Tip:
Highlight text to annotate it
X
Historien om Julius Cæsar af Jacob Abbott kapitel VII.
Slaget ved PHARSALIA.
Indsamling af hære Cæsar og Pompejus på modsatte bredden af
Adriaterhavet var en af de største forberedelserne til konflikt, at historien har
registreret, og hele verden så på
synet på det tidspunkt med en intens og spændt, som blev forstærket af
den ærefrygt og skræk, som faren inspireret.
I løbet af året, mens Cæsar var blevet afsluttet sit arbejde med at undertrykke og
arrangere hele den vestlige del af imperiet, var Pompejus været at indsamle fra
Østre alle mulige
bidrag til at svulme den militære styrke under hans kommando, og havde været
koncentrere alle disse elementer af magt på kysten af Makedonien og Grækenland,
modsat Brundusium, hvor han vidste, at
Cæsar vil forsøge at krydse Adriaterhavet, Hans lejre, hans afdelinger, hans tropper
af bueskytter og slyngekastere, og hans eskadroner af hest, fyldte jord, mens hver havn
blev bevogtet, og linjen af kysten var
environed af batterier og slotte på klipperne og flåder kabysser på vandet.
Cæsar frem med sin enorme hær til Brundusium, på den modsatte bred, i
December, så at, ud over formidable modstanden forberedt ham
hans fjende på kysten, han havde at møde
den vilde bølger af Adriaterhavet, rullende bestandigt i mørke og dystre
postyr altid rejst i sådanne brede hav af wintery storme.
Cæsar havde ingen skibe, for Pompejus havde ryddet havene af enhver ting, der kunne hjælpe ham
i sin bestemt passage.
Ved en stor indsats, men det lykkedes ham omsider at få samlet en tilstrækkelig
Antallet af kabysser til at formidle over en del af hans hær, forudsat at han tog mændene alene,
og efterlod alle sine militære forsyninger og bagage bag.
Han samlede sin hær sammen, derfor, og gjorde dem til en adresse, der repræsenterer den pågældende
De blev nu trække i slutningen af alle deres farer og slider.
De var ved at opfylde deres store fjende for en endelig konflikt.
Det var ikke nødvendigt at tage deres ansatte, deres bagage og deres butikker
over havet, de for var sikre på sejren, og sejr ville give dem
med rigelige forsyninger fra dem, som de var ved at erobre.
Soldaterne ivrigt drukket ånd af tillid og mod, som Cæsar selv
udtryk.
En stor distance gået i gang og sætte til søs, og efter at være blevet smidt hele natten på
koldt og stormfuldt farvand, de nærmede sig kysten i en vis afstand til nord for
det sted, hvor Pompejus 's flåder havde forventet dem.
Det var på et punkt, hvor bjergene kom ned tæt på havet, hvilket gør kysten
robust og farlig med reoler klipper og vred forbjerge.
Her Cæsar lykkedes at udvirke en landing i første division af hans
tropper, og derefter sendt tilbage flåden for resten.
Nyheden om hans passage spredes hurtigt til alle Pompejus 's stationer langs kysten, og
Skibene begyndte at samle, og hære til at marchere mod det punkt, hvor Cæsar havde
sker sin landing.
Konflikten og kamp begyndte. En af Pompejus 's admiraler opfanget af
flåde af kabysser på deres tilbagevenden, og beslaglagt og brændt et stort antal af dem,
med alle, der var om bord.
Dette naturligvis, fornyet kun bestemmes desperation af resten.
Cæsar frem langs kysten med de tropper, som han var landet, kørsel
Pompey tropper foran ham, og undertrykke by efter by, da han avancerede.
Landet var fyldt med terror og forfærdelse.
Den del af hæren, som Cæsar havde efterladt kunne nu ikke krydse, dels på
hensyn til det stormfulde tilstand havene, den formindskede antallet af skibe,
og fordoblede årvågenhed, med hvilken
Pompey styrker nu bevogtede kysten, men især fordi Cæsar var nu ikke længere
med dem for at inspirere dem med sin hensynsløse, men stille og roligt dristige.
