Tip:
Highlight text to annotate it
X
-Kapitel XVIII den usynlige mand sover
Udmattet og såret som den usynlige mand var, nægtede han at acceptere Kemp ord for, at
sin frihed skal respekteres.
Han undersøgte de to vinduer i soveværelset, udarbejdede blinds og åbnede vinger,
at bekræfte Kemp udsagn om, at et tilbagetog fra dem ville være muligt.
Udenfor Natten var meget rolig og stille, og den nye månen gik ned over den ned.
Så han undersøgte nøglerne til soveværelset og de to omklædningsrum døre, for at tilfredsstille
sig selv, at disse også kunne gøres en forsikring om frihed.
Endelig udtrykte han sig tilfreds.
Han stod på ildstedet tæppe og Kemp hørte lyden af en gaben.
"Jeg er ked af det," sagde den usynlige mand, "hvis jeg ikke kan fortælle jer alle, at jeg har gjort til-
nat.
Men jeg er slidt op. Det er grotesk, ingen tvivl.
Det er forfærdeligt!
Men tro mig, Kemp, på trods af dine argumenter her til morgen, det er en ganske
mulige ting. Jeg har gjort en opdagelse.
Jeg ville holde det for mig selv.
Jeg kan ikke. Jeg skal have en partner.
Og du .... Vi kan gøre sådanne ting ...
Men imorgen.
Nu Kemp, jeg føler som om jeg skal sove eller gå til grunde. "
Kemp stod midt i rummet og stirrede på det hovedløse tøjet.
"Jeg tror jeg må forlade dig," sagde han.
"It's - utroligt. Tre ting, der sker som denne,
vælter alle mine fordomme - ville gøre mig sindssyg.
Men det er rigtigt!
Er der noget mere, at jeg kan få dig? "" Kun byde mig god nat, "sagde Griffin.
"Godnat," sagde Kemp, og rystede en usynlig hånd.
Han gik sidelæns hen til døren.
Pludselig slåbrok gik hurtigt hen mod ham.
"Forstå mig!" Sagde slåbrok. "Ingen forsøg på at hæmme mig eller fange mig!
Eller - "
Kemp ansigt ændret en smule. "Jeg troede, jeg gav dig mit ord," sagde han.
Kemp lukkede døren stille bag sig, og nøglen blev vendt ham straks.
Så da han stod med et udtryk af passiv forbløffelse på hans ansigt, den hurtige
fødder kom til døren til omklædningsrummet og det er også var låst.
Kemp slog panden med sin hånd.
"Er jeg drømmer? Er verden gået amok - eller har jeg "?
Han lo og lagde sin hånd til den låste dør.
"Spærrede ud af mit eget soveværelse, med en åbenlys absurditet!" Sagde han.
Han gik til lederen af trappen, vendte sig om og stirrede på de låste døre.
"Det er faktisk," sagde han.
Han lagde fingrene på sin lidt stødt hals.
"Ubestrideligt faktum! "Men -"
Han rystede på hovedet håbløst, vendte sig og gik nedenunder.
Han tændte spisestuen lampe, fik en cigar, og begyndte pacing rummet,
sædafgang.
Nu og da han ville diskutere med sig selv. "Usynlig!" Sagde han.
"Er der sådan noget som et usynligt dyr?
...
I havet, ja. Tusinder - millioner.
Alle de larver, alle de små nauplier og tornarias, alle de mikroskopiske ting,
jelly-fisk.
I havet er der flere ting usynlige end synligt!
Jeg har aldrig tænkt over før. Og i dammene også!
Alle de små dam-life ting - pletter af farveløst transparent gelé!
Men i luften? Nej!
"Det kan ikke være.
"Men trods alt - hvorfor ikke? "Hvis en mand var lavet af glas, han ville stadig
være synlige. "Hans meditation blev dyb.
Hovedparten af tre cigarer var gået ind i det usynlige eller diffus som en hvid aske
over tæppet før han talte igen. Så var det blot et udråbstegn.
Han vendte sig bort, gik ud af stuen, og gik ind i hans lille høre-værelse
og tændte den gas der.
