Tip:
Highlight text to annotate it
X
The Adventures of Huckleberry Finn
Kapitel XXI.
Det var efter sol-up nu, men vi gik ret
om og ikke binde op.
Kongen og Hertugen viste sig ved og ved
ser temmelig rusten, men efter de havde
sprang overbord og tog en svømmetur det
chippered dem op en god handel.
Efter morgenmaden kongen tog han en plads på
hjørnet af tømmerflåde, og trak hans
støvler og rullede sin Britches, og lad
benene *** i vandet, så de er
behageligt, og tændte sin pibe, og gik til
at få hans Romeo og Julie udenad.
Da han havde fået det temmelig godt ham og
Hertugen begyndt at øve det sammen.
Hertugen var nødt til at lære ham igen og igen
igen, hvordan man siger hver tale, og han gjorde
ham sukke, og lagde sin hånd på hans hjerte,
og efter et, mens han sagde, at han har gjort det temmelig
godt; "kun," siger han, "du må ikke Bellow
ud ROMEO! på den måde, som en tyr - du skal
siger, at det bløde og syge og languishy, så - R-
oo-MEO! Det er tanken, for Juliet'sa
kære søde blotte barn af en pige, du ved,
og hun ikke Bray som et fjols. "
Nå, næste fik de et par lange
sværd, at Hertugen lavet af eg lægter,
og er begyndt at praktisere sværd kamp - det
Hertugen kaldte sig Richard III. og
måde de lagde på og pranced omkring
redningsflåde var grand til at se.
Men af og af kongen snublede og faldt
overbord, og efter at de tog en pause,
og havde en snak om alle former for
eventyr, de havde haft på andre tidspunkter langs
floden.
Efter middagen Hertugen siger:
"Nå, Capet, vi ønsker at gøre dette til en
førsteklasses show, du ved, så jeg gætter
vi vil tilføje lidt mere til det.
Vi ønsker en lille ting til at besvare
ekstranumre med, alligevel. "
"Hvad er onkores, Bilgewater?"
Hertugen fortalte ham, og derefter siger:
"Jeg vil svare ved at gøre Highland slynge eller
Sømanden's hornpipe, og du - ja, lad
mig se - åh, jeg har fået det - du kan gøre
Hamlets monolog. "
"Hamlets hvilke?"
"Hamlets monolog, du kender, den mest
fejret ting i Shakespeare.
Ah, det er sublime, sublime!
Altid henter huset.
Jeg har ikke fået det i bogen - I've kun fik
et volumen - men jeg regner jeg kan stykke det ud
fra hukommelsen.
Jeg vil bare gå op og ned et minut, og
se om jeg kan kalde det tilbage fra
Erindringen er hvælvinger. "
Så gik han til marcherende op og ned,
tænkning, og rynkede forfærdelig hver dag
og derefter, saa han ville hejse sit
øjenbryn, næste han ville presse sin hånd på
Panden og vakle tilbage og art
jamre, næste han ville sukke, og næste han ville lade
på at droppe en tåre.
Det var smukt at se ham.
Ved og ved, han fik det.
Han fortalte os at give opmærksomhed.
Så han slår en mest ædle holdning, med
det ene ben skubbede fremad, og hans arme
strakte væk op, og hans hoved vippes
tilbage, ser op på himlen, og han
begynder at rippe og rave og grus hans tænder;
og derefter, gennem alle hans indlæg, han
hylede, og spredt rundt, og svulmede op
hans bryst, og bare slog de pletter ud
af alle handler jeg nogensinde se før.
Dette er talen - jeg lærte det, let
nok, mens han lærte det til
Kongen:
At være eller ikke at være, det er den nøgne
Bodkin Det gør katastrofe af så lang levetid;
For hvem ville fardels bære, indtil Birnam
Træ kommer til Dunsinane, men at
frygt for noget efter døden myrder
uskyldige søvn, Great naturens sekunder
Selvfølgelig, og gør os hellere slynge the
pile af uhyrlige formue end at flyve til
andre, at vi kender ikke.
Der er respekt skal give os pause:
Vågn Duncan med din banke!
Jeg ville du kunne; For hvem ville bære
the piske og foragter af tid, The
undertrykker er forkert, den stolte mands
contumely, Loven forsinkelse, og quietus
som hans Kvaler måtte tage, I døde
affald og midt om natten, når
kirkegårde gabe På sædvanlig dragter af
højtidelige sort, men at de uopdagede
land fra hvis Bourne ingen rejsende
afkast, ånder frem smitte på
verden, og dermed den indfødte nuance af
beslutning, ligesom de fattige katten i »den mundheld,
Er sicklied o'er med omhu, og alle
skyer, sænket o'er vores hustagene,
Med denne betragter deres strømninger tur skævt,
Og miste navn handling.
