Tip:
Highlight text to annotate it
X
Kapitel XXV I Hvilken en lille glimt er Havde Of San
Francisco
Det var syv om morgenen, når Mr. Fogg, Aouda, og Passepartout sætte fod på
Amerikanske kontinent, hvis dette navn kan gives til den flydende kajen, som de
gik i land.
Disse kajer, stigende og faldende med tidevandet, og dermed gøre det lettere at laste-og
losning af skibe.
Ved siden af dem var trimming af alle størrelser, dampere af alle nationaliteter, og
dampskibe, med flere dæk stiger over hinanden, som lag på
Sacramento og dens bifloder.
Der var også dynget op på produkter af en handel, som strækker sig til Mexico, Chili,
Peru, Brasilien, Europa, Asien, og alle Stillehavsøerne.
Passepartout, i sin glæde på at nå til sidst det amerikanske kontinent, tænkte han
ville vise det ved at udføre en farefuld hvælving i fin stil, men, tumbling på
nogle orm-ædt planker, han faldt igennem dem.
Sat ud af ansigt af den måde, hvorpå han således "sat sin fod" paa det nye
World, han udstødte et højt skrig, som så bange de utallige skarver og
pelikaner, der altid satte sig på disse bevægelige kajer, at de fløj larmende væk.
Mr. Fogg, på at nå kysten, fortsatte med at finde ud af, hvad time første tog venstre
for New York, lærte og at dette var 18:00, og han havde derfor en
hel dag at tilbringe i den californiske hovedstad.
At tage en vogn til en pris af tre dollars, han og Aouda gik ind i den, mens
Passepartout monteret boksen ved siden af føreren, og de, der er fastsat for de
International Hotel.
Fra sin ophøjede position Passepartout observeret med stor nysgerrighed den brede
gader, den lave, jævnt varierede huse, den angelsaksiske gotiske kirker, den store
dokker, den statelige træ og mursten
lagre, de mange køretøjer, omnibusser, heste-biler, og på den side-
gåture, ikke kun amerikanerne og europæerne, men kinesere og indere.
Passepartout var overrasket over alt, hvad han så.
San Francisco var ikke længere den legendariske by i 1849 - en by med banditti,
mordere, og brandbomber, der var stimlet hid i skarer i forfølgelsen af
plyndrer, et paradis af fredløse, hvor de
satsede med guld-støv, en revolver i den ene hånd og en Bowie-kniv i den anden: det var
nu et stort kommercielt Emporium.
Det høje tårn af sin Rådhus overset hele panorama af gader og
veje, der går på hinanden vinkelret, og midt i, som dukkede
hyggelige, grønne pladser, mens over
syntes det kinesiske kvarter, tilsyneladende er importeret fra det himmelske Rige i en
legetøjs-box.
Sombreros og røde skjorter og plumed indianere var sjældent at blive set, men der var silke
hatte og sorte frakker overalt båret af et væld af nervøst aktive, gentleman-
udseende mænd.
Nogle af gaderne - især Montgomery Street, som er til San Francisco, hvad
Regent Street er til London, Boulevard des Italiens til Paris, og Broadway i New
York - var foret med pragtfulde og rummelige
butikker, der eksponeres i deres vinduer produkter fra hele verden.
Når Passepartout nåede International Hotel, gjorde det ikke ud til ham, som om han havde
forlod England overhovedet.
I stueetagen af hotellet var besat af en stor bar, en slags restaurant frit
åben for alle forbipasserende, hvem mon spise af tørret oksekød, østers suppe, kiks og
ost, uden at tage deres punge.
Betalingen blev kun foretaget for de ale, porter, eller sherry som var beruset.
Dette syntes "meget amerikansk" til Passepartout.
Hotellet forfriskning-værelserne var behageligt, og Mr. Fogg og Aouda,
installere sig ved et bord, var rigeligt serveret på diminutive plader ved
negre af mørkeste nuance.
Efter morgenmaden, begyndte Mr. Fogg, ledsaget af Aouda, for den engelske konsulat
har hans pas viseret.
Da han gik ud, mødte han Passepartout, som spurgte ham, om det ikke ville være godt,
før du tager toget, køb på nogle snesevis af Enfield rifler og Colts
revolvere.
Han havde lyttet til historier om angreb på togene fra Sioux og Pawnees.
