Tip:
Highlight text to annotate it
X
BOG ELLEVTE II
Et af kendetegnene ved den rastløse eftermiddagen gik forbi ham, efter Mrs Pocock er
besøg var en time brugt, kort før middag med Maria Gostrey, som for sent,
på trods af så lidt et opkald på sin
opmærksomheden fra andre kvartaler, havde han på ingen forsømt midler.
Og at han stadig var ikke forsømme hende vil fremgå af det faktum, at han var med
hende igen på samme time på meget morgen - med ikke mindre fin en bevidsthed
desuden om at kunne holde hende øre.
Det fortsatte inveterately at forekomme, for den sags skyld, at hver gang han havde taget en
af hans større vender han kom tilbage til, hvor hun så trofast ventede ham.
Ingen af disse ture havde i det hele taget været livligere end par hændelser -
frugten af det korte interval, da hans tidligere besøg - som han havde nu
rapport til hende.
Han havde set Tchad Newsome sent aftenen før, og han havde haft samme morgen, som en
Efterfølgeren til denne samtale, et andet interview med Sarah.
"Men de er alle væk," sagde han, "til sidst."
Det undrede hende et øjeblik. "Alle -? Hr.. Newsome med dem? "
"Ah endnu ikke! Sarah og Jim og Mamie.
Men Waymarsh med dem - for Sarah.
Det er for smukt, "Strether fortsatte," Jeg synes jeg ikke komme over det - det er altid en
frisk glæde. Men det er et frisk glæde også, "tilføjede han," at-
-Nå, hvad synes du?
Lille Bilham går også. Men han selvfølgelig gælder for Mamie. "
Miss Gostrey undrede sig. "'For' hende?
Mener du, de er allerede i gang? "
"Nå," sagde Strether, "siger så til ME. Han vil gøre alt for mig, ligesom jeg vil,
for den sags skyld - noget jeg kan - for ham. Eller for Mamie enten.
Hun vil gøre noget for mig. "
Miss Gostrey gav en omfattende suk. "Den måde, du reducere folk til underkastelse!"
"Det er helt sikkert, på den ene side, vidunderligt. Men det er ganske lig, på et andet, som
måde, jeg gør ikke.
Jeg har ikke reduceret Sarah, siden i går, selvom jeg har haft held til at se hende igen,
som jeg i øjeblikket vil fortælle dig. De andre derimod er virkelig i orden.
Mamie, som denne velsignede lov af os, skal absolut have en ung mand. "
"Men hvad skal stakkels Mr. Bilham have? Mener du de vil gifte sig for dig? "
"Jeg mener, at den samme velsignede lov, vil det ikke noget, et gran hvis de lad være - jeg
skal ikke have det mindste at bekymre sig. "Hun så som sædvanlig, hvad han mente.
"Og Mr. Jim -? Der går for ham?"
"Åh," Strether måtte indrømme, "Jeg kunne ikke klare det.
Han er smidt, som sædvanlig, på den verden, den verden, der, trods alt, af hans konto - for
han har uhyre eventyr - virker meget godt til ham.
Han heldigvis -'over her, "som han siger - finder verden overalt, og hans mest
uhyre eventyr for alle, "fortsatte han," har været i løbet af de sidste par dage. "
Miss Gostrey, der allerede vidste, det samme gjorde den forbindelse.
"Han har set Marie de Vionnet igen?"
"Han gik helt alene, dagen efter Tchads parti - didn't jeg fortælle dig -? Til te
med hende. Ved hendes opfordring - helt alene ".
"Ganske som dig selv!"
Maria smilede. "Åh, men han er mere vidunderligt om hende end
Jeg! "
Og derefter som hans ven viste, hvordan hun kunne tro det, fylde det ud, passer det på
til gamle minder fra den vidunderlige kvinde: "Hvad jeg ville gerne have til at styre ville
have været hendes gang. "
"At Schweiz med partiet?" "For Jim - og for symmetri.
