Tip:
Highlight text to annotate it
X
Kapitel XXVI Hvori Phileas Fogg og Party Travel By
The Pacific Railroad
"Fra hav til hav" - så siger amerikanerne, og disse fire ord komponere
generel betegnelse som "store bylinie", som krydser hele bredden af
Forenede Stater.
The Pacific Railroad er dog virkelig delt i to forskellige linjer: den
Centrale Stillehav, mellem San Francisco og Ogden, og Union Pacific, mellem Ogden
og Omaha.
Fem vigtigste linjer forbinder Omaha med New York.
New York og San Francisco er således forenet af en uafbrudt metal-båndet, som
foranstaltninger ikke mindre end 3786 miles.
Mellem Omaha og Stillehavet jernbanen krydser et område, der stadig er inficeret
af indianere og vilde dyr, og en stor tarmkanalen, som mormonerne, efter de blev
fordrevet fra Illinois i 1845, begyndte at kolonisere.
Rejsen fra New York til San Francisco forbruges, tidligere, under de mest
gunstige betingelser, mindst seks måneder.
Det er nu gennemført i syv dage.
Det var i 1862, at på trods af de sydlige medlemmer af Kongressen, der ønskede en
sydligere rute, blev det besluttet at lægge vejen mellem den 41. og fyrre-
sekund paralleller.
Præsident Lincoln sig fast i slutningen af linjen i Omaha i Nebraska.
Arbejdet blev straks påbegyndt, og forfulgte med ægte amerikansk energi, og heller ikke
hurtighed, hvormed det gik skadelig indflydelse på dens gode udførelse.
Vejen voksede, på prærien, en mile og en halv dag.
Et lokomotiv, der kører på skinner, der er fastlagt aftenen før, bragte skinnerne
skal lægges i morgen, og avancerede på dem så hurtigt, som de blev sat på plads.
The Pacific Railroad får følgeskab af flere filialer i Iowa, Kansas, Colorado, og
Oregon.
Når de forlader Omaha, passerer det langs den venstre bred af Platte River for så vidt angår
fase i sin nordlige gren, følger sin sydlige gren, krydser Laramie
område og Wahsatch Mountains, vender
Great Salt Lake, og når frem til Salt Lake City, mormonernes hovedstad, styrter ind i
Tuilla Valley, på tværs af den amerikanske ørken, Cedar og Humboldt Mountains, Sierra
Nevada, og ned gennem Sacramento, til
Stillehavet - dens kvalitet, selv om Rocky Mountains, aldrig mere end et hundrede og
tolv meter til kilometer.
Sådan var den vej, der skal gennemløbes i syv dage, hvilket ville gøre det muligt Phileas Fogg - på
mindst, så han håbede - at træffe de Atlanterhavet damper i New York den 11. til
Liverpool.
Den bil, som han besatte var en slags lang omnibus på otte hjul, og uden
rum i det indre.
Den var forsynet med to rækker sæder, vinkelret på retningen af toget
på hver side af en midtergang, der udføres for at de forreste og bageste platforme.
Disse platforme blev fundet i hele toget, og passagererne var i stand til at passere
fra den ene ende af toget til den anden.
Den blev leveret med salonvogne, balkon biler, restauranter, og rygning-biler;
teater biler alene var ønsker, og de vil have disse en dag.
Bog og nyheder forhandlere, sælgere af Edibles, drinkables, og cigarer, som syntes at have
masser af kunder, blev der hele tiden cirkulerer i gangene.
Toget forlod Oakland station klokken seks.
Det var allerede aften, kolde og triste, himlen er overskyet med skyer
der syntes at true sne.
Toget havde ikke foregår hurtigt, at tælle standsninger, gjorde det ikke køre mere end
20 miles i timen, hvilket var en tilstrækkelig hastighed, dog, at det kan
nå Omaha inden for sit angivne tidspunkt.
Der var kun lidt samtale i bilen, og snart mange af de passagerer blev
overvældet af søvn. Passepartout befandt sig ved siden af
detektiv, men han talte ikke til ham.
Efter de seneste begivenheder, havde deres forbindelser med hinanden blevet noget kold, og der
kunne ikke længere være gensidig sympati eller intimitet mellem dem.
Fix er måde, havde ikke ændret sig, men Passepartout var meget reserveret, og klar
at kvæle sin tidligere ven på den mindste provokation.
Sneen begyndte at falde en time efter de startede, en fin sne, der dog
heldigvis kunne ikke hindre toget; intet kunne ses fra vinduerne, men
et stort, hvidt lagen, over for hvilket den
Røgen fra lokomotivet havde en grålig aspekt.
Klokken otte en steward ind i bilen og meddelte, at tiden for at gå til
sengen var ankommet, og i et par minutter bilen var forvandlet til en sovesal.
Bagsiden af sæderne blev kastet tilbage, blev sengestel pakket omhyggeligt rullet ud
af et sindrigt system, blev køjer pludselig improviseret, og hver rejsende havde
snart ved hans disposition en komfortabel seng,
beskyttet mod nysgerrige blikke af tykke gardiner.
Arkene var rene og puder bløde.
Den har kun været at gå i seng og sove, som alle gjorde - mens toget drønede
på tværs af staten Californien. Landet mellem San Francisco og
Sacramento er ikke meget kuperet.
Den centrale Stillehav, tager Sacramento for sit udgangspunkt, strækker sig mod øst til
mødes vejen fra Omaha.
Linjen fra San Francisco til Sacramento kører i nordøstlig retning, langs
den amerikanske floden, som munder ud i San Pablo Bay.
De 120 miles mellem disse byer var gennemført i seks
timer, og hen imod midnat, mens sov, gik de rejsende gennem
Sacramento, så de så intet af
at vigtige sted, hovedsæde for den statslige forvaltning, med dens fine kajer, sin brede
gader, dets ædle hoteller, pladser og kirker.
Toget, når de forlader Sacramento, og passerer krydset, Roclin, Auburn, og
Colfax, trådte den vifte af Sierra Nevada.
"Cisco blev nået på syv om morgenen, og en time senere sovesalen var
omdannes til en almindelig bil, og de rejsende kunne observere den maleriske
skønhed af bjerget region, hvorigennem de blev dampende.
Den jernbanespor sår ind og ud mellem de kort, der nu nærmer sig bjerg-
sider, nu ophængt over afgrunde, at man undgår bratte vinkler ved dristige kurver,
kaste sig over snævre tilsmudser, som syntes at have nogen stikkontakt.
Lokomotivet, sin store tragt der udsender et underligt lys, med sine skarpe klokke, og dens
ko-catcher udvidet som en spore, blandet dens skrig og brøl med støjen
of torrents og kaskader, og snoede sit
røg blandt de grene af den gigantiske fyrretræer.
Der var få eller ingen broer eller tunneler på ruten.
Jernbanen vendt sider af bjergene, og ikke forsøge at krænke
naturen ved at tage den korteste skåret fra et sted til et andet.
Toget kom ind i staten Nevada gennem Carson Valley omkring ni
Klokken, som går altid mod nordøst, og ved middagstid nåede Reno, hvor der var en
forsinkelse på 20 minutter til morgenmad.
Fra dette punkt af vejen, der løber langs Humboldt-floden, gik nordpå til
flere miles af sine banker, og så viste det sig mod øst, og holdt ved floden, indtil det
nåede Humboldt Range, næsten på den yderste østlige grænse Nevada.
Have frokost, genoptog Mr. Fogg og hans kammerater deres pladser i bilen,
og observerede det varierede landskab, der udfoldede sig som de passerede langs
store prærier, bjergene foring
horisont, og bugter med deres skummende, brusende vandløb.
Nogle gange kan en stor flok bøfler, massing sammen i det fjerne, syntes
som en bevægelig dæmning.
Disse utallige skarer af drøvtyggende dyr ofte udgør en uoverstigelig
hindring for passage af de tog, tusindvis af dem er blevet set passerer
over sporet for timer sammen, i kompakte rækker.
Lokomotivet er derefter tvunget til at stoppe og vente, indtil vejen er igen klar.
Dette skete, ja, til toget, hvor Mr. Fogg var på rejse.
Om 00:00 en flok ti eller 12.000 leder af Buffalo besværliggjort
sporet.
Lokomotivet, løsne dens hastighed, forsøgte at rydde vejen med sin ko-catcher, men
massen af dyr er blevet for stor.
Den bøfler marcherede sammen med en rolig gangart, udgivelse nu og da øredøvende
brøl.
Der var ingen brug af afbryde dem, for at have taget en bestemt retning,
intet kan moderat og ændre deres kurs, det er en strøm af levende kød
som ingen dæmning kan indeholde.
Den rejsende stirrede på dette besynderlige skue fra platformene, men Phileas
Fogg, der havde mest grund af alle for at have travlt, forblev i sit sæde, og
ventede filosofisk, indtil det skulle behage bøflerne at komme ud af vejen.
Passepartout var rasende over forsinkelsen, de anledning til, og længtes efter at opfylde sin
arsenal af revolvere på dem.
"Hvad et land!" Råbte han. "Mere kvæg stopper togene, og gå af i
en procession, ligesom hvis de var ikke at hæmme rejser!
Parbleu!
Jeg vil gerne vide, om hr. Fogg forudså dette uheld i hans program!
Og her er en ingeniør, der ikke tør at køre lokomotivet i denne flok
bæster! "
Ingeniøren har ikke forsøge at overvinde den hindring, og han var klog.
Han ville have knust den første bøfler, ingen tvivl om, med den ko-catcher, men det
lokomotiv, men kraftfuld, snart ville have været kontrolleret, toget ville
uundgåeligt er blevet smidt ud af banen, og ville så have været hjælpeløs.
Det bedste var at vente tålmodigt, og genvinde den tabte tid ved højere hastighed, når
forhindringen blev fjernet.
Processionen af bøfler varede tre hele timer, og det var natten før
Banen var klar.
Den sidste rækker af besætningen var nu passere over skinnerne, mens den første havde allerede
forsvandt under den sydlige horisont.
Det var 08:00, da toget passerede igennem besudler af Humboldt Range,
og halv ni, da det trængte ind Utah, den region i Great Salt Lake, den
ental koloni af mormonerne.
>
Kapitel XXVII I Hvilket Passepartout Undergår, med en hastighed
Over Twenty Miles An Hour, Et Kursus Mormons History
I løbet af natten til den 5. december, kørte toget syd-østlig for omkring
50 miles, derefter steg med lige stor afstand i en nordøstlig retning, mod
Great Salt Lake.
Passepartout, omkring klokken ni, gik ud på den platform til at tage luften.
Vejret var kold, himlen grå, men det var ikke sner.
Solens disk, udvidet af tåge, syntes en enorm ring af guld, og
Passepartout morede sig ved at beregne sin værdi i pounds sterling,
da han blev omdirigeret fra denne interessante
undersøgelse foretaget af en mærkelig udseende personage som gjorde hans optræden i platformen.
Denne personage, der havde taget toget på Elko, var høj og mørk, med sort
overskæg, sorte strømper, en sort silke hat, en sort vest, sorte bukser, en
hvid halsklud, og dogskin handsker.
Han kunne have været taget for en præst. Han gik fra den ene ende af toget til
andre, og anbringes på døren til hver enkelt bil, en meddelelse skrevet i manuskriptet.
Passepartout nærmede sig og læse en af disse meddelelser, hvori det hedder, at ældste
William Hitch, Mormon missionær, at drage fordel af sin tilstedeværelse på tog nr. 48,
ville levere et foredrag om mormonismen i bil
Nr. 117, fra 11:00 til 00:00, og at han inviterede alle, der var ØNSKER at
bliver instrueret om mysterier religion "Sidste Dages Hellige"
at deltage.
"Jeg vil gå," sagde Passepartout til sig selv. Han vidste intet om mormonismen undtagen
brugerdefinerede af polygami, som er dens fundament.
Nyheden spredtes hurtigt gennem toget, der indeholdt omkring hundrede
passagerer, tredive af hvem, ved de fleste, tiltrukket af meddelelsen, forskanset
sig selv i bil nr. 117.
Passepartout tog en af de forreste sæder. Hverken Mr. Fogg eller Fix brød sig om at deltage.
I det givne øjeblik Elder William Hitch steg, og i en irriteret stemme, som om han
allerede var blevet modsagt, sagde, "Jeg siger dig, at Joe Smith er en martyr, der
hans broder Hiram er en martyr, og at
forfølgelser af den amerikanske regering mod profeterne, vil også
gøre en martyr af Brigham Young. Hvem vover at sige det modsatte? "
Ingen vovede at modsige missionæren, hvis ophidset tone kontrast nysgerrigt
med sin naturligt rolige ansigt.
Ingen tvivl om sin vrede opstod fra de strabadser, som mormonerne var faktisk
udsat for.
Regeringen havde netop lykkedes med noget besvær, for at reducere disse
uafhængige fanatikere til sin regel.
Det havde gjort sig mester i Utah, og underkastet dette område til lovgivningen i den
Union, efter at fængsle Brigham Young om en anklage om oprør og polygami.
Disciplene af profeten havde siden forstærket deres indsats, og modstand, ved at
ord i det mindste. bemyndigelse fra Kongressen Ældste Hitch, som det ses, prøvede at gøre
proselytter på selve jernbanetog.
Så, der understreger hans ord med sin høje stemme og hyppige fagter, han fortalte
historie mormoner fra bibelske tider: hvordan det, i Israel, en mormon profet
Stamme Joseph offentliggjorde annaler
den nye religion, og testamenterede dem til sin søn mormon, hvordan, mange århundreder senere,
en oversættelse af denne dyrebare bog, som blev skrevet i de egyptiske, blev foretaget af Joseph
Smith, junior, en Vermont landmand, der
viste sig som en mystisk profet i 1825, og hvordan man i korte, himmellegemer de
sendebud viste sig for ham i en oplyst skov, og gav ham annaler den
Lord.
Flere af publikum, der ikke er meget interesseret i missionærs fortælling,
Her forlod bilen, men ældste Hitch, fortsatte sit foredrag, fortalte, hvordan Smith,
junior, med sin far, to brødre, og
et par disciple, der blev grundlagt kirken i "Sidste Dages Hellige,", som blev vedtaget ikke
kun i Amerika, men i England, tæller Norge og Sverige, og Tyskland, mange håndværkere,
såvel som mænd deltager i den liberale
erhverv, blandt sine medlemmer, hvordan en koloni blev etableret i Ohio, et tempel
opstilles der til en pris på 200.000 dollars, og en by bygget på
Kirkland, hvordan Smith blev en initiativrig
bankmand, og modtaget fra en simpel mumie showman en papyrus rulle skrevet af Abraham
og flere berømte egyptere.
Den ældste historie blev lidt trættende, og hans publikum voksede gradvist
mindre, indtil det blev reduceret til tyve passagerer.
Men dette har ikke disconcert den entusiast, der fortsatte med historien om Josef
Smiths konkurs i 1837, og hvordan hans ruinerede kreditorer gav ham et lag af tjære og
fjer, og hans tilbagevenden nogle år
bagefter, mere ærefuldt og beæret end nogensinde, i Independence, Missouri, den
chef for en blomstrende koloni af 3000 disciple, og hans forfølgelse derfra
af forargede hedninger, pension og ind i Far West.
Ti blot dets hørere nu var tilbage, blandt dem ærlige Passepartout, der lyttede med
alle hans ører.
Således lærte han, at det efter lange forfølgelser, Smith genopstod i Illinois,
og i 1839 grundlagde et fællesskab i Nauvoo, på Mississippi, nummerering 25
tusinde sjæle, som han blev borgmester,
Chief Justice, og generel-in-chief, at han annoncerede sig selv, i 1843, som en
kandidat til formandskabet for De Forenede Stater, og at endelig at blive trukket ind
baghold i Carthage, blev han kastet ud i
fængsel, og myrdet af en flok mænd forklædt i masker.