Det var et lille værelse, fordi Dr. Kemp ikke leve af praksis, og det var
dagens aviser. Formiddagen oplæg lå skødesløst åbnet
og kastet til side.
Han fangede den op, vendte det om, og læse beretningen om en "Strange historie fra Iping"
at de søfarende ved Port Stowe havde stavet over så smerteligt at Mr. Marvel.
Kemp læse den hurtigt.
"Pakket ind" sagde Kemp. "Forklædt!
Skjule det! "Ingen synes at have været klar over hans
ulykke. "
Hvad fanden er hans spil? "Han faldt papiret, og hans øjne gik
søger. "Ah!" Sagde han, og fanget St. James '
Gazette, der ligger foldet op, da det ankom.
"Nu skal vi få fat i sandheden," sagde Dr. Kemp.
Han leje papiret åbne, et par kolonner konfronterede ham.
"En hel landsby i Sussex går gal" var overskriften.
"Herregud," sagde Kemp, læser ivrigt et vantro højde for begivenhederne i
Iping, af den foregående eftermiddag, som allerede er beskrevet.
I løbet af de blade rapporten i morgen papiret var blevet genoptrykt.
Han genlæste det. "Ran gennem gaderne slående højre og
tilbage.
Jaffers følelsesløse. Mr. Huxter i stor smerte - stadig ikke i stand til at
beskrive, hvad han så. Smertefulde ydmygelse - sognepræst.
Kvinde syg af skræk!
Vinduer smadret. Denne ekstraordinære historie formentlig en
opspind. For godt til ikke at udskrive - *** Grano "!
Han faldt papiret og stirrede tomt foran ham.
"Sandsynligvis en fabrikation!" Han fangede avisen igen, og genlæs
det hele.
"Men hvornår *** komme ind? Hvorfor pokker blev han jager en vagabond? "
Han satte sig brat på den kirurgiske bænken. "Han er ikke bare usynlig," sagde han, "men
han er gal!
Morderiske! "Når daggry kom til at blande sin bleghed med
lampen-lys og cigar røg i spisestuen, var Kemp stadig frem og
ned, forsøger at forstå den utrolige.
Han var alt for spændt til at sove. Hans tjenere, faldende søvnigt,
opdagede ham, og var tilbøjelig til at tro, at over-undersøgelse havde arbejdet denne syg på ham.
Han gav dem ekstraordinære, men ganske udtrykkelige instruktioner til at lægge morgenmad til
to i Belvedere studiet - og så begrænse sig til kælderen og
stueetagen.
Så han fortsatte med at tempoet spisestuen indtil morgenens papiret kom.
Det havde meget at sige og meget at fortælle, udover en bekræftelse af aftenen
før, og et meget dårligt skrevet af en anden bemærkelsesværdig fortælling fra Port burre.
Dette gav Kemp essensen af de happenings på "Jolly Cricketers", og
navnet på Marvel. "Han har fået mig til at holde med ham 24
timer, "Marvel vidnede.
Visse mindre kendsgerninger blev føjet til Iping historien, især skære i landsbyen
Men der var ikke noget at kaste lys over sammenhængen mellem de Invisible Man og
***, for Mr. Marvel havde leveret nogen oplysninger om de tre bøger, eller
penge, som han var foret.
The skeptisk tone var forsvundet, og en stime af journalister og efterforskere var
allerede i arbejdet med udarbejdelsen af sagen.
Kemp læse hver skrot af rapporten og sendte sin tjenestepige ud for at få alle af
Om morgenen papirer hun kunne. Disse også han slugte.
"Han er usynlig!" Sagde han.
"Og det lyder som raseri vokse til mani! De ting han kan gøre!
De ting han kan gøre! Og han er ovenpå fri som luften.
Hvad i alverden skulle jeg gøre? "
"For eksempel ville det være et tillidsbrud, hvis -?
Nej "Han gik til en lidt rodet skrivebord i
hjørne, og begyndte en note.
Han rev denne halvdelen skrevet, og skrev en anden.
Han læste det igen og fandt det. Så tog han en kuvert og adresserede det
til "oberst Adye, Port burre."
The Invisible Man vågnede endda som Kemp var at gøre dette.