»Tis en fuldendelse andægtigt at kunne ønske sig.
Men bløde dig, retfærdig Ophelia: OPE ikke din
tung og marmor kæber, men får dig til at
et nonnekloster - go!
Nå, den gamle mand, han kunne godt lide at tale, og
han mægtig snart fik det, så han kunne gøre det
første-satsen.
Det virkede som om han bare var født til det, og
da han havde sin hånd ind og var begejstret, det
var helt dejligt den måde, han ville rippe
og rive og rair op bag, da han blev
få det ud.
Den første chance for at vi fik Hertugen havde han
nogle trykte showbills, og efter at der for
to eller tre dage, som vi flød langs den
tømmerflåde var en meget usædvanlig livligt sted, for
Der warn't noget, men sværdkamp og
øvede - som Hertugen kaldte det - foregår
hele tiden.
En morgen, da vi var temmelig godt ned
Staten Arkansaw, vi kommer i syne
en lille en-hest by i en stor bøje, og så
vi bandt omkring tre fjerdedele af en mile
over den, som i munden på en Crick var
lukket ind som en tunnel fra cypresser,
og alle os, men Jim tog kano og
gik derned for at se, om der var nogen
chance i dette sted til vores show.
Vi slog det mægtige heldige, der var i gang
at være et cirkus der samme eftermiddag, og
landet folk var allerede begyndt at
kommer i, i alle former for gamle shackly
vogne, og på heste.
Cirkus ville forlade før natten, så vores
viser ville have en ganske god chance.
Hertugen han hyrede retsbygningen, og vi
gik rundt og stak op på vores regninger.
De læser sådan her:
Shaksperean Revival!
Wonderful Attraction!
Til One Night Only!
Den verdenskendte tragediedigtere, David
Garrick den Yngre af Drury Lane
Teater London, og Edmund Kean de ældre,
af Royal Haymarket
Teater, Whitechapel, Pudding Lane,
Piccadilly, London, og den kongelige
Continental Teatre i deres sublime
Shaksperean Spectacle titlen
Balkonen Scene i Romeo og Julie!
Romeo___________________Mr. Garrick
Juliet__________________Mr. Kean
Bistået af hele styrken af
selskab!
Nye kostumer, nye kulisser, nye
udnævnelser!
Også: Den spændende, mesterlige, og blod-
løbe
Bred-sværd konflikt i Richard III.!
Richard III_____________Mr. Garrick
Richmond________________Mr. Kean
Også: (ved særlig anmodning) Hamlets
Udødelig Monolog!
Ved den hæderkronede Kean!
Gjort af ham 300 nætter i træk i
Paris!
Til One Night Only, På grund af
bydende nødvendigt europæiske forpligtelser!
Entré 25 cent, børn og ansatte,
10 cents.
Derefter gik vi dagdriveri rundt i byen.
Butikkerne og huse var mest alle gamle,
shackly, tørret op ramme bekymring for, at
havde aldrig været malet, de blev oprettet
tre eller fire meter over jorden på pæle,
således at være uden for rækkevidde af vandet, når
Floden var over-flød.
Husene havde lidt haver omkring dem,
men de syntes ikke at rejse næppe
noget i dem, men jimpson-ukrudt, og
solsikker, og aske pæle, og gamle, kruset
op støvler og sko, og stykker af flasker,
og klude, og spillede ud tinware.
Hegnene blev lavet af forskellige former for
nævn, sømmet på på forskellige tidspunkter, og
De lænede sig alle tænkelige måder, og havde porte
, der ikke generly har, men en hængsel - en
læder en.
Nogle af hegn havde været hvid-vasket
et eller andet tidspunkt, men Hertugen sagde, at det
var i Clumbus 'tid, ligesom nok.
Der var generly hogs i haven, og
mennesker kørsel dem ud.
Alle butikker var langs en gade.
De havde hvide indenlandske fortelte i front,
og landet folk koblet deres heste
til forteltet-stillinger.
Der var tomt drygoods kasser under
markiser, og hyttesko rastende på dem alle
dagen lang, nedslidning dem med deres Barlow
knive og chawing tobak, og gabende og
gabende og strækker sig - en mægtig ornery
parti.