Passepartout var nu den eneste person tilbage i bilen, og den ældste, ser ham fuld
i ansigtet, ham mindet om, at to år efter mordet på Joseph Smith,
den inspirerede profet, Brigham Young, hans
efterfølger, forlod Nauvoo for bredden af Great Salt Lake, hvor der midt i
at frugtbare region, direkte på ruten af emigranterne, der krydsede Utah på deres
vej til Californien, den nye koloni, tak
til polygami praktiseres af mormonerne, havde blomstret over forventning.
"Og dette," tilføjede ældste William Hitch, "dette er grunden til, at jalousi i Kongressen har
blevet vakt imod os!
Hvorfor har soldaterne i Unionen invaderede jorden i Utah?
Hvorfor har Brigham Young, vores chef, blevet fængslet i foragt for alle retfærdighed?
Skal vi give efter for magt?
Aldrig!
Fordrevet fra Vermont, fordrevet fra Illinois, fordrevet fra Ohio, fordrevet fra Missouri,
fordrevet fra Utah, skal vi endnu finde nogle uafhængige område, hvorpå der kan plante vores
telte.
Og du, min bror, "fortsatte den Ældre, fastsættelse af hans vrede øjne på hans eneste
revisor, "vil du ikke planter din der også, i skyggen af vores flag?"
"Nej!" Svarede Passepartout modigt, i sin tur trækker sig tilbage fra bilen, og forlader
den ældste at præ*** for ledige.
Under foredraget toget havde gjort gode fremskridt, og mod halv
tolv nåede den nordvestlige grænse af Great Salt Lake.
Derfra passagererne kunne observere de enorme omfang af denne indre hav, hvilket er
også kaldet Det Døde Hav, og ind som løber en amerikansk Jordan.
Det er en malerisk flade, indrammet af høje klipper i store lag, besat med
hvide salt - et fantastisk stykke vand, der tidligere var af større omfang end nu, dets
kyster har gjort indgreb med bortfald af
tid, og dermed på en gang reduceret sin bredde og øgede sin dybde.
The Salt Lake, 70 miles lang og 35 bred, ligger tre miles
800 meter over havet.
Helt forskellig fra Lake Asphaltite, hvis depressionen er 1200 meter under
havet, det indeholder en betydelig salt, og en fjerdedel af vægten af dens vand er fast
sagen, dens specifikke vægt er 1.170, og efter at være blevet destilleret, 1.000.
Fisk er naturligvis ude af stand til at leve i det, og dem, der ned gennem
Jordan, Weber og andre vandløb hurtigt gå til grunde.
Landet rundt om søen var godt dyrket, for mormonerne er for det meste
landmænd, mens ranches og folde til tamme dyr, områder af hvede,
majs og andre kornsorter, frodig
prærier, levende hegn af vilde rose, klumper af Acacias og mælk-urt, ville have set
seks måneder senere. Nu jorden var dækket med et tyndt
pulverisering af sne.
Toget nåede Ogden klokken to, hvor den hvilede i seks timer, Mr. Fogg og
hans parti havde tid til at betale et besøg til Salt Lake City, som er forbundet med Ogden af en filial
vej, og de tilbragte to timer i denne
påfaldende amerikansk by, bygget på det mønster af andre byer i EU, ligesom
en brik-bord, "med dystre sorg af højre-vinkler", som Victor Hugo udtrykker
den.
Grundlæggeren af byen de hellige kunne ikke flygte fra smag for symmetri
der adskiller den anglo-sakserne.
I dette mærkelige land, de mennesker, hvor der bestemt ikke op til det niveau af deres
institutioner, er alting "og holdent" - byer, huse, og dårskab.
De rejsende, da var spadserende, klokken tre, om gader
Byen blev bygget mellem bredden af Jordan og sporerne på den Wahsatch Range.
De så få eller ingen kirker, men profetens palæ, retten-huset, og
Arsenal, blå-mursten huse med verandaer og verandaer, omgivet af omgivet haver
med Acacias, palmer og græshopper.
En ler og sten mur, bygget i 1853, omgivet byen, og i de vigtigste
Gade var på markedet og flere hoteller pyntet med pavilloner.
Stedet virkede ikke tæt befolket.
Gaderne var næsten øde, bortset fra i nærheden af templet, som de kun
nået efter at have krydset adskillige kvartaler omgivet af palisader.
Der var mange kvinder, som var let forklares med den "ejendommelige institution"
om mormoner, men det må ikke være meningen, at alle mormoner er polygamister.
De er fri til at gifte sig eller ej, som de har lyst, men det er værd at bemærke, at det er
først og fremmest den kvindelige borgere i Utah, der er ivrige efter at gifte sig, som, ifølge
Mormon religion, pigenavn damer ikke
optaget i besiddelse af dens højeste glæder.
Disse stakkels skabninger syntes at være hverken velstillede eller glad.
Nogle - de mere vel-to-do, ingen tvivl om - iført korte, åbne, sort silke kjoler, under en
hætte eller beskedne sjal, andre blev habited i indiske mode.
Passepartout kunne ikke se uden en vis fright disse kvinder, opkræves i
grupper, med tildeling af lykke på en enkelt mormon.
Hans almindelig medlidenhed fornuft frem for alt, manden.
Det syntes ham en frygtelig ting at have til at vejlede så mange koner på én gang på tværs af
omskiftelser i livet, og gennemføre dem, så at sige i et organ til mormon
paradis med udsigten til at se dem
i selskab med den herlige Smith, der uden tvivl var den ledende pynten af, at
dejligt sted, i al evighed.
Han følte sig decideret frastødt af en sådan et kald, og han forestillede sig - måske var han
fejl - at Fagre af Salt Lake City kastet ret så foruroligende blikke på hans
person.
Heldigvis, hans ophold var der, men kort. På fire partiet befandt sig igen på
stationen, tog deres pladser i toget, og fløjten lød for
start.
Lige i øjeblikket, imidlertid, at lokomotivet hjulene begyndte at bevæge sig, råb
"Stop! stop! "blev hørt. Tog, som tid og tidevand, stop for ingen
en.
Den herre, som udstødte råb var åbenbart en forsinket mormon.
Han var åndeløs med at køre. Heldigvis for ham, havde stationen hverken
porte eller barrierer.
Han skyndte sig langs banen, hoppede på bagperronen af toget, og faldt,
opbrugt, til et af sæderne.
Passepartout, som havde været spændt at se denne amatør gymnast, nærmede
ham med levende interesse, lærte og at han havde taget flyvningen efter en ubehagelig
hjemlige scene.
Da Mormon var kommet hans ånde, Passepartout vovede at bede ham høfligt
hvor mange koner, han havde, for, fra den måde, hvorpå han havde fortrak, kan det være
troede, at han havde tyve i det mindste.
"En, sir," sagde Mormon, løftede armene mod himlen - "en, og det var
nok! "
>
Kapitel XXVIII I Hvilken Passepartout det ikke lykkes
Gøre Nogen Lyt til fornuft
Toget, når de forlader Great Salt Lake i Ogden, gik nordpå i en time så langt
som Weber-floden,. have afsluttet næsten 900 miles fra San Francisco
Fra dette punkt, det tog en østlig retning mod de takkede Wahsatch
Mountains.
Det var i det afsnit omfattede mellem dette område og Rocky Mountains, at
Amerikanske ingeniører fundet den mest formidable vanskeligheder med at lægge vejen,
og at regeringen givet et tilskud
fyrretyve eight tusinde dollars per mile, i stedet for 16.000 tilladt for
arbejdet på sletterne.
Men de ingeniører, i stedet for at have overtrådt naturen, undgik dens vanskeligheder ved at vikle
rundt, i stedet for at trænge ind i klipperne.
Den ene tunnel kun 14.000 meter i længden, blev gennemboret med henblik på at nå frem til
det store bassin. Sporet op til dette tidspunkt havde nået sit
højeste elevation på Great Salt Lake.
Fra dette punkt er det beskrevet en lang kurve, ned mod Bitter Creek Valley, til
stige igen til grænsen højderyggen i farvandet mellem Atlanterhavet og
Stillehavet.
Der var mange vige i denne bjergrige region, og det var nødvendigt at krydse Muddy
Creek, Green Creek, og andre, ved gennemløb.
Passepartout blev mere og mere utålmodige, da de gik videre, mens Fix længtes efter at komme
ud af denne vanskelige region, var mere ængstelig end Phileas Fogg sig at være
ud over faren for forsinkelser og ulykker, og satte foden på engelsk jord.
Klokken ti om aftenen toget standset ved Fort Bridger station, og tyve minutter
senere ind Wyoming Territory, efter dalen Bitter Creek hele vejen igennem.
Den næste dag, den 7. december, at de stoppede for en fjerdedel af en time på Green River
station.
Sne var faldet rigeligt i løbet af natten, men bliver blandet med regn, det havde
halv smeltet, og ikke afbryde deres fremskridt.
Den dårlige vejr, dog irriteret Passepartout, for ophobning af sne,
ved at blokere hjulene på biler, ville helt sikkert have været fatalt for hr. Fogg er
tour.
"Hvad en idé!" Sagde han til sig selv. "Hvorfor har min herre foretage denne rejse i
om vinteren? Kunne han ikke have ventet for god sæson
at øge sine chancer? "
Mens værdig franskmand blev absorberet i staten himlen og depression
temperatur, var Aouda oplever frygt fra en helt anden årsag.
Flere passagerer havde fået af ved Green River, og gik op og ned ad
platforme, og blandt disse Aouda anerkendt oberst Stempel Proctor, samme de, der havde så
groft fornærmet Phileas Fogg på San Francisco mødet.
Ikke ønsker at blive anerkendt, den unge kvinde trak sig tilbage fra vinduet, følelse
meget alarm ved hendes opdagelse.
Hun var knyttet til den mand, der dog koldt, gav hende dagligt beviser for
mest absolutte hengivenhed.
Hun forstod ikke, måske, dybden af de følelser, som hendes beskytter
inspirerede hende, som hun kaldte taknemmelighed, men som, skønt hun var bevidstløs af
det var virkelig mere end det.
Hendes hjerte sank i hende, da hun genkendte manden, som Mr. Fogg ønskede,
før eller senere at ringe til regnskab for sin adfærd.
Chance alene, stod det klart, havde bragt oberst Proctor på dette tog, men han
var, og det var nødvendigt, på alle farer, bør denne Phileas Fogg ikke opfatte hans
modstander.
Aouda beslaglagt et tidspunkt, hvor Mr. Fogg var faldet i søvn til at fortælle Fix og Passepartout hvem
hun havde set. "Det Proctor på dette tog!" Råbte Fix.
"Nå, berolige dig selv, frue, før han afregner med Mr. Fogg, han har fået at beskæftige sig
med mig! Det forekommer mig, at jeg var mere fornærmet
af de to. "
"Og desuden," tilføjede Passepartout, "Jeg vil tage ansvaret for ham, oberst som han er."
"Mr. Fix, "genoptog Aouda," Mr. Fogg vil tillade nogen at hævne ham.
Han sagde, at han ville vende tilbage til Amerika for at finde denne mand.
Skulle han opfatter oberst Proctor, kunne vi ikke forhindre en kollision, som kan
har frygtelige resultater.
. Han må ikke se ham "" Du har ret, frue, "svarede Fix," en
Mødet mellem dem kan ødelægge alle. Om han sejrede eller slået, Mr.
Fogg ville blive forsinket, og - "
"Og," tilføjede Passepartout, "at ville spille spillet af de høje herrer i reformen
Club. På fire dage vi skal være i New York.
Tja, hvis min Herre ikke forlade denne bil i løbet af disse fire dage, kan vi håbe, at
chance vil ikke bringe ham ansigt til ansigt med denne forbandede amerikaner.
Vi skal, hvis det er muligt, at forhindre hans omrøring ud af det. "
Samtalen faldt. Hr. Fogg var lige vågnede, og var på udkig
ud af vinduet.
Kort efter Passepartout, uden at blive hørt af hans herre eller Aouda hvisket til
detektiven, "Vil du virkelig kæmpe for ham?"
"Jeg ville gøre noget," svarede Fix, i en tone, der forrådte bestemmes vil, "at
få ham tilbage levende til Europa! "
Passepartout følte noget som en gysen skyde gennem sine ramme, men hans selvtillid
i hans mester forblev ubrudt.
Var der nogen mulighed for at tilbageholde Mr. Fogg i bilen, for at undgå et møde mellem ham
og oberst?
Det burde ikke være en vanskelig opgave, da den herre var naturligvis stillesiddende og
lidt nysgerrig.
Detektiven, i hvert fald, syntes at have fundet en vej, for efter et par øjeblikke, han
sagde til Mr. Fogg, "Disse er lange og langsomme timer, sir, at vi passerer på
jernbane. "
"Ja," svarede Mr. Fogg, "men de passerer." "Du var for vane at spille whist,"
genoptages Fix, "på dampere." "Ja, men det ville være svært at gøre det
her.
Jeg har hverken kort eller partnere. "" Åh, men vi kan nemt købe nogle kort, for
de sælges på alle amerikanske togene. Og som for partnere, hvis frue spiller - "
"Selvfølgelig, sir," Aouda hurtigt svarede, "jeg forstår whist.
Det er en del af en engelsk uddannelse. "" Jeg har selv nogle prætentioner til at spille
et godt spil.
Nå, her er tre af os, og en dummy - "" Som du vil, sir, "svarede Phileas Fogg,
inderligt glad for at genoptage sin yndlingsbeskæftigelse selv på jernbanen.
Passepartout blev afsendt for at finde den Steward, og snart vendte tilbage med to
pakker af kort, nogle pins, tællere, og en hylde dækket med klud.
Spillet begyndte.
Aouda forstod whist tilstrækkelig godt, og selv modtaget nogle komplimenter på hendes
afspilningen fra Mr. Fogg.
Med hensyn til detektiven, var han blot en dygtig, og fortjener at blive matchet mod
hans nuværende modstander. "Nu," tænkte Passepartout, "vi har fået
ham.
Han vil ikke rokke sig. "
Klokken elleve om formiddagen toget havde nået grænsen højderyggen af vandet ved
Bridger Pass, 7.524 meter over niveauet for
havet, et af de højeste punkter opnås ved sporet i at krydse Rocky Mountains.
Efter at have gået omkring 200 miles, fandt de rejsende til sidst sig selv på en
af de store sletter, der strækker sig til Atlanterhavet, og som naturen har gjort så
gunstigt for at lægge jern vejen.
På Skrænt af Atlanterhavet bassinet de første streams, filialer af North Platte
Flod, der allerede dukket op.
Hele den nordlige og østlige horisont blev der afgrænses af den enorme halvcirkelformede
gardin, som er dannet af den sydlige del af Rocky Mountains, den højeste
være Laramie Peak.
Mellem denne og jernbanen forlænget store sletter, vandede rigeligt.
Til højre steg den nederste udløbere af den bjergrige masse, som strækker sig mod syd til
kilderne til Arkansas River, en af de store bifloder til Missouri.
Klokken halv tolv de rejsende fik øje for et øjeblik Fort Halleck, som
kommandoer, afsnit, og i et par timer Rocky Mountains blev krydset.
Der var grund til at håbe, at ingen uheld ville markere turen gennem
denne vanskelige land. Sneen var ophørt faldende, og luften
blev sprød og kold.
Store fugle, skræmt af lokomotivet, steg og fløj ud i det fjerne.
