Tip:
Highlight text to annotate it
X
The Adventures of Tom Sawyer af Mark Twain
Kapitel III
TOM præsenterede sig selv, før tante Polly,
der sad ved et åbent vindue i en
behagelig bagud lejlighed, som blev
soveværelse, morgenmad på værelset, spisestue, og
bibliotek, kombineret.
Det milde og behagelige sommer luft, afslappende stille,
lugten af blomster, og sov
Mumlen af bier havde haft deres virkning,
og hun var nikkede over sit strikketøj -
thi hun havde ingen virksomhed, men katten, og det
sov i hendes skød.
Hendes briller var stablet op på hendes grå
hoved for sikkerheden.
Hun havde troet, at selvfølgelig Tom havde
øde længe siden, og hun undrede sig over
at se ham sætte sig i hendes magt
igen i denne frygtløse måde.
Han sagde: "Mayn't jeg gå ud og spille nu, tante?"
"Hvad, a'ready?
Hvor meget har du gjort? "
"Det hele foregår, tante."
"Tom, ikke lyve for mig - jeg kan ikke bære det."
"Jeg er ikke, tante, det er helt færdigt."
Tante Polly placeret små tilliden til sådanne
beviser.
Hun gik ud for at se for sig selv, og hun
ville have været tilfreds med at finde tyve pr
cent.
af Tom's erklæring sandt.
Da hun fandt hele hegnet
hvidkalkede, og ikke kun hvidkalkede, men
kunstfærdigt coatede og overmales, og selv
en stribe tilføjet til jorden, hendes
forbavselse var næsten ubeskrivelige.
Hun sagde:
"Nå, jeg aldrig!
Der er ingen vej udenom, kan du arbejde
Når du lyst til, Tom. "
Og hun fortyndes komplimenten ved
tilføjer: "Men det er magtfulde sjældent du er en
sind til, jeg er nødt til at sige.
Nå, go 'lang og spille, men vel at mærke får
tilbage nogen tid i en uge, eller jeg tan
dig. "
Hun var så overvældet af den pragt af hans
præstation, at hun tog ham ind i
skab og valgte et valg æble og
leverede den til ham, sammen med en
forbedring foredrag på merværdi og
smag en godbid tog til sig selv, når det kom
uden synd gennem dydige indsats.
Og mens hun lukket med en lykkelig
Bibelsk blomstre, han "hooked" en
doughnut.
Så han sprang ud, og så Sid bare
opstart udenfor trappen, der førte
til ryggen værelser på anden sal.
Jordklumper var handy og luften var fuld af
dem i en funklende.
De rasede rundt Sid som et haglvejr;
og før Tante Polly kunne samle hende
overrasket fakulteter og Sally til
redning, havde seks eller syv knolde taget
personlig effekt, og Tom var over
hegnet og væk.
Der var en port, men som en generel ting
han var for overfyldt for tid til at gøre brug af
den.
Hans sjæl var i fred, nu da han havde
afregnes med Sid for at gøre opmærksom på
hans sorte tråd og få ham ind i
problemer.
Tom strejfede rundt i den blok, og kom rundt i
en mudret gyde, der førte ved bagsiden af hans
Tante's kostalden.
Han øjeblikket slap uden for rækkevidde
for indfangning og straf, og skyndte sig
mod det offentlige rum i landsbyen,
hvor to "militære" virksomheder af drengene havde
opfyldt for konflikt, ifølge tidligere
udnævnelsen.
Tom var generalsekretær en af disse hære,
Joe Harper (en barm ven) generalsekretær
andre.
Disse to store hærførere ikke
nedlade sig til at kæmpe i person - nemlig
bedre egnet til den stadig mindre yngel -
men sad sammen på en eminence og
gennemførte operationer i marken ved kendelser
leveres via hjælpere-de-camp.
Tom's hær vandt en stor sejr, efter en
lang og hård kamp.
Så døde blev talt, fanger
udvekslet, vilkårene for næste
uenighed aftalt, og dagen efter
de nødvendige udnævnt kampen, og efter
som hære faldt i linje og
marcherede væk, og Tom vendte hjemad
alene.
Da han gik forbi huset, hvor Jeff
Thatcher levede, så han en ny pige i
haven - en dejlig lille blå-øjede væsen
med gule hår flettet i to lange
haler, hvid sommer kjole og broderede
pantalettes.
Den friske-kronede helt faldt uden fyring
et skud.
En vis Amy Lawrence forsvandt ud af hans
hjerte og efterlod ikke engang en erindring om
sig bag.
Han havde tænkt, han elskede hende til
distraktion, han havde betragtet hans lidenskab
som tilbedelse, og se, det var kun en
stakkels lille flygtige partiskhed.
Han havde været måneder vindende hende, hun havde
tilstod næppe en uge siden, han havde været
det lykkeligste og stolteste dreng i
verden kun syv korte dage, og her i
en øjeblikkelig af tid, hun var gået ud af
hans hjerte som en tilfældig fremmed, hvis
besøg er færdig.