De forblev derfor i angst og nød, den italienske kyst.
Som Cæsar, på den anden side frem langs makedonske kysten, og kørte
Pompejus tilbage ind i det indre, han afbrød kommunikationen mellem Pompejus skibe
og land, således at flåden var snart
reduceret til stor nød i mangel af bestemmelser og vand.
Mændene holdt sig fra at omkomme af tørst ved at indsamle dug som faldt
på de dæk af deres kabysser.
Cæsars hær var også i nød, for Pompejus 's flåder afskåret alle leverancer af
vand, og hans tropper hæmmet dem ind på den side af jorden, og endelig, Pompejus
selv, med den enorme hær, der var
under hans kommando, begyndte at blive ramt med alarm i overhængende fare, som
de blev truet. Pompejus lidt indså dog, hvordan
forfærdelig en skæbne snart at overvælde ham.
Vintermånederne rulles væk, og intet effectual blev gjort.
De kræfter, alternerende og blandet som beskrevet ovenfor, holdes hinanden i en
fortsat tilstand af angst og lidelse.
Cæsar blev utålmodig over forsinkelsen af den del af hans hær, at han havde forladt
på den italienske kyst.
Meddelelserne til opmuntring og af hastende karakter, som han sendte over til dem gjorde
ikke bringe dem over, og omsider, da en mørk og stormfuld nat, troede han, at
den inclemency af luftrummet og den tunge
bølgende af dønningerne på vej ville køre hans årvågne fjender til steder
husly, og satte dem ud af deres vagt, besluttede han at krydse havet selv og
bringe hans nølende hær over.
Han bestilte en galej at være forberedt, og gik om bord på den forklædt, og med sin
hoved pakket ind i sin Kappe, der agter at ikke engang de officerer eller besætningsmedlemmer på skibet
som var at overbringe ham burde vide af hans design.
Kabyssen, i lydighed mod ordrer, lægge ud fra kysten.
De søfolk forsøgte forgæves i nogen tid at finde hoved mod vold
vinden og de tunge hjernerystelse i bølger, og i længden, rædselsslagen ved
nært forestående fare, som så vild
og omtumlet et hav på sådan en nat udsat dem, nægtede at fortsætte, og
Commander gav dem ordre til at vende tilbage.
Cæsar så kom frem, kastede sin kappe, og sagde til dem: "venner! du
har intet at frygte. Du bærer Cæsar. "
Mændene blev, selvfølgelig, inspirited ny af denne beskrivelse, men alt var forgæves.
De hindringer for passagen viste sig uovervindelige, og kabyssen, for at undgå
sikker undergang, blev tvunget til at vende tilbage.
Hæren, men på den italienske side, til at høre Cæsars forsøg på at vende tilbage til
dem, frugtesløse skønt det var, og stimuleret af den fornyede hastende
ordrer, som han nu sendt til dem, der
ordninger på sidste for en påmønstring, og efter at have mødt store farer på
den måde, lykkedes lander i sikkerhed.
Cæsar, således styrket, begyndte at planlægge mere afgjorte transaktioner for det kommende
fjeder. Der var nogle forsøg på forhandling.
De hære var så rasende mod hinanden på grund af de afsavn og
strabadser der hver tvunget den anden til at lide, at de følte sig for stærk en gensidig
mistillid til at forsøge et ordinært
kommunikation ved kommissærer eller ambassadører udpeget til formålet.
De kom til en Parley, men i et eller to tilfælde, selv om de interviews førte til
uden resultat.
Som missiler anvendes i disse dage var som kun kunne blive kastet ud til en meget
kort afstand, kunne fjendtlige kroppe af mænd nærme sig meget tættere på hinanden, så
end det er muligt nu, hvor projektiler af
den mest frygtelig destruktive karakter kan blive smidt i miles.
