Tip:
Highlight text to annotate it
X
The Adventures of Tom Sawyer af Mark Twain
Kapitel XXV
Der kommer et tidspunkt i enhver rette-
bygget drengs liv, da han har en
raser lyst til at gå et sted og grave for
skjult skat.
Dette ønske pludselig kom over Tom en
dag.
Han drog ud for at finde Joe Harper, men
mislykkedes for succes.
Næste han søgte Ben Rogers, han var gået
fiskeri.
I øjeblikket han snublede over Huck Finn det
Rød-Handed.
Huck ville svare.
Tom tog ham med til en privat sted og åbnet
sagen til ham fortroligt.
Huck var villig.
Huck var altid villig til at tage en hånd i
enhver virksomhed, der tilbød underholdning
og ikke krævede kapital, for han havde en
besværlige Overflod af den slags
tid, der ikke penge.
"Where'll vi graver?"
sagde Huck.
"Åh, de fleste steder."
"Hvorfor er det skjulte hele vejen rundt?"
"Nej, det er faktisk ikke.
Det er skjulte sig i mægtige særlige steder, Huck
- Sommetider på øer, nogle gange i
rådne kister under afslutningen af en del af
en gammel døde træ, lige der hvor skyggen
falder ved midnat, men det meste under
gulv i ha'nted huse. "
"Hvem skjuler det?"
"Hvorfor, røvere, naturligvis - who'd dig
regne?
Søndag-skole sup'rintendents? "
"Jeg ved det ikke.
Hvis 'TWA mine ville jeg ikke skjule det, jeg ville
bruger det og har en god tid. "
"Så ville I.
Men røverne ikke gør på den måde.
De har altid skjule det og lade det der. "
"Har de ikke komme efter det noget mere?"
"Nej, de tror, de vil, men de
generelt glemmer mærker, ellers går de
dør.
Anyway, det ligger der en lang tid og får
rusten, og ved og ved nogen finder en gammel
gult papir, der fortæller hvordan man finder den
varemærker - et papir, der er nødt til at være krypteret
i løbet af ca en uge, fordi det er hovedsageligt
tegn og hy'roglyphics. "
"Hyro -? Der"
"Hy'roglyphics - billeder og ting, du
vide, at der ikke synes at betyde noget. "
"Har du fået en af dem papirer, Tom?"
"Nej"
"Nå da, hvordan du kommer til at finde
mærker? "
"Jeg ønsker ikke nogen mærker.
De har altid begrave det under en ha'nted hus
eller på en ø, under eller en dødt træ
at fik en lemmer stak ud.
Nå, har vi prøvet Jackson's Island en
lidt, og vi kan prøve det igen et stykke tid;
og der er det gamle ha'nted huset op
Still-House gren, og der er masser af
døde-lemmer træer -. døde masser af 'em "
"Er det under alle dem?"
"Hvordan du taler!
Nej! "
"Så hvordan vil du vide, hvilken en til
gå til? "
"Gå for alle 'em!"
"Hvorfor, Tom, vil det tage hele sommeren."
"Nå, hvad så?
Antag, at du finder en messing gryde med en
hundrede dollars i det, alle rusten og grå,
eller rådne kiste fuld af di'monds.
Hvordan er det? "
Huck's øjne glødede.
"Det er bølle.
Masser bølle nok for mig.
Bare dig gimme de hundrede dollars, og jeg
ønsker ikke nogen di'monds. "
"Okay.
Men jeg vil vædde på du jeg kommer ikke til at smide ud
på di'monds.
Nogle af 'em værd tyve dollars stykket-
-Der er ikke nogen, næppe, men er værd at seks
bits eller en dollar. "
"Nej!
Er det så? "
"Cert'nly - anybody'll fortælle dig det.
Hain't du nogensinde set en, Huck? "
"Ikke så vidt jeg husker."
"Oh, konger har slathers af dem."
"Ja, jeg don 'kender ingen konger, Tom."
"Jeg regner med du ikke.
Men hvis du skulle gå til Europa du vil se en
stribe 'em hoppe rundt. "
"Har de hop?"
"Hop -? Din bedstemor!
Nej! "
"Nå, hvad sagde du, de gjorde, for?"
"Shucks, jeg kun mente du gerne se 'em - ikke
hopping, selvfølgelig - hvad ønsker de at
hop til -? men jeg mener, du vil bare se 'em -
spredt rundt på, du kender, i en slags en
generel måde.
Ligesom den gamle pukkelrygget Richard. "
"Richard?
Hvad er hans andet navn? "
"Han havde ikke nogen anden betegnelse.
Konger har ingen, men en given navn. "
"Nej?"
"Men de gør ikke."
"Ja, hvis de kan lide det, Tom, okay;
men jeg ønsker ikke at være en konge og have
kun lige en fornavn, ligesom en ***.
Men siger - hvor du kommer til at grave først "?
"Ja, jeg ved det ikke.
S'pose vi tager fat på den gamle døde, lemmer træ
på bakken t'other side af Still-House
"Jeg er aftalt."
