Tip:
Highlight text to annotate it
X
KAPITEL XIX HVAD SKETE til dem, i Surinam og HVORDAN
Candide blev orienteret med Martin.
Vores rejsende tilbragte den første dag meget behageligt.
De var meget glade for besiddelse af mere skat end alle Asien, Europa og Afrika
kunne skrabe sammen.
Candide, i sin Henrykkelse, skåret Cunegonde navn på træerne.
Den anden dag to af deres får kastet ud i et morads, hvor de og deres byrder
gik tabt; yderligere to døde af udmattelse et par dage efter, syv eller otte omkommet med
sult i en ørken, og andre efterfølgende faldt ned afgrunde.
Omsider, efter rejser hundrede dage kun to får tilbage.
Sagde Candide til Cacambo:
"Min ven, du se, hvor let fordærvelige er rigdom af denne verden, og der er intet
solid, men dyd, og den lykke at se Cunegonde en gang mere. "
"Jeg giver alt hvad du siger," sagde Cacambo, "men vi har stadig to får tilbage, med
mere skat end kongen af Spanien nogensinde vil have, og jeg ser en by, som jeg tager til
være Surinam, der tilhører den hollandske.
Vi er ved slutningen af alle vores problemer, og i begyndelsen af lykke. "
Da de nærmede sig byen, så de en neger strakte sig på jorden, med kun
en-delen af hans tøj, der er, af hans blå linned skuffer, den stakkels mand havde mistet
hans venstre ben og sin højre hånd.
"Herregud!" Sagde Candide på hollandsk, "hvad er du laver der, ven, idet
chokerende tilstand? "
"Jeg venter på min herre, Mynheer Vanderdendur, den berømte købmand,"
svarede neger. "Var det Mynheer Vanderdendur," sagde
Candide ", der blev behandlet dig sådan?"
"Ja, sir," sagde neger, "det er skik.
De giver os et par linned skuffer for hele vores tøj to gange om året.
Når vi arbejder på sukker-stokke, og møllen river fat i en finger, de skar
fra hånden, og når vi forsøger at køre væk, de afbrød benet; begge tilfælde have
sket for mig.
Det er den pris, som du spiser sukker i Europa.
Men da min mor solgte mig ti patagons på kysten af Guinea, sagde hun til mig: "Min
kære barn, velsigne vores fetiches, tilbede dem for evigt, de vil gøre dig leve lykkeligt;
du har den ære af at være slave af
vores herre, de hvide, som gør en guldgrube for din far og mor. "
Ak!
Jeg ved ikke om jeg har gjort deres formuer, det ved jeg, at de ikke har
lavet mine. Hunde, aber og papegøjer er tusind
gange mindre elendig end I.
Den hollandske fetiches, der har konverteret mig, erklærer hver søndag, at vi er os alle
Adams børn - sorte såvel som hvide.
Jeg er ikke slægtsforsker, men hvis disse prædikanter fortæller sandheden, vi er alle sekunder
fætre og kusiner.
Nu skal du acceptere, at det er umuligt at behandle ens relationer på en mere
barbarisk måde. "
"Åh, Pangloss" raabte Candide, "du havde ikke gættet på denne vederstyggelighed, det er den
ende. Jeg må til sidst opgive din optimisme. "
"Hvad er denne optimisme?" Sagde Cacambo.
"Ak!" Sagde Candide, "det er vanvid at fastholde, at alt er ret, når
at det er forkert. "Ser man på den neger, han græd, og
grædende, gik han ind Surinam.
Det første de spurgte efter var om der var et skib i havnen
der kunne blive sendt til Buenos Ayres.
Den person, til hvem de anvendes var en spansk hav-kaptajn, der tilbød at blive enige
med dem på rimelige betingelser.
Han er udpeget til at møde dem på et offentligt-house, hvorhen Candide og de troende
Cacambo gik med deres to får, og ventede hans komme.
Candide, der havde hans hjerte på hans læber, sagde spanieren alle hans eventyr, og
erklærede, at han agtede at stikke af med Miss Cunegonde.
"Så vil jeg passe godt på ikke at bære dig til Buenos Ayres," sagde sømanden.
"Jeg vil være hængt, og så ville du. Messen Cunegonde er min Herres foretrukne
elskerinde. "
Dette var et tordenskrald for Candide: han græd i lang tid.
Til sidst trak han Cacambo til side. "Her, min kære ven," sagde han til ham:
"Det du skal gøre.
Vi har hver enkelt af os i lommen, fem eller seks millioner i diamanter, du er mere
klog end jeg, du skal gå og bringe Miss Cunegonde fra Buenos Ayres.
Hvis guvernør gør enhver vanskelighed, giver ham en million, hvis han ikke vil opgive
hende, giv ham to, som du ikke har dræbt en Inquisitor, vil de ikke har nogen mistanke
af jer, jeg får et andet skib, og gå ud og
vente på dig i Venedig; sådan er frit land, hvor der ikke er risiko for enten
fra bulgarere, Abares, jøder eller inkvisitorer. "
Cacambo bifaldt denne kloge beslutning.
Han fortvivlede ved afskeden fra så god en mester, der var blevet hans intime Ven;
men glæden ved at tjene ham herskede over smerten ved at forlade ham.
De omfavnede med tårer; Candide opkrævet ham ikke at glemme de gode gamle kvinde.
Cacambo anført, at selv samme dag. Dette Cacambo var en meget ærlig fyr.
Candide opholdt sig nogen tid længere i Surinam og venter på en anden kaptajn til at bære ham
og de to resterende får til Italien.
Efter at han havde ansat Tjenestefolk, og købte alt det nødvendige for en lang rejse,
Mynheer Vanderdendur, kaptajn på et stort skib, kom og tilbød sine tjenester.
"Hvor meget vil du oplade," sagde han til denne mand, "at føre mig direkte til Venedig - mig,
mine tjenere, min bagage, og disse to får? "
Skipperen spurgte 10.000 piastres.
Candide tøvede ikke. "Oh! oh! "sagde den forsigtige Vanderdendur til
sig selv, "dette fremmede giver 10.000 piastres uden tøven!
Han må være meget rig. "
Returnering af et lille stykke tid efter, han lod ham vide, at efter anden betragtning, at han
ikke kunne påtage sig rejsen for mindre end tyve tusind piastres.
"Nå, du skal have dem," sagde Candide.
"Ja!" Sagde skipperen til sig selv, "denne mand er indforstået med at betale 20.000 piastres
med så stor lethed som ti. "
Han gik tilbage til ham igen, og erklærede, at han ikke kunne bære ham til Venedig for
mindre end 30.000 piastres. "Så skal du have 30.000,"
svarede Candide.
"Oh! oh! "sagde den hollandske skipper en gang mere til sig selv," 30000 piastres er en
trifli til denne mand, helt sikkert de får skal være lastet med en enorm skat, lad os
siger ikke mere om det.
Først og fremmest, lad ham betale ned på 30.000 piastres, så må vi se ".
Candide solgte to små diamanter, de mindst af, som var mere værd end hvad
Skipperen bad om hans gods.
Han betalte ham på forhånd. De to får blev sat om bord.
Candide fulgt i en lille båd til at slutte sig til fartøj i vejene.
Skipperen greb sin chance, satte sejl og satte ud på havet, vinden
favoriserer ham. Candide, forfærdet og sløvet, snart tabte
Synet af skibet.
"Ak," sagde han, "dette er et trick værdig af den gamle verden!"
Han sættes tilbage, overvældet af sorg, for sandelig han havde tabt tilstrækkeligt til at gøre
formue af tyve monarker.
Han ventede på den hollandske dommer, og i sin nød han væltede højlydt på
dør. Han kom ind og fortalte sit eventyr, øge
hans stemme med unødvendige heftighed.
Dommeren begyndte med at pålægge ham 10.000 piastres for at gøre en støj så
Han lyttede tålmodigt, lovede at undersøge ind i hans affære på skipperens afkast,
og beordrede ham til at betale 10.000 piastres for bekostning af høringen.
Dette kørte Candide at fortvivle, han havde, ja, udholdt ulykker tusind
gange værre, den kølighed af dommeren og den skipper, der havde røvet ham,
vakte hans choler og kastede ham ind i en dyb melankoli.
Den ondskab menneskehedens præsenterede sig selv før hans fantasi i alle dens
deformitet, og hans sind var fyldt med dystre tanker.
Omsider høre, at et fransk fartøj var klar til at sætte sejl til Bordeaux, som han havde
ingen får lastet med diamanter til at tage sammen med ham, han lejede en hytte på det sædvanlige
pris.
Han gjorde det kendt i byen, at han ville betale den passage, og bestyrelsen og give to
tusinde piastres til enhver ærlig mand, der ville gøre rejsen med ham, efter
betingelse, at denne mand var den mest
utilfredse med hans tilstand, og de mest uheldige i hele provinsen.
Sådan en skare af kandidater præsenterede sig selv, at en flåde af skibe kunne
næppe have holdt dem.
Candide SOM ØNSKER at vælge blandt de bedste, afmærket omkring en
tyvendedel af dem der syntes at være selskabelig mænd, og som alle lod til at fortjene sit
præference.
Han samlede dem på hans kro, og gav dem en middag på betingelse af, at hver tog en
ed at relatere hans historie trofast, lovede at vælge ham, der syntes at være
mest retfærdigt utilfredse med hans tilstand, og at skænke nogle gaver på resten.
De sad indtil klokken fire om morgenen.
Candide, at lytte til alle deres eventyr, mindet var af hvad den gamle
Kvinden havde sagt til ham i deres rejse til Buenos Ayres, og hendes indsats, at der
var ikke en person om bord på skibet, men havde mødt med meget stor ulykke.
Han drømte om Pangloss på alle eventyr fortalt til ham.
"Dette Pangloss," sagde han, "ville blive forundret at demonstrere hans system.
Jeg ville ønske, at han var her.
Bestemt, hvis alle ting er gode, er det i El Dorado, og ikke i resten af
verden. "
Til sidst gjorde han valget af en fattig mand af breve, der havde arbejdet ti år for de
boghandlere i Amsterdam. Han vurderede, at der ikke var i hele
verden, en handel, der kunne lede en mere.
Dette filosof var en ærlig mand, men han var blevet røvet af sin kone, slået af sin
søn, og forladt af sin datter, der fik en portugisisk til at løbe væk med hende.
Han var lige blevet frataget en lille beskæftigelse, hvor han levede, og han
blev forfulgt af prædikanter Surinam, der tog ham for en Socinian.
Vi må tillade, at de andre var mindst lige så elendig som han, men Candide håbede, at
filosoffen ville underholde ham under rejsen.
Alle de andre kandidater, klagede over, at Candide havde gjort dem stor uret, men
han formildede dem ved at give hundred piastres til hver.
>
KAPITEL XX hvad der skete på SEA til Candide og Martin.
Den gamle filosof, hvis navn var Martin indledte derefter med Candide for Bordeaux.
De havde både set og haft en hel del, og hvis skibet havde sejlet fra
Surinam til Japan, ved Kap det Gode Håb, ville genstand for moralske og naturlige onde
har sat dem i stand til at underholde hinanden under hele rejsen.
Candide, havde imidlertid en stor fordel i forhold til Martin, idet han altid håbede at se
Miss Cunegonde, mens Martin havde slet ikke noget at håbe.
Desuden blev Candide besat af penge og juveler, og selvom han havde mistet hundred
store røde får, lastet med den største skat på jorden, selv om knavery af
den hollandske skipper sad tungt på hans
sind, men når han tænkte på, hvad han havde stadig tilbage, og da han nævnte
Navnet på Cunegonde, især mod Slutningen af et Maaltid, han tilbøjelig til at
Pangloss doktrin.
"Men du, Martin," sagde han til filosoffen, "hvad tror du af alle
dette? hvad er dine tanker om moralske og naturlige onde? "
"Sir," svarede Martin, "vore præster beskyldte mig for at være en Socinian, men
. real Faktum er, jeg er en manikæiske "" Du spøger, "sagde Candide," der er ingen
længere Manicheans i verden. "
"Jeg er en," sagde Martin. "Jeg kan ikke gøre for det, jeg ved ikke hvordan man tænker
anden måde. "" Sandelig, du skal være besat af
djævelen, "sagde Candide.
