Tip:
Highlight text to annotate it
X
-KAPITEL XV SOLA fortæller mig sin historie
Når bevidstheden vendte tilbage, og da jeg fandt snart ud af, jeg var nede, men et øjeblik, jeg sprang
hurtigt på mine fødder søge efter mit sværd, og der fandt jeg det, begravet til tænderne i
den grønne bryst Zad, der lå sten død
på okker mosset af de gamle havbunden.
Da jeg genvandt min fulde sanser fandt jeg hans våben piercing mit venstre bryst, men kun
gennem kødet og muskler, der dækker mine ribben, ind nær centrum af mine
bryst og kommer ud under skulderen.
Som jeg havde stormede jeg havde vendt, så hans sværd blot gik under muskler,
påføre en smertefuld, men ikke farligt sår.
Fjernelse af klingen fra min krop jeg også genvandt min egen, og dreje min ryg på
hans grimme kroppe, jeg flyttede, syge, ømme, og frastødt, mod vogne, som bar
Min Følge og mine ejendele.
En mumlen af Mars bifald hilste på mig, men jeg holdt ikke til det.
Blødning og svag jeg nåede mine kvinder, der vant til sådanne happenings, klædt min
sår, der gælder den vidunderlige helbredende og afhjælpende agenter, som gør kun de mest
øjeblikkelig dødens slag fatal.
Giv en Mars kvinde en chance og død må tage et bagsædet.
De snart fik mig lappet op, så med undtagelse af svaghed mod tab af blod og en
lidt ømhed omkring såret, jeg led ikke den store nød fra denne stak
, som under jordiske behandling, ville utvivlsomt have sat mig fladt på ryggen i flere dage.
Så snart de var færdige med mig, jeg skyndte sig at stridsvognen af Dejah Thoris,
hvor jeg fandt mine stakkels Sola med hendes bryst indhyllet i bandager, men tilsyneladende lidt
værre for hendes møde med Sarkoja,
hvis daggert det syntes havde ramt kanten af en af Sola er metal bryst smykker
og dermed afbøjet, havde påført men en lille kød sår.
Da jeg nærmede jeg fandt Dejah Thoris liggende udsat på hendes silke og pelse, hendes smidige
formular ødelagt af gråd.
Hun mærkede ikke min tilstedeværelse, heller ikke hun høre mig tale med Sola, som var
står en kort afstand fra køretøjet. "Er hun skadet?"
Jeg spurgte i Sola, der angiver Dejah Thoris med en hældning på mit hoved.
"Nej," svarede hun, "hun tror, at du er død."
"Og at hendes bedstemors kat nu kan have nogen til at pudse sine tænder?"
Jeg spurgte, smilende. "Jeg tror, du forkert hende, John Carter," sagde
Sola.
"Jeg forstår heller ikke hendes måder eller dit, men jeg er sikker på, barnebarn af
10.000 jeddaks aldrig ville græmme som denne over en, der havde, men den højeste
Krav paa hendes følelser.
De er en stolt race, men de er lige, så er alle Barsoomians, og du skal have
såret eller krænket hende frygteligt, at hun ikke vil indrømme din eksistens levende,
om hun sørger over dig død.
"Tårerne er et underligt syn på Barsoom," fortsatte hun, "og så det er svært for
mig til at fortolke dem.
Jeg har set, men to personer græde i hele mit liv, bortset fra Dejah Thoris, én græd
fra sorg. den anden fra forbløffet raseri
Den første var min mor, år siden, før de dræbte hende, den anden var Sarkoja,
når de slæbte hende fra mig i dag. "" Din mor! "
Udbrød jeg, "men, Sola, kunne du ikke har kendt din mor, barn."
"Men jeg gjorde. Og min far også, "tilføjede hun.
"Hvis du gerne vil høre mærkelige og un-Barsoomske historie kommer til vognen
i aften, vil John Carter, og jeg fortælle jer, at som jeg har aldrig talt med alle mine
liv før.
Og nu signalet er givet til at genoptage marchen, skal du gå. "
"Jeg kommer i aften, Sola," lovede jeg. "Sørg for at fortælle Dejah Thoris jeg er i live
og godt.
Jeg skal ikke tvinge mig på hende, og være sikker på at du ikke lade hende vide, at jeg så hende
tårer. Hvis hun ville tale med mig, men venter hende
kommando. "
Sola monteret vogn, som var svingende i sin plads i rækken, og jeg
skyndte sig at min ventetid thoat og galoperede til min station ved siden af Tårs Tarkas på
bagsiden af kolonnen.
Vi har lavet en meget imponerende og ærefrygtindgydende syn, når vi spændt ud over
gule landskab, de 250 udsmykkede og farvestrålende vogne,
indledes med en avantgarde af omkring to
hundred monteret krigere og høvdinge ridning fem forkant og hundrede meter
fra hinanden, og efterfulgt af et lignende tal i samme formation, med en score eller flere af
flankers på hver side, de halvtreds ekstra
mastodons, eller tunge trækdyr, kendt som zitidars, og de fem eller seks hundrede
ekstra thoats af de krigere, der kører løs i den hule kvadrat dannet af
omgivende krigere.
Den skinnende metal og juveler af den smukke ornamenter af de mænd og kvinder,
duplikeres i staffage af zitidars og thoats, og afbrudt med
blinkende farver storslåede silke og
pelse og fjer, lånte en barbarisk pragt på campingvognen, som ville have slået en
Østindisk potentat grøn af misundelse.