Så de fik en forkrøblet vælge og en skovl,
og begav sig på deres tre-mile ***.
De ankom varmt og pustende, og kastede
sig ned i skyggen af en
tilstødende elm at hvile og få en smøg.
"Jeg kan lide dette," sagde Tom.
"Så gør jeg"
"Sig, Huck, hvis vi finder en skat her,
hvad vil du gøre med din andel? "
"Nå, jeg vil have pie og et glas sodavand
hver dag, og jeg vil gå til hver cirkus
, der kommer sammen.
Jeg vil vædde jeg vil have en homoseksuel tid. "
"Nå, er du ikke kommer til at gemme noget af det?"
"Gem det?
Hvad til? "
"Hvorfor, således at have noget at leve af,
ved og ved. "
"Åh, det er ikke nogen nytte.
Pap ville komme tilbage til thish-yer byen nogle
dag og få hans kløer på det, hvis jeg ikke
skynd dig, og jeg fortæller dig, at han ville rense det ud
temmelig hurtig.
Hvad vil du gøre med yourn, Tom? "
"Jeg har tænkt mig at købe en ny tromme, og en sikker-
»Nough sværd, og en rød slips og en tyr
hvalp, og blive gift. "
"Gift!"
"Det er det."
"Tom, du - hvorfor, du er ikke i din ret
sind. "
"Vent - you'll se."
"Ja, det er foolishest ting, du
kunne gøre.
Kig på pap og min mor.
Fight!
Hvorfor brugte de til at kæmpe hele tiden.
Jeg husker, mægtig godt. "
"Det er ikke noget.
Den pige jeg har tænkt mig at gifte sig, vil ikke kæmpe. "
"Tom, jeg regner de er alle ens.
De vil alle kam en krop.
Nu kan du bedre tror 'bout denne stund.
Jeg siger dig, at du bedre.
Hvad er navnet på den gal? "
"Det ain'ta gal på alle -. Det er en pige"
"Det er alt det samme, jeg regner, og nogle siger
gal nogle siger pige - begge ret, ligesom
nok.
Anyway, hvad er hendes navn, Tom? "
"Jeg skal fortælle dig noget tid - ikke nu."
"Okay - that'll gøre.
Kun hvis du bliver gift vil jeg være mere
lonesomer end nogensinde. "
"Nej vil du ikke.
Du vil komme og bo hos mig.
Nu røre ud af dette, og vi vil gå til
grave. "
De arbejdede og svedte i en halv time.
Noget resultat.
De sled endnu en halv time.
Stadig ingen resultat.
Huck sagde:
"Har de altid begraver den så dybt som dette?"
"Nogle gange - ikke altid.
Ikke generelt.
Jeg regner med vi har ikke fået det rigtige sted. "
Så de valgte en ny spot og begyndte igen.
Arbejdsmarkedet slæbte lidt, men stadig de
gjort fremskridt.
De knyttet væk i stilhed et stykke tid.
Endelig Huck lænede på hans skovl, pensles
Den beaded dråber fra panden med sin
ærmet og sagde:
"Hvor skal du hen for at grave næste, efter at vi får
denne ene? "
"Jeg regner måske vil vi tackle det gamle træ
det er ovre om Cardiff Hill bagsiden af
enkens. "
"Jeg regner med, at vil være en god en.
Men vil ikke enken tage det væk fra os,
Tom?
Det er på hendes jord. "
"Hun tager det væk!
Måske hun vil gerne prøve det engang.
Hvo finder en af disse skjulte skatte,
det hører til ham.
Det gør ikke nogen forskel, hvis jord
det er på. "
Det var tilfredsstillende.
Arbejdet gik videre.
Ved og ved Huck sagde:
"Blame det, skal vi være på det forkerte sted
igen.
Hvad tror du? "
"Det er mægtig nysgerrig, Huck.
Jeg forstår det ikke.
Sommetider hekse forstyrre.
Jeg regner måske det er hvad der er den ulejlighed
nu. "
Hekse er ikke fik ingen strøm i
dagtimerne. "
"Ja, det er så.
Jeg tænkte ikke på det.
Åh, jeg ved, hvad sagen er!
Sikke en skylden masse tåber vi er!
Du fik at vide, hvor skyggen af
lemmet falder ved midnat, og det er
hvor du graver! "
"Så consound det, har vi narret væk alle
dette arbejde for ingenting.
Nu hænger det hele, vi fik til at komme tilbage i
natten.
Det er en frygtelig lang vej.
Kan du komme ud? "
"Jeg vil vædde på jeg vil.
Vi er nødt til at gøre det i nat, også fordi
hvis nogen ser disse huller vil de vide
i et minut, hvad der er her, og de vil gå efter
den. "
"Ja, så kommer jeg rundt og maow til-
nat. "
"Okay.
Lad os skjule værktøjer i buskene. "
Drengene var der den aften, om
aftalte tidspunkt.
De sad i skyggen venter.