"Han er så dybt involveret i sager af denne verden," svarede Martin, "at han
kan meget vel være i mig, såvel som i alle andre, men jeg ejer dig, at når
Jeg kaste et blik på denne klode, eller rettere på
denne lille bold, kan jeg ikke lade være med at tænke, at Gud har forladt det til nogle maligne
væsen. I, bortset fra, altid, El Dorado.
Jeg har næsten aldrig vidste, en by, der ikke har lyst til ødelæggelse af et nærliggende
byen, eller en familie, der ikke ønskede at udrydde en anden familie.
Overalt svage execrate de magtfulde, for hvem de krybe, og den kraftfulde
slå dem som får, hvis uld og kød, de sælger.
En million ensrettede lejemordere, fra den ene ende af Europa til den anden, får deres
brød ved disciplinerede plyndring og mord, i mangel af mere ærlig beskæftigelse.
Selv i de byer, der synes at nyde fred, og hvor kunst blomstre, de
indbyggere er ædt af mere misundelse, pleje og uro end er erfarne
af en belejret by.
Hemmelige sorger er mere grusom end offentlige ulykker.
I et ord, jeg har set så meget, og oplevet så meget, at jeg er en manikæiske. "
"Der er dog nogle ting godt," sagde Candide.
"Det kan være," sagde Martin, "men jeg kender dem ikke."
I midten af denne tvist de hørte rapporten fra kanonen, det fordoblet hvert
øjeblik. Hver tog sit glas.
De så to skibe i tæt kamp omkring tre miles væk.
Vinden førte begge så tæt på det franske fartøj, vores rejsende havde fornøjelsen
for at se kampen på deres lethed.
Omsider en lade ned af en bredside, så lavt og så virkelig rettet, at den anden sank til
bunden.
Candide og Martin kunne godt opfatte en hundrede mænd på dækket af det synkende
fartøj, de rejste deres hænder mod himlen og udstødte forfærdelige udråb, og den næste
øjeblik blev opslugt af havet.
"Nå," sagde Martin, "dette er, hvordan mænd behandler hinanden."
"Det er sandt," sagde Candide, "der er noget djævelsk i denne sag."
Mens du taler, han så, han vidste ikke hvad, i en skinnende rød, svømme tæt på
fartøj. De slukkede den længe båden for at se, hvad det
kunne være: det var en af sine får!
Candide var mere frydede sig ved inddrivelse af denne ene får end han havde været bedrøvet
over tabet af de hundrede belæsset med store diamanter i El Dorado.
Den franske kaptajn hurtigt så, at kaptajnen på det sejrende fartøj var en
Spanier, og at den anden var en hollandsk sørøver, og det samme, der havde
røvet Candide.
Den enorme plyndre, som denne skurk havde samlet, blev begravet sammen med ham i havet,
og ud af det hele kun et får blev reddet.
"Ser du," sagde Candide til Martin, "at kriminalitet er nogle gange straffet.
Denne rogue af en hollandsk skipper har mødtes med den skæbne, han fortjente. "
"Ja," sagde Martin, "men hvorfor skulle passagererne være dømt også til undergang?
Gud har straffet den knægt, og Djævelen har druknet resten. "
De franske og spanske skibe fortsatte deres kurs, og Candide fortsatte sit
samtale med Martin.
De omstridte femten dage i træk, og den sidste af disse femten dage, de
var så langt fremme som på den første.
Men, men de snakkede, formidles de ideer, de trøstede hver
andre. Candide kærtegnede hans får.
"Da jeg har fundet dig igen," sagde han, "jeg kan ligeledes chancen for at finde min
Cunegonde. "
>
KAPITEL XXI Candide og Martin, argumentation, nærmer
For Frankrigs kyst.
Omsider de descried for Frankrigs kyst.
"Var du nogensinde i Frankrig, Mr. Martin?" Sagde Candide.
"Ja," sagde Martin, "jeg har været i flere provinser.
I nogle halvdelen af de mennesker er tåber, i andre er de alt for snu, og i nogle
de er svage og enkle, i andre de påvirker at være vittig, i alt er det vigtigste
besættelse er kærlighed, det næste er bagvaskelse, og den tredje er noget vrøvl. "
"Men, Mr. Martin, har du set Paris?" "Ja, jeg har.
Alle disse typer findes der.
Det er et kaos - en forvirret mangfoldighed, hvor alle søger nydelse og næppe
man finder det, mindst lige så forekom det mig.
Jeg lavede et kort ophold der.
Ved min ankomst blev jeg berøvet alt, hvad jeg havde af lommetyve på messen i St. Germain.
Jeg selv blev taget for en røver og blev fængslet i otte dage, hvorefter jeg
tjente som corrector af pressen for at få de nødvendige penge til min tilbagevenden til
Holland til fods.
Jeg vidste hele skrible hob, den part, pøbelen, den fanatiske pøbel.
Det siges, at der er meget høflige mennesker i denne by, og jeg ønsker at tro
den. "
"For mit vedkommende har jeg ingen nysgerrighed efter at se Frankrig," sagde Candide.
"Man kan nemt forestille sig, at efter at have tilbragt en måned på El Dorado kan jeg lyst til at se
intet på jorden, men Miss Cunegonde.
Jeg går til at afvente hende Venedig. Vi skal passere gennem Frankrig på vej til
Italien. Vil du bære mig med selskab? "
"Med hele mit hjerte," sagde Martin.
"Det siges, at Venedig er egnet kun for sin egen adel, men det fremmede mødes med
en meget god modtagelse, hvis de har en god portion penge.
Jeg har intet af det, du har, derfor vil jeg følge dig rundt i hele verden ".
"Men tror du," sagde Candide, »at jorden var oprindeligt et hav, som vi finder
Det hævdes i den store bog, der tilhører kaptajn? "
"Jeg tror ikke et ord af det," sagde Martin, "noget mere end jeg gør af de mange
fantasteri, der er offentliggjort sidst. "" Men til hvilket formål, da har denne verden
blevet dannet? "sagde Candide.
"For at plage os til døden," svarede Martin. "Er du ikke meget overrasket," fortsatte
Candide, "på den kærlighed, som disse to piger af Oreillons havde for dem, aber, af
som jeg allerede har fortalt dig? "
"Slet ikke," sagde Martin. "Jeg kan ikke se, at denne lidenskab var
mærkeligt. Jeg har set så mange usædvanlige ting
at jeg er ophørt med at blive overrasket. "
"Tror du," sagde Candide, »at mænd altid har massakreret hinanden, som de gør
i dag, at de altid har været løgnere, snydekoder, forrædere, utaknemlige, røvere,
idioter, tyve, slyngler, frådsere,
drukkenbolte, nærige, misundelige, ambitiøse, blodig-minded, calumniators, debauchees,
fanatikere, hyklere, og tåber? "
"Tror du," sagde Martin, "som høge har altid spist duerne, når de har
fandt dem? "" Ja, uden tvivl, "sagde Candide.
"Nå da," sagde Martin, "hvis høge altid har haft samme karakter hvorfor skulle
du forestille dig, at mænd kan have ændret deres? "
"Oh!" Sagde Candide, "der er en stor del af forskellen, for fri vilje ----"
Og ræsonnement således de ankom til Bordeaux.
>
KAPITEL XXII Hvad der skete i Frankrig til Candide OG
MARTIN.
Candide blev i Bordeaux ikke længere end det var nødvendigt for at sælge et par af
Småstenene i El Dorado, og for at ansætte en god chaiselong til at holde to passagerer, for han
kunne ikke rejse uden hans filosof Martin.
Han blev kun vred på afsked med sine får, som han forlod til Bordeaux
Academy of Sciences, der satte som et emne for dette år er prisen, "for at finde grunden til denne
fåreuld var rød, "og prisen var
tildeles en lærd mand i Nord, som demonstreret af A plus B minus C divideret med
Z, at fårene skal være rød, og dø af det rådne.
I mellemtiden alle de rejsende, som Candide dækkes på kroer langs hans vej, sagde til
ham, "Vi går til Paris."
Denne generelle iver omsider gav ham også et ønske om at se denne kapital, og det
var ikke så stor en omvej fra vejen til Venedig.
Han gik ind i Paris ved en forstad til St. Marceau, og troede at han var i
mest beskidte landsby Westfalen.
Næppe var Candide ankom til hans kro, end han fandt sig angrebet af en lille
sygdom, forårsaget af træthed.
Da han havde en meget stor diamant på hans finger, og befolkningen i kroen havde taget
meddelelse om en uhyre tung kasse blandt hans bagage, var der to læger til at
overvære ham, skønt han aldrig havde sendt til
dem, og to hengivne, der varmede hans bouillon.
"Jeg kan huske," sagde Martin, "også at have været syg i Paris i min første rejse, jeg
var meget dårlig, så jeg havde ingen venner, hengivne, eller læger, og jeg genvundet. "
Men hvad med physic og blødning, Candide sygdom blev alvorlig.
En Præst i nabolaget kom med stor ydmyghed at bede om en regning for
anden verden, der skal betales til ihændehaveren.
Candide ville gøre noget for ham, men de hengivne forsikret ham om det var den nye
mode. Han svarede, at han ikke var en mand med
mode.
Martin ønskede at smide præsten ud af vinduet.
Præsten svor, at de ikke ville begrave Candide.
Martin svor at han ville begrave præsten, hvis han fortsatte med at være besværlige.
Striden blev opvarmet.
Martin tog ham om skuldrene og groft viste ham ud af døre, der
anledning til stor skandale, og en lov-suit.
Candide blev rask igen, og under hans rekonvalescens han havde meget gode selskab til
måltid med ham. De spillede højt.
Candide spekulerede på, hvorfor det var, at ACE aldrig kom til ham, men Martin var ikke på
alle forbavset.
Blandt dem, der gjorde ham ære af byen var en lille Abbed i Perigord, en af
dem, pilfingre, der er nogensinde er opmærksom, emsige, frem, sleske, og
complaisant, som ser for fremmede i
deres passage gennem hovedstaden, fortælle dem den skandaløse byens historie,
og tilbyde dem glæde ved at alle priser. Han først tog Candide og Martin til La
Comédie, hvor de spillede en ny tragedie.
Candide tilfældigvis sidder i nærheden af nogle af de fashionable vid og sans.
Dette forhindrede ikke hans kaste tårer ved brønden-handlet scener.
En af disse kritikere ved sin side sagde til ham mellem de retsakter:
"Dine tårer er malplaceret, det er en chokerende skuespillerinde, den skuespiller der spiller med
hende, er endnu værre, og spillet er stadig værre end aktører.
Forfatteren kender ikke et ord af arabisk, men scenen er i Arabien, og desuden er han
en mand, der ikke tror på medfødte ideer, og jeg vil bringe dig til imorgen,
twenty pjecer skrevet imod ham. "
"Hvor mange dramaer har du i Frankrig, sir?" Sagde Candide til Abbe.
"Fem eller seks tusind." "Hvad et tal!" Sagde Candide.
"Hvor mange gode?"
"Femten eller seksten," svarede den anden. "Sikke et tal!" Sagde Martin.
Candide var meget tilfreds med en skuespillerinde, der spillede Dronning Elizabeth i en noget
fadt tragedie nogle gange handlet.
"Det skuespiller," sagde han til Martin, "behager mig meget, hun har en lighed med Miss
Cunegonde; Jeg ville være meget glad for at vente på hende ".
Den Perigordian Abbe tilbød at introducere ham.
Candide, opvokset i Tyskland, spurgte hvad der var den etikette, og hvordan de behandles
dronninger af England i Frankrig.
"Det er nødvendigt at skelne," sagde Abbe.
"I de provinser man tager dem til kroen, i Paris, man respekterer dem, når de
er smukke, og kaster dem på motorvejen, når de er døde. "
"Queens på motorvejen!" Sagde Candide.
"Ja, i sandhed," sagde Martin, "den Abbe er rigtigt.
Jeg var i Paris, da Miss Monime gået, som man siger, fra dette liv til den anden.
Hun blev nægtet hvad folk kalder ære sepulture - det vil sige af
råd med alle de tiggere af et kvarter med en grim kirkegård, hun var
begravet alle alene ved hendes selskab på
hjørnet af Rue de Bourgogne, som burde problemer hende meget, for hun tænkte
ædelt. "" Det var meget uncivil, "sagde Candide.
"Hvad ville du have" sagde Martin, "disse mennesker er lavet således.
Forestil dig alle modsætninger, alle mulige uoverensstemmelser - du vil finde dem i
regeringen i den lov-domstolene, i kirkerne, i den offentlige shows af denne pudsig
nation. "
"Er det sandt, at de altid grine i Paris?" Sagde Candide.