Han tilbad denne nye engel med snigende
øjet, indtil han så, at hun havde opdaget
ham, da han lod han ikke vidste hun
var til stede, og begyndte at "vise" i
alle mulige absurde drenget måder, med henblik på
for at vinde hendes beundring.
Han holdt op på denne groteske Daarskab for
et stykke tid, men ved-og-by, mens han var i
Midt i en række farlige gymnastik
forestillinger, han skottede til side og så
at den lille pige var wending hendes måde
mod huset.
Tom kom op til hegnet og lænede sig på det,
sørgende, og håbe hun ville blive tilbage endnu
stund længere.
Hun standsede et øjeblik på trappen og derefter
gik hen mod døren.
Tom drog et stort suk, da hun satte hende
foden på tærsklen.
Men hans ansigt lyser op, med det samme, for hun
kastede en stedmoderblomst over hegnet et øjeblik
før hun forsvandt.
Drengen løb rundt og standsede i en
fods eller to af blomsten, og derefter skygge
Øjnene med sin hånd og begyndte at se
ned gaden, som om han havde opdaget
noget af interesse foregår i denne
retning.
I øjeblikket han tog et strå og begyndte
forsøger at balancere det på hans næse, med hans
hoved vippes langt tilbage, og da han flyttede fra
side til side, i hans bestræbelser, kantet han
nærmere og nærmere mod stedmoderblomst;
til sidst hans nøgne fod hvilede på den, hans
smidige tæer lukket på det, og han hoppede
væk med skatten og forsvandt
rundt om hjørnet.
Men kun for et øjeblik - kun så længe han kunne
knap blomsten inde i hans jakke, næste
hans hjerte - eller næste maven, eventuelt
for han var ikke meget udstationeret i anatomi, og
ikke hyperkritiske, alligevel.
Han vendte tilbage, nu og hang omkring hegnet
indtil mørkets frembrud, "vise", som før;
men pigen aldrig udstillet sig selv
igen, selvom Tom trøstede sig en
lidt med håbet om, at hun havde været
i nærheden af nogle vinduet mellemtiden, og er blevet bekendt
af hans opmærksomhed.
Endelig gik han hjem modvilligt, med
hans stakkels hoved fuld af visioner.
Hele aftensmad hans humør var så
høj, at hans tante spekulerede "hvad havde fået
ind i barnet. "
Han tog en god skæld ud om clodding
Sid, gjorde og ikke ud til at tænke på det i
Mindst.
Han forsøgte at stjæle sukker under hans tantes
meget næse, og fik hans knoer rappede for
den.
Han sagde:
"Tante, behøver du ikke whack Sid, når han tager
den. "
"Ja, Sid ikke pine et organ vejen
du gør.
Du vil altid være i, at sukker, hvis jeg
warn't øje med dig. "
I øjeblikket hun trådte ind i køkkenet,
og Sid, lykkelig i sit nåede immunitet,
for sukker-skål - en slags Ros
over Tom som var wellnigh uudholdelig.
Men Sid's fingre gled og skålen
faldt og brækkede.
Tom var i Henrykkelse.
I sådanne Extaser at han selv kontrollerede
hans tunge og var tavs.
Sagde han til sig selv, at han ikke ville tale
et ord, selv når hans tante kom ind, men
ville sidde helt stille, indtil hun spurgte
der gjorde det fortræd, og så ville han
fortælle, og der ville være noget så godt
i verden som at se, at PET-model
"Fange den."
Han var så bredfuld af jubel, at han
kunne næsten ikke holde sig, når de gamle
dame kom tilbage og stod over vraget
udleder lyn af vrede fra over
hendes briller.
Sagde han til sig selv, "Nu kommer det!"
Og næste øjeblik var han sprællende på
gulvet!
De potente håndflade var opløftet til at strejke
igen, når Tom råbte:
"Hold på nu, hvad er du remme ME
for -? Sid brød det "!
Tante Polly pause, forvirret, og Tom
søgte helbredelse medlidenhed.
Men da hun fik tungen igen, hun
Kun sagde:
"UMF!
Nå, har du ikke får en slikke ilde, jeg
regner.
Du er blevet til nogle andre dristig
fortræd, da jeg var ikke rundt, som
nok. "
Så hendes samvittighed bebrejdet hende, og
hun længtes efter at sige noget art og
kærlig, men hun vurderede, at dette ville være
fortolkes ind i en tilståelse af, at hun havde
været i den forkerte, og disciplin forbød
det.
Så hun holdt stille, og gik om hende
anliggender med et bedrøvet hjerte.
Tom surmulede i et hjørne og ophøjet hans
elendighed.
Han vidste, at hendes hjerte hans tante var på
knæ for ham, og han var morosely
glæder ved bevidsthed af det.
Han ville hænge ud ingen signaler, han ville
lægge mærke til ingen.