Hvis det havde været brugbar i øvrigt i fjorten dage hun var gået.
Hun er klar "- han fulgte sin fornyet vision af hende -". For noget "
Miss Gostrey gik med ham et øjeblik. "Hun er alt perfekt!"
"Hun vil, tror jeg," sagde han forfulgte, "gå i nat til stationen."
"At se ham?" "Med Chad - vidunderligt - som led i deres
generelle opmærksomhed.
Og hun gør det "- det holdt for ham -" med en let, lys nåde, gratis, gratis munterhed,
der meget vel kan blidt forvirre Mr. Pocock. "
Det holdt hende så før ham, at hans kammerat havde efter et øjeblik en venlig
kommentar. "Som i korte det har dæmpet forvirret en
fornuftigere mand.
Er du virkelig forelsket i hende? "Maria kastede.
"Det er uden betydning, jeg burde vide," svarede han.
"Det betyder så lidt - har intet at gøre, praktisk, med nogen af os."
"Alle de samme" - Maria fortsatte med at smile - "de går, de fem, som jeg forstår dig,
og du og madame de Vionnet ophold. "
. "Åh, og Chad" At der Strether tilføjede: "Og dig."
"Ah" mig'!"-- hun gav et lille utålmodig gråd igen, hvor noget af
ikke-afstemte syntes pludselig at bryde ud.
"Jeg kan ikke bo, er det en eller anden måde forekommer mig meget til min fordel.
I overværelse af alle jer grund til at gå, før mig, jeg har en enorm følelse af
afsavn. "
Strether tøvede. "Men jeres afsavn, jeres holde ude af
alt, har været - hasn't det -? af dit eget valg ".
"Åh ja, det har været nødvendigt - det er det har været bedre for dig.
Hvad jeg mener kun, at jeg synes at have ophørt med at tjene dig. "
"Hvordan kan du vide det?" Spurgte han.
"Du ved ikke, hvordan du tjene mig. Når du ikke længere - "
"Nå?" Sagde hun, da han faldt. "Ja, jeg vil lade dig vide.
Vær stille indtil da. "
Hun tænkte et øjeblik. "Så du positivt have mig til at bo?"
"Har jeg ikke behandle dig som om jeg gjorde?" "Du er helt sikkert meget venlig mod mig.
Men det, "sagde Maria," er for mig selv.
Det bliver sent, som du ser, og Paris vendte temmelig varmt og støvet.
Folk er spredning, og nogle af dem, andre steder vil have mig.
Men hvis du vil have mig her -! "
Hun havde talt så resigneret til hans ord, men han havde lige pludselig et endnu skarpere sans
end han ville have forventet af ØNSKER ikke at miste hende.
"Jeg vil have dig her."
Hun tog det, som om ordene var alt det hun havde ønsket, som om de bragte hende, gav
hende noget, der var kompensation for hendes sag.
"Tak," sagde hun blot svarede.
Og så da han så på hende lidt hårdere, "Mange tak," siger hun
gentages.
Det havde brudt som med en let anholdelse i den nuværende deres snak, og det holdt ham
et øjeblik længere. "Hvorfor, to måneder, eller hvad tiden var,
siden, har du så pludselig Dash off?
Grunden til at du bagefter gav mig for at have holdt sig væk tre uger var ikke den
eneste ene. "Hun mindes.
"Jeg har aldrig meningen, at du troede det var.
Endnu, "fortsatte hun," hvis du ikke gætte det, der var lige, hvad hjalp dig. "
Han så væk fra hende om dette, han hengav, så vidt rummet er tilladt, i én
af hans langsomme fravær.
"Jeg har ofte tænkt over det, men aldrig til at føle, at jeg kunne gætte det.
Og du ser den overvejelse, som jeg har behandlet dig på aldrig at spørge indtil nu. "
"Nu så hvorfor spørger du?"
"For at vise dig, hvordan jeg savner dig, når du ikke er her, og hvad den gør for mig."
"Det synes ikke at have gjort," lo hun, "Alt det kan!