Den enorme brede dæk af vogne og polstrede fødderne af dyrene bragte
tilbage ingen lyd fra mos-dækkede havbunden, og så vi flyttede i fuldkommen stilhed,
gerne have nogle store Phantasmagoria, undtagen når
Stilheden blev brudt af gutturalen knurrer af en hidsede zitidar, eller
hvinende kampe thoats.
Den grønne marsmænd omvendte, men lidt, og derefter normalt i enstavelsesord, lav og ligesom
den svage rumlen af fjerne torden.
Vi har krydset en uvejsomt spild af mos, der bøje sig presset af brede
dæk eller polstret fod, steg op igen bag os, uden at efterlade nogen tegn på, at vi havde passeret.
Vi kunne faktisk have været Wraiths af den afdøde døde ved Det Døde Hav for at
døende planet for alle de lyde, eller tegn vi har gjort i forbifarten.
Det var den første march af en stor gruppe mænd og dyr, jeg nogensinde havde oplevet som
gjorde ikke støv og efterlod sig ingen Spoor, for der ikke er støv på Mars, undtagen i
dyrket distrikter i løbet af vinteren
måneder, og selv da manglen på høje vindhastigheder gør det næsten unnoticeable.
Vi camperede denne nat ved foden af bakkerne vi havde været der nærmer sig i to dage
og som markerede den sydlige grænse af denne særlige havet.
Vores dyr havde været to dage uden at drikke, og heller ikke de havde haft vand i næsten
to måneder, ikke siden kort efter at have forladt Thark, men da Tårs Tarkas forklarede mig,
de kræver, men lille og kan leve næsten
ubestemt tid på den mos, der dækker Barsoom, og som, han fortalte mig, har i
sin lille stilke tilstrækkelig fugt til at opfylde de begrænsede krav til dyrene.
Efter at nyde min aftensmad af ost-lignende mad og vegetabilsk mælk jeg
opsøgte Sola, som jeg fandt arbejder af lyset fra en fakkel på nogle af Tårs
Tarkas 'staffage.
Hun kiggede op på min tilgang, hendes ansigt belysning med glæde og med velkomst.
"Jeg er glad for du kom," sagde hun, "Dejah Thoris sover og jeg er ensom.
Mine egne folk ligeglade for mig, John Carter, jeg er også i modsætning til dem.
Det er en trist skæbne, da jeg skal leve mit liv blandt dem, og jeg ofte ønske, at jeg var
en ægte grøn Mars kvinde, uden kærlighed og uden håb, men jeg har kendt kærlighed og
så jeg er tabt.
"Jeg lovede at fortælle dig min historie, eller rettere historien om mine forældre.
Fra hvad jeg har lært af jer og metoder til dit folk, jeg er sikker på, at fortællingen
vil ikke virke mærkeligt for dig, men blandt grønne marsmænd det ikke har nogen parallel i
mindet om de ældste levende Thark, gøre eller vores legender holde mange lignende historier.
"Min mor var ret lille, i virkeligheden for lille til at have lov til det ansvar,
barsel, som vores høvdinge race primært for størrelse.
Hun var også mindre kold og grusom end de fleste grønne Mars kvinder, og omsorg lidt til
deres samfund, hun ofte strejfede de øde veje Thark alene, eller gik
og satte sig blandt de vilde blomster, der dæk
de nærliggende bakker, tænke tanker og ønsker ønsker, som jeg tror jeg alene
blandt Tharkian kvinder i dag kan forstå, for er jeg ikke et barn af min mor?
"Og der mellem bakkerne hun mødte en ung kriger, hvis pligt det var at bevogte
fodring zitidars og thoats og se, at de ikke strejfede ud over bakkerne.
De talte i første omgang kun for sådanne ting som interesse, et fællesskab af Tharks, men
efterhånden som de kom til at mødes oftere, og som nu var helt klart for begge, ingen
længere ved en tilfældighed, de talte om
dem selv, deres lyster, deres ambitioner og deres håb.
Hun stolede på ham og fortalte ham om den frygtelige modvilje hun følte for grusomheder
deres slags, for det hæslige, kærlighedsløst liv, de skal altid lede, og hun ventede
for stormen af opsigelsen til pause fra
hans kolde, hårde læber, men i stedet tog han hende i sine arme og kyssede hende.
"De holdt deres kærlighed hemmelig i seks lange år.
Hun, min mor, var af den Følge af de store Tal Hajus, mens hendes kæreste var en
simpel kriger, kun iført sit eget metal.
Havde deres afhopning fra traditioner Tharks blevet opdaget både ville have
betalte straffen i den store arena, før Tal Hajus og de forsamlede horder.
"De æg, hvorfra jeg kom var skjult under en stor glasbeholder på
højeste og mest utilgængelige af det delvist ødelagte tårne af gamle Thark.
Én gang om året min mor besøgte det for de fem lange år den lå der i processen
inkubation.
Hun turde ikke komme oftere, for i den mægtige skyld i hendes samvittighed hun frygtede
at hendes hvert skridt blev overvåget.
I denne periode min far fik stor forskel som en kriger og havde taget
metal fra flere høvdinge.