I ét tilfælde nærmede nogle af de skibe Pompey flåde så tæt på
kysten som at åbne en konference med en eller to af Cæsars løjtnanter, der var
slog lejr der.
I et andet tilfælde blev to organer tropper fra de respektive hære kun adskilt
ved en flod, og de officerer og soldater kom ned til bankerne på hver side, og
afholdt hyppige samtaler, ringer til hinanden i høje stemmer over vandet.
På denne måde lykkedes det dem i det omfang at komme til en aftale at fastsætte upon a time og
sted for en mere formel konference, der afholdes af kommissærer valgt på hver side.
Denne konference blev således afholdt, men hver part kom til det ledsaget af en
betragtelig mængde af ledsagere, og disse, som kunne have været forudset, kom ind
åbne kollision, mens diskussionen var
verserende, og dermed mødet dermed endte i vold og uorden, hver part
beskylder den anden for at overtræde den tro, som begge havde plighted.
Denne langsomme og ubeslutsomme tilstand af krig mellem de to store hære fortsatte til
mange måneder uden nogen afgørende resultater.
Der var træfninger, kampe, belejringer, blokade, og mange korte og delvis
konflikter, men ingen generel og besluttede kamp.
Nu fordel syntes på den ene side, og nu på den anden.
Pompey så hæmmet i Cæsars tropper i en periode, og så skar sine forsyninger, der
mændene blev reduceret til ekstrem angst for mad.
Omsider fandt de en slags rod, som de gravede fra jorden, og efter tørring
og pulverisering af det, de lavede en slags brød af pulveret, som soldaterne
var villige til at spise i stedet for enten sulte eller opgive konkurrencen.
De fortalte Cæsar, i virkeligheden, at de ville leve på barken af træer i stedet for
opgive sin sag.
Pompey soldater, på én gang, kommer tæt på væggene i en by, som de besatte,
hånede og hånede dem på grund af deres elendige armod af fødevarer.
Cæsars soldater kastede brød i dette brød på dem til gengæld, ved hjælp af symbolet
at de overflod blev leveret.
Efter nogen tid strømmen af lykke vendte Cæsar konstruerede, ved en række behændig
manøvrer og bevægelser, at flygte fra sit garn, og at omgå og surround
Pompey styrker så hurtigt at gøre dem
lider fattigdom og nød i deres tur.
Han afbrød al kommunikation mellem dem og landet som helhed, og vendte sig bort
af bække og vandløb fra strømmer gennem jorden, de besatte.
En hær af fyrre eller halvtreds tusind mand, med det enorme antal heste og
lastdyr, som ledsager dem, kræver meget store forsyninger af vand, og
enhver nød eller vandmangel
fører straks til de mest frygtelige konsekvenser.
Pompey tropper gravede brønde, men de opnåede kun meget utilstrækkelige forsyninger.
Et stort antal af lastdyr døde, og deres forrådner kroppe, så plettet luften som
til at producere epidemiske sygdomme, som ødelagde mange af de tropper, og kriseramte
og modløs dem, som de ikke ødelægge.
I alle disse operationer var der ingen afgørende generel kamp.
Hver enkelt af de store rivaler udmærket vidste, at hans nederlag i en generel kamp ville
være hans fuldstændige og uoprettelig ruin.
I en krig mellem to uafhængige nationer, en enkelt sejr, men komplet, sjældent
afslutter kampen, for den besejrede part har ressourcerne i en hel verden til at
falde tilbage på, er der undertiden kaldes
tilbage med fornyet kraft efter at have oplevet så vender, og derefter besejre i en sådan
tilfælde, selv om det er endelig, ikke nødvendigvis indebærer ruinen af
mislykket Commander.
Han kan forhandle en ærefuld fred, og vende tilbage til sit eget land inden for sikkerhed, og hvis
hans ulykke betragtes af sine landsmænd som følge af ikke at nogen forfald
fra sin pligt som soldat, men det
indflydelse af ugunstige omstændigheder, som ingen menneskelig dygtighed eller opløsning kan få
kontrolleret, kan han tilbringe resten af sine dage i velstand og ære.