"Ja," sagde Abbed, "men det betyder ingenting, for de klager over alt
med stor anfald af latter, de selv gøre de mest afskyelige ting, mens latter ".
"Hvem," sagde Candide, "er den store gris, der talte så syg af det stykke, hvor jeg græd,
og af de aktører, som gav mig så megen glæde? "
"Han er en dårlig karakter," svarede Abbed, "der får sit levebrød ved at sige ondskab
alle spil og i alle bøger.
Han hader, hvad lykkes, som eunukker hader dem, der nyder, han er en af de
Slanger af litteratur, der nærer sig på snavs og trods, han er en
folliculaire. "
"Hvad er en folliculaire?" Sagde Candide. "Det er," sagde Abbed, "en pamphleteer - en
Fréron. "
Således Candide, Martin, og Perigordian talte på trappen, mens du ser
alle gå ud efter forestillingen.
"Selv om jeg er ivrig efter at se Cunegonde igen," sagde Candide, »jeg vil gerne støtte
med Miss Clairon, hun for forekommer mig beundringsværdig. "
Abbeden var ikke den mand tilgang Miss Clairon, der kun så godt selskab.
"Hun er ansat for i aften," sagde han, "men jeg skal have den ære at tage dig til
huset af en dame på kvalitet, og der vil du vide, Paris, som hvis du havde boet i
det i årevis. "
Candide, der blev naturligvis nysgerrig, lod sig blive taget til denne dames hus på
slutningen af Faubourg St. Honoré.
Virksomheden blev besat i at spille Faro, en halv snes melankolsk spillere holdt hver på sin
hånd et lille spil kort, en dårlig register over sin ulykke.
Dyb stilhed herskede; bleghed var på ansigterne af de spillere, angst for den,
bankmand, og værtinden, sidder i nærheden af unpitying bankmand, bemærkede med losse-
øjne alle de fordoblet og andre større
indsatser, som hver spiller dog's-eared sine kort, hun fik dem til at skrue ned for kanterne
igen med svær, men høflig opmærksomhed, hun viste ingen ærgrelse af frygt for at miste
hendes kunder.
Den dame insisterede på at blive kaldt Marchioness af Parolignac.
Hendes datter, i alderen femten, var blandt de spillere, og meddelt med en skjult blik
den snyderier for de fattige mennesker, der forsøgte at reparere grusomheder skæbne.
Den Perigordian Abbed, Candide og Martin indgået, ingen rose, ingen hilste dem,
Ingen kiggede på dem, alle var dybt optaget af deres kort.
"The Baroness of Thunder-ten-Tronckh var mere høflig," sagde Candide.
Men hviskede Abbed til Marchioness, der rejste sig halvt, hædret
Candide med et hjerteligt smil, og Martin med en nedladende nikke, hun gav en plads
og en pakke kort til Candide, der har mistet
50.000 franc i to tilbud, hvorefter de søbede meget muntert, og hver eneste
var forbavset over, at Candide ikke blev flyttet af hans tab tjenere sagde blandt
selv, på det sprog, tjenere: -
"Nogle engelsk lord er her i aften."
Den aftensmaden gik i første omgang som de fleste parisiske middage, i stilhed, efterfulgt af en
støj af ord, som ikke kunne skelnes, derefter med komplimenter af
hvoraf de fleste var fadt, med falske nyheder,
med dårlig begrundelse, lidt politik, og meget ond tale, og de diskuterede også nye
bøger.
"Har du set," sagde Perigordian Abbed, "Den romantiske Sieur Gauchat, læge
guddommelighed? "" Ja, "svarede en af gæsterne," men jeg
har ikke været i stand til at afslutte det.
Vi har en flok tåbelige skrifter, men alle tilsammen ikke tilgang den frækhed
af 'Gauchat, Doctor af det guddommelige. "
Jeg er så mæt af det store antal af afskyelige bøger med, som vi er
oversvømmet, at jeg er reduceret til punting på Faro. "
"Og Melanges af stiftsprovst Trublet, hvad siger du om det?" Sagde Abbe.
"Ah!" Sagde Marchioness af Parolignac, "den trættende dødelige!
Hvordan nysgerrigt han gentager til jer alle, at verden kender!
Hvor stærkt han diskuterer det, som ikke er umagen værd af let bemærke
på!
Hvordan, uden Vid, tilegner han wit andres!
Hvordan han ødelægger, hvad han stjæler! Hvordan han væmmes mig!
Men han vil afsky mig ikke længere - det er nok at have læst et par af de
Stiftsprovst sider. "Der var på bordet en klog mand med smag, der
støttede Marchioness.
De talte bagefter af tragedier, damen spurgte, hvorfor der var tragedier, som
Der blev til tider spillet og som ikke kunne læse.
Manden af smag forklares meget godt, hvordan et stykke kunne have en vis interesse, og har
næsten ingen fortjeneste, han beviste i få ord, at det ikke var nok til at indføre en eller
to af disse situationer, som man finder i
alle romancer, og som altid forføre beskueren, men at det var nødvendigt at være
nyt uden at være mærkelige, ofte sublime og altid naturligt, at kende det menneskelige hjerte og
at gøre det at tale, til at være en stor digter
uden at nogen person i værket for at synes at være en digter, til at vide sprog
perfekt - at tale det med renhed, med løbende harmoni og uden rytme nogensinde
at tage noget fra fornuft.
"Hvem," tilføjede han, "ikke overholder alle disse regler kan producere en eller to
tragedier, klappede på et teater, men han vil aldrig blive talt med i rækken af gode
forfattere.
Der er meget få gode tragedier, og nogle er idyller i dialog, velskrevet og godt
rimede, andre politiske ræsonnementer, der lulle i søvn, eller forstærkninger som
afviser, andre dæmoniske drømme til barbariske
stil, afbrudt i rækkefølge, med lange apostrof til guderne, fordi de gør
ikke ved, hvordan man taler til mænd, med falske leveregler, med bombastiske almindeligheder! "
Candide lyttede med sans for denne diskurs, og udtænkt en god idé om
højttaleren, og da Marchioness havde sørget for at placere ham ved siden af hende, han
lænede sig mod hende og tog sig den frihed at
spørge, hvem var den mand, der havde talt så godt.
"Han er en lærd," sagde damen, "der ikke spiller, hvem Abbe tider bringer
aftensmaden, han er helt hjemme blandt tragedier og bøger, og han har skrevet en
tragedie, der blev pebet, og en bog af
hvor intet nogensinde er blevet set uden sin boghandler butik med undtagelse af den kopi
som han dedikerede til mig. "" Den store mand! "sagde Candide.
"Han er en anden Pangloss!"
Derefter vender sig imod ham, sagde han: "Herre, du tror vel, at alt er til
de bedste i moralske og fysiske verden, og at intet kunne være anderledes, end den
er? "
"Jeg, sir", svarede den lærde, "Jeg kender intet til alt det, jeg oplever, at alt går
galt med mig, at ingen kender hverken hvad der er hans rang, eller hvad der er hans tilstand,
hvad han heller ikke, hvad han burde gøre, og
at bortset fra aftensmaden, er der altid bøsser, og hvor der synes at være nok
Concord, alle resten af tiden er gået i uforskammet skænderier; Jansenist mod
Molinist, Parlamentet mod Kirken,
mænd af breve mod mænd af bogstaver, kurtisaner mod kurtisaner, finansfolk
mod folket, hustruer mod ægtemænd, slægtninge mod pårørende - er det evige
krig. "
"Jeg har set det værste," Candide svarede. "Men en klog mand, der siden har haft
Ulykke at blive hængt, lærte mig, at alt er vidunderligt godt, er det kun de
skygger på et smukt billede. "
"Din hængt mand hånet verden," sagde Martin.
"Skyggerne er forfærdelige blotting."
"De er mænd der laver klatter," sagde Candide ", og de kan ikke undværes
med. "" Det er ikke deres skyld, "sagde Martin.
De fleste af de spillere, der forstod intet af dette sprog, drak, og Martin
begrundet med den lærde, og Candide relateret nogle af hans eventyr til hans
værtinde.
Efter aftensmaden på Marchioness tog Candide ind i hendes boudoir, og gjorde ham sidde på en
sofa.
"Ah, godt!" Sagde hun til ham: "Du elsker desperat Miss Cunegonde of Thunder-ten-
Tronckh? "" Ja, Frue ", svarede Candide.
Den Marchioness svarede ham med et bud smil:
"Du svarer mig som en ung mand fra Westfalen.
En franskmand ville have sagt: "Det er sandt, at jeg har elsket Miss Cunegonde, men
at se dig, Madame, jeg tror jeg ikke længere elsker hende. "
"Ak! madame, "sagde Candide,» jeg vil svare dig som du ønsker. "
"Din passion for hende," sagde Marchioness, "begyndte med at samle hende op
lommetørklæde.
Jeg ville ønske at du ville hente min strømpebånd. "" Med hele mit hjerte, "sagde Candide.
Og han tog den op. "Men jeg ville ønske, at du ville lægge det på," sagde
damen.
Og Candide sætte det på. "Ser du," sagde hun, "du er en udlænding.
Jeg nogle gange gøre min parisiske elskere sygne hen i femten dage, men jeg giver
mig til dig den første nat, fordi man må gøre æresbevisninger af ens land til en
ung mand fra Westfalen. "
Damen har opfattet to enorme diamanter på hænderne af de unge
udlænding roste dem med en sådan god tro, at fra Candide fingre, de videre til
hendes egen.
Candide, vender tilbage med Perigordian Abbed, følte nogle anger over at have været
utro Miss Cunegonde.
Abbeden sympatiserede i hans problemer, han havde haft, men en lys del af 50.000
franc tabte på spil, og af værdien af de to brillanter, halvt givet, halvt afpresset.
Hans design var at udnytte så meget som han kunne med de fordele, som
bekendt af Candide kunne skaffe ham.
Han talte meget af Cunegonde, og Candide fortalte ham, at han skulle bede om tilgivelse fra
at skønne en for hans utroskab, da han skulle se hende i Venedig.
Abbeden fordoblede sine høflighed og opmærksomhed, og tog et udbud interesse i
alt, Candide sagde, i alt hvad han gjorde, i alt hvad han ønskede at gøre.
"Og så, sir, du har et stævnemøde i Venedig?"
"Ja, monsieur Abbed," svarede Candide. "Det er absolut nødvendigt, at jeg går til
mødes Miss Cunegonde. "
Og så fornøjelsen af at tale om det, som han elskede foranlediget ham til at forholde sig,
ifølge hans sædvane, en del af hans eventyr med messen westfalske.
"Jeg tror," sagde Abbed, "at Miss Cunegonde har en hel del humor, og at
skriver hun charmerende breve? "
"Jeg har aldrig modtaget noget fra hende," sagde Candide, »for at blive bortvist fra
Slottet på hendes konto, jeg ikke havde en mulighed for at skrive til hende.
Snart efter at jeg hørte hun var død, da jeg fandt hende i live, da jeg mistede hende igen;
og sidst af alle, jeg sendte en udtrykkelig til hende 2500 ligaer fra
her, og jeg venter på et svar. "
Den Abbed lyttede opmærksomt, og syntes at være i en brun undersøgelse.
Han hurtigt tog afsked med de to udlændinge efter en meget bud omfavnelse.
Den følgende dag Candide modtaget, om vågner, formuleret et brev med disse ord:
"Min meget kære kærlighed, i otte dage har jeg været syg i denne by.
Jeg lærer, at du er her.
Jeg vil flyve til dine arme, hvis jeg kunne, men bevæge sig.
Jeg blev informeret af din passage ved Bordeaux, hvor jeg forlod trofaste Cacambo og den gamle
kvinde, som skal følge mig meget snart.
Guvernøren i Buenos Ayres har truffet alle, men der er fortsat for mig dit hjerte.
Kom! Deres tilstedeværelse vil enten give mig liv eller dræbe mig med glæde. "
Dette charmerende, dette uventede for brevet transporteres Candide med en usigelig
glæde, og sygdommen i hans kære Cunegonde overvældet ham med sorg.
Opdelt mellem de to lidenskaber, tog han sit guld og sine diamanter og skyndte sig væk,
med Martin,. til hotellet, hvor Miss Cunegonde er indgivet
Han trådte ind i hendes værelse skælvende, hans hjerte bankende, hans stemme hulkende, han ønskede
at åbne gardiner af sengen, og bad om et lys.