Hans kærlighed til min mor aldrig havde aftaget, og hans egne ambitioner i livet
var at nå et punkt, hvor han kunne vriste metallet fra Tal Hajus sig selv, og dermed
som hersker over Tharks, være fri til at kræve
hende som sin egen, såvel som, ved måske af sin magt, beskyttelse af barnet, som
ellers hurtigt ville blive afsendt hvis sandheden blive kendt.
"Det var en vild drøm, nemlig at vriste metallet fra Tal Hajus i fem korte år,
men hans forhånd var hurtig, og han snart stod højt i rådene i Thark.
Men en dag chancen var tabt for evigt, for så vidt som det kunne komme tidsnok til at redde sin
kære, for han blev beordret væk på en lang ekspedition til is-klædte syd til
bekrige de indfødte der og plyndre
dem om deres skind, er for sådanne den måde, de grønne Barsoomske, han ikke arbejdskraft
for hvad han kan vriste i kamp fra andre.
"Han var væk i fire år, og da han vendte tilbage havde alle været over tre, for
omkring et år efter hans afrejse, og kort før tid for tilbagelevering af
en ekspedition, der var gået ud for at hente
frugterne af et fællesskab kuvøse, havde ægget udklækket.
Derefter min mor fortsatte med at holde mig i det gamle tårn, besøger mig natten og
overøste mig elsker fællesskabet liv ville have frarøvet os begge.
Hun håbede, når De har returneret af ekspeditionen fra rugemaskinen, at blande mig
med de andre unge der er tildelt kvartaler af Tal Hajus, og dermed undslippe
skæbne, der vil helt sikkert følge opdagelsen af
sin synd mod de gamle traditioner grønne mænd.
"Hun lærte mig hurtigt, sprog og skikke af min slags, og en aften fortalte hun
mig den historie, jeg har fortalt dig op til dette punkt, indprente mig, at det er nødvendigt for
absolut fortrolighed og stor forsigtighed jeg
skal udvise efter at hun havde sat mig med de andre unge Tharks at tillade nogen at
gætte på, at jeg yderligere blev fremskreden i uddannelse, end de, eller ved ethvert tegn på
videregive i overværelse af andre mine
kærlighed til hende, eller min viden om mine forældre, og så trække mig tæt til hende
hviskede hun i mit øre navnet på min far.
"Og så et lys blinkede ud på mørke tårn kammeret, og der
stod Sarkoja, hendes skinnende, ødelæggende øjne fast i en vanvittig afsky og foragt
på min mor.
Den syndflod af had og misbrug hun hældte ud på hende, vendte mit unge hjerte koldt i
terror.
At hun havde hørt hele historien var tydeligt, og at hun havde mistanke om
noget galt fra min mors lange natlige fravær fra hendes hold
tegnede sig for hendes tilstedeværelse på denne skæbnesvangre nat.
"En ting havde hun ikke hørt, heller ikke hun ved, hviskede navnet på min far.
Dette fremgik af hendes gentagne krav til min mor at oplyse navnet på hendes
partner i synd, men ikke mængden af vold eller trusler kunne vride det fra hende, og at
frels mig fra unødvendig tortur hun løj, for
fortalte hun Sarkoja, at hun alene vidste heller ville hun endda fortælle sit barn.
"Med den endelige forbandelser, skyndte Sarkoja væk til Tal Hajus at rapportere om hendes opdagelse,
og mens hun var væk min mor, indpakning mig i silke og pelse af hendes nat
belægninger, så jeg var næppe
mærkbar, ned på gaden og løb vildt væk mod udkanten af
by, i den retning, som førte til langt syd, ud mod den mand, hvis beskyttelsen
hun måske ikke krav på, men hvis ansigt hun ønskede at se en gang mere, før hun døde.
"Da vi nærmede byens sydlige ende en lyd kom til os fra hele Mossy
flad, fra retningen af kun passerer gennem bakkerne, som førte til porte,
passet, som campingvogne fra enten
nord eller syd eller øst eller vest ville ind i byen.
De lyde, vi hørte var hvinende af thoats og knurrende af zitidars, med
den lejlighedsvise Clank af våben, der annoncerede tilgang af et organ af
krigere.
Tanken øverst i hendes sind var, at det var min far vendte hjem fra sin
ekspedition, men den snu af Thark holdt hende fra hovedkulds og bundfald
flyrejse til at hilse ham.
"Trække sig tilbage til skyggen af en dør, hun ventede den kommende af den kavalkade
der om kort tid ind i alléen, bryde dets opståen og myldrende
færdselsåre fra væg til væg.
Som leder af optoget passerede os mindre månen svingede fri af overhængende
tage og lyser scenen med alle de Glans hendes vidunderlige lys.
Min mor trak sig længere tilbage i den venlige skygger, og fra sit skjulested
så, at ekspeditionen ikke var, at min far, men den hjemvendte campingvognen er forsynet
den unge Tharks.
Straks hendes plan blev dannet, og som en stor vogn svingede tæt på vores skjul
sted, hun gled listende ind over den efterfølgende tailboard, sammenkrøben lavt i
skygge af den høje side, belaste mig til hendes bryst i et vanvid af kærlighed.
"Hun vidste, hvad jeg gjorde ikke, som aldrig igen efter den nat hun ville holde mig til hende
bryst, det var heller ikke sandsynligt, at vi nogensinde ville se på hinandens ansigt igen.
I forvirringen på Plaza hun blandede mig med de andre børn, hvis værger
i løbet af turen var nu fri til at opgive deres ansvar.
