stakkels lille fod ikke gjorde megen larm
Derefter!
Kanske stakkels gamle Mr. Swales ville have fortalt mig, at det var fordi jeg ikke ønskede
at vågne op Geordie ".
Da hun var i en sådan kommunikativ humor, spurgte jeg hende, om hun havde drømt om på alle, at
nat.
Før hun svarede, at søde, rynket udseende kom ind i hendes pande, som Arthur,
Jeg kalder ham Arthur fra hendes vane, siger han elsker, og ja, jeg ved ikke undre, at han
gør.
Så gik hun videre i en halv-drømme slags måde, som om at forsøge at huske det for sig selv.
"Jeg har ikke helt drøm, men det hele syntes at være reel.
Jeg kun ønskede at være her i stedet.
Jeg ved ikke hvorfor, for jeg var bange for noget, jeg ved ikke hvad.
Jeg husker, selvom jeg tror, jeg sov, der passerer gennem gaderne og over
bro.
En fisk sprang, da jeg gik, og jeg lænede sig over at se på det, og jeg hørte en masse
hunde hyler.
Hele byen virkede som om det skal være fuld af hunde hele hylende på én gang, da jeg gik op
trinene.
Så havde jeg en *** erindring om noget lange og mørke med røde øjne, ligesom vi så i
solnedgangen, og noget meget sød og meget bitter alle omkring mig på en gang.
Og så jeg syntes at synke ind i dybe grønne vand, og der var en sang i mine ører,
som jeg har hørt, der er at drukne mænd, og så alt virkede bortgang
fra mig.
Min sjæl syntes at gå ud fra min krop og svæver omkring i luften.
Jeg synes at huske, at når Vesten Lighthouse var rigtigt under mig, og derefter
der var en slags pinefulde følelse, som om jeg var i et jordskælv, og jeg kom tilbage
og fandt du ryster min krop.
Jeg så dig gøre det, før jeg følte dig. "Så begyndte hun at grine.
Det virkede lidt uhyggelig til mig, og jeg lyttede til hende forpustet.
Jeg har ikke helt lide det, og tænkte det bedre ikke at holde hendes sind om emnet,
så vi drev videre til et andet emne, og Lucy var som hendes gamle selv igen.
Da vi kom hjem den friske brise havde afstivet hende op, og hendes blege kinder var
virkeligheden mere rosenrød. Hendes mor jublede da hun så hende, og
vi alle brugte en meget glad aften sammen.
19 August .-- Joy, glæde, glæde! Selv om ikke alle glæde.
Til sidst,. Nyheden om Jonathan Den kære kollega har været syg, det er grunden
han ikke skrive.
Jeg er ikke bange for at tænke det eller at sige det, nu hvor jeg kender.
Mr. Hawkins sendte mig på brevet, og skrev selv, åh så venligt.
Jeg skal afsted om morgenen og gå over til Jonathan, og bidrage til at sygeplejersken ham, hvis
nødvendigt, og bringe ham hjem. Mr. Hawkins siger, at det ikke ville være en dårlig
ting, hvis vi skulle blive gift derude.
Jeg har grædt over den gode Søster brev til jeg kan mærke det våde mod mit bryst,
hvor den ligger. Det er af Jonathan, og skal være tæt på mit
hjerte, for han er i mit hjerte.
Min rejse er alt kortlagt, og min bagage klar.
Jeg er kun tager én ændring af kjole.
Lucy vil bringe min kuffert til London og holde det indtil jeg sende bud efter det, for det kan være
at ... Jeg må ikke skrive mere.
Jeg må holde det for sige til Jonathan, min mand.
I brevet, at han har set og rørt må trøste mig til vi ses.
BREV, søster Agatha, hospital i ST. Joseph og STE. MARY
Buda-PESTH, til Frøken WILLHELMINA MURRAY
12. august,
"Kære Fru. "Jeg skriver med ønske om Mr. Jonathan Harker,
som selv er ikke stærk nok til at skrive, men forløber godt, tak til Gud og
St. Joseph og Ste.. Mary.
Han har været under vores omsorg for næsten seks uger, der lider af en voldelig hjernen
feber.
Han ønsker mig at udtrykke sin kærlighed, og sige, at ved dette indlæg, jeg skriver for ham at Mr.
Peter Hawkins, Exeter, at sige, med hans pligtopfyldende respekterer, at han er ked af hans
forsinkelse, og at alle hans arbejde er afsluttet.
Han vil kræve nogle få ugers hvile i vores sanatorium i bakkerne, men vil så
tilbage.
Han ønsker mig at sige, at han ikke har nok penge med ham, og at han
vil gerne betale for hans ophold her, så andre der har brug for, ikke at ville
for at få hjælp.