Men, "tilføjede hun," Hvis du virkelig aldrig har gættet sandheden, jeg vil fortælle dig. "
"Jeg har aldrig gættet det," Strether erklærede. "Aldrig?"
"Aldrig."
"Jamen så vil jeg styrtede ud, som du siger, for ikke at have den forvirring af at være der, hvis
Marie de Vionnet skal fortælle dig noget til min skade. "
Han så ud, som om han meget tvivlede.
"Du selv da ville have haft for at se det i øjnene på dit afkast."
"Åh, hvis jeg havde fundet grund til at tro det noget meget slemt, ville jeg have forladt dig
helt. "
"Så," fortsatte han, "det var kun på at gætte hun havde været på hele barmhjertige
at du vovet tilbage? "Maria holdt det sammen.
"Jeg skylder hende tak.
Uanset hvad hendes fristelse hun ikke skille os.
Det er en af mine grunde, "fortsatte hun" for at beundre hende så. "
"Lad det passere da," sagde Strether, "for en af mine så godt.
Men hvad ville have været hendes fristelsen? "" Hvad er nogensinde fristelser kvinder? "
Han tænkte - men havde ikke naturligt, at tænke for længe.
"Mænd?" "Hun ville have haft dig med det, mere for
sig selv.
Men hun så kunne hun have dig uden det. "" Oh 'have' mig! "
Strether en anelse tvetydigt sukkede. "DU," sagde han flot erklærede, "ville have
fik mig i hvert fald med den. "
"Oh 'have' dig!" - Hun gentog det, som han havde gjort.
"Jeg har dig, men," sagde hun mindre ironisk sagde, "fra det øjeblik, du
udtrykker et ønske. "
Han standsede foran hende, fuld af dispositionen.
"Jeg vil udtrykke halvtreds." Hvilket faktisk avlede i hende, med en vis
inconsequence, et afkast på hendes lille jamren.
"Ah der du er!"
Der, hvis det var tilfældet, fortsatte han for resten af tiden til at være, og det var som om den skulle
vise hende, hvordan hun kunne stadig tjene ham, at komme tilbage til afgang
Pococks, gav han hende det synspunkt, levende med en
hundrede mere rører, end vi kan gengive, hvad der var sket for ham den morgen.
Han havde havde ti minutter med Sarah på hendes hotel, ti minutter generobret af
uimodståeligt pres, fra den periode, hvor han havde allerede beskrevet hende til Miss
Gostrey som havende, ved afslutningen af deres
samtale om sin egne lokaler, passerede den store svamp i fremtiden.
Han havde fanget hende ved ikke at annoncere sig selv, havde fundet hende i hendes stue
med en dameskrædder og en lingere, hvis konti hun syntes at have været mere eller
mindre uskyldigt, afvikling, og hvem der snart trak sig tilbage.
Så han havde forklaret hende, hvordan han var lykkedes, sent aftenen før, i
holde sit løfte om at se Tchad.
"Jeg fortalte hende, at jeg ville tage det hele." "Du ville 'tage' det?"
"Hvorfor, hvis han ikke gå." Maria ventede.
"Og hvem tager det, hvis han gør?" Spurgte hun med en vis grimness af munterhed.
"Nå," sagde Strether, "Jeg tror jeg tager under alle omstændigheder, alt."
"Ved hvilket jeg formoder du mener," hans kammerat bragt ud efter et øjeblik, "at
du helt forstår du nu mister alt. "
Han stod foran hende igen.
"Det kommer måske til det samme. Men Chad, nu da han har set, ikke
virkelig ønsker det. "Hun kunne tro det, men hun gjorde, som
altid, for klarhed.
"Men hvad, trods alt, har han set?" "Hvad de vil have af ham.
Og det er nok. "" Det kontrast så uheldig med, hvad
Madame de Vionnet ønsker? "
"Det kontraster - bare så, hele vejen rundt, og voldsomt."
"Derfor, måske, mest af alt med hvad du ønsker?"