Ingen vilde dyr dukkede op på sletten. Det var en ørken i sin enorme nøgenhed.
Efter en hyggelig morgenmad i bilen serveret, havde Mr. Fogg og hans partnere bare
genoptages, whist, da en voldsom fløjten lød, og toget standsede.
Passepartout stak hovedet ud af døren, men så intet at forårsage forsinkelser, ingen
station blev i betragtning.
Aouda og Fix frygtede, at Mr. Fogg kan tage det ind i hovedet at komme ud, men det
herre nøjedes med at sige til sin Tjener: "Se hvad der er sagen."
Passepartout styrtede ud af bilen.
Tredive eller fyrre passagerer var allerede sunket ned, blandt dem oberst Stempel
Proctor. Toget var standset, før et rødt signal
som blokerede vejen.
Ingeniøren og dirigent talte ivrigt med et signal-mand, hvem
station-mester i Medicine Bow, den næste rasteplads, havde sendt den før.
Passagererne trak rundt og deltog i diskussionen, hvor oberst Proctor,
med hans uforskammede måde, var iøjnefaldende. Passepartout, tilmelde sig gruppen, hørte
signal-mand sige "Nej! Du kan ikke passere.
Broen ved Medicine Bow er rystende, og ville ikke bære vægten af toget. "
Det var en suspension-bro kastet over nogle rapids, omkring en kilometer fra det sted,
hvor de nu var.
Ifølge den signal-mand, var det i en ødelæggende tilstand, flere af jern
ledninger bliver brudt, og det var umuligt at risikere passagen.
Han har ikke på nogen måde overdriver tilstand af broen.
Det kan tages for givet, at udslæt som amerikanerne er normalt, når de er
forsigtig der er god grund til det.
Passepartout, ikke at turde informerer sin herre, hvad han hørte, lyttede med sæt
tænder, ubevægelig som en statue.
"! Hum" sagde oberst Proctor, "men vi vil ikke bo her, jeg forestiller mig, og tager
rod i sneen? "
"Oberst," svarede dirigenten, "vi har telegraferede til Omaha til et tog, men det er
ikke sandsynligt, at den vil nå Medicine Bow er mindre end seks timer. "
"Seks timer!" Sagde Passepartout.
"Selvfølgelig," svarede dirigenten, "desuden vil det tage os så længe, at
at nå Medicine Bow til fods. "" Men det er kun en kilometer fra her, "sagde en
af passagererne.
"Ja, men det er på den anden side af floden."
"Og kan vi ikke krydse, at i en båd?" Spurgte obersten.
"Det er umuligt.
Åen er svulmede af regnen. Det er en hurtig, og vi er nødt til at gøre en
kredsløb af ti miles mod nord for at finde en Ford. "
Obersten lanceret en byge af eder, fordømme jernbaneselskab og
dirigent, og Passepartout, der var rasende, var ikke utilbøjelig til at gøre fælles
sag med ham.
Her var en hindring, ja, som alle sin herres pengesedler kunne ikke fjerne.
Der var en generel skuffelse blandt passagererne, som uden opgør de
forsinkelse, så sig tvunget til at traske femten miles over en slette med
sne.
De knurrede og protesterede, og ville helt sikkert har således tiltrukket Phileas
Fogg opmærksomhed, hvis han ikke havde været helt opslugt i hans spil.
Passepartout fandt, at han ikke kunne undgå at fortælle sin herre, hvad der var sket, og,
med hængende hoved, blev han vender sig imod bilen, når ingeniør, en ægte Yankee,
opkaldt Forster råbte, "Mine herrer,
Måske er der en måde, trods alt, at komme over. "
"På broen?" Spurgte en passager. "På broen."
"Med vores tog?"
"Med vores tog." Passepartout stoppede kort, og ivrigt
lyttet til ingeniør. "Men broen er farlig," opfordrede
dirigent.
"Ligegyldigt," svarede Forster, "jeg tror, at ved at sætte på den meget højeste hastighed, vi
kunne have en chance for at komme over. "" Den djævel! "mumlede Passepartout.
Men en række af de passagerer blev straks tiltrukket af ingeniør forslag, og
Oberst Proctor var især glad for, og fandt planlægge en meget realistisk én.
Han fortalte historier om ingeniører leaping deres tog over floder uden broer,
ved at sætte på fuld damp, og mange af de tilstedeværende erklærede sig af ingeniørens
sind.
"Vi halvtreds chancer ud af hundrede af at komme over," sagde den ene.
"Firs! ninety! "
Passepartout var forbløffet, og dog klar til at forsøge alt for at komme over
Medicin Creek, tænkte eksperimentet foreslået en lidt for amerikansk.
"Desuden," tænkte han, "there'sa endnu mere enkel måde, og det ikke engang forekommer
til nogen af disse mennesker!
Sir, "sagde han højt for en af passagererne," ingeniøren plan synes at
mig lidt farligt, men - ""! Eighty chancer "svarede passageren,
vende ryggen til ham.
"Jeg ved det," sagde Passepartout, vendte til en anden passager, "men en simpel idé -"
"Idéer er ikke brug", returnerede den amerikanske, trak på skuldrene, "som ingeniør
forsikrer os, at vi kan passere. "
"Uden tvivl," opfordrede Passepartout, "vi kan passere, men måske ville det være mere forsigtig-
- "" Hvad!
Forsigtig! "Råbte oberst Proctor, som dette ord syntes at vække uhyre.
"Ved fuld hastighed, behøver du ikke se, i fuld fart!"
"Jeg ved - jeg kan se," gentog Passepartout, "men det ville være, hvis ikke mere forsigtig,
da det ord mishager dig, i hvert fald mere naturligt - "
"Hvem! Hvad! Hvad er der galt med denne fyr? "Råbte flere.
Den stakkels fyr vidste ikke, hvem de skal henvende sig.
"Er du bange for?" Spurgte Oberst Proctor.
"Jeg bange? Godt, jeg vil vise disse mennesker, at en
Franskmand kan være lige så amerikansk som de! "" Alle ombord! "Råbte dirigent.
"Ja, alle ombord!" Gentog Passepartout, og straks.
"Men de kan ikke forhindre mig i at tænke, at det ville være mere naturligt for os at
krydse broen til fods, og lad toget komme efter! "
Men ingen hørte det salvie refleksion, ville heller ikke nogen der har erkendt sin retfærdighed.
Passagererne genoptaget deres pladser i bilerne.
Passepartout tog sin plads uden at fortælle hvad der var passeret.
The whist-spillere var helt absorberet i deres spil.
Lokomotivet fløjtede kraftigt, ingeniøren, vende damp, støttede
uddanne sig til næsten en mile - går på pension, ligesom en jumper, for at tage en længere spring.
Så med en anden fløjte, begyndte han at bevæge sig fremad; toget øget sin
hastighed, og snart dens hurtighed blev frygtelig; en længere skrige udstedt fra
lokomotivet, stemplet arbejdet op og ned twenty slagtilfælde til den anden.
De opfattede, at hele toget, farende på med en sats på hundrede miles
en time, næppe bar på skinner på alle.
Og de gik over! Det var som en flash.
Ingen så broen.
Toget sprang så at sige, fra den ene bank til den anden, og ingeniøren kunne
ikke stoppe det, før det var gået fem miles uden for stationen.
Men næppe havde toget passeret flod, da broen, fuldstændig ødelagt,
faldt med et brag ind i rapids of Medicine Bow.
>
Kapitel XXIX hvor visse hændelser er Berettet
Som kun at blive mødt med om American Railroads
Toget forfulgte sin kurs, den aften, uden afbrydelse, der passerer Fort
Saunders, krydsende Cheyne Pass, og nå Evans Pass.
Vejen her opnået den højeste elevation af rejsen, 8000
tooghalvfems meter over niveauet i havet.
De rejsende havde nu kun at stige ned til Atlanterhavet ved ubegrænsede sletter, jævnet med jorden
af natur.
En gren af "Grand Trunk" ført ud sydpå til Denver, hovedstaden i
Colorado.
Landet rundt omkring er rig på guld og sølv, og mere end 50.000
indbyggere er allerede bosatte sig der.
Tretten hundrede og 82 miles var blevet forbigået, fra San Francisco, i
tre dage og tre nætter, fire dage og nætter mere ville sandsynligvis bringe dem til
New York.
Phileas Fogg var endnu ikke bag-hånd. I løbet af natten Camp Walbach blev videregivet
venstre; Lodge Pole Creek løb parallelt med vejen, der markerer grænsen mellem
områder Wyoming og Colorado.
De trådte Nebraska klokken elleve, gik tæt på Sedgwick, og rørte ved Julesburg, om
den sydlige gren af Platte River.
Det var her, Union Pacific Railroad blev indviet den 23. oktober,
1867, af maskinchefen, general Dodge.
To stærke lokomotiver, der transporterer ni biler af inviterede gæster, blandt dem var
Thomas C. Durant, vice-præsident af vejen, stoppede på dette punkt; jubel blev
gives, Sioux og Pawnees udført en
efterligning indiske kamp, var fyrværkeri slap, og det første nummer af Jernbane
Pioneer blev trykt af en pressemeddelelse bragt på toget.
Således blev fejret indvielsen af denne store jernbanen, en mægtig instrument
fremskridt og civilisation, kastet hen over ørkenen, og som er bestemt til at sammenkæde
byer og byer, der endnu ikke findes.
Fløjten for lokomotivet, mere magtfulde end Amphion er lyre, var ved at
byde dem stiger fra amerikansk jord.
Fort McPherson blev efterladt på otte om morgenen, og 350-
syv miles var endnu ikke krydses, før de når Omaha.
Vejen fulgte lunefulde vindinger af den sydlige gren af Platte River,
på sin venstre bank.
Klokken ni toget stoppede ved vigtig by i North Platte, bygget mellem de to
arme af floden, der genforenes hinanden rundt om den og danne en enkelt arterie, en stor
biflod, hvis vand tomt ind i Missouri lidt over Omaha.
The 101. Meridianen blev vedtaget.
Mr. Fogg og hans partnere havde genoptaget deres spil, og ingen - ikke engang dummy -
klagede over længden af turen.
Fix var begyndt ved at vinde flere guineas, som han syntes tilbøjelige til at miste, men han
viste sig en ikke mindre ivrig whist-spiller end Mr. Fogg.
I løbet af formiddagen, tydeligt chance begunstigede den herre.
Trumps og æresbevisninger blev overøst sine hænder.
Engang have løst på en fed slagtilfælde, var han på nippet til at spille en spade, når en
stemme bag ham sagde: "Jeg skal spille en diamant."
Mr. Fogg, Aouda og Fix løftede deres hoveder, og skuede oberst Proctor.
Stempel Proctor og Phileas Fogg anerkendt hinanden på én gang.
"Ah! ? det er dig, er det, englænder "sagde obersten," det er dig, der vil
spille en spade! "" Og der spiller det, "svarede Phileas Fogg
køligt, kastede de ti i spar.
"Nå, det glæder mig at have det diamanter," svarede oberst Proctor, i en uforskammet
tone.
Han gjorde en bevægelse, som om at benytte kortet som lige var blevet spillet, tilføjer: "Du
forstår ikke noget om whist. "" Måske jeg gør det, samt en anden, "siger
Phileas Fogg, stigende.
"Du har kun til at prøve, søn af John Bull," sagde obersten.
Aouda blegnede, og hendes blod løb koldt. Hun greb Mr. Fogg arm og forsigtigt trak
ham tilbage.
Passepartout var klar til at kaste sig på det amerikanske, der stirrede uforskammet på hans
modstander.
Men Fix rejste sig op, og gik til oberst Proctor sagde: "Du glemmer, at det er mig med
hvem du har at gøre, sir;! for det var mig, som du ikke bare fornærmet, men slog "
"Mr. Fix, "sagde Mr. Fogg," undskyld mig, men denne sag er mit, og mit alene.
Obersten har igen fornærmet mig, ved at insistere på, at jeg ikke bør spille en spade,
og han skal give mig tilfredsstillelse for det. "
"Hvornår og hvor du vil," sagde den amerikanske, "og med hvad våben, du
vælger. "
Aouda forgæves forsøgt at fastholde Mr. Fogg, som forgæves havde detektiven bestræbe sig på at
gøre skænderi hans.
Passepartout ønskede at smide oberst ud af vinduet, men et tegn fra hans
mester tjekket ham. Phileas Fogg forlod bilen, og den amerikanske
fulgte ham på platformen.
"Sir," sagde Mr. Fogg til sin modstander, "Jeg er i en fantastisk travlt med at komme tilbage til Europa,
og enhver forsinkelse hvad vil blive meget til min ulempe. "
"Nå, hvad er det for mig?" Svarede oberst Proctor.
"Sir," sagde Mr. Fogg, meget høfligt, "efter vores møde på San Francisco, besluttede jeg
at vende tilbage til Amerika og finde dig så snart jeg havde afsluttet den virksomhed, som
kaldte mig til England. "
"Really!" "Vil du udpege et møde i seks måneder
hvorfor? "" Hvorfor ikke ti år frem i tiden? "
"Jeg siger seks måneder," returnerede Phileas Fogg, "og jeg skal være på mødestedet
omgående. "" Alt dette er en form for svig, "råbte Stamp
Proctor.
"Nu eller aldrig!" "Very good.
Du kommer til New York? "" Nej. "
"At Chicago?"
"Nej" "For at Omaha?"
"Hvilken forskel er det for dig? Kender du Plum Creek? "
"Nej," svarede Mr. Fogg.
"Det er den næste station. Toget vil være der i en time, og
vil stoppe der ti minutter. Om ti minutter flere revolver-shots kunne
skal udveksles. "
"Meget godt," sagde Mr. Fogg. "Jeg vil stoppe ved Plum Creek."
"Og jeg tror du vil blive der for," tilføjede den amerikanske uforskammet.
"Hvem ved?" Svarede Hr. Fogg, vendte tilbage til bilen som køligt som sædvanligt.
Han begyndte at berolige Aouda, at fortælle hende, at blusterers aldrig var grund til at frygte,
og tiggede Fix at være hans anden på den forestående duel, en anmodning, som
detektiven ikke kunne sige nej.
Mr. Fogg genoptog den afbrudte spil med perfekt ro.
Klokken elleve den lokomotivets fløjte meddelte, at de nærmede Plum
Creek Station.
Mr. Fogg rejste sig, og efterfulgt af Fix, gik ud på platformen.
Passepartout ledsagede ham, bærende et par revolvere.
Aouda forblev i bilen, så bleg som døden.
Døren til næste bil åbnede, og oberst Proctor dukket op på platformen,
med deltagelse af en Yankee af hans egne stempel som sit andet.
Men ligesom de kæmpende var ved at gå fra toget, dirigenten skyndte
op, og råbte, "Du kan ikke komme væk, mine herrer!"
"Hvorfor ikke?" Spurgte obersten.
"Vi er tyve minutter for sent, og vi vil ikke stoppe."
"Men jeg kommer til at udkæmpe en duel med denne herre."
"Jeg er ked af det," sagde lederen, "men vi skal ud på én gang.
Der er klokken ringer nu. "Toget startede.
"Jeg er virkelig meget ked af, mine herrer," sagde dirigenten.
"Under alle andre omstændigheder, jeg skulle have været glade for at tvinge dig.
Men trods alt, da du ikke har haft tid til at kæmpe her, hvorfor så ikke kampen, som vi hen ad vejen? "
"Det ville ikke være praktisk måske i denne herre," sagde obersten, i en
spottende tone.
"Det ville være perfekt, så," svarede Phileas Fogg.