"Pas på hvad du gør," sagde Tjenestepigen, "lyset gør ondt hende," og
straks hun trak gardinet igen. "Min kære Cunegonde," sagde Candide, grædende,
"Hvordan har du det?
Hvis du ikke kan se mig, i hvert fald tale med mig. "
"Hun kan ikke tale," sagde pigen.
Den dame derefter sætte en buttet hånd ud fra sengen, og Candide badet det med hans tårer
og bagefter fyldte den med diamanter, hvilket efterlader en pose guld på lænestolen.
Midt i disse transporter ind kom en officer, efterfulgt af Abbe og en fil med
soldater.
"Der," sagde han, "er de to mistænkte udlændinge", og på samme tid, han
beordrede dem til at blive beslaglagt og båret i fængsel.
"Travellers ikke behandles således i El Dorado," sagde Candide.
"Jeg er mere en manikæiske nu end nogensinde," sagde Martin.
"Men beder, Herre, hvor skal du hen for at bære os?" Sagde Candide.
"At et fangehul," svarede betjenten.
Martin, der har genvundet sig lidt, vurderet, at den dame, som handlede den del af
Cunegonde var en bedrager, at Perigordian Abbe var en knægt, der havde pålagt
ærlige enkelhed i Candide, og at
officer var en anden knægt, som de kunne let tavshed.
Candide, rådgivet af Martin og utålmodig efter at se den virkelige Cunegonde, i stedet udsætte
sig for en domstol, der foreslås til officer til at give ham tre små
diamanter, hver en værdi af omkring 3000 Guldstykker.
"Ja, sir," sagde manden med elfenben stafetten, havde "du begik alle
tænkelige forbrydelser, du ville være for mig den mest ærlige mand i verden.
Tre diamanter!
Hver værd 3000 Guldstykker! Sir, i stedet for at transporterer dig i fængsel jeg
ville miste mit liv til at tjene dig. Der er ordrer til at arrestere alle
udlændinge, men overlade det til mig.
Jeg har en bror ved Dieppe i Normandiet! Jeg vil føre dig derhen, og hvis du har en
diamant til at give ham, at han vil tage lige så meget sig af dig, som jeg ville. "
"Og hvorfor," sagde Candide, "skal alle udlændinge blive arresteret?"
"Det er," den Perigordian Abbe derefter foretaget svar, "fordi en stakkels tigger af
land Atrebatie hørt nogle dumme ting sagt.
Dette fik ham til at begå en fadermord, ikke som den, der fra 1610 i maj måned,
men som den, der for 1594 i december måned, og som andre, der er
er begået i andre år og andre
måneder af andre stakler, som havde hørt noget vrøvl talt. "
Betjenten forklarede derefter, hvad Abbe betød.
"Ah, de monstre!" Sagde Candide.
"Hvad rædsler blandt et folk, der danser og synger!
Er der nogen måde at komme hurtigt ud af dette land, hvor aber provokere tigre?
Jeg har ikke set nogen bjørne i mit land, men mænd jeg har set nogen steder undtagen i El Dorado.
I Guds navn, sir foretage mig til Venedig, hvor jeg er til at afvente Miss
Cunegonde. "
"Jeg kan føre dig længere end til nedre Normandiet,« sagde officeren.
Straks han beordrede sine jern for at blive slået ud, erkendte sig selv forkert,
sendt væk sine mænd, der er fastsat med Candide og Martin til Dieppe, og efterlod dem i
pleje af sin bror.
Der var så en lille hollandsk skib i havnen.
The Norman, som ved de i kraft af yderligere tre diamanter var blevet den mest underdanige af
mænd, lægger Candide og hans ledsagere om bord på et fartøj, der var lige klar til at sætte
sejl mod Portsmouth i England.
Dette var ikke vejen til Venedig, men Candide troede, han havde gjort hans vej ud af helvede,
og regnede med, at han snart ville få en mulighed for at genoptage sin rejse.
>
KAPITEL XXIII Candide og Martin været inde på KYSTEN
OF ENGLAND, og hvad de så.
"Ah, Pangloss! Pangloss!
Ah, Martin! Martin!
Ak, min kære Cunegonde, hvad slags verden er dette? "Sagde Candide om bord på hollandske
skib. "Noget meget tåbelige og afskyelige"
sagde Martin.
"Du kender England? Er de så tåbelig at der som i Frankrig? "
"Det er en anden form for galskab," sagde Martin.
"Du ved, at disse to nationer er i krig for et par acres af sne i Canada, og at
de tilbringer over denne smukke krig meget mere end Canada er værd.
At fortælle dig præcis, om der er flere mennesker egnede til at sende til et galehus i én
land end det andet, er hvad min ufuldkommen intelligens vil ikke tillade.
Jeg ved kun, i almindelighed, at de mennesker, vi kommer til at se meget atrabilious. "
Talking dermed de kom til Portsmouth.
Kysten var foret med skarer af mennesker, hvis øjne var fikseret på en fin mand
knælende, med hans øjne bandager, ombord på en af de mænd i krig i havnen.
Fire soldater stod overfor denne mand, og hver af dem affyrede tre kugler i hovedet,
med al den ro i verden, og hele forsamlingen gik meget godt
opfyldt.
"Hvad er alt dette", sagde Candide, "og hvad dæmon er det, der udøver sit imperium i
dette land? "Han spurgte, hvem var, at fine mand, der havde
blevet dræbt med så meget ceremoni.
De svarede, han var en Admiral. "Og hvorfor dræbe denne Admiral?"
"Det er fordi han ikke dræbte et tilstrækkeligt antal mænd selv.
Han gav kamp til en fransk Admiral, og det er blevet bevist, at han ikke var tæt nok på
til ham. "" Men, "svarede Candide", den franske admiral
var så langt fra den engelske Admiral. "
"Der er ingen tvivl om det, men i dette land, det er fundet god, fra tid til
tid, for at dræbe en admiral at tilskynde de andre. "
Candide var så chokeret og forvirret over, hvad han så og hørte, at han ikke ville
sat foden på land, og han gjorde en god handel med den hollandske skipper (hvis han endda til at røve
ham som den Surinam kaptajn) for at føre ham straks til Venedig.
Skipperen var klar i to dage. De coasted Frankrig, de passerede i syne
i Lissabon, og Candide rystede.
De passerede gennem strædet, og ind i Middelhavet.
Til sidst landede de i Venedig. "Gud være lovet!" Sagde Candide, der omfatter
Martin.
"Det er her, jeg skal se igen min smukke Cunegonde.
Jeg har tillid til Cacambo som mig selv. Alt er godt, vil alt være godt, alt går som
godt som muligt. "
>
KAPITEL XXIV i PAQUETTE OG munk GIROFLEE.
Ved ankomsten til Venedig, gik Candide for at søge efter Cacambo ved hver kro og
kaffe-hus, og blandt alle damerne af glæde, men til ingen nytte.
Han sendte hver dag for at spørge om alle de skibe, der kom ind
Men der var ingen nyheder om Cacambo.
"Hvad!" Sagde han til Martin, "jeg har haft tid til at rejse fra Surinam til Bordeaux, til at gå
fra Bordeaux til Paris, fra Paris til Dieppe, fra Dieppe til Portsmouth, til kyst
langs Portugal og Spanien, at krydse
hele Middelhavsområdet, for at tilbringe nogle måneder, og alligevel smukke Cunegonde har ikke
ankommet! I stedet for hende, jeg har kun mødt en parisisk
tøs og en Perigordian Abbed.
Cunegonde er død uden tvivl, og der er intet for mig, men at dø.
Ak! hvor meget bedre det ville have været for mig at have opholdt sig i paradis
El Dorado end at vende tilbage til dette forbandede Europa!
Du befinder dig i den rigtige, min kære Martin: alt er elendighed og illusion ".
Han faldt i en dyb melankoli, og hverken kom til at se operaen, eller nogen af de andre
forstyrre den Carnival, ja, han var bevis mod fristelser alle
damer.
"Du er i sandhed meget enkel," sagde Martin til ham: "Hvis man forestiller sig, at en køter
Betjent, der har fem eller seks millioner i lommen, vil gå til den anden ende af
verden for at søge din elskerinde og bringe hende til dig til Venedig.
Hvis han finder hende, vil han holde hende for sig selv, hvis han ikke kan finde hende, at han vil få
en anden.
Jeg råder dig til at glemme din kammertjener Cacambo og din elskerinde Cunegonde. "
Martin var ikke trøstende.
Candide er melankoli øges, og Martin fortsatte med at bevise over for ham, at der var
meget lidt kraft eller lykke på jorden, undtagen måske i El Dorado, hvor ingen
kunne få adgang.
Mens de var anfægte om dette vigtige emne og venter på Cunegonde, Candide
så en ung Theatin munk i St. Marks Piazza, har en pige på armen.
Den Theatin så frisk farvet, buttet og kraftig, hans øjne var funklende, hans
luft forsikrede, hans blik høje, og hans skridt fed.
Pigen var meget smuk, og sang, hun så amorously på hende Theatin, og fra
tid til anden klemt sin fede kinder. "I det mindste du vil tillade mig," sagde Candide
til Martin, "at disse to er glade.
Hidtil har jeg mødt nogen, men uheldige mennesker i hele beboelige
kloden, undtagen i El Dorado, men at dette par, vil jeg vove at lægge en indsats, der
de er meget glade. "
"Jeg lægger dig, at de ikke er det," sagde Martin. "Vi behøver blot bede dem om at spise med os,"
sagde Candide, "og du vil se, om jeg tager fejl."
Straks han antastet dem, præsenterede sin komplimenter, og opfordrede dem til hans kro til
spise nogle makaroni, med Lombard agerhøns, og caviare, og til at drikke noget
Montepulciano, Lachrymae Christi, Cypern og Samos vin.
Pigen rødmede, de Theatin imod invitationen, og hun fulgte ham, støbning
hendes øjne på Candide med forvirring og overraskelse, og slippe et par tårer.
Ikke så snart hun havde sat sin fod i Candide lejlighed end hun råbte:
"Ah! Mr. Candide kender ikke Paquette igen. "
Candide havde ikke set hende endnu med opmærksomhed, hans tanker er helt
taget op med Cunegonde, men besindede hende, da hun talte.
"Ak," sagde han, "min stakkels barn, det er dig der reduceres Doctor Pangloss til
smukke tilstand, hvor jeg så ham? "" Ak! det var mig, sir, ja, "svarede
Paquette.
"Jeg kan se, at du har hørt alle. Jeg er blevet informeret om den frygtelige
katastrofer, der ramte familien af min frue baronesse, og messen Cunegonde.
Jeg sværger til dig, at min skæbne er næppe mindre ked af det.
Jeg var meget uskyldig, når du kendte mig. En Grey Friar, som var min skriftefader, let
forførte mig.
Konsekvenserne var forfærdelige. Jeg var nødt til at forlade slottet et stykke tid
efter at Baron havde sendt dig væk med spark på bagsiden.
Hvis en berømt kirurg ikke havde taget medfølelse med mig, vil jeg være død.
For nogen tid jeg var denne kirurg elskerinde, blot ud af taknemmelighed.
Hans kone, der var gal med jalousi, slog mig hver dag nådesløst, hun var rasende.
Kirurgen var en af de grimmeste af mænd, og jeg den mest elendige af kvinder, der skal
konstant slås for en mand jeg ikke elsker.
Du ved, sir, hvad en farlig ting det er for en syg-natured kvinde at være gift med en
læge.
Forarget på opførsel af sin kone, han en dag gav hende så effektfuldt et middel til at
kurere hende for en lille kold, at hun døde to timer efter, i de fleste fæle
kramper.
Hustruen relationer retsforfulgt manden, han tog flugten, og jeg blev kastet
i fængsel. Min uskyld ville ikke have sparet mig, hvis jeg
havde ikke været gode udseende.
Dommeren satte mig fri, på betingelse af, at han lykkedes kirurgen.
Jeg blev dog snart afløst af en rival, viste sig af døre ganske nødlidende, og pligt
at fortsætte denne afskyelige handel, som synes så behageligt at jer mænd, mens for os
kvinder er det yderste afgrund af elendighed.
Jeg er kommet til at udøve erhvervet i Venedig.