Vi blev gennet sammen til et stort rum, fodret af kvinder, der ikke havde ledsaget
ekspedition, og næste dag var vi udstykket blandt de ledsagere af
høvdinge.
"Jeg har aldrig set min mor efter den nat.
Hun blev fængslet af Tal Hajus, og alle bestræbelser, herunder de mest horrible og
skammelige tortur, blev bragt til at bære hende til at vride fra hendes læber navnet på min
far, men hun forblev standhaftig og
loyale, dør til sidst midt i latter Tal Hajus og hans høvdinge i løbet af nogle
frygtelig tortur blev hun gennemgår.
"Jeg lærte bagefter, at hun fortalte dem, at hun havde dræbt mig at redde mig fra en
lignende skæbne på deres hænder, og at hun havde kastet min krop til den hvide aber.
Sarkoja alene vantro hende, og jeg føler den dag i dag, at hun mistænkte min sande
oprindelse, men som ikke tør udsætte mig på nuværende tidspunkt under alle omstændigheder, fordi hun også
gæt, jeg er sikker på, at identiteten af min far.
"Da han vendte tilbage fra sin ekspedition og lærte historien om min mors skæbne jeg var
til stede som Tal Hajus fortalte ham, men aldrig ved pilekogger af en muskel han forråder
mindste følelser, kun han ikke le, som
Tal Hajus triumferende beskrev hendes død kampe.
Fra det øjeblik han var den mest grusomme af den grusomme, og jeg venter på den dag, hvor
han skal vinde målet om hans ambitioner, og føle kroppen af Tal Hajus under hans
fod, for jeg er da sikker på, at han, men venter
mulighed for at anrette en frygtelig hævn, og at hans store kærlighed er lige så
stærk i hans bryst, som da det først forvandlet ham næsten fyrre år siden, da
Jeg er, at vi sidder her på kanten af en
verdens-gamle ocean, mens fornuftige mennesker sover, John Carter. "
"Og din far, Sola, er han med os nu?" Spurgte jeg.
"Ja," svarede hun, "men han kender ikke mig for hvad jeg er, heller ikke han ved, hvem
forrådt min mor til Tal Hajus.
Jeg alene kender min fars navn, og kun jeg og Tal Hajus og Sarkoja vide, at det var
hun, som bar fortælling, der bragte død og tortur over hende, han elskede. "
Vi sad tavs et øjeblik, hun pakket ind i den dystre tanker om hende
frygtelige fortid, og jeg i medlidenhed med de stakkels skabninger hvem hjerteløs, meningsløse
skikke deres race var dømt til kærlighedsløst liv grusomhed og had.
På nuværende tidspunkt talte hun. "John Carter, hvis nogensinde en rigtig mand gik
kolde, døde skød Barsoom du er én.
Jeg ved, at jeg kan stole på dig, og fordi den viden, en dag kan hjælpe dig eller ham
eller Dejah Thoris eller mig selv, jeg vil fortælle dig navnet på min far, eller sted
eventuelle begrænsninger eller betingelser på din tunge.
Når den tid kommer, sige sandheden, hvis det ser ud til bedst til dig.
Jeg stoler på dig, fordi jeg ved, at du ikke er forbandet med den forfærdelige træk af absolut
og urokkelige sandfærdighed, at man kunne ligge som en af dine egne Virginia herrer
hvis en løgn ville redde andre i sorg eller lidelse.
Min fars navn er Tårs Tarkas. "
KAPITEL XVI Vi planlægger ESCAPE
Den resterende del af vores rejse til Thark var begivenhedsløs.
Vi var 20 dage på vejen, krydser to havbund og passerer igennem eller
omkring en række af ødelagte byer, for det meste mindre end Korad.
To gange vi krydsede den berømte Mars vandveje eller kanaler, såkaldte af vores
jordiske astronomer.
Da vi nærmede disse punkter en kriger vil blive sendt langt fremme med en kraftfuld
felt glas, og hvis der ikke stor krop af røde Mars tropper var i syne, vi ville
forhånd så tæt som muligt uden chance
for at blive set og derefter lejren indtil mørkt, da vi ville langsomt nærmer
dyrkede tarmkanalen, og lokalisere en af de talrige, brede hovedveje som krydser disse
områder med jævne mellemrum, krybning lydløst
og listende over til den tørre jord på den anden side.
Det krævede fem timer at lave en af disse krydsninger uden en eneste stå, og den
andre fortærede hele natten, så at vi lige var ved at forlade rammerne af den høje-
murede felter, når solen brød ud over os.
Crossing i mørket, som vi gjorde, jeg var ude af stand til at se, men lidt, undtagen som
nærmere månen, i hendes vilde og uophørlig hurtling gennem Barsoomske himlen
lyser lidt pletter af landskabet fra
tid til anden, afslører murede felter og lave, vidtløftige bygninger, der præsenterer meget
udseendet af jordiske gårde.
Der var mange træer, metodisk, og nogle af dem var af enorm
højde, der var dyr i nogle af indhegninger, og de annoncerede deres
tilstedeværelse ved skrækslagne squealings og
snortings da de duftende vores sære, vilde dyr og vildere mennesker.
Kun én gang har jeg opfatter et menneske, og det var i krydsfeltet mellem vores
vejkryds med brede, hvide Turnpike som skærer hver dyrket distrikt
langskibs på sit nøjagtige centrum.