Konkurrencen er dog mellem Cæsar og Pompejus ikke var af denne karakter.
Den ene eller den anden af dem var en forræder og en tronraner - en fjende af sit land.
Resultatet af en kamp vil afgøre, hvilken af de to var at stå i denne holdning.
Sejr ville legitimere og bekræfte den myndighed i en, og gøre det øverste på
hele den civiliserede verden.
Nederlag var at udslette magt på den anden, og gøre ham til en flygtning og en
vagabond, uden venner, uden hjem, uden land.
Det var en desperat spil, og det er slet ikke overraskende, at begge parter dvælet
og tøvede, og udskudt kaste af formen.
Omsider Pompejus, gjort desperate ved hastende armod og nød
ind, som Cæsar havde lukket ham, lavet en række skrappe og vellykket angreb
på Cæsars linjer, han ved, som løsrev sig
i hans tur fra sin fjende greb, og de to hære bevægede sig langsomt tilbage i
indre af landet, svævende i nærheden af hinanden, ligesom rovfugle
stridende i luften, idet hver kontinuerligt
slående ved den anden, og bevæger sig videre på samme tid at få en vis position af
fordel, eller omgå hinanden på en sådan konstruktion.
De passerede på i denne måde over sletterne, og på tværs af floder, og gennem bjerg
pas, indtil de omsider nåede hjertet af Thessalien.
Her til sidst hære kom til en stand og kæmpede det endelige slag.
Stedet var kendt derefter som sletten Pharsalia, og storheden af konkurrencen
som blev besluttet der har udødeliggjort sit navn.
Pompey styrker var langt mere talrige end Cæsar, og den fordel i alle
de partielle konkurrencer, der havde fundet sted i nogen tid havde været på hans side, han
følte sig dermed sikker på sejr.
Han udarbejdede sine mænd i en linje, en flanke hviler på bredden af en flod, der
beskyttede dem mod angreb på denne side.
Fra dette punkt, udvidet den lange række af legioner, der er udarbejdet i Slagorden, ud på
sletten, og blev afsluttet i den anden ende af stærke eskadroner af hest, og
organer slyngekastere og bueskytter, således at
opnåelse af kraft våben og aktiviteten af mænd så stor en række mulige der,
for at forhindre Cæsars at kunne omgå og omgive dem var der,
imidlertid tilsyneladende meget lille risiko for
dette, for Cæsar, efter hans egen historie, havde kun halvt så stærk en kraft
som Pompey.
Hæren af sidstnævnte, siger han, bestod af næsten 50.000 mand, mens hans egen
Antallet var mellem 20 og 30.000.
Generalerne er imidlertid tilbøjelige til at forstørre den militære storhed deres bedrifter ved
overvurderer den styrke, hvormed de havde at slås, og under-vurdere deres egen.
Vi er derfor at modtage med nogle mistillid de erklæringer, som Cæsar og
hans partisaner, og som for Pompey historie, den samlede og uoprettelige ruin, hvor han
selv og alle, der levet op til ham, var
helt overvældet umiddelbart efter kampen, forhindrede den blev nogensinde fortalt.
I den bageste del af Sletten, hvor Pompejus 's linier blev forlænget, var lejren, hvorfra
hæren var blevet trukket ud for at forberede kampen.
De bål i den foregående nat blev moldering væk, for det var en varm sommer
morgen, de intrenchments blev bevogtet, og teltene, nu næsten tom, stod
forlænget i lange rækker i Marken.
Midt i dem var den storslåede pavillon af den generelle, møbleret med
alle tænkelige artiklen af luksus og pragt.
Tjenere havde travlt her og der nogle omarrangere hvad der var blevet efterladt i uorden
af indkaldelsen til våben, som de tropper var blevet indkaldt fra deres pladser i hvile,
og andre, der leverer forfriskninger-og fødevare
for deres sejrrige kammerater, når de skulle vende tilbage fra kampen.