Mr. Fogg troede, at det en nytteløs forholdsregel, men fortalte ham at gøre, som han mente var bedst, og
gik videre til konsulatet.
Han havde ikke gået 200 trin, men når "den største chance i
verden ", han mødte Fix. Detektiven syntes helt taget af
overraskelse.
Hvad! Havde Hr. Fogg og sig selv krydsede
Pacific sammen, og ikke mødtes på dampskibet!
Mindst Fix følte sig beæret over at se endnu en gang herre, til hvem han skyldte så meget,
og, som hans virksomhed mindes ham til Europa, bør han være glad for at fortsætte
rejsen i sådanne behageligt selskab.
Mr. Fogg svarede, at den ære ville være hans, og den detektiv - som var fast besluttet på
ikke at glemme ham - bad om tilladelse til at ledsage dem i deres vandring omkring San
Francisco - en anmodning, som hr. Fogg umiddelbart givet.
De fandt hurtigt sig selv i Montgomery Street, hvor en stor menneskemængde var samlet;
side-vandreture, gade, horsecar skinner, butikken, døre, vinduer i husene, og
selv tage, var fulde af mennesker.
Mænd gik om transport af store plakater, og flag og streamers var
svæver i vinden, mens høje skrig blev hørt på hver hånd.
"Hurra for Camerfield!"
"! Hurra for Mandiboy" Det var et politisk møde, i hvert fald så Fix
formodede, som sagde til Mr. Fogg, "Måske skulle vi hellere ikke blande sig med mængden.
Der kan være fare i det. "
"Ja," returnerede Mr. Fogg, "og slag, selv om de er politiske, er stadig blæser."
Fix smilede ved denne bemærkning, og for at kunne se uden at blive skubbet omkring,
partiet indtog en position på toppen af en trappe ligger i den øvre ende
af Montgomery Street.
Overfor dem, på den anden side af gaden, mellem et kul kaj og et
råolie lageret, havde en stor platform rejst i fri luft, til hvilket
strømmen i mængden syntes at være rettet.
Til hvilket formål blev dette møde? Hvad var i anledning af denne spændte
forsamling?
Phileas Fogg kunne ikke forestille sig. Var det for at udpege nogle af høj embedsmand - en
guvernør eller medlem af kongressen? Det var ikke usandsynligt, så ophidset var
mange før dem.
Lige i dette øjeblik var der et usædvanligt røre i den menneskelige masse.
Alle hænder var hævet i luften.
Nogle, tæt lukket, syntes at forsvinde pludselig midt i råb - en
energisk måde, ingen tvivl om, at kaste en afstemning.
Mængden svajede tilbage, bannere og flag vaklede, forsvandt et øjeblik, så
dukkede op igen i laser.
Svingningerne af den menneskelige bølge nåede trin, mens alle de hoveder floundered
på overfladen som et hav ophidset af en byge.
Mange af de sorte hatte forsvandt, og jo større del af publikum syntes at have
mindre i højden. "Det er åbenbart et møde," sagde Fix ", og
dens formål skal være en spændende én.
Jeg burde ikke spekulerer på, om det var om Alabama, trods den omstændighed, at
Spørgsmålet er afgjort. "" Måske, "svarede Mr. Fogg, simpelthen.
"I hvert fald er der to mestre i overværelse af hinanden, det ærede Mr.
Camerfield og den ærede Mr. Mandiboy. "
Aouda, lænet på Mr. Fogg arm, observerede den tumultagtige scene med
overraskelse, mens Fix spurgte en mand i nærheden af ham, hvad årsagen til det hele var.
Før manden kunne svare, en frisk agitation opstod, Hurra og glade råb
blev hørt, stabe af de bannere begyndte at blive brugt som offensive våben, og næver
fløj omkring i alle retninger.
Dunker blev udvekslet fra toppen af vogne og Omnibusser, der var blevet
blokeret op i mængden.
Støvler og sko gik hvirvlende gennem luften, og Hr. Fogg troede, han selv hørte
crack af revolvere blander i larmen, den flugt hen til trappen, og flød
over det nederste trin.
Den ene af parterne havde åbenbart været slået tilbage, men den blotte tilskuere-on kunne ikke
sige, om Mandiboy eller Camerfield havde fået overtaget.
"Det ville være klogt for os at gå på pension," sagde Fix, der var ivrig efter at Mr. Fogg
bør ikke modtage nogen skade, i det mindste indtil de kom tilbage til London.