Stipendiaten skal have sovet ved siden af vejen, for, da jeg kom på forkant med ham, han
rejst på én albue, og efter et enkelt blik på den forestående campingvognen sprang
skreg til hans fødder og flygtede vildt ned
vejen, skalering en nærliggende mur med agility af en bange kat.
Den Tharks betalte ham ikke det mindste opmærksomhed, de var ikke ude på
krigsstien, og det eneste tegn på, at jeg havde at de havde set ham, var en levendegørende af
tempoet i campingvognen, som vi skyndte sig hen imod
de tilgrænsende ørken, der prægede vores indgang til verden af Tal Hajus.
Ikke en eneste gang havde jeg tale med Dejah Thoris, da hun sendte ingen ord til mig, at jeg
ville være velkommen på hendes vogn, og min tåbelige stolthed holdt mig fra at foretage nogen
forskud.
Jeg sandelig mener, at en mands måde med kvinder er i omvendt forhold til hans dygtighed
blandt mænd.
Det svækling og saphead har ofte stor evne til at charme messen køn, mens
kampene mand, der kan klare tusind reelle farer bange, sidder gemmer sig i
skygger som nogle skræmte barn.
Blot 30 dage efter min advent på Barsoom vi trådte den gamle by
Thark, fra hvis forlængst glemte folk denne horde af grønne mænd har stjålet endnu
deres navn.
De horder af Thark antallet nogle 30.000 sjæle, og er opdelt i
25 lokalsamfund.
Hvert samfund har sine egne Jed og mindre høvdinge, men alle er under reglen om
Tal Hajus, Jeddak af Thark.
Fem lokalsamfund gøre deres hovedkvarter i byen Thark, og balancen er
spredt blandt andre øde byer i oldtidens Mars i hele distriktet
hævdet af Tal Hajus.
Vi har gjort vores indtræden i den store centrale plads tidligt på eftermiddagen.
Der var ingen entusiastiske venlige hilsener til de returnerede ekspeditionen.
De, der tilfældigvis er i syne talte navne krigere eller kvinder med hvem de
kom i direkte kontakt, i den formelle hilsen af sin art, da den blev, men
opdagede, at de bragte to Fanger en
større interesse var vakt, og Dejah Thoris og jeg var centrene til at undersøge
grupper.
Vi blev hurtigt overført til nye kvarterer, og den resterende del af dagen var afsat til
afvikle os til de ændrede vilkår.
Mit hjem nu var på en vej der fører ind til pladsen fra syd, som er hovedfærdselsåren
ned som vi havde marcheret fra indgangen til byen.
Jeg var i den fjerneste ende af pladsen og havde en hel bygning til mig selv.
Den samme storhed arkitektur, der var så mærkbar en egenskab ved Korad blev
som bevismateriale her. kun, hvis det var muligt, på en større og rigere skala
Min kvartaler ville have været egnet til boliger den største af jordiske kejsere,
men at disse *** væsener intet om en bygning appellerede til dem, men dens størrelse
og det vældige omfang af dens kamre, den
større bygning, meget mere ønskeligt, og så Tal Hajus besatte hvad der må have
været en enorm offentlig bygning, den største i byen, men helt uskikket
om opholdstilladelse formål, den næststørste
var forbeholdt Lorquas Ptomel, den næste for jed af en mindre rang, og så videre til
bunden af listen med fem jeds.
Krigerne besatte bygninger med de høvdinge, til hvis ledsagere, de
tilhørte, eller, hvis de foretrak, søgte ly blandt nogen af de tusindvis af
untenanted bygninger i deres eget kvarter
af byen, hvert samfund bliver tildelt en vis del af byen.
Udvælgelsen af bygningen skulle ske i overensstemmelse med disse afdelinger, undtagen i
så vidt som den jeds var berørte, de alle besætter bygningsværker som front på
plaza.
Da jeg endelig havde sat mit hus i orden, eller rettere set, at det var sket, det
nærmede sig solnedgang, og jeg skyndte mig ud med den hensigt at lokalisere Sola og hendes
gebyrerne, da jeg havde bestemt, at man har
tale med Dejah Thoris og forsøger at imponere på hendes nødvendigheden af vores på
mindst patching en våbenhvile indtil jeg kunne finde en måde at hjælpe hende til at flygte.
Jeg søgte forgæves, indtil den øverste kant af den store røde sol var bare at forsvinde
bag horisonten og så har jeg spioneret den grimme hoved Woola peering fra en anden
Historien vinduet på den modsatte side af
meget gade, hvor jeg var indkvarteret, men nærmere plaza.
Uden at vente på endnu en invitation jeg boltet op ad snoede bane, som førte til
anden sal, og ind i en stor kammer på forsiden af bygningen blev
mødt af den hektiske Woola, der kastede
hans store krop over mig, næsten kaster mig ned på gulvet, den stakkels gamle fyr var så
glad for at se mig, at jeg troede han ville æde mig, hans hoved blev skilt fra øre til øre,
Viser hans tre rækker af stødtænder i hans hobgoblin smil.
Lyddæmpning af ham med en befaling og et kærtegn, jeg kiggede hurtigt igennem
nærmer mørke for et tegn på Dejah Thoris, og derefter ikke kan se hende, jeg kaldte
hendes navn.