"Nå, er vi virkelig i Amerika," tænkte Passepartout ", og dirigent er en
gentleman af første orden! "
Så mumler han fulgte sin herre. De to kombattanter, deres sekunder, og den
dirigent passeret gennem biler til bagenden af toget.
Den sidste bil var kun besat af en halv snes passagerer, hvem dirigent høfligt
spurgt, om de ikke ville være så venlig at lade den ledige i et par øjeblikke, da to
herrer havde en affære ære i at slå sig ned.
Passagererne givet anmodningen beredvilligt, og straks forsvandt på
platformen.
Bilen, der var nogle halvtreds meter lang, var meget bekvemt for deres formål.
Modstandere kan marchere mod hinanden i midtergangen, og brand på deres lethed.
Aldrig var duel mere nemt arrangeres.
Mr. Fogg og oberst Proctor, hver forsynet med to gange seks riflede revolvere, trådte
bilen. Sekunderne, resterende udenfor, lukke dem
i.
De var til at begynde at skyde på første fløjt på lokomotivet.
Efter et interval på to minutter, forblev hvad med de to herrer ville være
taget fra bilen.
Intet kunne være mere simpelt. Ja, det hele var så enkel, at Fix og
Passepartout følte deres hjerter slå, som om de ville knække.
De lyttede til fløjten aftalt, da der pludselig vilde skrig genlød
i luften, ledsaget af rapporter, der slet ikke spørgsmål fra bilen, hvor
the duellanter var.
Rapporterne fortsatte i fronten og hele længden af toget.
Skriger af rædsel gik fra det indre af biler.
Oberst Proctor og Mr. Fogg, revolvere i hånden, hastigt forlod deres fængsel, og
styrtede frem, hvor støjen var mest larmende.
De så opfattet, at toget blev angrebet af en flok Sioux.
Dette var ikke det første forsøg af disse dristige indianere, for mere end én gang de havde
waylaid tog på vejen.
Hundrede af dem havde, efter deres vane, sprang over de trin, uden at
standsning af toget, med samme lethed som en klovn montere en hest i fuld galop.
Sioux var bevæbnet med pistoler, hvorfra kom de rapporter, som passagerer,
der var næsten alle væbnede, reagerede ved at revolver-shots.
Indianerne havde først monteret motoren, og halvt bedøvet ingeniør og stoker
med slag fra deres musketter.
En Sioux høvding, der ønsker at standse toget, men uden at vide, hvordan man arbejder regulatoren,
havde åbnet bredt i stedet for at lukke damp-ventil, og lokomotivet blev
kaste fremad med forrygende hastighed.
Sioux havde samtidig invaderede de biler, springer som rasende aber i løbet af
tagene, stak dørene op, og kæmper hånd til hånd med passagerne.
Penetrerende bagage-bil, plyndrede de det, smide stammerne ud af toget.
Råb og skud blev konstant.
De rejsende forsvarede sig bravt, og nogle af bilerne var barrikaderet, og
opretholdt en belejring, som at flytte forter, der langs med en hastighed på hundrede miles
en time.
Aouda opførte sig modigt fra første. Hun forsvarede sig som en ægte heltinde
med en revolver, som hun skød gennem de knuste ruder, når en vild gjort hans
udseende.
Tyve Sioux var faldet dødeligt såret til jorden, og hjulene knuste dem
, der faldt på skinnerne, som om de havde været orme.
Flere passagerer, skudt eller bedøvet, lå på sæderne.
Det var nødvendigt at sætte en stopper for den kamp, der havde varet i ti minutter,
og som vil resultere i triumf Sioux hvis toget ikke blev stoppet.
Fort Kearney station, hvor der var en garnison, var kun to miles væk, men,
, der engang gik, ville Sioux være herrer i toget mellem Fort Kearney
og stationen ud.
Dirigenten kæmpede ved siden af Mr. Fogg, da han blev skudt og faldt.
I samme øjeblik råbte han, "Hvis toget er standset i fem minutter, vi er
tabt! "
"Det skal stoppes," sagde Phileas Fogg, klar til at haste ud af bilen.
"Stay, monsieur," råbte Passepartout, "jeg vil gå."
Hr. Fogg havde ikke tid til at stoppe den modige fyr, der åbner en dør unperceived ved
indianerne, lykkedes i at glide under bilen, og mens kampen fortsatte
og boldene susede på tværs af hinanden
over hovedet, gjorde han brug af sin gamle akrobatiske erfaring, og med forbløffende
Agility arbejdede sig under bilerne, holde på kæderne, hjælpe sig selv ved
bremserne og kanter af vinger,
krybende fra en bil til en anden med fantastisk dygtighed, og dermed opnå den
forreste ende af toget.
Der, suspenderes af den ene hånd mellem bagage-bil og bud, med den anden
han løsnede sikkerhed kæder, men på grund af den trækkraft, ville han aldrig have
lykkedes at skrue yoking-bar, havde
ikke en voldsom hjernerystelse overrasket denne bar ud.
Toget, der nu er løsrevet fra motoren, forblev en lidt bagefter, mens
lokomotiv styrtede frem med øget hastighed.
Der drives af den kraft, der allerede er anskaffet toget stadig flyttet i flere minutter;
men bremserne blev udarbejdet, og til sidst holdt de op, mindre end hundrede meter fra
Kearney station.
Soldaterne af fortet, tiltrukket af de skud, skyndte sig op, den Sioux havde ikke
forventede dem, og fortrak i et organ, før toget helt stoppet.
Men når passagererne tælles hinanden på perronen flere blev fundet
mangler, blandt andet den modige franskmand, hvis hengivenhed netop havde reddet
dem.
>
Kapitel *** Hvori Phileas Fogg blot gør sin pligt
Tre passagerer, herunder Passepartout var forsvundet.
Havde de været dræbt i kampen? Var de taget til fange af Sioux?
Det var umuligt at sige.
Der var mange sårede, men ingen dødeligt. Oberst Proctor var en af de mest
alvorligt til skade, han havde kæmpet tappert, og en kugle var gået ind sin lyske.
Han blev båret ind på stationen med de andre sårede passagerer, at modtage sådan
opmærksomhed, som det kunne være af nytte.
Aouda var sikkert, og Phileas Fogg, som havde været i den tykkeste af kampen, havde ikke
fik en ridse. Fix var lidt såret i armen.
Men Passepartout var ikke at finde, og tårer coursed ned Aouda kinder.
Alle passagerer var kommet ud af toget, hjul, som blev farvet
med blod.
Fra dæk og egerne hang lasede stykker af kød.
Så langt øjet kunne nå på den hvide sletten bag, røde stier var synlige.
Den sidste Sioux forsvandt i syd, langs bredden af republikanske River.
Hr. Fogg, med foldede arme forblev ubevægelige.
Han havde en alvorlig beslutning at gøre.
Aouda, stående i nærheden af ham, kiggede på ham uden at sige noget, og han forstod hende
look.
Hvis hans Tjener var en fange, burde han ikke at risikere alt for at redde ham fra
Indianere? "Jeg vil finde ham, levende eller døde," sagde han
roligt til Aouda.
"Ah, Mr. - Mr. Fogg! "Råbte hun, foldede sine hænder og dækker dem med tårer.
"Living", tilføjede Mr. Fogg, "hvis vi ikke mister et øjeblik."
Phileas Fogg, i denne beslutning, ofrede uvægerligt sig selv, han
udtalte hans egen undergang.
Forsinkelsen af en enkelt dag ville gøre ham tabe damper i New York, og hans indsats
ville være helt sikkert tabt. Men da han tænkte: "Det er min pligt," han gjorde
ikke tøve.
Den kommanderende officer over Fort Kearney var der.
Et hundrede af hans soldater havde lagt sig i stand til at forsvare
station, skal Sioux angribe det.
"Sir," sagde Mr. Fogg til kaptajnen, "tre passagerer er forsvundet."
"Dead?" Spurgte kaptajnen. "Dead or fanger, det er den usikkerhed,
der skal løses.
Vil du foreslå at forfølge Sioux? "" Sådan er alvorlig ting at gøre, sir, "
returnerede kaptajnen.
"Disse indianere kan trække sig tilbage uden for Arkansas, og jeg kan ikke forlade fortet
ubeskyttede. "" De lever af tre mænd pågældende
sir, "sagde Phileas Fogg.
"Uden tvivl, men jeg kan risikere livet på halvtreds mænd til at redde tre?"
"Jeg ved ikke, om du kan, sir, men du burde gøre det."
"Ingen her," returnerede den anden, "har en ret til at lære mig min pligt."
"Meget godt," sagde Mr. Fogg, koldt. "Jeg vil gå alene."
"Du, Herre" råbte Fix, der kommer op, "du går alene i jagten på indianerne?"
"Ville du have mig til at forlade denne stakkels fyr at gå til grunde - ham, til hvem hver enkelt til stede
skylder sit liv?
Jeg skal gå. "" Nej, sir, skal du ikke gå alene, "råbte
kaptajnen, rørt på trods af sig selv. "Nej! du er en modig mand.
Tredive frivillige! "Tilføjede han og vendte sig mod soldaterne.
Hele Virksomheden startede fremad på én gang. Kaptajnen havde kun at plukke sine mænd.
Tredive blev valgt, og en gammel sergent placeret på deres hoved.
"Tak, kaptajn," sagde Mr. Fogg. "Vil du lade mig gå med jer?" Spurgte Fix.
"Gør som du vil, sir.
Men hvis du ønsker at gøre mig en tjeneste, vil du være med Aouda.
Hvis noget skulle ske for mig - "En pludselig bleghed bredte detektiven er
ansigt.
Skille sig fra den mand, som han havde så vedholdende fulgt trin for trin!
Lad ham til at vandre rundt i denne ørken!
Fix stirrede opmærksomt på Mr. Fogg, og trods hans mistanke, og kampen
der foregik i ham, han sænkede sine øjne før denne rolige og Frank look.
"Jeg vil blive," sagde han.
Et øjeblik efter, trykkede Mr. Fogg den unge kvindes hånd, og efter at have betroede
hende sin dyrebare tæppe-taske, gik med sergent og hans lille trup.
Men inden jeg går, havde han sagt til soldaterne, "Mine venner, vil jeg opdele fem
tusinde dollars blandt jer, hvis vi redde fangerne. "
Det var så en lidt over middag.
Aouda trak sig tilbage til et venteværelse, og der ventede hun alene, tænker på den simple
og ædle generøsitet, den rolige modet af Phileas Fogg.
Han havde ofret sin formue, og var nu risikere sit liv, alle uden tøven,
for told,. i stilhed Fix havde ikke de samme tanker, og
kunne næsten ikke skjule sin ophidselse.
Han gik febrilsk op og ned på platformen, men snart genoptog sin ydre
fatning. Han så nu det tåbelige, som han havde været
skyldig i at lade Fogg gå alene.
Hvad! Denne mand, som han netop havde fulgt rundt
verden, blev tilladt nu til at adskille sig fra ham!
Han begyndte at anklage og misbrug selv, og, som om han var direktør for politi,
administreret til sig selv en god forelæsning for hans greenness.
"Jeg har været en idiot!" Tænkte han, "og denne mand vil se det.
Han er gået, og vil ikke komme tilbage!
Men hvordan er det at jeg, Fix, der har i min lomme en arrestordre mod ham, er blevet
så fascineret af ham? Udpræget, er jeg intet, men et æsel! "
Så begrundede detektiv, mens timerne krøb ved alt for langsomt.
Han vidste ikke, hvad de skal gøre.
Nogle gange blev han fristet til at fortælle Aouda alle, men han kunne ikke i tvivl om, hvordan den unge kvinde
ville modtage hans betroelser. Hvad Selvfølgelig skal han tage?
Han tænkte på at forfølge Fogg ud over den store hvide sletter, det virkede ikke umuligt
at han kunne overhale ham. Fodtrin blev let trykt på sne!
Men snart, under et nyt ark, ville enhver aftryk udviskes.
Fix blev modløs. Han følte en slags uoverstigelige længes efter at
opgive spillet helt.
Han kunne nu forlade Fort Kearney station, og fortsætter sin rejse hjem i fred.
Hen imod klokken to om eftermiddagen, mens det sneede hårde, lange fløjter blev
hørte nærmer sig fra øst.
En stor skygge, der indledes med en vild lys, langsomt avancerede, som udkommer stadig større
gennem tågen, gav som det et fantastisk aspekt.
Ingen tog var forventet fra øst, hverken havde der været tid til undsætning
anmodet om telegrafen at ankomme, toget fra Omaha til San Francisco var ikke på grund
indtil næste dag.
Mysteriet blev hurtigt forklaret.
Lokomotivet, som blev langsomt nærmer sig med øredøvende fløjter, blev
den, der har været løsrevet fra toget, havde fortsat sin rute med en sådan
forrygende hast, bortfører det ubevidste ingeniør og stoker.
Det havde køre flere miles, når ilden bliver lav for mangel på brændstof, damp
havde lettet, og det havde endelig stoppede en time efter, omkring tyve miles ud
Fort Kearney.
Hverken ingeniør eller stokeren var død, og efter at have holdt i nogen tid i
deres afmagt, var kommet til sig selv. Toget havde derefter stoppede.
Ingeniøren, da han befandt sig i ørkenen, og lokomotiv uden bil,
forstod, hvad der var sket.
Han kunne ikke forestille sig, hvor lokomotivet var blevet adskilt fra toget, men han gjorde
ikke tvivl om, at toget efterladt var i nød.
Han tøvede ikke hvad de skulle gøre.
Det ville være klogt at fortsætte til Omaha, for det ville være farligt at vende tilbage
til toget, indianerne som stadig kan være engageret i plyndring.
Alligevel begyndte han at genopbygge ilden i ovnen; trykket igen monteret,
og lokomotivet tilbage, der kører baglæns til Fort Kearney.
Det var det der blev fløjtede i disen.
De rejsende var glade for at se lokomotivet genoptage sin plads i spidsen for
toget.
De kunne nu fortsætte rejsen så forfærdeligt afbrudt.
Aouda, på at se lokomotiv kommer op, skyndte sig ud af stationen, og spurgte
dirigent, "Er du kommer til at starte?"
"På én gang, frue." "Men fangerne, vores stakkels fyr-
rejsende - "" Jeg kan ikke afbryde turen, "svarede
dirigent.
"Vi er allerede tre timer bagud i tid." "Og hvornår vil et andet tog passere her fra
San Francisco? "" I morgen aften, frue. "
"I morgen aften!
Men så vil det være for sent! Vi må vente - "
"Det er umuligt," svarede dirigenten.
"Hvis du ønsker at gå, kan du komme ind"
"Jeg vil ikke gå," sagde Aouda. Fix havde hørt denne samtale.
Lidt før, når der ikke var nogen udsigt til at gå videre på rejsen, han
havde besluttet sig for at forlade Fort Kearney, men nu, at toget var der, klar til at
start, og han havde kun at tage sin plads i
bilen, en uimodståelig indflydelse holdt ham tilbage.
Perronen brændte hans fødder, og han kunne ikke røre.
Konflikten i hans sind atter begyndte, vrede og svigt kvalt ham.
Han ønskede at kæmpe til det sidste.
Imens passagerer og nogle af de sårede, blandt dem oberst Proctor, hvis
skader var alvorlige, havde taget deres pladser i toget.
Det summende af de over-opvarmede kedel blev hørt, og damp siver ud fra
ventiler.
Ingeniøren fløjtede, toget begyndte, og snart forsvandt, mingling sine hvide
røg med hvirvler i de tæt faldende sne.
Detektiven var forblevet bag.
Flere timer gik. Vejret var trist, og det var meget
kold. Fix sad ubevægelig på en bænk i
station, han kunne have været tænkt i søvn.