Ah! Sir, hvis du kun kunne forestille sig, hvad det er at være forpligtet til at kærtegne ligegyldigt en
gamle købmand, en advokat, en munk, en Gondolier, en Abbe, at blive udsat for misbrug
og fornærmelser, som ofte reduceret til
låne et skørt, kun at gå ud og få det rejst af en ubehagelig mand, til at være
røvet af en af hvad man har tjent fra en anden, til at være underlagt extortions af
officerer af retfærdighed, og at have i
Udsigten kun en frygtelig alderdom, et hospital og en Mødding, du ville
konkludere, at jeg er en af de mest ulykkelige væsener i verden. "
Paquette dermed åbnede hendes hjerte for ærlig Candide, i overværelse af Martin, som
sagde til sin ven: "Du ser, at jeg allerede har vundet halvdelen af
satsning. "
Friar Giroflee opholdt sig i spisestuen, og drak et glas eller to af vin, mens han
ventede til middag.
"Men," sagde Candide til Paquette, "du så så bøsse og indhold, når jeg mødte dig;
du sang, og man opførte sig så kærligt til Theatin, at du syntes at jeg lige så lykkelig som
du foregiver at være nu det modsatte. "
"Ah! Sir, "svarede Paquette," dette er en af den elendighed af handelen.
I går var jeg røvet og slået af en officer, men i dag må jeg sætte på god
humor til at behage en munk. "
Candide ønskede ikke mere overbevisende, han ejede, at Martin var den rigtige.
De satte sig til bordet med Paquette og Theatin; Bordet var underholdende;
og mod slutningen, de talte med al tillid.
"Fader," sagde Candide til Munken, "du forekommer mig at nyde en stat, der alle
Verden kan misunde, blomsten af sundhed skinner i dit ansigt, dit udtryk gør
sletten din lykke, du har en meget
smukke pige til din rekreation, og du synes godt tilfreds med din tilstand som en
Theatin. "
"Min tro, sir," sagde Friar Giroflee, "Jeg ville ønske, at alle Theatins var på
bunden af havet.
Jeg har været fristet hundrede gange for at sætte ild til klosteret, og gå og blive en
Turk.
Mine forældre tvang mig i en alder af femten til at sætte på denne afskyelige vane, at
øge formue af en forbandet storebror, som Gud forvirre.
Jalousi, disharmoni, og raseri, bo i klosteret.
Det er sandt, jeg har prædiket et par dårlige prædikener, der har bragt mig i en lille
penge, som de forudgående stjal halvdelen, mens resten tjener til at opretholde mine piger, men
når jeg vender tilbage om natten til klosteret, jeg
er klar til at Dash mit hoved mod væggene i sovesalen, og alle mine medmennesker er i
samme sag. "Martin vendte sig mod Candide med sin
sædvanlige kølighed.
"Nå," sagde han, "jeg har ikke vundet det hele vædde?"
Candide gav 2000 piastres til Paquette, og et tusinde i Friar
Giroflee.
"Jeg vil svare for det," sagde han, "at med dette vil de være glade."
"Jeg tror ikke, det på alle," sagde Martin, "du vil, måske, med disse piastres
kun gør dem mere ulykkelig. "
"Lad det være som det kan," sagde Candide, "men én ting konsoller mig.
Jeg kan se, at vi ofte mødes med dem, som vi forventede aldrig at se mere, således at
måske, som jeg har fundet min røde får og Paquette, kan det godt være, at jeg også
finde Cunegonde. "
"Jeg ville ønske," sagde Martin, "hun måske en dag vil gøre dig meget glad, men jeg tvivler på det meget
meget. "" Du er meget hårdt for tro, "sagde
"Jeg har levet," sagde Martin. "Du ser dem Gondolierer," sagde Candide,
"Er de ikke konstant synge?" "Du kan ikke se dem," sagde Martin, "på
hjem med deres koner og møgunger.
Den Doge har sine vanskeligheder, de Gondolierer har deres.
Det er sandt, at alt taget i betragtning, livet for en Gondolier er at foretrække frem for
af en Doge, men jeg tror at forskellen så ubetydelig, at det ikke er værd at
besværet med at undersøge. "
"Folk taler," sagde Candide, "af senator Pococurante, der bor i den fine
palads på Brenta, hvor han underholder udlændinge i politest måde.
De foregive, at denne mand aldrig har følt nogen uro. "
"Jeg ville være glad for at se en sådan sjældenhed," sagde Martin.
Candide sendte straks at bede Herren Pococurante tilladelse til at vente på ham
næste dag.
>
KAPITEL XXV besøget i Herren POCOCURANTE, en ædel
Venetian.
Candide og Martin gik i en gondol på Brenta, og ankom til slottet af
ædle Signor Pococurante. Haverne, lagde ud med smag, blev
prydet med fine marmor statuer.
Slottet var smukt bygget. Føreren af huset var en mand på tres,
og meget rige.
Han modtog de to rejsende med høflig ligegyldighed, som satte Candide lidt
ud af ansigt, men var slet ikke ubehageligt til Martin.
Først to smukke piger, meget pænt klædt, serveret dem med chokolade, som
blev opskummet overordentlig godt. Candide kunne ikke undlade at rose
deres skønhed, ynde, og adresse.
"De er gode nok skabninger," sagde senator.
"Jeg gør dem ligge hos mig nogle gange, for jeg er meget træt af damerne i byen, af
deres coquetries, deres jalousi, deres skænderier, deres temperamenter, af deres
pettinesses af deres bryster, deres
tåbeligheder, og sonetter, som man skal gøre eller har gjort for dem.
Men trods alt, begynder de to piger til at trætte mig. "
Efter morgenmaden blev Candide gå ind i en lang galleri overrasket over den smukke
billeder. Han spurgte, med hvilke mestre var de to
først.
"De er af Raphael," sagde senator. "Jeg købte dem til en fantastisk pris, ud af
forfængelighed, for nogle år siden. De siges at være de fineste ting i
Italien, men de kan ikke behage mig overhovedet.
Farverne er for mørke, er tallene ikke er tilstrækkeligt afrundede, og heller ikke i god
relief, det forhæng på ingen måde ligner fødevarer.
I et ord, uanset hvad kan man sige jeg ikke finde der en sand efterligning af naturen.
Jeg er kun interesseret i et billede, når jeg tror, jeg ser naturen selv, og der er ingen af
denne slags.
Jeg har rigtig mange billeder, men jeg præmie dem meget lidt. "
Mens de ventede til middag Pococurante bestilt en koncert.
Candide fandt musikken lækker.
"Denne støj," sagde senator, kan "underholde en for en halv time, men hvis det skulle
holder længere ville vokse trættende for alle, men de turde ikke ejer det.
Musik, i dag, er kun den kunst at udføre vanskelige ting, og det, der kun er
svært kan ikke behage længe.
Måske skulle jeg være gladere for operaen, hvis de ikke havde fundet hemmeligheden bag fremstillingen af
det et monster, der ryster mig.
Lad der vil gå til at se dårlige tragedier sat til musik, hvor scener er konstrueret til
Ingen anden ende end at indføre to eller tre sange latterligt ud af sted, for at vise
off skuespiller stemme.
Lad der vil, eller der kan, dø væk med glæde ved synet af en eunuk
bævende rollen som Cæsar, eller af Cato, og spankulerer akavet på scenen.
For mit vedkommende har jeg for længst givet afkald på de sølle underholdning, der
udgør den herlighed moderne Italien, og er købt så dyrt som regenter. "
Candide omstridte det punkt lidt, men med diskretion.
Martin var udelukkende af senator udtalelse.
De satte sig til bordet, og efter en god middag gik de ind i
bibliotek.
Candide, se en Homer storslået bundet, den virtuose roses for hans gode
smag.
"Der," sagde han, "er en bog, der engang var glæde for den store Pangloss, den bedste
filosof i Tyskland. "" Det er ikke min, "svarede Pococurante
køligt.
"De brugte på én gang at få mig til at tro, at jeg tog en fornøjelse at læse ham.
Men den stadige gentagelse af slag, så meget som en anden; disse guder
der er altid aktive uden at gøre noget afgørende, at Helen hvem der er
årsag til krigen, og som alligevel næppe
vises i løbende længder; at Troy, så længe belejret uden at blive taget, alle disse
sammen forårsaget mig stor træthed. Jeg har nogle gange spurgt lærde om, hvorvidt
de var ikke så træt som jeg af dette arbejde.
De, der var oprigtige har ejet for mig, at digtet gjorde dem falde i søvn, men det
var nødvendigt at have det i deres biblioteket som et monument fra oldtiden, eller som dem,
rustne medaljer, som ikke længere er i brug inden for handel. "
"Men Deres Excellence mener ikke dermed Virgil?" Sagde Candide.
"Jeg indrømmer," sagde senator, "at det andet, fjerde og sjette bøger af hans
Æneiden er fremragende, men som for hans fromme Æneas, hans stærke Cloanthus, hans ven
Achates, hans lille Ascanius, hans tåbelige
Kong Latinus, hans borgerlige Amata, hans fadt Lavinia, jeg tror, der kan være
intet mere fladt og ubehagelig. Jeg foretrækker Tasso en god deal, eller endog
søvndyssende fortællinger om Ariosto. "
"Må jeg formoder at spørge dig, sir," sagde Candide, »om du ikke modtager en
stor glæde af at læse Horace? "
"Der er leveregler i denne skribent," svarede Pococurante ", hvorfra en mand i verden
kan høste stor gavn, og at være skrevet i energiske vers de er lettere
indprentet i hukommelsen.
Men jeg ligeglade med hans rejse til Brundusium, og hans beretning om en dårlig
middagen, eller af hans lave skænderi mellem en Rupilius hvis ord han siger, var fulde af
giftige skidt, og en anden hvis sprog var gennemsyret med eddike.
Jeg har læst med stor væmmelse hans udelikat vers mod ældre kvinder og
hekse, ej heller kan jeg se nogen fordel i at fortælle sin ven Mæcenas, at hvis han vil, men
rang ham i koret af lyrikere, skal hans høje hovedet røre stjerner.
Fools beundrer alt i en forfatter af omdømme.
For mit vedkommende læste jeg kun for at behage mig selv.
Jeg kan lide det, som tjener mit formål. "Candide, der har været uddannet aldrig at
dommer for sig selv, var meget overrasket over, hvad han hørte.
Martin fundet var der en god portion fornuft i Pococurante bemærkninger.
"Oh! her er Cicero, "sagde Candide. "Her er den store mand, som jeg har lyst til du er
aldrig træt af at læse. "
"Jeg har aldrig læst ham," svarede den venetianske. "Hvad er det for mig, om han plæderer for
Rabirius eller Cluentius?
Jeg prøver årsager nok til mig selv, hans filosofiske værker forekommer mig bedre, men
da jeg fandt, at han tvivlede på alt, jeg konkluderede, at jeg vidste så meget som han, og
at jeg ikke havde brug for en guide til at lære uvidenhed. "
"Ha! Her er fire-score mængder af den Academy of Sciences, "sagde Martin.
"Måske er der noget værdifuldt i denne samling."
"Der kan være," sagde Pococurante, "hvis kun én af dem rode i skrald havde
vist, hvordan man laver ben, men i alle disse mængder er der intet, men kimæriske
systemer, og ikke en eneste brugbar ting. "
"Og hvad dramatiske værker jeg ser her," sagde Candide, "på italiensk, spansk og fransk."
"Ja," sagde senator, "der er 3000, og ikke tre dusin af dem
godt for noget.
Hvad angår disse samlinger af prædikener, der tilsammen er ikke værd en enkelt side af
Seneca, og de enorme mængder af teologi, kan man vel forestille sig, at hverken jeg eller nogen
anden nogensinde åbner dem. "
Martin så nogle hylder fyldt med engelske bøger.
"Jeg har en forestilling," sagde han, "at en republikaner skal være meget tilfredse med
de fleste af disse bøger, som er skrevet med en ånd af frihed. "
"Ja," svarede Pococurante, "det er ædelt at skrive, som man tror, det er den
privilegium af menneskeheden.
I alle vores Italien vi skriver kun, hvad vi tror ikke, de der bebor det land,
Cæsars og Antoninuses tør ikke købe en enkelt idé, uden at
tilladelse fra et Dominikanske munk.
Jeg ville være tilfreds med den frihed, som inspirerer den engelske geni, hvis lidenskab og
part ånd ikke korrupte alt, hvad der er agtværdig i denne dyrebare frihed. "
Candide, observere en Milton, spurgt, om han ikke se på denne forfatter som en stor
mand.