"Hvis der er nogen tvivl om England i alt dette, og vi blev anerkendt, jeg frygter det
ville gå hårdt med os "." En engelsk genstand - "begyndte Mr. Fogg.
Han ikke færdig med sin straf, for en forrygende Virvar nu opstod på terrassen
bag den trappe, hvor de stod, og der var hektiske råb,
"Hurra for Mandiboy!
Hip, hip, hurra! "Det var et band af vælgere, der kommer til
redning af deres allierede, og tager Camerfield styrker i flanken.
Mr. Fogg, Aouda og Fix befandt sig mellem to brande, det var for sent at
undslippe. Den torrent af mænd, bevæbnet med indlæst stokke
og pinde, var uimodståelig.
Phileas Fogg og Fix blev groft stødte i deres forsøg på at beskytte deres rimelige
følgesvend, den tidligere, så cool som altid, forsøgte at forsvare sig med våben
som naturen har placeret for enden af hver englænder arm, men forgæves.
En stor muskuløs fyr med rødt skæg, blussende ansigt, og brede skuldre, der
syntes at være lederen af bandet, løftede sin knyttede næve til at strejke Mr. Fogg, hvem
han ville have givet et knusende slag, havde
ikke Fix styrtede ind og fik det i hans sted.
En enorm blå mærker straks gjort sit udseende under detektiv er silke hat,
der var fuldstændig smadret i.
"Yankee" udbrød Mr. Fogg, der stod et foragteligt Blik på bandit.
"Englænder!" Gav den anden. "Vi vil mødes igen!"
"Når du vil."
"Hvad er dit navn?" "Phileas Fogg.
Og du? "" Oberst Stamp Proctor. "
Det menneskelige tidevand nu fejet af, efter vælter Fix, der hurtigt fik på sin
benene igen, dog med laset tøj. Heldigvis var han ikke alvorligt såret.
Hans rejse overfrakke var delt i to ulige dele, og hans bukser
lignede dem, der af visse indianere, der passer mindre kompakt end de er nemme at
sat på.
Aouda var sluppet uskadt, og Fix alene bar mærker af kampen i sin sorte og
blå blå mærker. "Tak," sagde Mr. Fogg til detektiv,
så snart de var ude af mængden.
"Nej tak er nødvendigt," svarede. Fix, "men lad os gå."
"Hvor?" "For at en skrædder er."
Et sådant besøg var, ja, belejligt.
Tøj af både Mr. Fogg og Fix var i pjalter, som om de selv havde været
aktivt engageret i konkurrencen mellem Camerfield og Mandiboy.
En time efter, blev de atter passende klædt, og med Aouda returneres til
International Hotel.
Passepartout ventede på sin herre, bevæbnet med et halvt dusin seks-riflede
revolvere.
Da han opfattede Fix, han rynkede brynene, men Aouda efter i et par ord, fortalte ham,
af deres eventyr, genoptog hans ansigt sit rolige udtryk.
Fix åbenbart ikke længere var en fjende, men en allieret, han var trofast at holde hans
ord.
Middag forbi, træner der skulle formidle passagerer og deres bagage til
station trak op til døren.
Da han var ved at blive i, sagde Mr. Fogg til Fix, "Du har ikke set denne oberst Proctor
igen? "" Nej. "
"Jeg vil komme tilbage til Amerika for at finde ham," sagde Phileas Fogg roligt.
"Det ville ikke være rigtigt for en englænder at tillade sig selv at blive behandlet på den måde,
uden gengældelse. "
Detektiven smilede, men svarede ikke. Det var tydeligt, at Mr. Fogg var en af dem
Englændere, der, selv om de ikke tåle duellere derhjemme, kæmper i udlandet, når deres
ære bliver angrebet.
På et kvartal, inden seks rejsende nåede frem til stationen, og fandt toget
klar til afgang.
Da han var ved at indtaste det, der kaldes Mr. Fogg en portør, og sagde til ham: "Min
ven, var der ikke nogle problemer i dag i San Francisco? "
"Det var et politisk møde, sir," svarede portneren.
"Men jeg troede, der var en stor forstyrrelse i gaderne."
"Det var kun et møde samlet til et valg."
"Valget af en generel-in-chief, ingen tvivl om," spurgte Mr. Fogg.
"Nej, sir, en retfærdighed i fred."
Phileas Fogg kom ind i toget, der startede i fuld fart.