"Åh," sagde Strether, "hvad jeg ønsker, er en ting jeg har holdt op med at måle eller endda til
forstå. "Men hans ven ikke desto mindre gik videre.
"Vil du have Mrs Newsome -? Efter en sådan en måde at behandle dig"
Det var en mere lige tilstand til at håndtere denne dame, end de havde endnu - sådan var
deres høje form - tilladt sig selv, men det virkede ikke helt for dette, at han
forsinket et øjeblik.
"Jeg tør godt sige, det er trods alt den eneste måde hun kunne have forestillet sig."
"Og betyder det at du vil hende noget mere?" "Jeg er enormt skuffet hende,"
Strether syntes, det umagen værd at nævne.
"Selvfølgelig, du har. Det er rudimentære, det var klart for os
længe siden.
Men er det ikke næsten lige så almindeligt, "Maria gik på," at du har endda endnu din straight
middel?
Virkelig trækker ham væk, som jeg tror, du stadig kan, og du vil ophøre med at have for at tælle
med hendes skuffelse. "" Ah da, "lo han," Jeg skulle have til
regne med dit! "
Men denne knap slog hende nu. "Hvad, i så fald bør du ringe
tælle? Du har ikke kommet ud af, hvor du er, jeg
tror, at behage mig. "
"Åh," insisterede han, "at alt for, du ved, har været en del af det.
Jeg kan ikke adskille - det hele er én, og det er måske derfor, som jeg siger, forstår jeg ikke ".
Men han var klar til at erklære, igen, at dette ikke gjorde i det mindste sagen; desto mere
at, da han erklærede, at han HADn't virkelig endnu "komme ud."
"Hun giver mig trods alt, på sin kommer til stykket, en sidste nåde, en ny chance.
De behøver ikke sejle, ser du, i fem eller seks uger mere, og de haven't - indrømmer hun
at - forventet Tchad ville tage del i deres tour.
Det er stadig åben for ham til at deltage i dem, på den sidste, i Liverpool. "
Miss Gostrey overvejes. "Hvordan i alverden er det 'åben', medmindre du
åbne det?
Hvordan kan han slutte sig til dem på Liverpool, hvis han, men synker dybere ind i hans situation her? "
"Han har givet hende - som jeg forklarede dig, at hun lod mig vide i går - hans ord
ære at gøre, som jeg siger. "
Maria stirrede. "Men hvis du siger noget!"
Nå, han som sædvanlig gik om på det. "Jeg gjorde sige noget her til morgen.
Jeg gav hende mit svar - det ord, jeg havde lovet hende efter at have hørt fra ham selv
hvad han havde lovet.
Hvad hun forlangte af mig i går, du vil huske, var det engagement dengang, og der
at få ham til at tage op på dette løfte. "
"Nå da," Miss Gostrey spurgte, "var formålet med dit besøg hos hende kun til
tilbagegang "" Nej,? det var at spørge, underligt som det kan synes at
dig, for endnu en forsinkelse. "
"Ah, der er svage!" "Netop!"
Hun havde talt med utålmodighed, men så vidt som denne i det mindste, han vidste hvor han var.
"Hvis jeg er svag Jeg ønsker at finde ud af det.
Hvis jeg ikke finde ud af det jeg skal have komfort, den lille herlighed, at tænke på jeg er
stærk. "" Det er al den komfort, dømmer jeg, "hun
vendte tilbage, "at du vil have!"
"I hvert fald," sagde han, "det vil have været en måned mere.
Paris kan vokse, fra dag til dag, varmt og støvet, som du siger, men der er andre
ting, der er varmere og støvet.
Jeg er ikke bange for at blive på, om sommeren her, skal være morsomt i et vildt - hvis det isn'ta
tamme - vejen af sine egne, det sted på intet tidspunkt er mere malerisk.
Jeg tror, at jeg skal lide det.