"Hvem?" Sagde Pococurante, "at barbar, der skriver en lang kommentar i ti bøger
af barske vers på første kapitel af Første Mosebog, det grove Efterligner af
Grækere, som skæmmer den Creation, og
der, mens Moses repræsenterer den evige producerende verden ved et ord, gør
Messias tage en stor par kompasser fra arsenal af himlen til afgrænse Hans
arbejde?
Hvordan kan jeg have nogen agtelse for en forfatter, der har ødelagt Tasso er helvede og djævelen, som
forvandler Lucifer nogle gange til en tudse og andre gange ind i en dværg, der gør ham
gentage de samme ting hundrede gange, som
gør ham til striden om teologi, som ved en alvorlig efterligning af Ariosto komiske
opfindelsen af skydevåben, repræsenterer djævle Kanonade i himlen?
Hverken jeg eller nogen mand i Italien kunne finde glæde i de melankolske ekstravagance;
og ægteskabet mellem synd og død, og slanger bragt frem af synd, er nok til at
Drej maven på et hvilket som helst med de mindst
smag, [og hans lange beskrivelse af en parasit-hus er god kun for en Graveren].
Denne obskure, finurlig, og ubehagelig Digtet blev foragtet ved sin første
offentliggørelse, og jeg kun behandle det nu, som det blev behandlet i sit eget land ved at
samtidige.
Til spørgsmålet om, at jeg siger hvad jeg mener, og jeg holder meget lidt, om andre mener
som jeg gør. "
Candide var bedrøvet ved denne tale, for han havde en respekt for Homer og var glad for
Milton.
"Ak," sagde han sagte til Martin: "Jeg er bange for, at denne mand holder vores tyske digtere
i meget stor foragt. "" Der ville ikke være meget galt i det, "
sagde Martin.
"Oh! hvad en overlegen mand, "sagde Candide under hans ånde.
"What a great geni er dette Pococurante! Intet kan behage ham. "
Efter deres undersøgelse af biblioteket de gik ned i haven, hvor Candide rost
sine mange skønheder. "Jeg kender intet i så dårlig en smag," sagde
skibsføreren.
"Alt hvad du ser her er kun ubetydelig. Efter i morgen vil jeg have det beplantet med
en ædlere design. "
"Nå," sagde Candide til Martin, da de havde taget orlov, "vil du enig i, at
Dette er den lykkeligste af dødelige, for han er frem for alt, hvad han ejer. "
"Men ser du ikke," svarede Martin, "at han væmmes ved alt, hvad han
besidder?
Platon observerede lang tid siden, at de maver ikke er det bedste, der afviser alle
slags mad. "
"Men er der ikke en fornøjelse," sagde Candide, "i at kritisere alt, i
at påpege fejl, hvor andre ser intet andet end skønheder? "
"Det vil sige," svarede Martin, "at der er en vis fornøjelse i at have nogen
fornøjelse. "
"Nå, ja," sagde Candide, "Jeg synes, at jeg skal være den eneste lykkelig mand, når jeg er
velsignet med synet af min kære Cunegonde. "
"Det er altid godt at håbe," sagde Martin.
Men dagene og ugerne gik. Cacambo kom ikke, og Candide var så
overvældet af sorg, at han ikke engang afspejler, at Paquette og Friar Giroflee
vendte ikke tilbage for at takke ham.
>
KAPITEL XXVI AF EN nadver SOM Candide og Martin FIK
Med seks fremmede, og hvem de var.
En aften, at Candide og Martin var på vej til at sidde ned til aftensmad med nogle
udlændinge, der har indgivet i den samme kro, en mand, hvis teint var sort som sod,
kom bag Candide, og tog ham i armen, sagde:
"Få dig klar til at gå sammen med os, ikke fejle."
Efter dette vendte han sig rundt og så - Cacambo!
Intet andet end synet af Cunegonde kunne have overrasket og glad ham mere.
Han var på nippet til at gå gal med glæde. Han omfavnede sin kære ven.
"Cunegonde er her, uden tvivl, hvor er hun?
Tag mig til hende, at jeg kan dø af glæde i hendes selskab. "
"Cunegonde er ikke her," sagde Cacambo, "hun er i Konstantinopel."
"Åh, himlene! i Konstantinopel! Men var hun i Kina, ville jeg flyve derhen;
lad os være slukket. "
"Vi skal fastsættes efter aftensmaden," svarede Cacambo.
"Jeg kan fortælle dig noget mere, jeg er en slave, min herre venter mig, må jeg tjene ham på
bordet, taler ikke et ord, spise, og derefter få klar ".
Candide, distraheret mellem glæde og sorg, glæde over at se hans trofaste agent
igen, forbavset over at finde ham en slave, fyldt med det friske håb om at genvinde
hans elskerinde, hans hjerte bankende, hans
forståelse forvirret, satte sig til bordet med Martin, der så alle disse scener helt
ubekymret, og med seks fremmede, som var kommet for at tilbringe karneval i Venedig.
Cacambo ventede på bordet på en af de fremmede, i slutningen af
Underholdning han nærmede sig sin herre, og hviskede i hans øre:
"Sire, kan Deres Majestæt starte, når du vil, fartøjet er klar."
Ved med at sige disse ord gik han ud.
Virksomheden i store overraskelse så på hinanden uden at sige et ord, når
anden indenlandsk nærmede sig sin mester og sagde til ham:
"Herre, Deres Majestæt er chaiselong er i Padova, og båden er klar."
Føreren gav et nik og tjeneren gik bort.
Virksomheden alle stirrede på hinanden igen, og deres overraskelse fordoblet.
En tredje kammertjener kom op til en tredjedel fremmed, siger:
"Herre, tro mig, Deres Majestæt bør ikke blive her længere.
Jeg kommer til at få alting klar. "Og straks forsvandt han.
Candide og Martin har ikke tvivl om, at dette var en maskerade af Carnival.
Så fjerdedel indenlandsk sagde til en fjerde master:
"Deres Majestæt kan fravige, når du vil."
Sagt dette gik han bort ligesom de andre. Den femte Betjent sagde det samme til
fifth master. Men den sjette kammertjener talte forskelligt på
den sjette fremmede, der sad tæt Candide.
Han sagde til ham: "Tro, Sire, vil de ikke længere giver
kredit til Deres Majestæt eller til mig, og vi kan måske os begge to blive sat i fængsel denne
meget natten.
Derfor vil jeg passe på mig selv. Farvel. "
Tjenerne er alle væk, de seks fremmede, med Candide og Martin,
forblev i en dyb stilhed.
Omsider Candide brød det. "Mine herrer," sagde han, "dette er en meget god
joke ja, men hvorfor skulle du alle være konger?
For mig selv, at hverken Martin eller jeg er en konge. "
Cacambo fører så alvorligt svarede på italiensk:
"Jeg er slet ikke sjov.
Mit navn er Achmet III. Jeg var Grand Sultan mange år.
Jeg detroniserede min bror, min nevø detroniseret mig, min viziers blev halshugget, og jeg er
dømt til at ende mine dage i den gamle Seraglio.
Min nevø, den store Sultan Mahmoud, tillader mig at rejse nogle gange for min
sundhed, og jeg er kommet for at tilbringe Karneval i Venedig. "
En ung mand, der sad ved siden af Achmet, talte derefter som følger:
"Mit navn er Ivan. Jeg var engang kejser af alle Russias, men
blev afsat i min vugge.
Mine forældre var spærret inde i fængslet, og jeg blev uddannet der, dog er jeg sommetider
lov til at rejse i selskab med personer, der fungerer som vagter, og jeg er kommet til at bruge
Karneval i Venedig. "
Den tredje sagde: "Jeg er Charles Edward, konge af England; min
far har opsagt alle sine juridiske rettigheder til mig.
Jeg har kæmpet i forsvaret af dem, og over 800 af mine tilhængere er blevet
hængt, trukne, og kvarte.
Jeg har været indespærret i fængsel, jeg skal til Rom, til at betale et besøg til kongen, min
far, der var afsat såvel som mig selv og min bedstefar, og jeg kommer til at tilbringe
Karneval i Venedig. "
Den fjerde talte således i sin tur:
"Jeg er kongen af Polen, den krigslykken har frataget mig min arvelige
herredømme; min far gennemgik samme omskiftelser, jeg affinde mig til Providence
på samme måde som Sultan Achmet, de
Kejser Ivan, og King Charles Edward, som Gud lange bevare, og jeg er kommet til
. Karneval i Venedig "Den femte sagde:
"Jeg er konge af Polen også, jeg har været dobbelt detroniseret, men Providence har givet
mig et andet land, hvor jeg har gjort mere godt end alle de sarmatiske konger blev nogensinde
stand til at gøre på bredden af den
Vistula, jeg affinde mig også til Providence, og jeg kommer til at passere
Karneval i Venedig. "Det var nu den sjette monark tur til at
taler:
"Mine herrer," sagde han, "Jeg er ikke så stor en fyrste, som nogen af jer, men jeg er en konge.
Jeg Theodore, valgt til konge af Korsika, jeg havde titel af Majestæt, og nu er jeg
næppe betragtes som en gentleman.
Jeg har opfundet penge, og nu er jeg ikke værd en skilling, jeg har haft to sekretærer
staten, og nu har jeg knappe en kammertjener, jeg har set mig selv på en trone, og jeg har
set mig selv på halm i en fælles fængslet i London.
Jeg er bange for, at jeg skal mødes med den samme behandling her dog gerne Deres Majestæter,
Jeg er kommet for at se karnevallet i Venedig. "
De øvrige fem konger lyttede til denne tale med generøse medfølelse.
Hver af dem gav twenty pailletter til kong Theodore til at købe ham, tøj og linned, og
Candide gjorde ham en gave af en diamant er værd 2000 pailletter.
"Hvem kan denne private person," sagde de fem konger til hinanden, "der er i stand til
give, og virkelig har givet, hundrede gange så meget som nogen af os? "
Ligesom de rejste sig fra bordet, i kom fire Serene Højheder, der også var blevet
frataget deres territorier ved krigslykken, og var kommet til at tilbringe
Karneval i Venedig.
Men Candide udbetalt uden hensyntagen til disse tilflyttere, hans tanker var helt
ansat på sin rejse til Konstantinopel, i deres søgen efter hans elskede Cunegonde.
>
KAPITEL XXVII Candide togt til Konstantinopel.
Den trofaste Cacambo havde allerede hersket den tyrkiske skipperen, der skulle
lede Sultanen Achmet til Konstantinopel, for at modtage Candide og
Martin på hans skib.
De har begge gået i gang efter at have gjort deres bøjede sig for hans elendige Højhed.
"Ser du," sagde Candide til Martin på vej, "vi søbede med seks detroniseret konger,
og af disse seks var der en til, som jeg gav velgørenhed.
Måske er der mange andre fyrster endnu mere uheldigt.
For mit vedkommende har jeg kun tabt en hundrede får, og nu flyver jeg ind Cunegonde er
arme.
Kære Martin, endnu engang Pangloss havde ret: alt er for det bedste ".
"Jeg ville ønske det," svarede Martin. "Men," sagde Candide, "det var en meget mærkelig
eventyr vi mødtes med i Venedig.
Det har aldrig før været set eller hørt, at seks detroniserede konger har søbede sammen ved
en offentlig kro. "
"Det er ikke mere usædvanligt," sagde Martin, "end de fleste af de ting, der har
skete for os.
Det er en meget almindelig ting for konger at blive detroniseret, og som for den ære, vi har
havde af supping i deres virksomhed, er det en bagatel ikke værd vores opmærksomhed. "
Ikke så snart havde Candide kom om bord på fartøjet, end han fløj til sin gamle kammertjener og
ven Cacambo, og ømt omfavnede ham. "Nå," sagde han, "hvad nyheden om Cunegonde?
Er hun stadig et vidunder af skønhed?
Er hun elsker mig stadig? Hvor er hun?
Du har sikkert købt hende et palads i Konstantinopel? "
"Min kære herre," svarede Cacambo, "Cunegonde opvasker på bredden af
de Propontis, i tjeneste hos en prins, der har meget få retter at vaske, hun er en
slave i familien af en gammel suveræn
navngivne Ragotsky, for hvem Grand Turk giver tre kroner om dagen i hans eksil.