Han vidste, at en længsel blik faldt på
ham, nu og da, gennem en film af
tårer, men han nægtede anerkendelse af det.
Han forestillede sig liggende dødssyg
og hans tante bøjet over ham bedende
en lille tilgivende ord, men han ville
vende ansigtet mod væggen, og dø med
dette ord usagt.
Ah, hvordan ville hun føle sig så?
Og han afbilledet selv bragt hjem fra
floden, døde, med hans krøller alle våde,
og hans ømme hjerte i hvile.
Hvordan hun ville kaste sig over ham, og
hvordan hendes tårer vil falde som regn, og
hendes læber beder Gud om at give hende tilbage hendes dreng
og hun ville aldrig, aldrig misbruge ham
mere!
Men han ville ligge der kold og hvid og
giver ingen tegn - en lille, fattig Lidende,
hvis sorger var på en afslutning.
Han så arbejdede på sine følelser med
Pathos af disse drømme, at han var nødt til at
holde synke, var han så gerne kvæle;
og hans øjne svømmede i et slør af vand,
som oversvømmet, da han blinkede, og løb
ned og sivede fra slutningen af hans
næse.
Og sådan en luksus for ham var dette petting
af sin sorg, han, der ikke kunne bære at
har nogen verdslig cheeriness eller rist
fryd krænke det, det var for helligt
for en sådan kontakt, og derfor i øjeblikket, når
hans fætter Mary dansede i, alle i live med
glæden ved at se hjemme igen efter en alder
lange besøg i en uge til landet, han
stod op og flyttede i skyer og mørke
ud på én dør, da hun bragte sang og
solskin ind på den anden.
Han vandrede langt fra vant spøger
af drenge, søgte og øde steder,
var i harmoni med hans ånd.
En log tømmerflåde i floden inviterede ham, og
Han satte sig på sin yderste kant og
overvejede at triste enorme mængde af
stream, der ønsker, imens, at han kunne
kun være druknet, alle på én gang og
ubevidst, uden at gennemgå
ubehagelige rutine udtænkt af naturen.
Så han tænkte på sin blomst.
Han fik det ud, forpjusket og visne, og det
bravt øget hans dystre Felicity.
Han spekulerede på, om hun ville skam ham, hvis hun
vidste?
Ville hun græde, og ville ønske, at hun havde en
ret til at sætte hendes arme rundt om hans hals og
trøste ham?
Eller vil hun vende koldt bort ligesom alle de
hule verden?
Dette billede bragte sådan en kvaler
lystbetonet lidelser, han arbejdede
igen og igen i hans sind og sætte det
op i nye og varierede lys, indtil han bar
det tyndslidte.
Til sidst rejste han sig op sukkede og gik i
mørket.
Omkring halv ni eller 10:00 han
kom langs øde gade, hvor
Den forgudede Ukendt levede, han standsede en
øjeblik, ingen lyd faldt paa hans lytter
øre, et lys blev kastet en kedelig glød på
forhænget af en anden historie vinduet.
Var det hellige tilstedeværelse der?
Han klatrede hegnet, gevind hans
snigende vej gennem planter, indtil han
stod under dette vindue, han kiggede op på
det længe, og med følelser, da han lagde
ham ned på jorden under det, bortskaffer
selv på ryggen, med hænderne
slog på hans bryst og holde hans
dårlig visne blomst.
Og således ville han dø - ude i kulden
verden, uden husly over hans hjemløse
hoved, at ingen venlige hånd tørre død-
dæmper fra hans pande, ingen kærlig ansigt til
bøje medlidende over ham, da den store
smerte kom.
Og således HUN ville se ham, da hun kiggede
ud på den glade morgen, og åh!
ville hun falde en lille tåre, når hans
fattige, livløse form, ville hun hive en
lille Suk for at se en lys unge liv så
uforskammet ødelagt, så utidig skære ned?
Vinduet gik op, en trælkvinde's
disharmonisk stemme vanhelliget den hellige ro,
og en syndflod af vand gennemblødt de tilbøjelige
Martyr's stadig!
The kvæle Helten sprang op med en
lindre fnys.
Der var en guru fra et missil i
luft, blandet med mumlen af en forbandelse, en
lyd som af kulderystelser fulgt glas, og
en lille, *** form gik over hegnet
og skød væk i mørket.
Ikke længe efter, da Tom, afklædt alle for
seng, var landmåling hans gennemblødt tøj
af lyset fra en talg dukkert, vågnede Sid op;
men hvis han havde nogen dunkle tanken om at gøre noget
"Henvisninger til hentydninger," tænkte han
bedre af det og holdt fred, for der
var Fare i Toms øjne.
Tom vendte sig i uden ekstra ærgrelse
af bønner, Sid og gjorde mental note af
udeladelsen.
cc prosa ccprose lydbog lydbog klassisk litteratur lukket billedtekster captioning undertekster ESL synkroniseret tekst