Og så, "siger han velvilligt smilede til hende," der vil altid være dig. "
"Åh," indvendte hun, "det vil ikke være som en del af den picturesqueness at jeg skal bo,
for jeg skal være den simpleste ting om dig.
Du kan du se, i hvert fald, "siger hun forfulgte," har ingen andre.
Madame de Vionnet kan meget vel være at gå ud, mayn't hun -? Og Mr. Newsome af
samme slagtilfælde: hvis ja, du har haft en forsikring fra dem om det modsatte.
Så hvis din idé er at bo for dem "- det var hendes pligt at foreslå det -" du kan blive
ladt i stikken.
Selvfølgelig, hvis de gør ophold "- hun holdt det op--" de ville være en del af
picturesqueness. Ellers ja du kan deltage i dem
et eller andet sted. "
Strether syntes at se det i øjnene, som om det var en glad tanke, men det næste øjeblik, han talte
mere kritisk. "Mener du, at de sandsynligvis vil gå ud
sammen? "
Hun er lige overvejet.
"Jeg tror det vil være at behandle dig helt uden ceremoni, hvis de gør, men efter
alle, "tilføjede hun," det ville være svært at se nu ganske hvilken grad af ceremonien
korrekt opfylder din sag. "
"Selvfølgelig," Strether indrømmede, "min holdning til dem er ekstraordinært."
"Bare så, så at man kan spørge sig selv, hvad stil fortsætter på deres egen del
kan helt matche det.
Holdningen af deres egne, som ikke vil bleg i sit lys, de har uden tvivl stadig
arbejde ud.
Den virkelig smukke ting måske, "sagde hun i øjeblikket kastede," ville være for dem at
trække sig ind i mere afsides betingelser, der tilbyder på samme tid til at dele dem
med dig. "
Han så på hende, om dette, som om nogle generøse irritation - alle i hans interesse -
havde pludselig igen flimrede i hende, og hvad hun siden sagde ja halvt forklaret
den.
"Vær ikke virkelig være bange for at fortælle mig, om hvad nu holder dig er den hyggelige udsigten til
den tomme by, med masser af pladser i skyggen, kolde drinks, øde museer,
drev til Bois om aftenen, og vores vidunderlige kvinde, alle til dig selv. "
Og hun holdt det op endnu mere.
"Det smukkeste af alt, når man gør det ud, ville jeg tør sige, være, at
Mr. Tchad bør for en stund gå ud af sig selv.
Det er en skam, fra det synspunkt, "siger hun likvideret," at han ikke betaler sin mor
besøg. Det ville i det mindste besætte dit interval. "
Tanken i virkeligheden holdt hende et øjeblik.
"Hvorfor ikke han betale sin mor et besøg? Selv om ugen, på denne gode øjeblik, ville
gør. "
"Min kære frue," Strether svarede - og han havde det endda til sig selv overraskende klar -
"Min kære frue, har hans mor betalte ham et besøg.
Fru Newsome har været med ham, i denne måned, med en intensitet, som jeg er sikker på han har
grundigt følte, han har overdådigt underholdt hende, og hun har ladet ham få
hende tak.
Har du foreslår han skal gå tilbage til flere af dem? "
Nå, det lykkedes hende at efter en lidt i ryste den af.
"Jeg ser.
Det er, hvad du ikke foreslå - hvad du ikke har foreslået.
Og du kender. "" Så vil du, min kære, "sagde han venligt sagde,
"Hvis du havde så meget som set hende."
"Som det ses Fru Newsome?" "Nej, Sarah - der, både for Tchad og til
mig selv, har tjent alle formål. "" Og serveret det på en måde, "hun
lydhørt tænkte, "så ekstraordinære!"
"Jo, ser du," sagde han blandt andet forklarede, "hvad det kommer til, er, at hun er alt kold tanke-
-Som Sarah kunne tjene til os koldt uden egentlig at miste noget.
Så det er, at vi ved, hvad hun mener om os. "
Maria havde fulgt, men hun havde en anholdelse.