"Tro mig," Yours, med sympati og alle velsignelser.
Søster Agatha "PS - Min patient, der sover, jeg åbner dette
at lade dig vide noget mere.
Han har fortalt mig alt om dig, og at du er kort tid til at være hans kone.
Alle velsignelser til jer begge!
Han har haft nogle frygtelige chok, så siger vores læge, og i hans delirium hans fantasteri
har været skrækkelige, ulve og gift og blod, af spøgelser og dæmoner, og jeg frygter
at sige af hvad.
Vær forsigtig med ham altid, at der kan være noget at hidse ham af denne art for en
lang tid fremover. Sporene af en sådan sygdom, som hans ikke
let dø væk.
Vi burde have skrevet for længe siden, men vi vidste intet af hans venner, og der var
noget på ham, intet at nogen kunne forstå.
Han kom i toget fra Klausenburg, og vagten blev fortalt af stationens mester
dér, at han styrtede ind på stationen råbe til en billet hjem.
At se fra hans voldsomme opførsel, at han var engelsk, de gav ham en billet til
længst station på vejen derhen, at toget nået.
"Vær forvisset om, at han godt plejes.
Han har vundet alle hjerter med sin sødme og blidhed.
Han er virkelig klarer sig godt, og jeg er ikke i tvivl, vil i et par uger kan alle selv.
Men vær forsigtig med ham for en sikkerheds skyld.
Der er, beder jeg Gud og St. Joseph og Ste.. Mary, mange, mange, lykkelige år for dig
begge dele. "
DR. Seward DAGBOG 19 August .-- Strange og pludselige ændringer i
Renfield aftes. Omkring 08:00 begyndte han at blive ophidset
og snuse omkring som en hund gør, når indstillingen.
Førerens blev ramt af hans måde, og at vide min interesse i ham, opfordrede ham
til at tale.
Han er normalt respektfuldt med omstillingen og til tider servile, men i aften, manden
fortæller mig, at han var ret stolt. Ville ikke nedlade sig til at tale med ham på
alle.
Alt hvad han ville sige var: "Jeg ønsker ikke at tale med dig.
Du behøver ikke tæller nu. Føreren er ved hånden. "
Førerens mener, at det er nogle pludselig form for religiøs mani, som har grebet ham.
Hvis det er tilfældet, må vi se ud for byger, til en stærk mand med morderiske og religiøse
mani på en gang kan være farligt.
Kombinationen er en forfærdelig en. Klokken ni jeg besøgte ham selv.
Hans holdning til mig, var den samme som med omstillingen.
I sin sublime selv-følelse forskellen mellem mig og den dermed forbundne syntes at
ham som ingenting. Det ligner religiøse mani, og han vil
snart tror, at han selv er Gud.
Disse uendeligt sondringer mellem mand og mand er for sølle for en
Almægtige Væsen. Hvordan disse galninge give sig selv væk!
Den virkelige Gud, der bruger agt at ikke en spurv falder.
Men Gud skabte fra menneskelige forfængelighed ser ingen forskel mellem en ørn og en
spurv.
Åh, hvis mænd bare vidste! For en halv time eller mere Renfield holdes
at hidse sig i større og større grad.
Jeg havde ikke foregive at være at se ham, men jeg holdt streng observation alligevel.
Alle straks, at flakkende kig kom ind i hans øjne, som vi altid se, når en galning, der er
beslaglagt en idé, og med det flakkende bevægelse af hoved og ryg, som asyl-
ledsagere kommer til at kende så godt.
Han blev ganske stille, og gik hen og satte sig på kanten af hans seng opgivende, og så
ud i rummet med mangel-glans øjne.
Jeg troede, jeg ville finde ud af, hvis hans apati var virkelige eller kun antaget, og forsøgte at
føre ham til at tale om hans kæledyr, et tema, der aldrig havde undladt at vække hans opmærksomhed.
Ved første han gjorde ingen svar, men omsider sagde testily, "Bother dem alle!
Jeg er ligeglad med en nål om dem. "" Hvad? "
Sagde jeg.
"Du mener ikke at fortælle mig, at du er ligeglad med edderkopper?"
(Edderkopper på nuværende tidspunkt er hans hobby, og den bærbare pc er fyldt op med kolonner af
små figurer.)
Til dette svarede han gådefuldt, "The Bride jomfruer glæde i øjnene, at vente
komme bruden.
Men når bruden nærmer sig, så piger skinne ikke til de øjne, der
fyldt. "
Han ville ikke forklare sig selv, men forblev stædigt siddende på sin seng hele tiden
Jeg blev hos ham. Jeg er træt i aften og lav i spiritus.