Aouda, på trods af stormen, blev ved at komme ud af det venteværelse, der går til slutningen af
platformen, og kiggede gennem uvejret af sne, som om at stikke gennem tåge
som indsnævret i horisonten omkring hende, og at høre, om muligt, nogle velkomst lyd.
Hun hørte og så ingenting.
Så hun ville vende tilbage, kølet igennem, til at udstede ud igen efter bortfaldet af et par
øjeblikke, men altid forgæves. Aftenen kom, og den lille bandet havde ikke
tilbage.
Hvor kunne de være? Havde de fandt indianerne, og var de
at have en konflikt med dem, eller var de stadig vandrede midt i tågen?
Chefen for fortet var ivrig, selvom han forsøgte at skjule sin
ængstelse. Som natten nærmede sig, sneen faldt mindre
rigt, men det blev intenst koldt.
Absolut stilhed hvilede på sletterne. Hverken flugt fugl eller overdragelse af dyr
urolige den perfekte ro.
Hele natten Aouda, fuld af triste anelser, kvalt hendes hjerte med
kvaler, vandrede omkring på randen af sletterne.
Hendes fantasi bar hende langt borte, og viste hende utallige farer.
Hvad hun lidt gennem de mange timer det ville være umuligt at beskrive.
Fix forblev stationær på samme sted, men sov ikke.
Når en mand nærmede sig og talte til ham, og detektiven blot svarede ved at ryste sin
hoved.
Således Natten gik. Ved daggry, den halve slukkede disk med
solen stod op over en tåget horisont, men det var nu muligt at genkende objekter to miles
off.
Phileas Fogg og truppen var gået sydpå, i syd alle var stadig
ledig stilling. Det var dengang 07:00.
Kaptajnen, der var virkelig bange, vidste ikke, hvad vej til at tage.
Skulle han sende en anden udstationeres redningen af de første?
Skulle han ofre flere mænd, med så få chancer for at redde dem, der allerede ofret?
Hans tøven varede ikke længe, dog.
Opkald til en af hans løjtnanter, var han på nippet til at bestille en rekognoscering,
når skud blev hørt. Var det et signal?
Soldaterne styrtede ud af fortet, og en halv mil fra de opfattede lidt
Bandet vender tilbage i god orden.
Mr. Fogg var marcherede i spidsen, og lige bag ham var Passepartout og
to andre rejsende, reddet fra Sioux.
De havde mødtes og kæmpede indianerne ti miles syd for Fort Kearney.
Kort før distance ankom, havde Passepartout og hans kammerater begyndt
at kæmpe med deres fangevogtere, hvoraf tre franskmanden havde fældet med sin
næver, da hans herre og soldaterne skyndte sig op til deres relief.
Alle blev budt velkommen med glade råb.
Phileas Fogg distribueret den belønning, han havde lovet at soldaterne, mens
Passepartout, ikke uden grund, mumlede for sig selv, "Det må helt sikkert være bekendte
at jeg har kostet min herre kære! "
Fix, uden at sige et ord, så på Mr. Fogg, og det ville have været vanskeligt at
analysere de tanker, som kæmpede i ham.
Som for Aouda, tog hun sin beskytter hånd og lagde det i hendes eget, for meget bevæget
til at tale.
I mellemtiden var Passepartout se sig om efter toget, han troede, han skulle finde det
der, klar til at begynde til Omaha, og han håbede, at den tabte tid kan være genvundet.
"Det tog! toget! "råbte han.
"Gone," svarede Fix. "Og hvornår det næste tog forbi her?"
sagde Phileas Fogg. "Ikke før i aften."
"Ah!" Gav den ikke passerbare gentleman roligt.
>
Kapitel XXXI Hvori Fix, The Detective betydeligt
Fremmer interesser Phileas Fogg
Phileas Fogg befandt sig 20 timer bag tid.
Passepartout, de ufrivillige årsagen til denne forsinkelse, var desperat.
Han havde ødelagt hans herre!
På dette tidspunkt detektiven nærmede Mr. Fogg, og ser ham intenst i de
ansigt, sagde: "Seriøst, sir, er du i stor hast?"
"Quite alvorligt."
"Jeg har et formål med at spørge," genoptog Fix. "Er det absolut nødvendigt, at du skal
være i New York den 11., før 09:00 om aftenen, den tid,
damper blade til Liverpool? "
"Det er absolut nødvendigt." "Og hvis din rejse ikke var blevet
afbrudt af disse Indianere, ville du have nået New York om morgenen den
11.? "
"Ja;. Med elleve timer at spare, før damper venstre"
"Godt! Du er derfor 20 timer bagefter.
Tolv fra tyve blade otte.
Du skal genvinde otte timer. Ønsker du at prøve at gøre det? "
"Til fods," spurgte Mr. Fogg. "Nej, på en slæde," svarede Fix.
"På en slæde med sejl.
En mand har foreslået en sådan metode til mig. "Det var den mand, der havde talt til Fix løbet
om natten, og hvis tilbud han havde afvist.
Phileas Fogg svarede ikke på en gang, men Fix, som har påpeget den mand, der var
vandre op og ned foran stationen, gik Mr. Fogg op til ham.
Et øjeblik efter, Mr. Fogg og den amerikanske, hvis navn var Mudge trådte en
Hytten er bygget lige under fortet.
Der Mr. Fogg undersøgt en nysgerrig køretøj, en slags ramme på to lange bjælker, en lille
rejst foran som løbere på en slæde, og hvorpå der var plads til
fem eller seks personer.
En høj mast blev fastsat på rammen, holdes fast ved metallisk surringer, og som var
vedlagt et stort Brigantine sejl. Denne mast havde en jern ophold, som man kan
Hoist en jib-sejl.
Bag, en slags ror tjente til at styre køretøjet.
Det var, kort sagt, rigget en slæde som en båd.
Om vinteren, når togene er blokeret op af sneen disse slæderne gør
ekstremt hurtige rejser over den frosne sletterne fra den ene station til den anden.
Forsynet med mere sejl end en kutter, og med vinden bag dem, glider de over
overfladen af prærier med en hastighed lig, hvis ikke bedre end de
eksprestog.
Mr. Fogg let gjort en god handel med ejeren af denne jord-håndværk.
Vinden var gunstig, som er friske, og blæser fra vest.
Sneen havde hærdet, og Mudge var meget sikker på at være i stand til at transportere Mr.
Fogg i et par timer til Omaha. Derfra togene mod øst kører ofte
til Chicago og New York.
Det var ikke umuligt, at den tabte tid endnu ikke kan afskrives, og en sådan
mulighed var ikke at blive afvist.
Ikke ønsker at udsætte Aouda til discomforts at rejse i det fri,
Mr. Fogg foreslået at forlade hende med Passepartout i Fort Kearney, tjeneren
at påtage sig at eskortere hende til Europa
ved en bedre rute og under mere gunstige betingelser.
Men Aouda nægtede at adskille fra Mr. Fogg og Passepartout var henrykt over
hendes beslutning, for intet kunne få ham til at forlade sin herre, mens Fix var med ham.
Det ville være svært at gætte detektiv tanker.
Var denne overbevisning rystet af Phileas Fogg genkomst, eller har han stadig betragter ham
som en yderst snu slyngel, der, hans rejse rundt i verden gennemført, ville
tænke sig helt trygge i England?
Måske Fix mening om Phileas Fogg blev noget ændret, men han var alligevel
besluttet at gøre sin pligt, og for at fremskynde returnering af hele partiet til England som
meget som muligt.
Klokken otte slæden var klar til at starte.
Passagererne tog deres pladser på det, og svøbte sig nøje op i deres
rejse-kapper.
De to store sejl var hejst, og under trykket af vinden slæden gled
over den hærdede sneen med en hastighed på 40 miles i timen.
Afstanden mellem Fort Kearney og Omaha, som fuglene flyver, er på højst to
hundred miles.
Hvis vinden holdt godt, kan afstanden blive gennemløbes i fem timer, hvis der ikke ulykken
skete slæden kan nå Omaha af én kl.
Sikke en rejse!
De rejsende, krøb tæt sammen, kunne ikke tale til de kolde, intensiverede
af den hurtighed, hvormed de var på vej. Slæden kørte på så let som en båd
over bølgerne.
Da vinden kom skimming jorden slæden ud til at blive løftet fra jorden
af dens sejl.
Mudge, der var ved roret, holdt i en lige linje, og ved en drejning af hans hånd
kontrolleret krænger hvor køretøjet havde en tendens til at gøre.
Alle sejl var oppe, og fok var indrettet således ikke at screene Brigantine.
En top-mast blev hejst, og en anden fok, holdt ud til vinden, tilføjede sin kraft til at
de andre sejl.
Selvom hastigheden ikke kunne være præcis skønnes, kunne slæden ikke gå på
mindre end fyrre miles i timen. "Hvis noget går i stykker," sagde Mudge, "vi skal
komme der! "
Mr. Fogg havde gjort det for Mudge interesse at nå Omaha inden for den tid enige om,
ved tilbud om en smuk belønning.
Prærien, på tværs hvor slæden var bevæger sig i en lige linje, var lige så flad som en
hav. Det virkede som en stor frossen sø.
Jernbanen der løb gennem denne sektion op fra syd-vest til nord-
vest af Great Island, Columbus, en vigtig Nebraska by, Schuyler, og
Fremont, til Omaha.
Den fulgte hele den højre bred af Platte River.
Slæden, afkortning denne rute, tog en akkord af buen beskrevet af jernbanen.
Mudge var ikke bange for at blive stoppet af Platte River, fordi det var frosset.
Vejen, da var helt fri for forhindringer, og Phileas Fogg havde kun to
ting at frygte - en ulykke til slæden, og en ændring eller ro i vinden.
Men brisen, langt fra at mindske dens kraft, blæste, som om at bøje masten, som,
Men den metalliske surringer holdes fast.
Disse forankringer, som akkorder i en strengeinstrumenter instrument, lød som om
vibreret med en violinbue. Slæden gled langs midt i en
klagende intens melodi.
"De akkorder giver den femte og den oktav," sagde Mr. Fogg.
Disse var de eneste ord, han ytrede under rejsen.
Aouda, hyggeligt pakket i pelse og kapper, er beskyttet så meget som muligt fra
angreb af indefrysningen vinden.
Som for Passepartout, var hans ansigt så rød som solens disken, når det sætter i tåge,
og han møjsommeligt indåndede den bidende luft. Med sin naturlige opdrift af spiritus, han
begyndte at håbe igen.
De ville nå frem til New York om aftenen, hvis ikke om morgenen, den 11., og
der stadig var nogle chancer, at det ville gå, før damperen sejlede til Liverpool.
Passepartout selv følte et stærkt ønske om at forstå hans allierede, Fix, ved hånden.
Han huskede, at det var den kriminalbetjent, der indkøbes slæden, den eneste måde,
nå Omaha i tid, men kontrolleres af nogle forudanelse, han holdt sin sædvanlige
reserve.
En ting, ville imidlertid Passepartout aldrig glemme, og det var offer
som Mr. Fogg havde gjort, uden tøven, at redde ham fra Sioux.
Mr. Fogg havde risikeret sin formue og hans liv.
Nej! Hans Tjener ville aldrig glemme det!
Mens hver af partiet blev absorberet i refleksioner så forskellige, slæden fløj
de seneste år er det store tæppe af sne. Bugter det gik over blev ikke
opfattes.
Marker og vandløb er forsvundet under ensartede hvidhed.
Sletten var fuldstændig øde.
Mellem Union Pacific vejen og den gren, der forener Kearney med Saint
Joseph det var en stor ubeboet ø.
Hverken landsby, station, eller fort dukkede op.
Fra tid til anden, de drønede af nogle fantom-lignende træ, hvis hvide skelet
snoet og raslede i vinden.
Nogle gange flokke af vilde fugle rose, eller bånd af mager, udhungrede, glubske
prærie-ulve løb hylende efter slæden.
Passepartout, revolver i hånden, holdt sig klar til at skyde på dem, der kom
for tæt.
Havde en ulykke så sket med slæden, de rejsende, angrebet af disse
bæster, ville have været i de mest forfærdelige fare, men det holdt på sit, selv
Selvfølgelig snart fået på ulve, og før
lange forlod hylende bandet i sikker afstand bag.
Omkring middagstid Mudge opfattes af visse vartegn, at han var ved at krydse den Platte
River.
Han sagde ingenting, men han følte sig sikker på, at han nu var inden tyve miles af Omaha.
På mindre end en time forlod han ror og rullet sine sejl, mens slæden,
båret frem af de store skub vinden havde givet det, gik på en halv mil
yderligere med sine sejl unspread.
Det stoppede til sidst, og Mudge, der peger på en masse af tagene hvide med sne, sagde: "Vi
har kommet der! "ankom!
Ankom til stationen, som er i den daglige kommunikation, af mange tog, med
Atlanterhavskysten!
Passepartout og Fix sprang ud, strakte deres stive lemmer, og hjalp Mr. Fogg
og den unge kvinde til at stige ned fra slæden.
Phileas Fogg generøst belønnet Mudge, hvis Haand Passepartout varmt greb, og
den part rettet deres skridt til Omaha banegården.
The Pacific Railroad ordentlig finder sin endestation på dette vigtige Nebraska by.
Omaha er forbundet med Chicago i Chicago og Rock Island Railroad, som
kører direkte mod øst, og passerer fifty-stationer.
Et tog var klar til at starte, når Mr. Fogg og hans parti nåede frem til stationen, og de
havde kun tid til at komme ind i bilerne.
De havde set noget af Omaha, men Passepartout tilstod for sig selv, at denne
var ikke skal beklages, da de ikke rejste for at se seværdigheder.
Toget gik hurtigt over i staten Iowa, af Council Bluffs, Des Moines, og
Iowa City.
I løbet af natten krydsede Mississippi i Davenport, og ved Rock Island ind
Illinois.
Den næste dag, hvilket var den 10., klokken fire om aftenen, nåede den Chicago,
allerede steget fra dets ruiner, og mere stolt siddende end nogensinde på grænsen mellem
sin smukke Lake Michigan.
Ni hundrede miles adskilt Chicago fra New York, men tog ikke ønsker at
Chicago.
Mr. Fogg passerede på én gang fra den ene til den anden, og lokomotivet for the
Pittsburgh, forlod Fort Wayne, og Chicago Railway i fuld fart, som om det fuldt ud
forstået, at den herre havde ingen tid at spilde.
Det gennemskæres Indiana, Ohio, Pennsylvania og New Jersey som et lyn, brusende
gennem byer med antikke navne, hvoraf nogle havde gader og bil-spor, men som
endnu ingen huse.
Til sidst Hudson kom til syne, og på et kvart over elleve i aften
11. toget stoppede på stationen på højre bred af floden, før
meget mole af Cunard Line.
Kina, for Liverpool, startede havde tre-fjerdedele af en time før!
>
Kapitel XXXII Hvori Phileas Fogg indgår i en Direct
Kæmper med Bad Fortune
Kina, i at overlade, syntes at have bortført Phileas Fogg sidste håb.
Ingen af de andre dampere var i stand til at tjene sine projekter.
Den Pereire, af den franske transatlantiske Company, hvis beundringsværdige dampkogere er lig
til alle i hastighed og komfort, ikke orlov indtil den 14.; i Hamburg bådene ikke
Gå direkte til Liverpool eller London, men til
Havre, og den ekstra tur fra Havre Southampton ville gøre Phileas Fogg er
sidste indsats forgæves.
The Inman damper veg ikke indtil næste dag, og kunne ikke krydse Atlanten
i tide til at redde den satsning.