Der var en telefonsvarer mumlen fra det fjerneste hjørne af lejligheden, og med et par
af hurtige skridt jeg stod ved siden af hende, hvor hun krøb blandt pelse og silke
på en gammel udskåret træ sæde.
Da jeg ventede rejste hun sig til sin fulde højde og ser mig lige i øjnene sagde:
"Hvad ville Dotar Sojat, Thark af Dejah Thoris hans fangenskab?"
"Dejah Thoris, ved jeg ikke hvordan jeg har fortørnet eder.
Det var furtherest fra mit ønske om at såre eller fornærme dig, som jeg havde håbet på at beskytte og
komfort.
Har intet af mig, hvis det er din vilje, men at du skal hjælpe mig ved afholdelsen din
undslippe, hvis noget sådant er muligt, er ikke min anmodning, men min kommando.
Når du er sikkert en gang mere på din far hof du kan gøre med mig som du
tak, men fra nu af og indtil den dag jeg er din mester, og du skal adlyde og støtte mig. "
Hun kiggede på mig længe og inderligt, og jeg tænkte, at hun var blødgøring imod mig.
"Jeg forstår dine ord, Dotar Sojat," svarede hun, "men du jeg ikke forstår.
Du er en underlig blanding af barn og mand, for brutale og ædel.
Jeg ville ønske at jeg kunne læse dit hjerte. "
"Kig ned på dine fødder, Dejah Thoris, det ligger der nu, hvor det har ligget siden, at
anden nat på Korad, og hvor det nogensinde vil ligge slå alene for dig, indtil døden
stills det for evigt. "
Hun tog et lille skridt hen imod mig, hendes smukke hænder udstrakt i en mærkelig,
famlende gestus. "Hvad mener du, John Carter?" Hun
hviskede.
"Hvad siger du til mig?"
"Jeg siger, hvad jeg havde lovet mig selv, at jeg ikke ville sige til dig, i det mindste indtil
du var ikke længere en fangenskab blandt de grønne mænd, hvad fra din holdning til
mig til de sidste tyve dage havde jeg tænkt
aldrig at sige til dig, jeg siger, Dejah Thoris, at jeg er din, krop og sjæl, til
tjene dig, til at kæmpe for dig, og at dø for dig.
Kun én ting, jeg beder dig vende tilbage, og det er, at du ikke foretager nogen tegn, hverken af
fordømmelse eller billigelse af mine ord, indtil du er sikker blandt dit eget folk,
og at uanset hvad følelser du havnen
imod mig, de skal ikke påvirkes eller farvet af taknemmelighed over, hvad jeg kan gøre for at tjene
Du vil blive bedt om udelukkende fra egoistiske motiver, da det giver mig mere fornøjelse at
tjene dig end ikke. "
"Jeg vil respektere dine ønsker, John Carter, fordi jeg forstår de motiver, som
tilskynde dem, og jeg accepterer din tjeneste ikke mere villigt end jeg bøjer til din
myndighed; dit ord skal være min lov.
Jeg har to gange forurettet dig i mine tanker og igen jeg spørge din tilgivelse. "
Yderligere samtale af personlig karakter blev forhindret af indgangen til Sola, som
var meget ophidset og helt i modsætning til sin sædvanlige rolige og ejede selv.
"Det forfærdelige Sarkoja har været før Tal Hajus," sagde hun, "og fra hvad jeg hørte
på plads er der ikke meget håb for nogen af jer. "
"Hvad siger de?" Spurgte Dejah Thoris.
"Det vil du blive kastet for de vilde calots [hunde] i den store arena, så snart
horder har samlet til den årlige spil. "
"Sola," sagde jeg, "du er en Thark, men du hader og afskyr de skikke dine medarbejdere
så meget som vi gør. Vil du ikke ledsage os i en suveræn
indsats for at undslippe?
Jeg er sikker på, at Dejah Thoris kan tilbyde dig et hjem og beskyttelse blandt sit folk, og
Deres skæbne kan ikke være værre blandt dem, end den nogensinde skal være her. "
"Ja," råbte Dejah Thoris, "kom med os, Sola, vil du være bedre stillet blandt de røde
mænd af Helium, end du er her, og jeg kan love dig ikke bare et hjem med os, men
den kærlighed og hengivenhed din natur craves
og som altid skal nægtes dig af toldmyndighederne af din egen race.
Kom med os, Sola, vi kan gå uden dig, men din skæbne ville være forfærdeligt, hvis
de troede, du havde gennem fingre til at hjælpe os.
Jeg ved, at selv at frygt ikke ville friste dig til at blande sig i vores undslippe, men vi ønsker
du med os, vi ønsker du at komme til et land af solskin og lykke, blandt et folk
, som kender betydningen af kærlighed, af sympati, og af taknemmelighed.
Sig, at du vil, Sola, fortælle mig, at du vil ".
"Den store vandvej, der fører til Helium er blot 50 miles mod syd," mumlede
Sola, halvt for sig selv, "en hurtig thoat kan gøre det i tre timer, og derefter til Helium
Det er 500 miles, det meste af vejen gennem tyndt afviklet distrikter.
De ville vide, og de ville følge os.
Vi kunne skjule blandt de store træer til en tid, men chancerne er små ja, for
undslippe.