Han vågnede i en ond temperament, og Kemp, alarm for hver lyd, hørte hans pattering fødder
rush pludselig på tværs af soveværelset overhead.
Så en stol blev slynget over og vask hånd står tilholder smadret.
Kemp skyndte sig ovenpå og bankede ivrigt.
KAPITEL XIX VISSE First Principles
"Hvad er der i vejen?" Spurgte Kemp, når Invisible Man indrømmede ham.
"Ingenting," var svaret. "Men, for fanden!
Den smash? "
"Fit for temperament," sagde den usynlige mand. "Glemt denne arm, og den er øm."
"Du er i stedet kunne den slags ting."
"Jeg er."
Kemp gik på tværs af rummet og hentede fragmenter af knækkede glas.
"Alle de faktiske omstændigheder er ude om dig," sagde Kemp, stående op med glasset i hans
hånd, "alt, hvad der skete i Iping, og ned ad bakken.
Verden er blevet bevidst om sine usynlige borger.
Men ingen ved, du er her. "The Invisible Man svor.
"Hemmeligheden er ude.
Jeg samler det var en hemmelighed. Jeg ved ikke, hvad dine planer er, men af
Selvfølgelig er jeg ivrig efter at hjælpe dig. "The Invisible Man satte sig på sengen.
"Der er morgenmad ovenpå," sagde Kemp, talte så let som muligt, og han var
glade for at finde sin mærkelige gæst steg villigt.
Kemp førte vejen op ad den smalle trappe til Belvedere.
"Før vi kan gøre noget andet," sagde Kemp, "Jeg må forstå lidt mere
om denne usynlighed af din. "
Han havde sat sig ned, efter en nervøs blik ud af vinduet, med luften af en mand
der har talt for at gøre.
Hans tvivl af tilregnelighed af hele virksomheden lynede og forsvandt igen, da han
så hen til, hvor Griffin sad ved morgenbordet-bordet - en hovedløs, handless
slåbrok, aftørring usete læber på et mirakuløst holdt serviette.
"Det er nemt nok - og troværdig nok," sagde Griffin, lægger servietten til side
og hælder den usynlige hovedet på en usynlig hånd.
"Ingen tvivl om, til dig, men -" Kemp lo.
"Nå, ja, for mig virkede det vidunderligt i første omgang, ingen tvivl.
Men nu, store Gud! ...
Men vi vil gøre store ting endnu!
Jeg kom på de ting først på Chesilstowe. "" Chesilstowe? "
"Jeg gik der efter at jeg forlod London. Du ved, jeg faldt medicin og tog
fysik?
Nej, vel, jeg gjorde. Lys fascineret mig. "
"Ah!" "Optisk tæthed!
Hele området er et netværk af gåder - et netværk med løsninger glimtende
elusively igennem.
Og da men to og tyve og fuld af entusiasme, sagde jeg, 'jeg vil vie mit liv
til dette. Det er værd. "
Du ved, hvad fjolser vi er på to og tyve? "
"Fools dengang eller tåber nu," sagde Kemp. "Som om at vide, kunne være nogen
tilfredshed til en mand!
"Men jeg gik på arbejde - som en slave. Og jeg havde næppe arbejdet og tænkte over
sagen seks måneder, før lyset kom gennem en af de masker pludselig -
blændende!
Jeg fandt et generelt princip af pigmenter og brydning - en formel, en geometrisk
udtryk der involverer fire dimensioner.
Fools, fælles mænd, selv almindelige matematikere, kender ikke noget til
hvad nogle generelle udtryk kan betyde, at den studerende i molekylær fysik.
I bøgerne - de bøger, *** har skjult - der er vidundere, mirakler!
Men det var ikke en metode, var det en idé, der kan føre til en metode, hvorved det
ville være muligt, uden at ændre nogen anden ejendom af stof - undtagen i visse
tilfælde farver - for at sænke refraktiv
indeks af et stof, fast eller flydende, til at af luft - så vidt som alle praktiske
formål er berørt. "" Puh! "sagde Kemp.
"Det er underligt!