Men hvad værre er stadig, at hun har mistet sin skønhed og er blevet frygteligt
grim. "
"Nå, smuk eller grim," svarede Candide, "Jeg er en mand af ære, og det er min pligt at
elsker hende stadig.
Men hvordan kom hun til at blive reduceret til så ussel en stat med de fem eller seks millioner, der
tog du til hende? "
"Ah!" Sagde Cacambo, "var jeg ikke til at give to millioner til Senor Don Fernando d'Ibaraa, y
Figueora, y Mascarenes, y Lampourdos, y Souza, guvernør i Buenos Ayres, til
tillader Miss Cunegonde at komme væk?
Og havde ikke en Corsair tappert frarøve os alt det andet?
Fandt du ikke denne Corsair bære os til Cape Matapan, at Milo, at Nicaria, til Samos, til
Petra, til Dardanellerne, at Marmora, at Scutari?
Cunegonde og den gamle tjener prinsen jeg nu nævnt for Dem, og jeg er
slave til den detroniserede Sultanen. "" Hvad en række chokerende ulykker! "
råbte Candide.
"Men trods alt, har jeg nogle tilbage diamanter, og jeg kan sagtens betale Cunegonde i løsesum.
Alligevel er det en skam, at hun er vokset så grim. "
Derefter vendte sig mod Martin: "Hvem tror du," sagde han, "er mest at beklage - det
Sultan Achmet, kejseren Ivan, kong Charles Edward, eller jeg? "
"Hvordan skulle jeg vide det!" Svarede Martin.
"Jeg må se ind i jeres hjerter at være i stand til at fortælle."
"Ah!" Sagde Candide, "hvis Pangloss var her, kunne han fortælle."
"Jeg ved ikke," sagde Martin, "i hvilken slags skalaer din Pangloss ville afveje
ulykke for menneskeheden og sætte en bare skøn på deres sorger.
Alt, hvad jeg kan formoder at sige, er, at der er millioner af mennesker på jorden, der
har hundrede gange mere at klage over end kong Charles Edward, kejseren Ivan,
eller Sultanen Achmet. "
"Det kan meget vel være," sagde Candide. I et par dage, de nåede Bosporus,
og Candide begyndte ved at betale en meget høj løsesum for Cacambo.
Så uden at miste tid, gik han og hans ledsagere om bord på et pantry, med henblik på
at søge på bredden af Propontis for hans Cunegonde dog grim hun kunne have
blive.
Blandt besætningen var der to slaver, der roede meget dårligt, og at hvis bare
skuldre Levantinske kaptajnen ville nu og derefter anvende blæser fra en tyr er pizzle.
Candide, fra en naturlig impuls, så på disse to slaver mere opmærksomt end på
de andre roere, og nærmede sig dem med medlidenhed.
Deres funktioner dog i høj grad vansiret, havde en svag lighed med dem,
Pangloss og de ulykkelige Jesuit og westfalske Baron, bror til Miss
Cunegonde.
Dette flyttet og bedrøvet ham. Han så på dem endnu mere opmærksomt.
"Ja," sagde han til Cacambo, "hvis jeg ikke havde set Master Pangloss hængt, hvis jeg havde, og
ikke havde den ulykke at dræbe Baron, jeg synes, det var dem, der var ro. "
På navnene på Baron og Pangloss, udtalte de to kabyssen-slaver et højt skrig,
holdt fast i sædet, og lad opgive deres årer.
Kaptajnen løb op til dem og fordoblede sine slag med tyrens pizzle.
"Stop! stop! sir, "sagde Candide. "Jeg vil give dig, hvad penge du vil."
"Hvad! det er Candide! "sagde en af slaver.
"Hvad! det er Candide "sagde den anden. "Har jeg drømmer" sagde Candide, "er jeg vågen?
eller er jeg om bord på et galej?
Er dette den Baron, som jeg dræbt? Er det Master Pangloss som jeg så hængt? "
"Det er os! det er vi! "svarede de. "Nå! er det den store filosof? "sagde
Martin.
"Ah! kaptajn, "sagde Candide," hvad løsesum vil du have for Monsieur de Thunder-ten-
Tronckh, en af de første baroner af imperiet, og for Monsieur Pangloss, de
dybeste metafysikeren i Tyskland? "
"En hund af en kristen," svarede Levantinske kaptajnen, "idet disse to hunde af
Christian slaver er baroner og metafysikere, hvilket jeg tvivler ikke er høje
Værdigheder i deres land, skal du give mig 50.000 pailletter. "
"Du skal have dem, sir. Carry mig tilbage på én gang til Konstantinopel,
og du skal modtage pengene direkte.
Men nej, bære mig først at Miss Cunegonde "Efter det første forslag fremsat af Candide,.
Imidlertid havde Levantinske kaptajnen allerede dingler om, og gjorde besætningen udøve deres
årer hurtigere end en fugl kløver luften.
Candide omfavnede Baron og Pangloss hundrede gange.
"Og hvordan skete det, min kære Baron, at jeg ikke slå dig ihjel?
Og, kære Pangloss, hvordan kom du til live igen efter at være blevet hængt?
Og hvorfor er du både i en tyrkisk galej? "" Og det er rigtigt, at min kære søster er i
dette land? "sagde Baronen.
"Ja," svarede Cacambo. "Så kan jeg se, endnu engang, min kære
Candide, "råbte Pangloss.
Candide præsenterede Martin og Cacambo til dem, og de omfavnede hinanden, og alle
talte på en gang. Kabyssen fløj, de var allerede i
port.
Straks Candide sendte bud efter en Jøde, til hvem han solgte for 50.000 pailletter en
diamant værd hundrede tusinde, men fyren svor ham ved Abraham, at han
kunne give ham ikke mere.
Han straks betalte løsesum for Baronen og Pangloss.
Sidstnævnte kastede sig for fødderne af sin befrier, og badede dem med sine tårer;
førstnævnte takkede ham med et nik, og lovede at vende tilbage ham pengene på
første mulighed.
"Men er det virkelig muligt, at min søster kan være i Tyrkiet?" Sagde han.
"Intet er mere muligt," sagde Cacambo, "da hun gennemsøger retter i tjenesten
af en transsylvanske fyrste. "
Candide sendt direkte til to jøder og solgte dem nogle flere diamanter, og så de alle
anført sammen i en anden galej at levere Cunegonde fra slaveri.
>
KAPITEL XXVIII HVAD SKETE DER MED Candide, CUNEGONDE,
Pangloss, Martin, ETC.
"Jeg beder jer tilgive mig en gang mere," sagde Candide til Baronen, "din benådning, ærværdige
far, for at have kørt dig gennem kroppen. "
"Sig ikke mere om det," svarede Baronen.
"Jeg var lidt for forhastet, jeg ejer, men siden du ønsker at vide af hvad trafikdræbt jeg kom til
være en kabys-slave jeg vil informere dig.
Efter at jeg var blevet kureret af kirurgen i kollegiet af såret, du gav mig, var jeg
angrebet og bortført af en part af spanske tropper, der begrænser mig i fængsel
i Buenos Ayres netop på det tidspunkt min søster gik ned ud derfra.
Jeg bad om tilladelse til at vende tilbage til Rom til den almindelige af min ordre.
Jeg blev udnævnt kapellan til den franske ambassadør i Konstantinopel.
Jeg havde ikke været otte dage i denne beskæftigelse, når en aften mødtes jeg med en
unge Ichoglan, som var en meget smuk fyr.
Vejret var varmt.
Den unge mand ønskede at bade, og jeg tog denne lejlighed til badning også.
Jeg vidste ikke, at det var en kapital forbrydelse for en kristen at være fundet nøgen med en
unge muhamedaner.
En Cadi beordrede mig hundrede slag på fodsålerne, og fordømte mig til
kabysser. Jeg tror ikke, der nogensinde har været en større handling
af uretfærdighed.
Men jeg burde være glad for at vide, hvordan min søster kom til at blive kokkedrengen til en transsylvanske
prins, der har taget husly blandt tyrkerne. "
"Men du, min kære Pangloss," sagde Candide, "hvordan kan det være, at jeg se dig igen?"
"Det er sandt," sagde Pangloss, "at du så mig hængt.
Jeg skulle have været brændt, men du kan huske det regnede ekstremt svært, når
de ville stege mig, Stormen var så voldsom, at de fortvivlede af belysning
ilden, så jeg blev hængt, fordi de kunne gøre noget bedre.
En kirurg har købt min krop, bar mig hjem, og dissekeret mig.
Han begyndte med at gøre en afgørende snit på mig fra navlen til clavicula.
Man kunne ikke have været værre hængt end jeg var.
Bødlen af den hellige inkvisition var en sub-diakon, og vidste, hvordan du brænder folk
vidunderligt godt, men han var ikke vant til at hænge.
Snoren var våd og ikke glider ordentligt, og udover det var hårdt bundet, kort sagt, jeg
stadig trak vejret, når de afgørende snit mig give et sådant frygteligt
skrige, at min kirurg faldt fladt på sit
tilbage, og forestille sig at han var blevet dissekere djævelen han løb væk, døende
med frygt, faldt og ned af trappen i hans flugt.
Hans kone, høre støjen, fløj fra det næste rum.
Hun så mig strakt ud på bordet med min afgørende incision.
Hun blev grebet med endnu større angst end hendes mand, flygtede og tumlede over ham.
Da de kom til sig selv lidt, jeg hørte konen sige til sin mand: 'My
Kære, hvordan kunne du tage det ind i dit hoved til at dissekere en kætter?
Ved du ikke, at disse mennesker altid har djævelen i deres kroppe?
Jeg vil gå hen og hente en præst dette minut til at uddrive ham. '
På dette forslag, jeg gøs, og mønstring op, hvad lidt Mod, jeg havde stadig
resterende Jeg råbte højt, "Forbarm dig over mig!"
Omsider den portugisiske barberen plukket op hans humør.
Han syede min sår, hans kone selv plejet mig.
Jeg var på benene i slutningen af femten dage.
Barber fandt mig et sted, som lakaj for en ridder af Malta, som skulle til Venedig,
men at finde, at min herre ikke havde penge til at betale mig min løn jeg gik ind i forkyndelsen af et
Venetianske købmand, og gik med ham til Konstantinopel.
En dag tog jeg det ind i mit hoved at træde ind i en moske, hvor jeg så en gammel Iman og en
meget smuk ung dicipel som var ved at sige hende paternosters.
Hendes bryst blev afdækket, og mellem hendes bryster, hun havde en smuk buket
tulipaner, roser, anemoner, Ranunkel, hyacinter, og auriculas.
Hun tabte sin buket, jeg tog den op, og forelagde det for hende med en dyb
ærbødighed.
Jeg var så længe i at levere det, at Iman begyndte at blive vred, og se, at jeg
var en kristen råbte han om hjælp.
De bar mig før Cadi, der beordrede mig hundrede piskeslag på sålerne af
fødder og sendte mig til kabysser. Jeg blev lænket til den samme galej og
den samme bænk som den unge Baron.
Om bord på denne galej der var fire unge mænd fra Marseille, fem napolitanske
præster, og to munke fra Korfu, der fortalte os, lignende eventyr skete dagligt.
Baronen fastholdt, at han havde lidt større uretfærdighed end jeg, og jeg insisterede
at det var langt mere uskyldig til at tage en buket og placere den igen på en kvindes
barm, end der findes splitternøgen med en Ichoglan.
Vi var hele tiden at bestride, og modtog twenty vipper med en tyr er pizzle når
sammenkædning af universelle begivenheder bragte dig til vores kabys, og du var god nok
at løsepenge os. "
"Nå, min kære Pangloss," sagde Candide til ham, "når man var blevet hængt, dissekeret,
pisket, og blev der trækker på det åre, har du altid tror, at alting sker
for de bedste? "
"Jeg er stadig på min første udtalelse," svarede Pangloss, "for jeg er en filosof, og jeg
kan ikke trækkes tilbage, især da Leibnitz kunne aldrig være forkert, og ud over, før-
etableret harmoni er den fineste ting i
verden, og så er hans plenum og materia subtilis. "
>
KAPITEL XXIX HVORDAN Candide FUNDET CUNEGONDE OG DEN GAMLE
KVINDE IGEN.
Mens Candide, Baronen, Pangloss, Martin, og Cacambo blev der vedrører deres forskellige
eventyr, var ræsonnement på den betingede eller ikke-betingede begivenheder
univers, bestride om årsager og virkninger,
af moralske og fysiske onde, om frihed og nødvendighed, og på den trøst en slave
kan føle sig selv på en tyrkisk galej, de ankom til huset af den transsylvanske
Prinsen på bredden af Propontis.