"Det, jeg har aldrig lavet ud, hvis du kommer til det, er, hvad du mener - jeg mener, du
personligt - på hende. Kan du ikke så meget, når alt er sagt, så pleje
lidt? "
"Det," svarede han uden tab af hurtighed, "er hvad selv Tchad selv
spurgte mig i aftes. Han spurgte mig, om jeg ikke har noget imod tabet - ja,
tabet af en opulent fremtid.
Hvilket i øvrigt, "siger han skyndte sig at tilføje," var et helt naturligt spørgsmål. "
"Jeg ringer til din opmærksomhed, alle det samme," sagde Frøken Gostrey, "at det faktum, at jeg ikke spørger
den.
Hvad jeg vover at spørge, er, om det er til fru Newsome sig selv, at du er
. ligeglade "" Jeg har ikke været så "- han talte med alle
sikkerhed.
"Jeg har været det stik modsatte. Jeg har, fra første øjeblik,
optaget af det indtryk, alt kan være making på hende - ganske undertrykt,
hjemsøgt, plaget af det.
Jeg har kun interesseret i hende se, hvad jeg har set.
Og jeg har været så skuffet i hendes afvisning af at se det som hun har været i, hvad
har vist sig for hende perversitet af min insisteren. "
"Mener du, at hun har chokeret dig, som du har chokeret hende?"
Strether vejede den. "Jeg er nok ikke så stødbar.
Men på den anden side, jeg har gået langt videre for at møde hende.
Hun på sin side har ikke rykket sig en tomme. "
"Så at du nu endelig" - Maria pegede den moralske - "i den triste fase af
gensidige beskyldninger "" Nej -. det er kun til dig jeg taler.
Jeg har været som et lam til Sarah.
Jeg har kun sat min ryg mod væggen. Det er til den ene naturligt vakler, når
man har været voldsomt presset der. "Hun så på ham et øjeblik.
"Kastet over?"
"Nå, som jeg føler, at jeg er landet et sted jeg tror, jeg må have været smidt."
Hun vendte det over, men som håber på at afklare meget hellere end at harmonisere.
"Sagen er, at jeg formoder, du har været skuffende -"
"Helt fra de allerførste af min ankomst? Jeg tør sige.
Jeg indrømmer, jeg var overraskende endda til mig selv. "
"Og så selvfølgelig," Maria fortsatte, "Jeg havde meget at gøre med det."
"Med mit væsen overraskende -?" "Det vil gøre," lo hun, "hvis du er for
delikat at kalde det mit væsen!
Naturligvis, "tilføjede hun," du kom over mere eller mindre for overraskelser. "
"Selvfølgelig!" - Han satte påmindelsen.
"Men de skulle have været alt for dig" - hun fortsatte med at stykke den ud - "og ingen af
dem for hende. "Når mere han standsede foran hende, som om hun
havde rørt ved det punkt.
"Det er bare hendes vanskelighed - at hun ikke indrømme overraskelser.
Det er en kendsgerning, at jeg tror, beskriver og repræsenterer hende, og det falder i med, hvad jeg
fortælle dig - at hun er alt, som jeg har kaldt det, fint koldt tanke.
Hun havde, til hendes eget sind, arbejdede det hele ud på forhånd, og arbejdede det ud for
mig såvel som for sig selv.
Når hun har gjort det, du ser, er der ingen plads tilbage, ingen margen, da det
var for enhver ændring.
Hun fyldte som fuldgyldige, pakket så stram, som hun vil holde, og hvis du ønsker at få noget
mere eller anderledes hverken ud eller ind - "" Du bliver nødt til at gøre over det hele taget de
kvinden selv? "
"Hvad det kommer til," sagde Strether, "er, at du har moralsk og intellektuelt at
slippe af med hende. "" Hvilket ser ud til, "Maria vendte tilbage," at
være praktisk, hvad du har gjort. "
Men hendes veninde kastede hovedet tilbage. "Jeg har ikke rørt hende.
Hun vil ikke blive rørt.