Mr. Fogg lært alt dette i samråd hans Bradshaw, som gav ham den daglige
bevægelser i det trans-atlantiske dampere.
Passepartout blev knust, og det overvældede ham til at miste båden med tre fjerdedele af
en time.
Det var hans skyld, for i stedet for at hjælpe sin herre, havde han ikke ophørt med at sætte
hindringer på hans vej!
Og da han mindede alle episoder af turen, da han talte op beløb
brugt i ren tab og for egen regning, da han troede, at de enorme
spil, tilføjede den tunge afgifter af denne
ubrugelig rejse, fuldstændig ville ødelægge Mr. Fogg, han overvældet sig med bitter
self-beskyldninger.
Mr. Fogg, dog ikke bebrejder ham, og på forlader Cunard molen, sagde kun:
"Vi vil rådføre sig om, hvad der er bedst i morgen.
Kom. "
Partiet krydsede Hudson i Jersey City færge, og kørte i en vogn til
St. Nicholas Hotel, på Broadway.
Værelserne blev forlovet, og natten gik, kort Phileas Fogg, som sov
dybt, men meget lang tid at Aouda og de andre, hvis agitation ikke tillader dem
at hvile.
Den næste dag var den 12. december. Fra syv om morgenen den 12. til en
kvartalet før ni om aftenen den 21. der var ni dage, tretten timer,
og 45 minutter.
Hvis Phileas Fogg havde forladt i Kina, et af de hurtigste dampere på Atlanterhavskysten, han
ville have nået Liverpool, og derefter London, inden for den periode, der aftales.
Hr. Fogg forlod hotellet alene, efter at have givet Passepartout anvisninger til at afvente hans
tilbage, og informere Aouda at være klar på et øjeblik varsel.
Han fortsatte med at bredden af Hudson, og så omkring blandt de fartøjer fortøjet
eller ankret op i floden, for enhver, der var ved at forlade.
Flere havde afgang signaler, og var klar til at stå til søs i morgen tidevandet;
i denne enorme og beundringsværdige port der er ikke én dag i hundrede, der
fartøjer ikke er fastsat for hvert kvartal af kloden.
Men de var for det meste sejlskibe, hvoraf naturligvis kunne Phileas Fogg gøre
ingen brug.
Han syntes om at opgive alt håb, da han espied, forankret på batteriet, en
kablets længde af ved de fleste, et handelsskib med en skrue, velformet, hvis
tragt og pustede en sky af røg, viste, at hun var ved at blive klar til afgang.
Phileas Fogg hyldet en båd, kom ind i det, og snart befandt sig om bord på
Henrietta, jern-afskallet, træ ovenfor.
Han steg op til dækket, og spurgte efter kaptajnen, der straks præsenterede sig selv.
Han var en mand på halvtreds, en slags hav-ulv, med store øjne, en teint af oxideret
kobber, rødt hår og tyk hals, og en knurrende stemme.
"Kaptajnen?" Spurgte Mr. Fogg.
"Jeg er kaptajn." "Jeg er Phileas Fogg, i London."
"Og jeg er Andrew Speedy, for Cardiff." "Du kommer til at stå til søs?"
"I en time."
"Du er bundet til -" "Bordeaux".
"Og din last?" "Nej fragt.
Går i ballast. "
"Har du nogen passagerer?" "Nej passagerer.
Aldrig har passagerer. For meget i vejen. "
"Er dit fartøj en hurtig en?"
"Mellem elleve og tolv ***. The Henrietta, velkendt. "
"Vil du bære mig og tre andre personer til Liverpool?"
"At Liverpool?
Hvorfor ikke til Kina? "" Jeg sagde Liverpool. "
"Nej!" "Nej?"
"Nej. Jeg, der for Bordeaux, og skal gå til Bordeaux. "
"Penge er intet objekt?" "Ingen".
Den kaptajn talte i en tone, der ikke indrømme et svar.
"Men ejerne af Henrietta -" genoptog Phileas Fogg.
"Ejerne er mig selv," svarede kaptajnen.
"Skibet tilhører mig." "Jeg vil fragt det for dig."
"Nej."
"Jeg vil købe det af dig." "Nej."
Phileas Fogg gjorde ikke svigte den mindste skuffelse, men situationen var en
graven én.
Det var ikke i New York som i Hong Kong, eller med kaptajn Henrietta som med
kaptajnen på Tankadere. Op til dette tidspunkt pengene var glattet væk
enhver hindring.
Nu er penge mislykkedes. Alligevel må nogle midler der findes til at krydse
Atlanten på en båd, medmindre de ballon - som ville have været dristig, foruden
ikke kunne blive gjort i praksis.
Det virkede som om Phileas Fogg havde en ide, for han sagde til kaptajnen, "Nå, vil du
bære mig til Bordeaux? "" Nej, ikke hvis du betalte mig 200
dollars. "
"Jeg tilbyder dig to tusind." "Stykket?"
"Stykket." "Og der er fire af jer?"
"Fire".
Kaptajn Speedy begyndte at kradse hans hoved. Der var 8.000 dollars for at vinde,
uden at ændre sin rute, som det var værd at erobre afsky han
havde til alle former for passagerer.
Desuden passagerens på to tusind dollars er ikke længere passagerer, men
værdifulde merchandise. "Jeg starter klokken ni," sagde kaptajn
Speedy, simpelthen.
"Er du og dit parti klar?" "Vi vil være om bord på 9:00,"
svarede, ikke mindre blot, Mr. Fogg. Det var halv otte.
Stige af det Henrietta, hoppe i et hack, skynd dig til St. Nicholas, og
tilbage med Aouda, Passepartout, og selv de uadskillelige Fix var arbejdet af en kort
tid, og blev udført af Mr. Fogg med den kølighed, som aldrig har forladt ham.
De var om bord, når Henrietta gøres klar til at lette anker.
Når Passepartout hørte, hvad denne sidste rejse var kommer til at koste, han udstødte et
langvarig "Oh!", som udvides til hele hans vokal farveskala.
Med hensyn til Fix, sagde han til sig selv, at Bank of England ville i hvert fald ikke komme
ud af denne affære godt skadesløs.
Da de nåede England, selv om hr. Fogg ikke kaste nogle håndfulde af bank-regninger
i havet, ville mere end syv thousand pounds have været brugt!
>
Kapitel XXXIII Hvori Phileas Fogg viser sig lige
To The Occasion
En time efter, passerede Henriette fyrtårnet, der markerer indgangen til
Hudson, vendte det punkt, Sandy Hook, og stak til søs.
I løbet af dagen, hun skirted Long Island, gik Fire Island, og instrueret hende kursus
hurtigt mod øst. Ved middagstid den næste dag, der er monteret en mand
bro for at fastslå fartøjets position.
Det kan tænkes, at det var kaptajn Speedy.
Ikke mindst i verden. Det var Phileas Fogg, Esquire.
Med hensyn til Kaptajn Speedy, blev han lukket inde i sin kahyt under lås og slå, og var
udstødte høje skrig, hvilket betød en vrede på en gang undskyldelig og overdreven.
Hvad der var sket, var meget enkel.
Phileas Fogg ønskede at gå til Liverpool, men kaptajnen ville ikke bære ham der.
Så Phileas Fogg havde taget passage for Bordeaux, og i løbet af 30 timer, han
havde været om bord, havde så snedigt nok lykkedes med sine sedler, at sejlere og
stokere, som kun var en lejlighedsvis besætning,
og var ikke på de bedste vilkår med kaptajnen, gik over til ham i en krop.
Dette var grunden til Phileas Fogg havde kommandoen i stedet for Kaptajn Speedy, hvorfor kaptajnen
var en fange i sin kahyt, og hvorfor, kort sagt, var Henrietta instruere sin
kurs mod Liverpool.
Det var meget tydeligt, at se Mr. Fogg styre håndværk, at han havde været sømand.
Hvordan endte eventyr vil blive set anon. Aouda var ængstelig, men hun sagde ikke noget.
Som for Passepartout, tænkte han Mr. Fogg er manøvre simpelthen herlige.
Kaptajnen havde sagt "mellem elleve og tolv ***," og Henrietta bekræftet
hans forudsigelse.
Hvis det altså - for der var "hvis'er" stadig - havet ikke bliver for larmende, hvis den
Vinden havde ikke hælder rundt mod øst, hvis der ikke uheld sket med båden eller dens
maskiner, kan Henrietta krydser
3000 miles fra New York til Liverpool i de ni dage, mellem
12. og den 21. december.
Det er sandt, at når først ankom, sagen om bord på Henrietta, føjet til fortolkningen af
Bank of England, kan skabe flere vanskeligheder for Mr. Fogg, end han forestillede sig
eller kunne ønske.
I de første dage, gik de langs glat nok.
Havet var ikke særlig ugunstige, vinden syntes stationære i nord-øst,
sejl var hejst, og Henriette pløjede hen over bølgerne som en rigtig
transatlantiske damper.
Passepartout var begejstret. Sin Herres sidste udnytte, hvis konsekvenser
som han ignorerede, fortryllet ham. Aldrig havde mandskabet set så munter og
behændig en fyr.
Han dannede varme venskaber med de sejlere, og forbløffet dem med sine akrobatiske
feats.
Han troede, at de lykkedes skibet som herrer, og at den stokere fyret op
som helte. Hans snakkesalig inficeret godt humør
alle.
Han havde glemt fortiden, dets fortrædeligheder og forsinkelser.
Han tænkte kun på enden, så næsten gennemført, og nogle gange han kogte over
med Utaalmodighed opvarmet som ved de ovne the Henriette.
Ofte også den værdige fyr kredsede Fix, ser på ham med et intenst,
mistroiske øjne, men han talte ikke til ham, for deres gamle intimitet ikke længere
eksisterede.
Fix, det skal være tilstod, forstod intet af hvad der foregik.
Erobringen af Henriette, bestikkelse af besætningen, Fogg styre båden som en
dygtig sømand, overrasket og forvirret ham.
Han vidste ikke, hvad de skal mene.
For trods alt, kan en mand, der begyndte med at stjæle fifty-five thousand pounds slutte med
stjæle et skib, og Fix var ikke unaturligt tilbøjelig til at konkludere, at
Henrietta under Fogg befaling, var ikke
gå til Liverpool på alle, men til en del af verden, hvor røveren, forvandlet til
en pirat, ville stille og roligt sætte sig i sikkerhed.
Formodninger var mindst en sandsynlig en, og detektiven begyndte for alvor
beklager, at han havde indledt sagen.
Med hensyn til Kaptajn Speedy, fortsatte han med at hyle og knurre i sin kahyt, og Passepartout,
hvis opgave det var at bære ham hans måltider, modig som han var, tog den største
forholdsregler.
Hr. Fogg syntes ikke engang at vide, at der var en kaptajn om bord.
Den 13. de passerede kanten af bredden af Newfoundland, en farlig
lokalitet, i løbet af vinteren, især, der er hyppige tåge og tunge Gales of
vind.
Lige siden aftenen før barometeret, pludselig falder, havde tilkendegivet
en nærmer ændring i atmosfæren, og i løbet af natten temperaturen
varierede, den kolde blev skarpere, og vinden drejede mod syd-øst.
Det var en ulykke.
Mr. Fogg, for ikke at afvige fra sin kurs, foldede sine sejl og øget
kraft af damp, men skibets fart aftaget på grund af havets tilstand,
den lange bølger, der brød mod stævnen.
Hun slog voldsomt, og det retarderede hendes fremskridt.
Brisen lidt efter lidt voksede ind i en storm, og det var til at frygte, at
Henrietta måske ikke være i stand til at opretholde sig selv oprejst på bølgerne.
Passepartout er Ansigt formørkedes med himlen, og i to dage den stakkels fyr
oplevet et konstant forskrækkelse.
Men Phileas Fogg var en fed søulk, og forstod at fastholde fremskridt mod
Havet, og han holdt sin kurs, endda uden at faldende hans damp.
Den Henrietta, da hun ikke kunne stige på bølgerne, krydsede dem, overbelastning hendes dæk,
men passerer sikkert.
Nogle gange skruen steg op af vandet, slog med udstående ende, når et bjerg
af vand rejste agterstavnen over bølgerne, men håndværket altid holdes lige frem.
Vinden, dog ikke vokse så støjende som man kunne have frygtet, og det
var ikke en af disse storme, der brast, og haste videre med en fart af 90 miles en
time.
Det fortsatte friske, men ulykkeligt, forblev stædigt i den syd-øst,
rendering sejlene ubrugelig.
Den 16. december var den 75. Dag siden Phileas Fogg er afgang fra
London, og Henrietta endnu ikke var blevet alvorligt forsinket.
Halvdelen af rejsen var næsten fuldført, og de værste steder var blevet vedtaget.
Om sommeren ville succesen have været godt næsten sikker.
Om vinteren blev de prisgivet de dårlige sæson.
Passepartout sagde ingenting, men han nærede håb i hemmelighed, og trøstede sig med
refleksion, at hvis vinden svigtet dem, kunne de stadig regne med damp.
På denne dag ingeniør kom op på dækket, gik op til Hr. Fogg, og begyndte at tale
alvorligt med ham. Uden at vide hvorfor det var en forudanelse,
måske Passepartout blev vagt urolig.
Han ville have givet en af hans ører at høre med den anden, hvad ingeniør var
siger.
Han omsider formået at fange et par ord, og var sikker på at han hørte sin mester sige: "Du
er sikker på hvad du fortæller mig? "" Visse, sir, "sagde ingeniøren.
"Man skal huske, at, siden vi startede, har vi holdt op varme brande i alle vores
ovne, og selvom vi havde kul nok til at tage på korte damp fra New York til
Bordeaux, vi har ikke nok til at gå med alle damp fra New York til Liverpool. "
"Jeg vil overveje," svarede Hr. Fogg. Passepartout forstået det hele, han var
greb med dødelig angst.
Det kul gav ud! "Ah, hvis min herre kan komme over det,"
mumlede han, "vil han blive en berømt mand!" Han kunne ikke hjælpe bibringe Fix, hvad han
havde hørt.
"Så du tror, at vi virkelig kommer til Liverpool?"
"Selvfølgelig." "***!" Sagde Detektiven, idet han trak paa
skuldre og dreje om på hælen.
Passepartout var på det punkt med en energisk resenting det tilnavn, grunden til, som
han kunne ikke for livet af ham forstå, men han udtryk for, at
uheldig Fix var sandsynligvis meget
skuffet og ydmyget i sit selvværd, efter at have så akavet fulgt
en falsk duft rundt om i verden, og afstået.
Og nu, hvad ville naturligvis Phileas Fogg følge?
Det var svært at forestille sig.
Men han syntes at have truffet beslutning om en, den aften han sendte til
ingeniør, og sagde til ham: »Vogt alle brandene indtil kul er opbrugt."
Et par øjeblikke efter, kastet op tragt af Henriette frem torrents af røg.
Skibet fortsatte med at gå videre med alle damp på, men på 18., ingeniøren, som
han havde forudsagt, meddelte, at kul vil give ud i løbet af dagen.
"Lad ikke brandene gå ned," svarede Hr. Fogg.
"Hold dem op til det sidste. Lad ventilerne blive fyldt. "
Hen imod middag Phileas Fogg, har sikret sig deres position kaldes
Passepartout, og beordrede ham til at gå til Captain Speedy.
Det var som om ærlig fyr var blevet befalet at unchain en tiger.
Han gik til den overbygning, siger til sig selv: "Han vil være som en gal!"
I nogle få øjeblikke, med råb og eder, dukkede en bombe på Agterdækket-dæk.