De generly havde på gule stråhatte mest
så bred som en paraply, men ikke bære nogen
frakker eller veste, de kaldte en
en anden Bill, og Buck, og Hank, og Joe,
og Andy, og talte dovne og drawly, og
anvendt betydelige mange bande ord.
Der var så mange som en dagdriver lænede sig op
mod enhver fortelt-post, og han mest
altid havde sine hænder i hans Britches-
lommer, undtagen når han hentede dem ud til
låne en Chaw af tobak eller ridse.
Hvad en krop var retsmøde blandt dem alle
tiden var:
"Gimme en Chaw 'v tobacker, Hank."
"Cain't, jeg hain't fik, men en Chaw venstre.
Spørg Bill. "
Måske Bill han giver ham en Chaw, måske han
løgne og siger, at han ikke fik nogen.
Nogle af dem slags hyttesko aldrig har en
cent i verden, eller en Chaw af tobak af
deres egen.
De får alle deres chawing ved at låne;
de siger til en fyr, "jeg wisht du ville len '
mig en Chaw, Jack, jeg jist dette minut give
Ben Thompson sidste Chaw jeg havde "- som er
en løgn stort set hver gang, det gør ikke narre
ingen, men en fremmed, men Jack er ikke nogen
fremmede, så siger han:
"Du giver ham en Chaw, har du?
Så har din søster kats bedstemor.
Du betaler mig tilbage chaws du har awready
borry'd off'n mig, Lafe Buckner, så vil jeg
lån du en eller to ton af det, og vil ikke
debitere dig noget tilbage betro, nuther. "
"Nå, fik jeg betale dig tilbage noget af det
wunst. "
"Ja, du gjorde -'bout seks chaws.
Du borry'd butik tobacker og betales tilbage
***-head ".
Opbevares tobak er flad sort stik, men disse
stipendiater meste chaws den naturlige blad
snoet.
Når de låner en Chaw de ikke generly
skar den af med en kniv, men sæt stikket
i mellem deres tænder, og gnave med deres
tænder og slæbebåd på stikket med deres hænder
indtil de får det i to, derefter undertiden
en, der ejer tobak ser triste ved
det, når det er afleveret tilbage, og siger,
sarkastisk:
"Her, Gimme the Chaw, og du tager
PLUG. "
Alle gader og stræder var bare mudder;
de warn't intet andet MEN mudder - mudder som
sort som tjære og nær omkring en mund dybt i
nogle steder, og to eller tre inches dyb
i alle steder.
The slagtesvin loafed og gryntede rundt
everywheres.
Du vil se en mudret so og et kuld af svin
kommer lazying langs gaden og whollop
selv helt ned i vejen, hvor folk
var nødt til at gå omkring hende, og hun havde stretch
ud og lukke øjnene og bølge hendes ører
mens svinene var malkningen hende, og se
så lykkelig, som hvis hun var på løn.
Og meget snart du vil høre en dagdriver synge
ud, "Hej!
SO dreng! syge ham, Tige! "og væk soen
ville gå, skrigende mest horrible, med en
hund eller to svinge i hvert øre, og tre
eller fire dusin mere en kommende, og så er du
ville se alle de hyttesko stå op og se
de ting ude af syne, og grine af
sjovt og se taknemmelig for støjen.
Så de ville bosætte sig tilbage igen indtil der
var en hundekamp.
Der kunne ikke noget vække dem op alle
over, og gør dem lykkelige over det hele, ligesom en
hundekamp - medmindre det kan være at sætte
terpentin på en herreløs hund og satte ild
til ham, eller binde en tin pan til hans hale og
se ham køre sig selv ihjel.
På floden foran nogle af husene var
stikker ud over banken, og de blev
bukkede og bøjede, og ved at være klar til at ryste
i, havde folk flyttede ud af dem.
Banken blev givet efter væk under det ene hjørne af
nogle andre, og det hjørne hang
over.
Folk boede i dem endnu, men det var
dangersome, for nogle gange en strimmel
jord så bredt som et hus huler i på et tidspunkt.
Sommetider et bælte af jord fjerdedel af en
mile dyb vil starte i og hule langs og
grotte langs indtil det hele huler i floden
i en sommer.
Sådan en by som er nødt til at altid at udvikle sig
tilbage, og tilbage, og tilbage, fordi
Floden er altid gnave på det.
Jo nærmere det kom til middag den dag
tykkere og tykkere var vognene og
heste i gaderne, og flere kommer alle
tiden.
Familier hentede deres middage med dem
fra landet, spise og dem i
vogne.
Der var stor whisky drikke
foregår, og jeg har set tre kampe.