Jeg kan ikke andet end tænke på Lucy, og hvordan forskellige ting kunne have været.
Hvis jeg ikke sover på en gang, Kloral, den moderne Morpheus!
Jeg skal passe på ikke at lade det vokse sig til en vane.
Nej, jeg tager intet i aften! Jeg har tænkt over Lucy, og jeg skal ikke
vanære hende ved at blande de to.
Hvis nødvendigt, skal i aften være søvnløs. Senere .-- Glad jeg tog beslutningen, gladere
at jeg holdt til det.
Jeg havde ligget tossing om, og havde hørt uret strejken kun to gange, da natten
Vægteren kom til mig, sendt op fra menigheden, at sige, at Renfield var undsluppet.
Jeg smed mit tøj på og løb ned på én gang.
Min patient er for farligt at en person er flakker om.
Disse ideer om hans kunne arbejde ud faretruende med fremmede.
De deraf ventede på mig.
Han sagde, at han havde set ham ikke ti minutter før, tilsyneladende i søvn i sin seng, når
han havde kigget igennem observation fælde i døren.
Hans opmærksomhed blev kaldt af lyden af vinduet blive revet ud.
Han løb tilbage og så hans fødder forsvinde gennem vinduet og havde straks sendt op
for mig.
Han var kun i hans natten gear, og kan ikke være langt væk.
Førerens troede, det ville være mere nyttigt at se, hvor han skulle gå, end at
følge ham, da han kunne miste synet af ham, mens at komme ud af bygningen af
dør.
Han er et voluminøst mand, og kunne ikke komme igennem vinduet.
Jeg er tynd, så med sin støtte, kom jeg ud, men fødder fremmest, og da vi kun var nogle få
meter over jorden landede uskadt.
Førerens fortalte mig, at patienten var gået til venstre, og havde taget en lige linje,
så jeg løb så hurtigt som jeg kunne.
Da jeg kom gennem bælte af træer jeg så en hvid skikkelse skala den høje mur, der
adskiller vores grund fra de forladte hus.
Jeg løb tilbage på én gang, sagde vægteren at få tre eller fire mænd med det samme og
følg mig ind i grund af Carfax, hvis vores ven kan være farligt.
Jeg fik en stige mig selv, og passerer væggen, faldt ned på den anden side.
Jeg kunne se Renfield skikkelse bare forsvinder bag den vinkel af huset,
så jeg løb efter ham.
På den anden side af huset, fandt jeg ham presset ind mod den gamle jernbundet
eg dør af kapellet.
Han talte, tilsyneladende til nogen, men jeg var bange for at gå tæt nok til at høre, hvad
han sagde, at jeg ville skræmme ham, og han skulle løbe væk.
Chasing en vildfaren sværm af bier er intet at efter en nøgen galning, når det passer
for at undslippe er over ham!
Efter et par minutter, men kunne jeg se, at han ikke tage til efterretning af noget
omkring ham, og så vovede at nærme sig ham, så meget mere som min mand havde nu
krydsede muren og blev lukke ham ind
Jeg hørte ham sige ... "Jeg er her for at gøre dit bud, Mester.
Jeg er din slave, og du vil belønne mig, for jeg skal være trofast.
Jeg har tilbedt lang driftslevetid, langt borte.
Nu hvor du er i nærheden, jeg afventer Deres kommandoer, og du vil ikke flyve forbi mig, vil
dig, kære Herre, "i din distribution af gode ting?
Han er en egoistisk gammel tigger alligevel.
Han tænker på brød og fisk, selv når han tror han er i en rigtig Nærvær.
Hans Manias lave en overraskende kombination. Når vi lukket ind på ham, at han kæmpede som en
tiger.
Han er utrolig stærk, for han var mere som et vildt dyr end et menneske.
Jeg har aldrig set en galning i en sådan Anfald af raseri før, og jeg håber, at jeg ikke igen.
Det er en nåde, at vi har fundet ud af hans styrke og hans fare i god tid.
Med styrke og beslutsomhed som hans, kunne han have gjort vilde arbejde, før han blev
bur.
Han er sikker nu, i hvert fald. Jack Sheppard selv kunne ikke komme fri
fra strædet vest, som holder ham behersket, og han er lænket til væggen i
det polstrede rum.
Hans råb er til tider forfærdelige, men den tavshed, der følger er mere dødbringende stadig,
for han betyder mord i hver tur og bevægelse.
Lige nu er han talte sammenhængende ord for første gang.
"Jeg skal være tålmodig, Mester. Det kommer, kommer, kommer! "
Så jeg tog dette vink, og kom også.
Jeg var for ophidset til at sove, men denne dagbog har beroliget mig, og jeg føler, at jeg skal få nogle
sove i nat.
>