Bomben var kaptajn Speedy. Det var tydeligt, at han var på nippet til at
sprængning.
"Hvor er vi?" Var de første ord, hans vrede tilladt ham at sige.
Havde den stakkels mand være et apoplektisk, kunne han aldrig er kommet sig fra hans Anfald af
Vrede.
"Hvor er vi?" Gentog han, med lilla ansigt.
"Syv hundrede og syv miles fra Liverpool," svarede Hr. Fogg, med
uforstyrrelig ro.
"Pirat!" Råbte Kaptajn Speedy. "Jeg har sendt til dig, sir -"
"Pickaroon!" "- Sir," fortsatte Mr. Fogg, "at bede dig om at
sælge mig dit skib. "
"Nej! Ved alle djævle, nej! "" Men jeg er forpligtet til at brænde hende. "
"Brænd Henriette!" "Ja, i hvert fald den øverste del af hende.
Det kul har givet ud. "
"Brænd mit skib!" Råbte Kaptajn Speedy, der kunne næppe udtale ordene.
"Et skib er værd 50.000 dollars!"
"Her er 60.000," svarede Phileas Fogg, rakte kaptajn en rulle af bank-
regninger. Dette havde en uhyre indflydelse på Andrew
Speedy.
En amerikansk kan næppe forblive uberørt ved synet af 60.000 dollars.
Den kaptajn glemte på et øjeblik sin vrede, hans fængsling, og alle hans nag
mod hans passager.
Den Henrietta var tyve år gammel, det var en stor handel.
Bomben ville ikke gå ud efter alle. Mr. Fogg havde taget kampen.
"Og jeg har stadig jern skroget," sagde kaptajn i en blødere tone.
"De jern skrog og motor. Er det aftalt? "
"Aftalt".
Og Andrew Speedy, beslaglæggelse sedlerne, talte dem og afsendt dem til sin
lomme.
I løbet af denne Kollokviet blev Passepartout hvid som et lagen, og Fix virkede på
punkt for at have en apoplektisk pasform.
Næsten twenty thousand pounds var blevet brugt, og Fogg forlod skrog og motor
til kaptajnen, er, at tæt på hele værdien af håndværket!
Det var imidlertid rigtigt, at fifty-five thousand pounds var blevet stjålet fra
Bank.
Da Andrew Speedy havde hul pengene, sagde Mr. Fogg til ham: "Lad ikke denne
overraske dig, sir.
Du skal vide, at jeg skal tabe twenty thousand pounds, medmindre jeg ankommer i London
med en fjerdedel før ni om aftenen den 21. december.
Jeg gik glip af damperen i New York, og som du nægtede at tage mig til Liverpool - "
"! Og jeg gjorde det godt" sagde Andrew Speedy, "for jeg har fået mindst 40.000
dollars ved det! "
Han tilføjede, mere sindigt, "Kender du én ting, Kaptajn -"
"Fogg." "Kaptajn Fogg, du har fået noget af
Yankee om dig. "
Og efter at have betalt sin passager, hvad han anså for en høj kompliment, han går
væk, når Mr. Fogg sagde: "Skibet nu tilhører mig?"
"Bestemt, fra kølen til Truck of the master -. Alt træ, der er"
"Meget godt. Har interiør sæder, køjer, og rammer
trukket ned, og brænde dem. "
Det var nødvendigt at have tørt træ til at holde dampen op til det tilstrækkeligt tryk, og
Den dag overbygning, var hytter, køjer, og reservehjul dæk ofrede.
På den næste dag, den 19. december var det masterne, flåder, og rundholter brændte, den
Besætningen arbejdede lustily, holde op brandene. Passepartout huggede, klippe, og savede væk
af alle kræfter.
Der var en perfekt raseri til nedrivning. Gelænderet, fittings, jo større del af
dækket, og top sider forsvandt den 20., og Henriette var nu kun en flad
Hulk.
Men på denne dag, de seende den irske kyst og Fastnet Light.
Ved titiden om aftenen var de forbi Queenstown.
Phileas Fogg havde kun 24 timer mere til at komme til London, at længden
af tid var nødvendigt for at nå Liverpool, med alle damp på.
Og dampen var ved at give ud helt!
"Sir," sagde kaptajn Speedy, der nu var dybt interesseret i Mr. Fogg projekt, "Jeg
virkelig kondolere dig.
Alt er imod dig. Vi er kun modsatte Queenstown. "
"Ah," sagde Mr. Fogg, "er det sted, hvor vi se lysene Queenstown?"
"Ja".
"Kan vi træder ind i havnen?" "Ikke under tre timer.
Kun ved højvande. "
"Bliv," svarede Hr. Fogg roligt, uden at forråde i hans funktioner, som en af de øverste
inspiration han var ved at forsøge endnu engang at erobre dårligt formue.
Queenstown er den irske havn, hvor trans-atlantiske dampere stop for at udskyde de
mails.
Disse mails er ført op til Dublin med eksprestog altid holdt i beredskab til
start; fra Dublin de sendes videre til Liverpool ad hurtigste både, og dermed
gevinst tolv timer på den atlantiske dampere.
Phileas Fogg regnet med at vinde tolv timer på samme måde.
I stedet for at ankommer til Liverpool den næste aften ved Henrietta, ville han være der
ved middagstid, og ville derfor have tid til at komme til London før et kvartal, inden ni
om aftenen.
The Henrietta indtastet Queenstown Havn kl 01:00 om morgenen, det så bliver
højvande, og Phileas Fogg, efter at være blevet grebet hjerteligt i hånden af kaptajn
Speedy, forlod den herre på nivelleret
Hulk af sit håndværk, som stadig var værd at halvdelen af, hvad han havde solgt det til.
Partiet gik i land på en gang. Fix var stærkt fristet til at anholde hr. Fogg
på stedet, men det gjorde han ikke.
Hvorfor? Hvilken kamp foregik i ham? Havde han ændrede sin mening om "sin mand"?
Forstod han, at han havde lavet en alvorlig fejl?
Han ville dog ikke opgive Mr. Fogg.
De kom alle på toget, der var lige klar til at starte på halv to, ved daggry
af dagen de var i Dublin, og de mistede noget tid i gang med et dampskib, der,
ringeagt at stige på bølgerne, altid skære igennem dem.
Phileas Fogg til sidst fra borde på Liverpool kajen, til tyve minutter før
tolv, 21. december.
Han var kun seks timer langt fra London. Men i dette øjeblik Fix kom op, lagde
hånden på Mr. Fogg skulder, og vise sin garanterer, sagde: "Du er virkelig Phileas
Fogg? "
"Jeg er." "Jeg arrestere dig i dronningens navn!"
>
Kapitel XXXIV Hvori Phileas Fogg At Last Reaches
London
Phileas Fogg var i fængsel. Han havde været lukket inde i Custom House,
og han skulle overføres til London næste dag.
Passepartout, da han så sin herre anholdt, ville have faldet over Fix havde han
ikke er blevet holdt tilbage af nogle politifolk. Aouda var himmelfalden på pludselighed
af en hændelse, som hun ikke kunne forstå.
Passepartout forklarede hende, hvordan det var, at de ærlige og modige Fogg blev
anholdt som en røver.
Den unge kvindes hjerte gjorde oprør mod så afskyelig en afgift, og da hun så, at hun
kunne forsøge at gøre noget for at redde hendes beskytter, hun græd bitterligt.
Med hensyn til Fix, havde han arresteret Mr. Fogg, fordi det var hans pligt, uanset om Mr. Fogg
var skyldige eller ej. Tanken Derefter slog Passepartout, at
han var årsagen til denne nye ulykke!
Havde han ikke skjulte Fix ærinde fra sin herre?
Når Fix afslørede sin sande karakter og formål, var, hvorfor han ikke fortalte Mr. Fogg?
Hvis det sidste var blevet advaret, ville han uden tvivl har givet Fix bevis på hans
uskyld, og tilfredse ham om hans fejl, i hvert fald ville Fix ikke have
fortsatte sin rejse på bekostning og på
i hælene på sin herre, at kun anholde ham, det øjeblik han satte foden på engelsk jord.
Passepartout græd indtil han var blind, og havde lyst til at blæse hjernen ud.
Aouda og han var forblevet, trods kulden, under forhal Custom
Hus. Ingen ønskede at forlade stedet, og begge
var ivrige efter at se Mr. Fogg igen.
Den herre var virkelig ødelagt, og at i det øjeblik, da han var ved at opnå
sin ende. Denne anholdelse blev fatalt.
Have ankom til Liverpool til tyve minutter før tolv den 21.
December, havde han indtil kvart før ni om aftenen for at nå Reform Club, at
er, ni timer og et kvartal; turen fra Liverpool til London var seks timer.
Hvis nogen, i dette øjeblik, var kommet ind i Custom House, ville han have fundet Mr. Fogg
siddende, ubevægelig, rolig, og uden tilsyneladende vrede, på en træbænk.
Han var ikke, det er sandt, resigneret, men denne sidste slag undladt at tvinge ham ind i en
udad forræderi af enhver følelse.
Var han at blive fortæret af en af disse hemmelige raser, så meget mere forfærdeligt, fordi
indeholdt, og som kun bryde frem, med en uimodståelig kraft, i sidste øjeblik?
Ingen kunne fortælle.
Der sad han, roligt vente - for hvad? Havde han stadig nærer håb?
Havde han tror stadig, nu hvor døren til dette fængsel blev lukket på ham, at han
ville lykkes?
Men der kan have været, Mr. Fogg omhyggeligt lagt sit ur på bordet, og
fulgt sin fremrykkende hænder. Ikke et ord undslap hans læber, men hans blik
var ualmindeligt sæt og Stern.
Situationen under alle omstændigheder var en forfærdelig en, og kan være således udtalt: hvis Phileas
Fogg var ærlig han var ødelagt, og hvis han var en knægt, blev han fanget.
Har flygte forekomme ham?
Var han undersøge, om der var nogen praktisk udtag fra hans fængsel?
Har han tænker på at flygte fra det? Muligvis, for når han gik langsomt rundt
rummet.
Men døren var låst, og vinduet stærkt spærret med jernstænger.
Han satte sig ned igen, og trak sin dagbog fra hans lomme.
På den linje, hvor disse ord blev skrevet, "december 21, lørdag, Liverpool," siger han
tilføjede: "80. dag, 11:40," og ventede. The Custom House klokken slog én.
Mr. Fogg bemærkede, at hans ur var to timer for hurtigt.
To timer!
Indrømme, at han var i dette øjeblik at tage et eksprestog, kunne han komme til London og
reformen Club med en fjerdedel, før ni, pm
Hans pande lidt rynket.
Ved 2:33 han hørte en underlig lyd udenfor, så en forhastet
åbning af døre. Passepartout stemme var hørbar, og
umiddelbart efter den, Fix.
Phileas Fogg øjne lyste et kort øjeblik.
Døren gik op, og han så Passepartout, Aouda og Fix, som skyndte sig
imod ham.
Fix var forpustet, og hans hår var i uorden.
Han kunne ikke tale.
"Sir," stammede han, "sir - undskyld mig - de fleste - uheldige lighed - røver
arresteret for tre dage siden -! du er fri "Phileas Fogg var fri!
Han gik hen til detektiv, kiggede ham støt i ansigtet, og med den eneste
hurtig bevægelse, han nogensinde havde gjort i sit liv, eller som han nogensinde ville gøre, trak sig tilbage hans
arme, og med præcision af en maskine bankede Fix ned.
"Nå hit!" Råbte Passepartout, "Parbleu! det er hvad man kunne kalde en god
anvendelse af engelsk næver! "
Fix, der befandt sig på gulvet, ikke sige et ord.
Han havde kun fået sin ørkener.
Mr. Fogg, Aouda, og Passepartout forlod Custom House straks kom ind i en taxa,
og i et øjeblik ned på stationen.
Phileas Fogg spurgte om der var et eksprestog på vej til at rejse til London.
Det var 02:40. Den Express toget havde forladt 35
minutter før.
Phileas Fogg bestilte derpå en speciel tog. Der var flere hurtige lokomotiver på
hånd, men jernbanen ordninger fik ikke mulighed for særlige tog til orlov indtil
03:00.
På denne time Phileas Fogg, stimuleret have ingeniøren ved tilbud om en
generøse belønning, omsider fastsat til London med Aouda og hans trofaste tjener.
Det var nødvendigt at foretage rejsen i fem timer og en halv, og det ville have
været let på en klar vej hele vejen igennem.
Men der var tvunget til forsinkelser, og når hr. Fogg trådte ud af toget på
endestation, var alle urene i London slående ti minutter før ni.
Efter at have foretaget turen i verden, han stod bag hånd fem minutter.
Han havde tabt væddemål!
>
Kapitel XXXV Hvori Phileas Fogg behøver ikke at
Gentag Hans ordrer til Passepartout Twice
Beboerne i Saville Row ville have været overrasket over den næste dag, hvis de havde været
fortalte, at Phileas Fogg var vendt hjem. Hans døre og vinduer var stadig lukket, ingen
udseende ændring var synlig.
Efter at have forladt stationen, gav Mr. Fogg Passepartout vejledningen for at købe nogle
bestemmelser, og roligt gik til sin bopæl.
Han bar sin ulykke med sin sædvanlige ro.
Ruineret! Og ved at famle af detektiv!
Efter at have støt krydset den lange rejse, overvinde hundrede forhindringer,
trodsede mange farer, og alligevel fandt tid til at gøre noget godt på vej, til at mislykkes tæt
målet af en pludselig hændelse, som han kunne
ikke have forudset, og mod hvilket han var ubevæbnet, det var forfærdeligt!
Men et par pounds var tilbage af den store sum, han havde bragt med sig.
Der kun var tilbage af sin formue de tyve thousand pounds deponeret i
Barings, og dette beløb han skyldte til sine venner af Reform Club.
Så stor var blevet bekostning af sin turné, at selv han havde vundet, ville det ikke have
beriget ham, og det er sandsynligt, at han ikke havde forsøgt at berige sig selv, at være en
mand, der i stedet lagt indsatser til ære skyld end for indsatsen foreslået.
Men denne indsats er helt ødelagt ham.
Mr. Fogg kursus, var imidlertid fuldt ud besluttet på, han vidste hvad der var tilbage for ham
at gøre.
Et værelse i huset i Saville Row blev indsat for Aouda, som var overvældet af
sorg ved hendes beskytter ulykke.
Fra de ord, som hr. Fogg er faldet, så hun, at han var mediterede nogle alvorlige
projekt.
Vel vidende, at englændere reguleret af en fast ide til tider ty til desperate
hensigtsmæssig for selvmord, Passepartout holdt en smal vagt over sin herre, selvom han
omhyggeligt skjult udseende ved at gøre det.
Først og fremmest havde de værdige stipendiat gået op på sit værelse, og havde slukket for gassen
brænder, som havde været tændt i 80 dage.
Han havde fundet i brevkassen en regning fra gasselskabet, og han syntes det mere
end tid til at sætte en stopper for denne udgift, som han var blevet dømt til at bære.
Natten gik.
Hr. Fogg gik i seng, men han sover? Aouda ikke engang lukke sine øjne.
Passepartout set hele natten, som en trofast hund, ved sin herres dør.
Mr. Fogg kaldte ham om morgenen, og fortalte ham at få Aouda morgenmad, og en
kop te og et hak for sig selv.
Han ønskede Aouda at undskylde ham fra morgenmad og aftensmad, som hans tid ville være
optaget hele dagen med at sætte sine anliggender til rettigheder.
Om aftenen ville han bede om tilladelse til at have et par øjebliks samtale med
ung dame. Passepartout, har modtaget hans ordrer,
havde intet at gøre, men adlyde dem.