Det var et ensomt sted, og en time gjorde
højtidelig af gamle traditioner.
Spiritus hviskede i raslende blade,
spøgelser lurede i det mørke kroge, det dybe
sammenkobling af en hund flød op af
afstand, en ugle svarede med sin
gravkapel note.
Drengene var afdæmpede, som disse
solemnities, og snakkede lidt.
Ved og ved de vurderede, at tolv havde
kommer, de markerede, hvor skyggen faldt,
og begyndte at grave.
Deres håb begyndte at stige.
Deres interesse voksede sig stærkere, og deres
industrien holdt trit med det.
Hullet uddybet og stadig dybere, men
hver gang deres hjerter sprang for at høre
pick strejke på noget, de kun
lidt en ny skuffelse.
Det var kun en sten eller en luns.
Til sidst sagde Tom:
"Det er ikke enhver anvendelse, Huck, vi tager fejl
igen. "
"Nå, men vi kan ikke tage fejl.
Vi opdagede shadder til en prik. "
"Jeg ved det, men så er der en anden
ting. "
"Hvad er det?".
"Hvorfor vi kun gættede på det tidspunkt.
Ligesom nok var det for sent eller for tidligt. "
Huck faldt hans skovl.
"Det er det," sagde han.
"Det er meget ballade.
Vi fik at give denne en op.
Vi kan aldrig sige det rigtige tidspunkt, og
Ud over den slags ting er for forfærdeligt,
her i denne tid af natten med hekse og
spøgelser a-flagrende omkring det.
Jeg føler som om noget er bag mig alle de
tid, og jeg er afeard at vende rundt, becuz
måske er der andre i front a-venter
for en chance.
Jeg har været snigende over det hele, lige siden jeg fik
her. "
"Ja, jeg har været temmelig meget, også
Huck.
De fleste altid sat i en død mand, når
De begrave en skat under et træ, for at se
ud for det. "
"Lordy!"
"Ja, de gør.
Jeg har altid hørt, at. "
"Tom, jeg kan ikke lide at fjolle rundt meget
hvor der er døde mennesker.
Et organ er bundet til at komme ind i problemer med
'Em, helt sikkert. "
"Jeg kan ikke lide at røre 'em up, enten.
S'pose denne ene her var at holde hans
kranium ud og sige noget! "
"Må ikke Tom!
Det er forfærdeligt. "
"Nå, det bare er.
Huck, jeg ikke føler sig godt tilpas en smule. "
"Sig, Tom, lad os give dette sted op, og
Prøv somewheres andet. "
"All right, jeg regner vi bedre."
"Hvad vil det så være?"
Tom fandt en stund og sagde så:
"Den ha'nted hus.
Det er det! "
"Blame det, kan jeg ikke lide ha'nted huse,
Tom.
Hvorfor, de er en Dern syn worse'n død
mennesker.
Døde mennesker kan snakke, måske, men de
ikke kommer glider rundt i et ligklæde,
når du ikke er mærke, og kigge over
din skulder lige pludselig og grus
deres tænder, hvordan et spøgelse gør.
Jeg kunne ikke stå sådan en ting som, at
Tom - ingen kunne ".
"Ja, men, Huck, ikke spøgelser ikke rejse
omkring kun om natten.
De vil ikke hender os fra at grave dér i
dagtimerne. "
"Ja, det er så.
Men du kender vældig godt folk ikke går
om det ha'nted hus i dag heller ikke
Natten. "
"Ja, det er mest fordi de ikke
gerne gå, hvor en mand er blevet myrdet,
alligevel - men intet nogensinde er set
omkring det hus, undtagen om natten -
bare nogle blå lys glide af
vinduer - ingen regelmæssig spøgelser ".
"Nå, hvor du ser en af dem blå
lys flimrer omkring Tom, kan du satse
there'sa spøgelse mægtige lukke bag sig.
Det er indlysende.
Becuz du ved, at de ikke nogen, men
spøgelser bruge 'em. "
"Ja, det er så.
Men alligevel de ikke kommer rundt i
dagtimerne, så hvad er brugen af vores væsen
afeard? "
"Nå, okay.
Vi løse ha'nted huset, hvis du siger
så - men jeg regner det er at tage chancer ".
De var startet ned ad bakken ved denne
tid.
Der i midten af den månelyse dalen
under dem stod "ha'nted" hus,
aldeles isoleret, dens hegn væk længe
siden, rang ukrudt kvæle den meget
dørtrin, skorstenen smuldret til ruin,
vinduet-vinger ledige, et hjørne af
tag brød sammen i.
Drengene stirrede en stund, halv forventer at
se et blåt lys flagre forbi et vindue, så
taler i en lav tone, som befitted den
tid og de omstændigheder, de slog
langt ud til højre, for at give hjemsøgte
hus en stor bue, og tog deres vej
hjemad gennem skoven, der prydede
den bageste side af Cardiff Hill.
cc prosa ccprose lydbog lydbog klassisk litteratur lukket billedtekster captioning undertekster ESL synkroniseret tekst