Men alligevel jeg kan ikke se helt ... Jeg kan forstå, at dermed kunne man
ødelægge en værdifuld sten, men personlig usynlighed er et langt spring. "
"Netop", sagde Griffin.
"Men tænk, synlighed afhænger virkningen af det synlige organer på lys.
Enten en krop absorberer lys, eller det afspejler, eller bryder det, eller gør alle disse ting.
Hvis det hverken reflekterer eller bryder eller absorberer lys, kan det ikke i sig selv
synlige.
Du kan se en uigennemsigtig røde felt, for eksempel, fordi farven absorberer en del af
lys og afspejler resten, alle de røde del af lyset, til dig.
Hvis det ikke absorbere en bestemt del af lyset, men afspejlede det hele, så er det
ville være en skinnende hvid boks. Silver!
En diamant boks hverken ville absorbere en stor del af lys eller reflekterer meget fra den generelle
overfladen, men lige her og der, hvor overfladerne var gunstige lyset ville blive
reflekteres og brydes, så at du ville
se et strålende udseende blinkende refleksioner og translucencies - en slags
skelet af lys.
Et glas boks ville ikke være så genial, ikke så tydeligt, som en diamant boks,
fordi der ville være mindre refraktion og refleksion.
Se det?
Fra visse synsvinkler du ville se helt klart igennem det.
Visse typer af glas ville være mere synlige end andre, ville en kasse med flintglas blive
lysere end en kasse af almindeligt vinduesglas.
En kasse med meget tynd almindelig glas ville være svært at se i et dårligt lys, fordi det
vil absorbere næsten ingen lys og bryder og reflekterer meget lidt.
Og hvis du lægger et ark af fælles hvidt glas i vand, endnu mere, hvis du sætter det i
nogle tættere væske end vand, ville det forsvinde næsten helt, fordi lyset
går fra vand til glas er kun
lidt brudt eller reflekteret eller endog påvirket på nogen måde.
Det er næsten lige så usynlig som en stråle af kul gas eller brint er i luften.
Og netop af samme grund! "
"Ja," sagde Kemp, "det er temmelig vind i sejlene."
"Og her er endnu et faktum, du vil vide, at være sandt.
Hvis et stykke glas er smadret, Kemp, og banket ind i et pulver, bliver det meget mere
synligt, mens det er i luften, bliver det til sidst en uigennemsigtig hvidt pulver.
Dette skyldes, at pulverisering ganger overfladen af glasset, hvor
brydning og refleksion forekomme.
I glasplade er der kun to overflader i pulveret lyset er
reflekteret eller brydes af de enkelte korn det passerer igennem, og meget lidt får ret
gennem pulveret.
Men hvis den hvide glaspulver sættes i vandet, den omgående forsvinder.
Den pulveriserede glas og vand har stort set samme brydningsindeks, det er, lyset
gennemgår meget lidt refraktion eller refleksion i går fra den ene til den
andre.
"Du gør glasset usynligt ved at sætte det ind i en væske med næsten samme refraktive
indeks, en gennemsigtig ting bliver usynlig, hvis det er sat i nogen form for
næsten samme brydningsindeks.
Og hvis du vil overveje kun et sekund, vil du se, også, at pulveret af glas
kan gøres for at forsvinde i luften, hvis dens brydningsindeks kunne ske det samme som
at luft, for så ville der ikke være nogen
refraktion eller refleksion som lyset gik fra glas til luft. "
"Ja, ja," sagde Kemp. "Men en mand er ikke pulveriseret glas!"
"Nej," sagde Griffin.
"Han er mere gennemsigtigt!" "Sludder!"
"Det fra en læge! Hvordan man glemmer!
Har du allerede glemt din fysik, i ti år?
Tænk bare på alle de ting, som er gennemsigtige og synes ikke at være det.
Papir, for eksempel, er sket af gennemsigtige fibre, og det er hvidt og
uigennemsigtige kun for den samme grund, at et pulver af glas er hvidt og uigennemsigtigt.
Olie hvidt papir, fylde mellemrummene mellem partiklerne med olie, således at
der er ikke længere refraktion eller refleksion undtagen på de overflader, og det bliver som
gennemsigtige som glas.