Ved og ved nogen synger ud:
"Her kommer gamle Boggs -! Ind fra landet
for hans lille gamle månedlige beruset; her han
kommer, drenge! "
Alle hyttesko kiggede glad, jeg regnede
de var vant til at have det sjovt ud af Boggs.
En af dem siger:
"Wonder hvem han er a-gwyne at Chaw op på denne
tid.
Hvis han havde a-chawed op på alle de mænd, han har ben a-
gwyne at Chaw op i de sidste 20 år
han ville have en betydelig ruputation nu. "
En anden siger: "Jeg wisht gamle Boggs 'd
true mig, "cuz så ville jeg ved, at jeg warn't
gwyne til at dø for en thousan 'år. "
Boggs kommer en-rive med på sin hest,
kighoste og råben som en Indianer, og
sang ud:
"Cler sporet, Thar.
Jeg er på WAW-sti, og prisen uv
kister er en-gwyne at rejse. "
Han var beruset, og vævning om i sin
sadel, han var over 50 år gammel, og havde
en meget rød ansigt.
Alle råbte til ham og lo ad ham
og sassed ham, og han sassed tilbage, og
sagde, at han ville passe dem og lægge dem ud
i deres regelmæssige sving, men han kunne ikke
Vent nu, fordi han var kommet til byen for at dræbe
gamle Oberst Sherburn, og hans motto var,
"Kød først, og skeen proviant til toppen off
på. "
Han ser mig, og red op og siger:
"Whar'd du kommer f'm, dreng?
De villig til at dø? "
Så red han videre.
Jeg var bange, men en mand siger:
"Han mener ikke noget, han er altid en-
carryin 'på den måde, at når han er beruset.
Han er den bedste naturedest gamle fjols i
Arkansaw - aldrig ondt ingen, beruset eller
ædru. "
Boggs red op før den største butik i
byen, og bøjede hovedet ned, så han kunne
se under forhænget af forteltet og
råber:
"Kom herud, Sherburn!
Kom ud og mød den mand, du har snydt.
Du er den houn »Jeg er efter, og jeg er a-gwyne
at have dig, også! "
Og så gik han videre, at kalde Sherburn
alt hvad han kunne lægge sin tunge til, og
hele gaden fyldt med mennesker
lytte og griner og går videre.
Ved og ved en stolt udseende mand omkring halvtreds-
fem - og han var en bunke den bedste klædte
mand i denne by, også - træder ud af
butik, og publikum falder tilbage på hver
side at lade ham komme.
Han siger til Boggs, mægtige ca'm og langsom - han
siger:
"Jeg er træt af dette, men jeg vil holde det indtil
01:00.
Till 01:00, sind - ikke længere.
Hvis du åbner din mund mod mig kun én gang
efter dette tidspunkt kan du ikke rejse så langt, men
Jeg vil finde dig. "
Så vender han sig og går i.
Publikum kiggede mægtige ædru, ingen
rørte, og der warn't ikke mere latter.
Boggs red blackguarding Sherburn som
højt han kunne råbe, alle ned ad gaden;
og meget snart tilbage, han kommer og stopper
før butikken, holder stadig det op.
Nogle mænd overfyldt omkring ham og forsøgte at
få ham til at lukke op, men han ville ikke, de
fortalte ham at det ville være 01:00 i ca
femten minutter, og så han må gå hjem - han
skal gå med det samme.
Men det gjorde ikke noget godt.
Han drøftet væk med al sin magt, og
kastede sin hat ned i mudderet og red
over det, temmelig snart væk, og han gik en-
raser ned ad gaden igen, med hans grå
hår a-flyvende.
Alle der kunne få en chance på ham
forsøgte deres bedste for at lokke ham ud af hans
hesten, så de kunne låse ham op og få ham
ædru, men det warn't ingen nytte - op ad gaden
han ville rive igen, og give Sherburn
anden cussing.
Ved og ved nogen siger:
"Gå efter hans datter -! Hurtig, gå til hans
Datter, sommetider han vil lytte til hende.
Hvis nogen kan overtale ham, hun kan. "
Så nogen startede på en løbetur.
Jeg gik ned gaden en måder og standsede.
I omkring fem eller ti minutter her kommer
Boggs igen, men ikke på hesten.
Han var en-afhaspning på tværs af gaden mod
mig, barhovedet, med en ven på både
sider af ham a-holt af hans arme og
iler ham med.
Han var stille, og så urolig, og han
warn't hængende tilbage nogen, men gjorde nogle
af skyndte sig selv.