Jeg ser det nu, som jeg aldrig har gjort, og hun hænger sammen med en perfektion af hendes
selv, "fortsatte han," at tyder på en slags galt i enhver ændring af hendes sammensætning.
Det var i hvert fald, "siger han likvideret," kvinden selv, som du kalder hende det hele
moralske og intellektuelle at blive eller blokere, at Sara bragte mig over at tage eller at forlade. "
Det viste Miss Gostrey til dybere tænkning.
"Tænk, at skulle tage på det punkt i bajonetten en hel moralske og intellektuelle
væsen eller blok! "" Det var faktisk, "sagde Strether," hvad, ved
hjem, havde jeg gjort.
Men en eller anden måde derovre, jeg ikke helt kender det. "
"Man har aldrig gør, formoder jeg," Miss Gostrey tilsluttede, "indse på forhånd, på en sådan
tilfælde, størrelse, som du kan sige, af blokken.
Lidt efter lidt det væve op.
Det har været truende for dig mere og mere til sidst du se det hele. "
"Jeg ser det hele," sagde han adspredt gentog, mens hans øjne kunne have været fastsættelse af nogle
særlig stort isbjerg på et køligt blåt nordlige hav.
"Det er fantastisk!" Han så temmelig underligt udbrød.
Men hans ven, der var vant til denne form for inconsequence i ham, holdt tråd.
"Der er ikke noget så storslået - for at gøre andre føler, at du - som ikke at have nogen
fantasi. "Det bragte ham lige rundt.
"Ah der du er!
Det er, hvad jeg sagde i aftes til Tchad. At han selv, jeg mener, har ingen. "
"Så det ser ud," Maria foreslog, "at han har trods alt noget i
fælles med sin mor. "
"Han har det til fælles, at han får en til, som du siger," føler "ham.
Og endnu, "tilføjede han, som hvis spørgsmålet var interessante," man føler andre også, selv
når de har rigeligt. "
Miss Gostrey fortsatte suggestivt. "Madame de Vionnet?"
"Hun har masser." "Selvfølgelig - hun havde mængder af gamle.
Men der er forskellige måder at gøre sig selv følte. "
"Ja, det kommer uden tvivl til det. Du har nu - "
Han var velvilligt i gang, men hun ville ikke have det.
"Åh jeg IKKE gøre mig følte, så min mængde behøver ikke at være afgjort.
Med venlig hilsen, du ved, "sagde hun," er monstrøse.
Ingen har nogensinde haft så meget. "Det slog ham et øjeblik.
"Det er, hvad Tchad også tænker." "Der er du da - selv om det ikke er for
ham til at klage over det! "
"Åh han ikke klage over det," sagde Strether.
"Det er alt, der ville mangle! Men apropos hvad, "Maria gik på," gjorde
spørgsmålet komme op? "
"Nå, af hans spørge mig, hvad det er, jeg får." Hun havde en pause.
"Så som jeg har bedt dig om alt det afregner min sag.
Åh, du har, "gentog hun," skatte af fantasi. "
Men han havde været for et øjeblik at tænke væk fra dette, og han kom op i en anden
plads.
"Og alligevel Mrs Newsome - Det er en ting at huske - har forestillet sig, gjorde, at der,
forestille sig, og tilsyneladende stadig gør, rædsler om, hvad jeg skal have fundet.
Jeg blev booket, af hendes vision - ekstraordinært intens, trods alt - at finde
dem, og at jeg ikke gjorde det, at jeg ikke kunne det, som hun tydeligvis følte, jeg wouldn't -
dette øjensynligt ikke på alle, som de siger, 'passer' hendes bog.
Det var mere end hun kunne bære. Det var hendes skuffelse. "
"Du mener, du skulle have fundet Tchad sig selv forfærdeligt?"
"Jeg skulle have fundet kvinden." "Horrible?"
"Fundet hende, da hun forestillede sig hende."
Og Strether pause, som om for sit eget udtryk for det, han kunne tilføje noget touch til
det billede. Hans kammerat havde i mellemtiden tænkt.