De ville følge os til den meget porte Helium, og de ville tage vejafgift af livet på
hvert skridt;. du ikke kender dem "" Er der ingen anden måde, vi kan nå
Helium? "
Spurgte jeg. "Kan du ikke tegne mig et groft kort over
land vi skal krydse, Dejah Thoris? "
"Ja," svarede hun, og under en stor diamant fra hendes hår, hun har baseret sig på
marmorgulv det første kort over Barsoomske område jeg nogensinde havde set.
Det var på kryds og tværs i alle retninger med lange lige linjer, nogle gange kører
parallelle og undertiden konvergerende mod nogle store cirkel.
Linjerne, sagde hun, var vandveje; de kredse, byer, og et langt mod
nordvest for os, at hun pegede ud som Helium.
Der var andre byer tættere på, men hun sagde, at hun frygtede at indtaste mange af dem, som
de var ikke alle venlige mod Helium.
[Illustration: Hun har baseret sig på marmorgulv det første kort over Barsoomske
område, jeg nogensinde havde set.]
Endelig, efter at have studeret kortet nøje i måneskin, som nu oversvømmede
værelse, jeg påpegede en vandvej, langt nord for os, som også syntes at føre til
Helium.
"Er det ikke punkteres din bedstefars territorium?"
Spurgte jeg.
"Ja," svarede hun, "men det er 200 miles nord for os, det er et af de
vandveje krydsede vi på turen til Thark. "
"De ville aldrig mistanke om, at vi ville prøve for at fjerne vandveje," svarede jeg,
"Og det er derfor, jeg tror, at det er den bedste rute for vores flugt."
Sola aftalt med mig, og det blev besluttet, at vi skal lade Thark denne samme nat;
lige så hurtigt, faktisk, som jeg kunne finde og sadel min thoats.
Sola var at ride en og Dejah Thoris og jeg den anden, hver enkelt af os at gennemføre en tilstrækkelig
mad og drikke til at holde os i to dage, da dyrene ikke kunne opfordres også
hurtigt i så lang en afstand.
Jeg har rettet Sola til at fortsætte med Dejah Thoris langs en af de mindre besøgte
veje til den sydlige grænse af byen, hvor jeg ville overhale dem med de
thoats så hurtigt som muligt, og så,
forlader dem til at samle, hvad mad, silke og pelse vi var til brug for, jeg gled stille og roligt
til den bageste del af første sal, og ind i gården, hvor vores dyr blev
bevæger sig hvileløst omkring, som det var deres vane, før slå sig ned for natten.
I skyggerne af bygningerne og ud under udstråling af Mars måner
flyttede den store flok thoats og zitidars, sidstnævnte gryntende deres lave
gutturaler og den tidligere lejlighedsvis
udsender den skarpe hvine som angiver den næsten sædvanlige tilstand af raseri, hvor
disse skabninger bestået deres eksistens.
De var roligere nu, på grund af fravær af manden, men da de duftende mig, de blev
mere rastløs og deres hæslige støj øges.
Det var risikabelt, denne vej ind i en indhegning af thoats alene og om natten;
For det første fordi deres stigende noisiness kunne advare den nærliggende krigere, der
noget var galt, og også fordi for
den mindste årsag, eller for ingen grund overhovedet nogle store tyr thoat kan tage det på
sig at føre en afgift på mig.
Har nogen lyst til at vække deres væmmelige temperament på sådan en nat som denne, hvor så
meget afhængig af hemmeligholdelse og forsendelse, jeg krammede skyggerne af bygningerne, klar
på en øjeblikkelig advarsel til at springe ind i sikkerhed på en nærliggende dør eller et vindue.
Derfor flyttede jeg lydløst på de store porte, der åbnede på gaden på bagsiden af
retten, og da jeg nærmede exit ringede jeg blidt til mine to dyr.
Hvordan jeg takkede den slags forsyn, der havde givet mig forudseende nok til at vinde kærlighed og
tillid til disse vilde stumme bæster, for i øjeblikket fra den anden side af den ret jeg
så to kæmpe bulks at tvinge sig vej hen imod mig gennem bølgende bjerge af kød.
De kom helt tæt på mig, gnider deres muler mod min krop og snuse til
bidder af maden var det altid min praksis at belønne dem med.
Åbning af porte jeg bestilte de to store dyr til at passere ud, og derefter glider
stille og roligt efter dem jeg lukkede portaler bag mig.
Jeg har ikke sadel eller montere dyr der, men i stedet gik stille og roligt i
skygger af bygningerne mod en unfrequented allé, der førte mod
punkt, som jeg havde aftalt at mødes Dejah Thoris og Sola.
Med noiselessness af diskarnerede ånder flyttede vi listende langs
øde gader, men ikke før vi var inden for synsvidde af sletten uden for byen
gjorde jeg begynde at ånde frit.
Jeg var sikker på, at Sola og Dejah Thoris ville finde nogen problemer med at nå vores
rendezvous uopdaget, men med min store thoats var jeg ikke så sikker for mig selv, da det
var ret usædvanligt for krigere til at forlade
byen efter mørkets frembrud, i virkeligheden var der ikke plads til dem at gå inden for nogen, men en lang tur.
Jeg nåede udpeget mødested sikkert, men som Dejah Thoris og Sola blev
der ikke førte jeg mine dyr ind i forhallen på et af de store
bygninger.
Formode, at en af de andre kvinder i samme husstand kan være kommet ind på
taler til Sola, og så forsinket deres afgang, havde jeg ikke føler nogen unødig
ængstelse, indtil næsten en time havde
gik uden et tegn på dem, og med den tid, en halv time var kravlet væk jeg
var ved at blive fyldt med alvorlige angst.