I Pompey telt en storslået underholdning var ved at forberede.
Tabellerne blev spredt med hver luksus, blev skænke fyldt med plade, og
hele scenen var strålende med redskaber og dekorationer af sølv og
guld.
Pompey og alle hans generaler var perfekt sikker på sejr.
I virkeligheden var fred og harmoni i deres råd i lejren blevet ødelagt for
mange dage af deres påstande og tvister om bortskaffelse af høje embeder, og
de steder, hvor profit og magt i Rom,
der var til at komme ind i deres hænder, når Cæsar skulle have været afdæmpet.
Den afdæmpning af Cæsar, de betragtes kun et spørgsmål om tid, og som et spørgsmål om
tidspunkt blev det nu reduceret til meget snævre grænser.
Et par dage mere, og de skulle være mestre i hele Romerriget, og,
utålmodige og grådige, de bestred i forventning om fordelingen af
bytte.
For at gøre sikkerhed dobbelt sikker på, Pompejus gav ordre til, at hans tropper ikke bør gå videre
at opfylde begyndelsen af Cæsars tropper på den midterste jorden mellem de to hære, men
at de skal vente roligt for
angribe, og modtage fjenden på de stillinger, hvor de selv havde været klædt.
Den time omsider ankom, blev afgiften lød fra trompeter, og Cæsars
tropper begyndte at gå med høje råb og stor heftighed mod Pompey 's
linier.
Der var en lang og forfærdelig kamp, men de kræfter Pompejus begyndte endelig at give
måde.
Uanset de forholdsregler, som Pompejus havde taget for at bevogte og beskytte
fløj af hans hær, som blev forlænget mod jorden, Cæsar lykkedes at vende sin
flanke på den side af køre ud
kavaleri og ødelægge bueskytter og slyngekastere, og han blev dermed i stand til at kaste
en stærk kraft på Pompey bageste.
Flyvningen derefter hurtigt blev almindelig, og en scene med frygtelig forvirring og slagtning
fulgte.
De soldater fra Cæsars hær, gale med den vanvittige raseri, som forløbet af
en kamp aldrig undlader at vække, og nu glade for at phrensy ved eksaltation af
succes, presses den efter forfærdede
flygtninge, der trampet på hinanden, eller faldt gennemhullet med deres våben
angribere, fylder luften med deres råb af smerte og deres skrig af rædsel.
Rædslerne i scene, langt fra at dæmpe, begejstret kun endnu mere
grusomhed af deres blodtørstige fjender, og de pressede støt og skarpt på, timer
efter time,. i deres frygtelige arbejde med ødelæggelse
Det var en af de scener af rædsel og smerte som dem, der ikke har oplevet
dem kan ikke forestille sig, og dem, der har været vidne kan aldrig glemme.
Da Pompejus opfattet, at alt var tabt, han flygtede fra området i en tilstand af
vildeste spænding og bestyrtelse.
Hans tropper fløj i alle retninger, nogle mod lejren, forgæves håb om at finde
tilflugt der, og andre i forskellige andre kvartaler, hvor de så readiest
håber på flugt fra deres nådesløse forfølgere.
Pompejus selv flygtede instinktivt mod lejren.
Da han gik vagterne ved porten, hvor han ind, befalede han dem i sin
agitation og terror, til at forsvare porten mod den kommende fjende, sagde, at han
ville de andre porte til at deltage til forsvar der.
Han skyndte sig videre, men en fuld følelse af hjælpeløshed og håbløshed i hans
tilstand snart overvældede ham, han opgav alle tanker i forsvaret, og passerer med en
synker hjertet gennem skueplads for
bestyrtelse og forvirring, der herskede overalt i lejren, han
søgte sit eget telt, og styrtede ind i det, sank ned, midt i luksus og pragt
som var blevet indrettet til at gøre herved sin
forventede sejr, i en tilstand af fuldstændig forbavselse og fortvivlelse.