"Hun forestillede sig dumt - så det kommer til de samme ting."
"Dumt? Oh! "Sagde Strether.
Men hun insisterede.
"Hun forestillede sig småligt." Han havde det dog bedre.
"Det kunne ikke andet end uvidenhed." "Nå, intensitet med uvidenhed - hvad gør
du vil værre? "
Dette spørgsmål kunne have holdt ham, men han lod det passere.
"Sarah er ikke uvidende - nu, hun holder op teorien om det forfærdelige."
"Ja men hun er intense - og det i sig selv vil gøre, nogle gange så godt.
Hvis den ikke gør, i dette tilfælde, i hvert fald nægte at Maries charmerende, det
vil gøre i det mindste at benægte, at hun er godt. "
. "Hvad jeg hævder er, at hun er godt for Chad" "Du påstår ikke," - hun syntes at kunne lide det
klar - "at hun er godt for dig." Men han fortsatte uden at ænse.
"Det er, hvad jeg ville have dem til at komme ud for--for at se, for selv om hun er dårligt for
ham. "" Og nu, at de har gjort, så de vil ikke
indrømme, at hun er god selv for noget? "
"De tror," Strether øjeblikket indrømmede, "at hun er i det hele taget om som
skidt for mig.
Men de er konsekvente selvfølgelig, da de har deres klare opfattelse af, hvad der er godt
for os begge. "
"For dig, begynder at med" - Maria, alle lydhøre, begrænset spørgsmålet til
øjeblik - "at fjerne fra din eksistens, og hvis det er muligt selv fra din hukommelse de
forfærdelige væsen, at jeg må grusomt
skygge frem for dem, endnu mere end at fjerne den distincter onde - dermed en
lidt mindre ildevarslende - for den person, hvis Sydstaternes du har lidt dig selv
blive.
Men det er forholdsvis simpelt. Du kan nemt, på den værste, trods alt,
giv mig op. "" Jeg kan let på det værste, trods alt, at give
dig op. "
Det ironiske var så indlysende, at det behøvede ingen pleje.
"Jeg kan let på det værste, trods alt, glemmer endda dig."
"Ring til, at så brugbar.
Men Mr. Newsome har meget mere at glemme. Hvordan kan han gøre det? "
"Ah der igen er vi!
Det er bare hvad jeg skulle have gjort ham til at gøre, lige hvor jeg skulle have arbejdet sammen med ham
og hjalp. "
Hun tog det i stilhed og uden dæmpning - som om måske fra meget
fortrolighed med de faktiske forhold, og hendes tanke lavet en sammenhæng uden at vise links.
"Kan du huske, hvordan vi plejede at snakke på Chester og i London om min se dig
igennem? "
Hun talte som af langt-off ting, og som hvis de havde brugt uger på de steder, hun
navngivet. "Det er lige, hvad du gør."
"Ah, men den værste - da du har forladt en sådan margin - kan stadig være til at komme.
Du kan alligevel bryde ned. "" Ja, det kan jeg alligevel bryde ned.
Men vil du tage mig -? "
Han havde tøvet, og hun ventede. "Tag dig?"
"For så længe jeg kan bære det." Hun har også debatteret "Mr. Newsome og Madame de
Vionnet kan, som vi sagde, at forlade byen.
Hvor lang tid tror du, du kan bære det uden dem? "
Strether svar til dette var i første omgang et andet spørgsmål.
"Mener du, for at komme væk fra mig?"
Hendes svar havde en bratte. "Du skal ikke finde mig uhøflig, hvis jeg siger, jeg skal tænke
de havde lyst til! "
Han så på hende hårdt igen - syntes selv for et øjeblik at have en intensitet på
troede, hvorunder hans farve ændres. Men han smilede.
"Du mener, efter hvad de har gjort for mig?"
"Efter hvad hun har." På dette, dog med et grin, blev han alle
til højre igen. "Ja, men hun har ikke gjort det endnu!"