Så er der brød på stilhed om natten lyden af en nærmer parti,
, som fra den støj, vidste, jeg kunne ikke være flygtende snigende listende hen
frihed.
Snart partiet var i nærheden af mig, og fra de sorte skygger af mit entranceway jeg opfattede
en score på monteret krigere, der i forbifarten, faldt en halv snes ord, der hentede
mit hjerte rent ind i toppen af mit hoved.
"Han ville sandsynligvis have aftalt at mødes dem lige uden for byen, og så -" Jeg hørte
ikke mere, havde de givet videre, men det var nok.
Vores plan var blevet opdaget, og chancerne for flugt fra nu af til
frygtsomme ender med at være lille.
Min eneste håb var nu at vende tilbage uopdaget til kvartaler af Dejah Thoris og lære, hvad
skæbnen havde overhalet hende, men hvordan det skal gøres med disse fantastiske uhyrlige thoats på min
hænder, nu, at byen formentlig var
vækket af viden om min flugt var et problem af nogen betyder proportioner.
Pludselig en idé faldet mig ind, og handle på min viden om opførelsen af
bygninger af disse gamle Mars byer med et hult domstol inden midten af
hvert kvadrat, famlede jeg mig blindt
gennem den mørke kamre, kalder den store thoats efter mig.
De havde svært ved at forhandle nogle af de døre, men da bygningerne fronting
byens vigtigste eksponeringer alle var designet på en storslået skala, de
var i stand til at vride sig igennem uden at
stikning hurtigt, og dermed fik vi endelig lavet den indre domstol, hvor jeg fandt, da jeg havde
forventet, den sædvanlige tæppe af mos-lignende bevoksning, som ville bevise deres mad og
drikke, før jeg kunne sende dem tilbage til deres egen indhegning.
At de ville være så rolig og tilfreds her som andre steder Jeg var overbevist om, var heller
der, men den fjerneste mulighed for, at de ville blive opdaget, da de grønne mænd
havde ikke den store lyst til at indtaste disse fjerntliggende
bygninger, som blev besøgt af de eneste ting, jeg tror, der har forvoldt dem
den følelse af frygt - den store hvide aber af Barsoom.
Fjernelse af sadlen staffage, jeg gemte dem lige inden den bageste dør af det
bygning hvorigennem vi var kommet ind i retten, og dreje dyr løs,
hurtigt gjorde min vej over retten til
bagsiden af bygningerne på den anden Side, og derfra til alléen ud.
Venter i døren af bygningen, indtil jeg var sikker på, at ingen var
nærmer sig, skyndte jeg mig over til den modsatte side og gennem de første døråbningen
til retten ud, og dermed krydse gennem
domstol efter domstol med kun svag chance for at blive opdaget som den nødvendige
passage af de dermed forbundne veje, jeg lavede min vej i sikkerhed til gården i de bageste
af Dejah Thoris 'kvartaler.
Her er selvfølgelig fandt jeg de vilde dyr af krigere, der indkvarteret i de tilstødende
bygninger, og krigerne selv jeg kunne forvente at møde inden, hvis jeg trådte ind;
men heldigvis for mig, jeg havde en anden og
mere sikker metode til at nå den øvre historien, hvor Dejah Thoris skal findes, og
Efter først at bestemme så nær som muligt, hvilket af de bygninger, hun
besat, for jeg havde aldrig set dem
før fra rettens side, tog jeg fordel af min relativt stor styrke
og agility og sprang opad, indtil jeg forstod vindueskarmen af en anden historie vindue
som jeg syntes at være i den bageste af hendes lejlighed.
Tegning mig selv inde i rum, jeg bevægede listende mod forsiden af
bygning, og ikke før jeg helt havde nået døren til hendes værelse blev jeg gjort opmærksom på ved
stemmer, at det var besat.
Jeg har ikke haste hovedkulds i, men lyttede uden at sikre mig, at det var Dejah
Thoris og at det var sikkert at vove sig inden for.
Det var godt faktisk, at jeg tog denne forholdsregel, for den samtale, jeg hørte
var i den lave gutturaler af mænd, og de ord, som endelig kom til mig været en
mest rettidig advarsel.
Taleren var en høvding, og han gav ordrer til fire af hans krigere.
"Og når han vender tilbage til dette kammer," sagde han, "som han helt sikkert vil, når han
finder hun ikke mødes med ham på byens kant, du fire til foråret over ham og
afvæbne ham.
Det vil kræve den kombinerede styrke jer alle til at gøre det, hvis de rapporter, de
bringe tilbage fra Korad er korrekte.
Når du har ham hurtigt bundet bære ham til hvælvinger under jeddak kvarter
og kæde ham sikkert, hvor han kan findes, når Tal Hajus ønsker ham.
Lad ham til at tale med nogen, eller tillade nogen anden for at gå ind i denne lejlighed, før han
kommer.
Der vil ikke være nogen fare for pigen tilbage, for på dette tidspunkt er hun sikkert i
arme Tal Hajus, og kan alle hendes forfædre har ondt af hende, for Tal Hajus
vil have nogen, de store Sarkoja har gjort en fornem nats arbejde.
Jeg går, og hvis du undlader at fange ham, når han kommer, jeg anbefaler Deres kroppe til
kolde barm af ISS. "