Og ikke kun papir, men bomuld fiber, hør fibre, uld fiber, *** fiber, og ben,
Kemp, kød, Kemp, hår, Kemp, negle og nerver, Kemp, i virkeligheden hele stoffet i en
Manden, undtagen det røde af hans blod og
sort pigment af hår, er alle lavet af gennemsigtige, farveløse væv.
Så lidt er tilstrækkelig til at gøre os synlige ene til den anden.
For det meste fibrene i et levende væsen er ikke mere uigennemsigtige end vand. "
"Great Heavens!" Råbte Kemp. "Selvfølgelig, selvfølgelig!
Jeg tænkte først i aftes over havet larver og alle jelly-fisk! "
"Nu har du mig! Og alt, hvad jeg vidste og havde i tankerne et år
efter at jeg forlod London - seks år siden.
Men jeg holdt det for mig selv. Jeg var nødt til at gøre mit arbejde under forfærdelige
ulemper.
Oliver, min professor, blev et videnskabeligt bounder, en journalist ved instinkt, en tyv
af ideer - han var altid nysgerrige! Og du kender knavish system i
videnskabelige verden.
Jeg ville simpelthen ikke offentliggøre, og lad ham dele mine kredit.
Jeg gik på arbejde, og jeg fik nærmere og nærmere gør min formel ind i et eksperiment, et
virkelighed.
Jeg fortalte ingen levende sjæl, fordi jeg mente at blinke mit arbejde på verden med knusende
effekt og blive berømt på et slag. Jeg tog op på spørgsmålet om pigmenter til at fylde
op visse huller.
Og pludselig, ikke af design, men ved et uheld, gjorde jeg en opdagelse i
fysiologi. "" Ja? "
"Du ved det røde farvestof i blodet, og det kan gøres hvid - farveløs -
og forblive med alle de funktioner det nu! "
Kemp gav et skrig af vantro forbløffelse.
The Invisible Man rejste sig og begyndte at gå den lille undersøgelse.
"Du kan meget vel udbryde. Jeg husker den nat.
Det var sent om natten - i dagtimerne ene var generet med gabende, dum
studerende - og jeg arbejdede så nogle gange indtil daggry.
Det kom pludseligt, flot og komplet i mit sind.
Jeg var alene; laboratoriet var stadig, med de høje lys brændende lyst og
lydløst.
I alle mine store øjeblikke, jeg har været alene. "Man kunne lave et dyr - et væv -
gennemsigtig! Man kunne gøre det usynlige!
Alle undtagen de pigmenter - jeg kunne blive usynlig '!
Jeg sagde, pludselig klar over, hvad det betød at være en albino med en sådan viden.
Det var overvældende.
Jeg forlod filtrering jeg lavede, og gik og stirrede ud af den store vindue på
stjerner. "Jeg kunne være usynlig!"
Gentog jeg.
"At gøre noget sådant ville være at transcendere magi.
Og jeg så, skyfri af tvivl, en storslået vision om alt det, usynlighed
kan betyde at en mand - mysteriet, den magt, frihed.
Ulemper Jeg så ingen.
Du har kun at tænke! Og jeg, en lurvet, fattigdom-ramte, sømmede-in
demonstrant, undervisning fjolser i et provinsielt college, kan pludselig blive -
dette.
Jeg spørger dig, Kemp, hvis du ... Nogen, siger jeg eder, ville have slynget
sig over denne forskning.
Og jeg arbejdede tre år, og hvert bjerg af besvær jeg sled i løbet viste
en anden fra toppen. Den uendelige detaljer!
Og irritation!
En professor, en provins-professor, altid nysgerrige.
"Hvornår er du kommer til at udgive dette værk af jeres?" Var hans evige spørgsmål.
Og de studerende, trange betyder!
Tre år havde jeg det - "Og efter tre års tavshed og
irritation, jeg har fundet, at for at fuldføre det var umuligt -. umulige "
"Hvordan?" Spurgte Kemp.
"Penge," sagde den usynlige mand, og gik atter til at stirre ud af vinduet.
Han vendte sig brat. "Jeg røvet den gamle mand - røvet min far.
"Pengene var ikke hans, og han skød sig selv."