Nogen synger ud:
"Boggs!"
Jeg kiggede derovre for at se, hvem sagde det, og
var det, at oberst Sherburn.
Han stod helt stille i
gade, og havde en pistol op i hans
højre hånd - ikke sigte, men holder den
ud med tønden vippet op mod
himmel.
Den samme sekund jeg ser en ung pige, der kommer
på flugt, og to mænd med hende.
Boggs og mændene vendte rundt for at se, hvem
kaldte ham, og når de ser pistolen
mændene sprang til side, og pistolen-
tønde komme ned langsomt og støt til et
niveau - både tønder spændt.
Boggs kaster op begge sine hænder og siger,
"O Herre, ikke skyde!"
***! går det første skud, og han vakler
tilbage, gravede i luften - ***! går
anden, og han tumler baglæns på
jorden, tunge og solide, med armene
spredt ud.
At unge pige skreg og kommer
farende, og ned hun kaster sig på hendes
far, gråd, og sagde: "Åh, han er
dræbte ham, han dræbte ham! "
Publikum lukkes op omkring dem, og
bredskuldret og fastklemte hinanden, med
deres halse strukket, der forsøger at se, og
mennesker på indersiden forsøger at skubbe dem
tilbage og råbte, "Tilbage, tilbage! give ham
luft, giv ham luft! "
Oberst Sherburn han kastede sin pistol på
jorden, og vendte rundt på hælene
og gik ud.
De tog Boggs til en lille apotek, de
crowd trykke rundt bare det samme, og
hele byen efter, og jeg styrtede og
fik en god plads ved vinduet, hvor jeg var
tæt på ham og kunne se ind
De lagde ham ned på gulvet og sætte en
store Bibelen under hans hoved, og åbnede
en anden og sprede det på hans bryst;
men de rev åbne hans skjorte først, og jeg
set, hvor en af kuglerne gik ind
Han lavede omkring et dusin lang gisper, hans
bryst løft Bibelen op, når han drawed
i hans ånde, og lade det ned igen
da han åndede ud - og efter at han
lagt endnu, han var død.
Så trak sin datter væk fra
ham, skreg og græd, og tog hende
off.
Hun var omkring seksten, og meget sød og
blid ud, men forfærdelige bleg og bange.
Nå, meget snart hele byen var der,
sprællende og scrouging og skubbe og
skubbede at få ram på vinduet og har en
look, men folk, der havde de steder
ville ikke give dem op, og folkene bag
dem sagde hele tiden, "Sig nu,
du har kigget nok, du stipendiaternes «tain't
højre og 'tain't fair for dig at bo Thar
hele tiden, og aldrig give nogen en
chance, andre folk har deres rettigheder som
godt som dig. "
Der var stor jawing tilbage, så jeg
gled ud, tænker måske at der skulle
være problemer.
Gaderne var fyldt, og alle var
ophidset.
Alle, der blev set skyderiet var
fortælle, hvordan det skete, og der var en
store menneskemængde pakket rundt om hver enkelt af disse
stipendiater, udspænding deres halse og
lytter.
En lang, ranglet mand med langt hår og en
store hvide pels røgrøret føres hat på bagsiden af
hovedet, og en skæv-håndteres sukkerrør,
afmærket de steder på jorden, hvor
Boggs stod og hvor Sherburn stod, og
folk følger ham rundt fra den ene
sted at t'other og se alt, hvad han
gjort, og vugger deres hoveder for at vise, at de
forstået, og foroverbøjet lidt og
hvile deres hænder på deres lår til
se ham mærke de steder på jorden
med sin stok, og så stod han op
lige og stiv, hvor Sherburn havde
stod, frowning og som har sit hat-randen
ned over øjnene, og sunget ud, "Boggs!"
og så hentede sin stok ned langsom til en
niveau, og siger "***!" forskudt
baglæns, "siger ***!" igen, og faldt
fladt ned på ryggen.
De mennesker, der havde set de ting, sagde han
gjort det perfekt, sagde, at det var lige præcis
den måde, det hele skete.
Derefter så meget som en halv snes mennesker kom ud
deres flasker og behandlede ham.
Nå, ved og ved nogen sagde Sherburn
burde blive lynchet.
I omkring et minut alle sagde det;
så fløj de, gal og råben, og
snatching ned hver tøj-line de kommer
til at gøre det hængende med.
CC Prose Ccprose Lydbog Audio Book klassisk litteratur Closed Captions Captioning Undertekster ESL Synchronized Tekst Complete Hele Full Free