Den første ting, der mødte deres syn var Cunegonde og den gamle kvinde hængende
håndklæder til tørre. Baronen blegnede på dette syn.
Tilbuddet, kærlige Candide, se hans smukke Cunegonde embrowned, med blod-
skud øjne, visne hals, rynkede kinder, og ru, røde arme, veg tre Skridt,
grebet af rædsel, og så avancerede ud af gode manerer.
Hun omfavnede Candide og hendes bror, de omfavnede den gamle kvinde, og Candide
løskøbte dem begge.
Der var en lille gård i nabolaget, hvor den gamle kone foreslog Candide til
foretage et skift med indtil virksomheden kunne være fastsat i en bedre måde.
Cunegonde vidste ikke hun var vokset grim, for ingen havde fortalt hende om det, og hun
mindet Candide af hans løfte i så positive, en tone, at den gode mand turde ikke
afvise hende.
Han derfor antydede at Baronen, at han agtede at gifte sig med hans søster.
"Jeg vil ikke lide," sagde Baronen, "sådan smålighed fra hendes side, og en sådan uforskammethed om
Med venlig, jeg vil aldrig blive bebrejdet med denne skandaløse ting, min søsters børn
ville aldrig være i stand til at komme ind i kirken i Tyskland.
Nej, min søster må kun gifte sig med en baron i imperiet ".
Cunegonde kastede sig for hans fødder, og badede dem med sine tårer, var han stadig
ufleksibel.
"Du tåbelige fyr," sagde Candide, "jeg har leveret dig ud af kabysser, jeg
har betalt din løsesum, og din søster er også, hun var en kokkedrengen, og er meget grim,
men jeg er så nedladende at gifte sig med hende, og bringer du foregiver at modsætte kampen?
Jeg vil dræbe dig igen, var jeg kun til at høre min vrede. "
"Du må lære at dræbe mig igen," sagde Baronen, "men du skal ikke gifte mig med min søster,
mindst, mens jeg bor. "
>
KAPITEL *** konklusionen.
I bunden af sit hjerte Candide havde intet ønske om at gifte sig Cunegonde.
Men den ekstreme uforskammethed af Baronen bestemt ham til at afslutte kampen, og
Cunegonde pressede ham så stærkt, at han ikke kunne gå fra sit ord.
Han hørte Pangloss, Martin, og den trofaste Cacambo.
Pangloss udarbejdede en fremragende mindesmærke, hvori han beviste, at Baronen havde nogen
lige over hans søster, og at ifølge alle love i imperiet, hun kunne
gifte Candide med sin venstre hånd.
Martin var til at smide Baron i havet; Cacambo besluttet, at det ville være
bedre til at forråde ham op igen til kaptajn kabyssen, hvorefter de
troede at sende ham tilbage til den almindelige
Father of the Order i Rom ved det første skib.
Dette råd blev vel modtaget, den gamle har godkendt det, de sagde ikke et ord til
hans søster, den ting blev henrettet for lidt penge, og de havde det dobbelte
fornøjelsen af at narres en Jesuit, og straffe den stolthed af en tysk baron.
Det er naturligt at forestille sig, at efter så mange katastrofer Candide gift, og leve med
filosoffen Pangloss, filosoffen Martin, en forsigtig Cacambo, og den gamle
kvinde, der foruden bragt så mange
diamanter fra det land, de gamle inkaerne, må have ført et meget lykkeligt liv.
Men han var så meget pålagt af jøderne, at han havde efterladt andet end hans lille
gården, hans kone blev grimmere hver dag, mere gnavne og ikke acceptabel, den gamle
Kvinden var svagelige og endnu mere irritabel end Cunegonde.
Cacambo, der arbejdede i haven, og tog grøntsager til salg til Konstantinopel, blev
trætte med hårdt arbejde, og forbandede sin skæbne.
Pangloss var fortvivlet over ikke skinner i nogle tyske universitet.
For Martin var han fast overbevist om, at han ville være lige så slemt ud andre steder, og
Derfor bar ting tålmodigt.
Candide, Martin, og Pangloss tider omstridte om moral og metafysik.
De er ofte så passerer under vinduerne i deres gård både fuld af Effendis, pashaer,
og Cadis, der ville ind forvisning til Lemnos, Mitylene eller Erzeroum.
Og de så andre Cadis, pashaer og Effendis kommer til at levere det sted, hvor
landflygtige, og derefter i eksil i deres tur.
De så hoveder ordentligt spiddet til forelæggelse for Sublime Porte.
Sådanne forestillinger som disse steg antallet af deres afhandlinger, og når
de gjorde ikke bestridt tid hang så tungt i deres hænder, at en dag gamle
kvinde vovede at sige til dem:
"Jeg vil gerne vide, hvilke er værre, at være ravished hundrede gange af neger pirater,
at have en balde afskåret, at løbe spidsrod blandt de bulgarere, der skal
pisket og hængt på en auto-da-fe, der skal
dissekeret, at ro i kabysser - kort sagt, at gå igennem alle de elendigheder, vi har
gennemgået, eller blive her og har intet at gøre? "
"Det er et godt spørgsmål," sagde Candide.
Denne diskurs gav anledning til nye refleksioner, og Martin især
konkluderede, at mennesket er født til at bo enten i en tilstand af distraherende inquietude eller
sløv væmmelse.
Candide var ikke helt enige om det, men han bekræftede ingenting.
Pangloss ejede, at han altid havde lidt fælt, men da han engang havde hævdet, at
alting gik fantastisk godt, hævdede han det stadig, selvom han ikke længere
troet på det.
Hvad hjalp til at bekræfte Martin i hans afskyelige principper, at forskyde Candide
mere end nogensinde, og til puslespil Pangloss, var, at de en dag så Paquette og Friar
Giroflee jord på gården i ekstreme elendighed.
De havde hurtigt formøblet deres 3000 piastres, skiltes, blev forsonet,
skændtes igen, blev kastet i fængsel, var undsluppet, og Friar Giroflee havde
Længden bliver Turk.
Paquette fortsatte sin handel, hvor hun gik, men gjorde intet af det.
"Jeg forudså," sagde Martin til Candide, »at jeres præsenterer snart ville blive spredes, og
kun gøre dem mere elendige.
Du har rullet i millioner af penge, du og Cacambo, og alligevel er du ikke lykkeligere
end Friar Giroflee og Paquette. "
"Ha!" Sagde Pangloss til Paquette, "Providence er derefter bragt dig iblandt os
igen, mit stakkels barn! Vidste du at du kostede mig spidsen af min
næse, et øje og et øre, som du kan se?
Sikke en verden er det! "Og nu dette nye eventyr satte dem
filosofere mere end nogensinde.
I kvarteret boede der en meget berømt Dervish, der var agtet den bedste
filosof i alle Tyrkiet, og de gik til at høre ham.
Pangloss var højttaleren.
"Mester," sagde han, "vi kommer til at tigge dig til at fortælle, hvorfor så mærkeligt et dyr, som mennesket var
lavet. "" Med hvad meddlest du? "sagde
Dervish, "er det din virksomhed?"
"Men, ærværdige fader," sagde Candide, "der er forfærdelig ondt i denne verden."
"Hvad betyder det," sagde Dervish, "om der er onde eller gode?
Da hans Højhed sender et skib til Egypten, er han svært ved sit hoved, om mus
om bord er på deres lethed eller ej? "" Hvad så, skal vi gøre? "sagde Pangloss.
"Hold tungen," svarede Dervish.
"Jeg var i håb om," sagde Pangloss, "at jeg skulle grunden med dig lidt om
årsager og virkninger, om den bedste af mulige verdener, oprindelsen af det onde, de
sjælens natur, og den på forhånd fastlagte harmoni. "
Ved disse ord, lukkede Dervish døren i deres ansigter.
I løbet af denne samtale, var nyheden spredt, at to Viziers og muftien havde
blevet kvalt i Konstantinopel, og at flere af deres venner var blevet spiddet.
Denne katastrofe gjort en stor larm i nogle timer.
Pangloss, Candide og Martin, tilbage til den lille gård, så en god gammel mand tager
den friske luft ved hans dør under en orange bur.
Pangloss, der var lige så nysgerrige som han var argumenterende, spurgte den gamle mand, hvad der var
navnet på den kvalte muftien.
"Jeg ved det ikke," svarede værdig mand, "og jeg har ikke kendt navnet på ethvert
Mufti, ej heller af nogen vesir.
Jeg er helt uvidende om den begivenhed, du nævner, jeg antager generelt, at de, der
blande sig med administration af offentlige anliggender dør til tider ynkeligt, og at
de fortjener det, men jeg har aldrig problemer med min
hovedet om hvad der er at indgå i Konstantinopel, jeg nøjes med
sende det til salg frugterne af haven, som jeg dyrker. "
Når det er sagt disse ord, han inviterede de fremmede ind i hans hus, hans to sønner og
to døtre præsenterede dem med flere slags sorbet, som de gjorde
selv, med Kaimak beriget med
kandiserede-skaller af Citrons, med appelsiner, citroner, fyr-æbler, pistacie-nødder, og
Mocha kaffe uforfalsket med dårlig kaffe i Batavia eller den amerikanske øer.
Hvorefter de to døtre af den ærlige Muselmand parfumerede de fremmede 'skæg.
"Du skal have et stort og storslåede ejendom," sagde Candide til Turk.
"Jeg har kun tyve tønder land," sagde den gamle mand, "jeg og mine børn dyrke dem, og vores
arbejdskraft bevarer os fra tre store onder--træthed, vice, og ønsker. "
Candide, på vej hjem, lavet dybe refleksioner over den gamle mands samtale.
"Det ærlige Turk," sagde han til Pangloss og Martin, "synes at være i en situation langt
foretrække frem for, at af de seks konger, med hvem vi havde æren af supping. "
"Grandeur," sagde Pangloss, "er ekstremt farligt i henhold til vidnesbyrd
filosoffer.
For kort sagt, var Eglon, konge af Moab, myrdet af Ehud; Absalom blev hængt op i
hans hår, og gennemboret med tre pile, konge Nadab, søn af Jeroboams, blev dræbt
ved Baasa; kong Ela ved Zimri; Ahazja af
Jehu; Atalja af Jojada, Kongernes Jojakim, Jekonja, og Zedekias, blev ledt
i fangenskab.
Du ved hvordan omkom Krøsus, Astyages, Darius, Dionysius af Syracuse, Pyrrhus,
Perseus, Hannibal, Jugurtha, Ariovistus, Cæsar, Pompejus, Nero, Otho, Vitellius,
Domitian, Richard II. af England, Edward
II., Henry VI., Richard III., Mary Stuart, Charles I., de tre Henrys af Frankrig,
Kejser Henrik IV.! Du kender ---- "
"Jeg ved også," sagde Candide, »at vi skal dyrke vores have."
"Du har ret," sagde Pangloss, "for da mennesket blev først bragt i Edens Have,
han var placeret der ut operaretur EüM, så han kunne dyrke det, der viser, at mennesket
var ikke født til at være ledig. "
"Lad os arbejde," sagde Martin, "uden at bestride, det er den eneste måde at gøre
livet tåleligt. "
Hele lille samfund har indgået dette prisværdige design, i henhold til deres
forskellige evner. Deres lille jordlod produceret
rigelige afgrøder.
Cunegonde var faktisk meget grim, men hun blev en fremragende wienerbrød kok; Paquette
arbejdede på broderi, den gamle kone kiggede efter linned.
De var alle, ikke undtaget Friar Giroflee, af nogle eller en anden, for han
lavet en god snedker, og blev en meget ærlig mand.
Pangloss nogle gange sagde til Candide:
"Der er en sammenkædning af begivenheder i denne bedste af alle verdener: for hvis du havde
ikke er blevet smidt ud af en storslået slot af kærlighed til Miss Cunegonde: hvis du ikke havde
blevet sat i inkvisitionen: hvis du havde
ikke gik over Amerika: hvis du ikke havde stukket Baronen: hvis du ikke havde mistet al
Deres får fra de fine land El Dorado: du ville ikke være her, spise
bevaret Citrons og pistacie-nødder. "
"Alle, der er meget godt," svarede Candide, "men lad os dyrke vores have."
>