Han kiggede på sin urokkeligt mester, og kunne næppe bringe hans sind til at forlade ham.
Hans hjerte var fyldt, og hans samvittighed tortureret af anger, for han anklagede sig selv
mere bittert end nogensinde for at være årsagen til den uigenkaldeligt katastrofen.
Ja! hvis han havde advaret Mr. Fogg, og havde forrådt Fix projekter for ham, hans herre
ville helt sikkert ikke have givet detektiven passage til Liverpool, og derefter -
Passepartout kunne holde i længere.
"Min herre! Hr. Fogg! "Råbte han," hvorfor gør du ikke forbande
mig? Det var min skyld, at - "
"Jeg bebrejder ingen," returnerede Phileas Fogg, med perfekt ro.
"Go!"
Passepartout forlod værelset, og gik for at finde Aouda, til hvem han holdt sin
Master budskab. "Madam," tilføjede han, "Jeg kan intet gøre
mig selv - ingenting!
Jeg har ingen indflydelse på min herre, men du måske - "
"Hvilken indflydelse kunne jeg have?" Svarede Aouda.
"Mr. Fogg er påvirket af nogen.
Har han nogensinde forstod, at min taknemmelighed over for ham er fyldt?
Har han nogensinde har læst mit hjerte? Min ven, må han ikke være alene en
Instant!
Du siger, han vil tale med mig i aften? "
"Ja, frue;. Nok til at sørge for din sikkerhed og komfort i England"
"Vi skal se," svarede Aouda, bliver pludselig eftertænksom.
I hele denne dag (søndag) huset i Saville Row var som om ubeboet, og
Phileas Fogg, der for første gang siden han havde boet i det hus, ikke fastlagt
for sin klub, når Westminster Klokken slog halv elleve.
Hvorfor skulle han møde op ved reformen?
Hans venner ikke længere forventes ham der.
Som Phileas Fogg havde ikke dukkede op i salonen om aftenen før (lørdag, den
December 21, et kvarter før ni), havde han mistet sin satsning.
Det var ikke engang nødvendigt, at han skulle gå til hans bankfolk til 20.000
pounds, for hans antagonister allerede havde sin checke deres hænder, og de havde kun
udfylde det og sende det til Barings to
få beløbet overført til deres kredit.
Mr. Fogg, derfor havde ingen grund til at gå ud, og så han blev hjemme.
Han lukkede sig inde på sit værelse, og gav sig at sætte sit anliggender i orden.
Passepartout konstant steg op og ned ad trappen.
Timerne var lange for ham.
Han lyttede til sin herres dør, og kiggede gennem nøglehullet, som om han havde en
perfekt højre, så at gøre, og som om han frygtede, at noget frygteligt kan ske når som helst
øjeblik.
Sommetider han tænkte på Fix, men ikke længere i vrede.
Fix, som alle i verden, havde været fejl i Phileas Fogg, og havde kun gjort sin pligt
i at spore og anholde ham, mens han, Passepartout.
. .
Denne tanke hjemsøgt ham, og han aldrig ophørt forbande hans elendige tåbelighed.
Finde sig selv for ussel til at forblive alene, han bankede på Aouda dør, gik
ind i hendes værelse, satte sig, uden at sige, i et hjørne, og så ruefully
på den unge kvinde.
Aouda var stadig eftertænksom. Omkring halv syv om aftenen Mr.
Fogg sendt at vide, hvis Aouda ville modtage ham, og i et øjeblik fandt han sig selv
alene med hende.
Phileas Fogg tog en stol og satte sig ved pejsen, modsatte Aouda.
Ingen følelser kunne ses på hans ansigt.
Fogg tilbage var nøjagtig den Fogg, som var gået bort, var der den samme ro,
samme impassibility.
Han sad flere minutter uden at sige noget, og så, bøjning hans øjne på Aouda, "Madam"
sagde han, "vil du tilgive mig for at bringe dig til England?"
"Jeg, Mr. Fogg!" Svarede Aouda, kontrol af svingningerne i hendes hjerte.
"Lad mig færdig," returnerede Mr. Fogg.
"Da jeg besluttede at bringe dig langt væk fra det land, der var så usikre for dig, jeg
var rig, og regnet med at sætte en del af min formue til din rådighed, så din
eksistens ville have været fri og glad.
Men nu er jeg ruineret. "
"Jeg ved det, Mr. Fogg," svarede Aouda, "og jeg spørger dig i min tur, vil du tilgive mig
for at have fulgt dig, og - hvem ved -? for at have, måske, forsinket dig, og dermed
bidraget til din ruin? "
"Madam, kunne du ikke forblive i Indien, og din sikkerhed kun kunne sikres ved
bringe dig i en sådan afstand, at din forfølgere ikke kunne tage dig. "
"Så, hr. Fogg," genoptog Aouda ", ikke tilfreds med at redde mig fra en forfærdelig død, du
tænkt dig selv bundet til sikre mit komfort i et fremmed land? "
"Ja, frue, men omstændighederne har været imod mig.
Alligevel tillader jeg mig at placere den lille jeg har tilbage til tjeneste. "
"Men hvad skal der blive af dig, Hr. Fogg?"
"Som for mig, frue", svarede den herre, koldt, "Jeg har brug for ingenting."
"Men hvordan kan du se på den skæbne, sir, der venter dig?"
"Da jeg for vane at gøre."
"I det mindste," sagde Aouda, "ønsker ikke bør overhale en mand som dig.
Dine venner - "" Jeg har ingen venner, frue. "
"Dine pårørende -"
"Jeg har ikke længere nogen familie." "Jeg beklager Dem, da Mr. Fogg, for ensomhed
er en trist ting, uden hjerte til at til at betro Deres sorger.
De siger dog, kan denne elendighed sig selv, som deles af to sympatiske sjæle, der
bæres med tålmodighed. "" Man siger så, frue. "
"Mr. Fogg, "siger Aouda, stigende og greb hans hånd," Ønsker du på én gang en slægtning
og ven? Vil du have mig til din kone? "
Mr. Fogg, på dette, steg i hans tur.
Der var en uvant lys i hans øjne, og en lille rysten på hans læber.
Aouda kiggede ind i hans ansigt.
Den oprigtighed, retlinethed, fasthed, og sødme i denne bløde blik på en ædel
kvinde, som turde alt for at redde ham, til hvem hun skyldte alle, i første omgang forundret,
Derefter trængte ham.
Han lukkede øjnene et øjeblik, som om at undgå hendes udseende.
Da han åbnede dem igen, "Jeg elsker dig!" Sagde han, simpelthen.
"Ja, af alle, der er helligste, jeg elsker dig, og jeg er helt op til dig!"
"Ah!" Råbte Aouda og trykkede hans Haand til hendes hjerte.
Passepartout blev tilkaldt og syntes det samme.
Mr. Fogg stadig holdes Aouda hånd i sin egen, Passepartout forstået, og hans store,
runde ansigt blev så strålende som den tropiske sol på sit højeste.
Mr. Fogg spurgte ham, om det ikke var for sent at anmelde pastor Samuel Wilson, af
Marylebone sogn, den aften. Passepartout smilede sit mest geniale smil,
og sagde: "Aldrig for sent."
Det var 08:05. "Vil det blive til i morgen, mandag?"
"For i morgen, mandag," sagde Mr. Fogg og vendte sig Aouda.
"Ja, for i morgen, mandag," svarede hun.
Passepartout skyndte sig så hurtigt som hans ben kunne bære ham.
>
Kapitel XXXVI Hvori Phileas Fogg navn er endnu engang
På en præmie på 'Skift
Det er på tide at fortælle, hvad en ændring fandt sted på engelsk, den offentlige opinion, når det
fremgik, at den virkelige bankrobber, en vis James Strand, var blevet arresteret på
den 17. dag i december, i Edinburgh.
Tre dage forinden havde Phileas Fogg er en kriminel, der var ved at blive desperat
fulgt op af politiet, nu han var en hæderlig herre, matematisk
forfølge sin excentriske rejse rundt i verden.
Papirerne genoptog deres diskussion om den indsats, alle dem, der havde lagt indsatser, for
eller imod ham, genoplivet deres interesse, som ved et trylleslag, den "Phileas Fogg obligationer" igen
blev omsætningspapirer, og mange nye indsatser blev foretaget.
Phileas Fogg navn var engang mere på en præmie på 'Change.
Hans fem venner af Reform Club passeret disse tre dage i en tilstand af feberagtig
suspense. Ville Phileas Fogg, som de havde
glemt, dukker op igen, før deres øjne!
Hvor var han i dette øjeblik? Den 17. december, dagen for James
Strands anholdelse, blev den 76. Da Phileas Fogg afgang, og ingen nyheder
af ham havde modtaget.
Var han død? Havde han forladt den indsats, eller var han
fortsætte sin rejse langs ruten aftalt?
Og ville han blive vist på lørdag, den 21. december, et kvarter før ni i
om aftenen, på tærsklen til den Reform Club Saloon?
Den angst, hvor der for tre dage, eksisterede London samfundet, kan ikke
beskrevet. Telegrammer blev sendt til Amerika og Asien for
nyheder om Phileas Fogg.
Budbringere blev sendt til huset i Saville Row morgen og aften.
Ingen nyheder.
Politiet var uvidende om hvad der var blevet af detektiv, Fix, som havde så
Desværre fulgte op en falsk duft. Væddemål forøget, ikke desto mindre i antal og
værdi.
Phileas Fogg, som en væddeløbshest, nærmede sig hans sidste vendepunkt.
Obligationerne blev citeret, ikke længere på hundrede under pari, men på tyve, på ti,
og klokken fem, og paralytisk gamle Lord Albemarle bet selv i hans favør.
En stor menneskemængde var samlet i Pall Mall og de nærliggende gader på lørdag
aften, det virkede som en lang række mæglere permanent etableret omkring
Reform Club.
Omsætning var hæmmet, og overalt konflikter, diskussioner og finansielle
transaktioner var i gang.
Politiet havde store vanskeligheder med at holde tilbage publikum, og da den time, hvor
Phileas Fogg skyldtes nærmede sig, spændingen steg til sit højeste banen.
De fem antagonister af Phileas Fogg havde mødt i den store salon af klubben.
John Sullivan og Samuel Fallentin, bankfolk, Andrew Stuart, ingeniøren,
Gauthier Ralph, direktør for Bank of England, og Thomas Flanagan, bryggeren,
en og alle ventede spændt.
Når uret er angivet 08:20, fik Andrew Stuart op og sagde:
"Mine herrer, i 20 minutter den tid der er aftalt mellem Mr. Fogg og os
vil være udløbet. "
"Hvad tid var det sidste tog ankommer fra Liverpool?" Spurgte Thomas Flanagan.
"Hos 07:23," svarede Gauthier Ralph, "og det næste ikke
ikke ankommer indtil ti minutter efter tolv. "
"Nå, mine herrer," genoptog Andrew Stuart, "hvis Phileas Fogg var kommet i 7:23
tog, ville han have fået her, på dette tidspunkt. Vi kan derfor betragte bet som vandt. "
"Vent, lad os ikke være alt for forhastet," svarede Samuel Fallentin.
"Du ved, at Mr. Fogg er meget excentrisk.
Hans punktlighed er velkendt, han aldrig kommer for tidligt eller for sent, og jeg vil
ikke blive overrasket, hvis han viste sig for os i sidste øjeblik. "
"Hvorfor," sagde Andrew Stuart nervøst, "hvis jeg skulle se ham, skal jeg ikke tro det var
han. "" Faktum er, "genoptages Thomas Flanagan,
"Mr. Fogg projekt var absurd tåbeligt.
Uanset hvad hans punktlighed, kunne han ikke forhindre de forsinkelser, der var sikker på at
finde sted, og en forsinkelse på kun to eller tre dage ville være fatal for hans tour ".
"Overhold også," tilføjede John Sullivan, "at vi ikke har modtaget efterretninger fra ham,
selv om der er telegramadresse linjer hele tiden er undervejs. "
"Han har mistet, gentleman," sagde Andrew Stuart, "han har hundrede mistet gange!
Du ved, foruden, at Kina er den eneste damper han kunne have taget fra New York
at komme her i tiden ankom i går.
Jeg har set en liste over de passagerer, og navnet på Phileas Fogg er ikke blandt dem.
Selv om vi indrømmer, at lykken har fremmet ham, kan han næppe have nået Amerika.
Jeg tror, han vil være mindst tyve dage bag-side, og at Lord Albemarle vil
mister en kølig 5000. "
"Det er klart," svarede Gauthier Ralph, "og vi har intet at gøre, men at præsentere Mr.
Fogg er check på Barings i morgen. "I dette øjeblik, hænderne på klubbens ur
pegede på 8:40.
"Fem minutter mere," sagde Andrew Stuart. De fem herrer så på hinanden.
Deres angst var ved at blive intens, men ikke ønsker at forråde det, de umiddelbart
samtykkede til Mr. Fallentin forslag om en gummi.
"Jeg ville ikke opgive min 4000 af den satsning," sagde Andrew Stuart, da han tog sin
sæde, "for 3999."
Uret angivne atten minutter til ni.
Spillerne tog deres kort, men kunne ikke holde øjnene fra uret.
Bestemt, men sikkert de følte, havde minut aldrig syntes så lang tid at dem!
"Sytten minutter i ni," siger Thomas Flanagan, da han skar kort, Ralph
udleveret til ham.
Så var der et øjebliks stilhed. Den store salon var helt stille, men
the mumlen fra mængden udenfor hørtes, med nu og da et skingrende skrig.
Pendulet slå de sekunder, hvor hver spiller ivrigt tælles, mens han lyttede,
med matematisk regelmæssighed.
"Seksten minutter i ni!" Sagde John Sullivan, med en stemme, der forrådte sin
følelser. Et minut mere, og indsatsen vil blive
vandt.
Andrew Stuart og hans partnere suspenderet deres spil.
De forlod deres kort, og talte sekunderne.
I det fyrretyvende anden,. Intet
På det halvtredsindstyvende,. Stadig intet På 55., Var en højt skrig høres i
gaden, efterfulgt af bifald, Hurra, og nogle heftige knurrer.
Spillerne rejste sig fra deres pladser.
På 57. Sekund døren til salonen åbnede, og pendulet havde ikke
slog den tresindstyvende sekund, når Phileas Fogg dukkede op, efterfulgt af en ophidset menneskemængde, der
havde tvunget deres vej gennem klubbens
døre, og i hans rolige stemme, sagde: "Her er jeg, mine herrer!"
>
Kapitel XXXVII, hvor det er påvist, at Phileas Fogg
Fik intet ved hans tur rundt i verden, medmindre den Happiness
Ja, Phileas Fogg i person.
Læseren vil huske, at på 08:05 i aften - om
fem og tyve timer efter ankomsten af de rejsende i London - Passepartout havde
blevet sendt af sin Herre at engagere
tjenester i pastor Samuel Wilson i en vis ægteskab ceremoni, der skulle
finde sted den næste dag. Passepartout gik på hans fortryllede ærinde.
Han snart nået til præstens hus, men fandt ham ikke hjemme.
Passepartout ventede et godt tyve minutter, og da han forlod den ærværdige gentleman, det
var 08:35.
Men i hvilken tilstand han var!
Med sit hår i uorden, og uden hans hat, løb han langs gaden som aldrig mand
blev set køre før, vælter forbipasserende, farende over fortovet som
en skypumpe.
I tre minutter, han var i Saville Row igen, og vaklede tilbage til Mr. Fogg er
værelse. Han kunne ikke tale.
"Hvad er der i vejen?" Spurgte Mr. Fogg.
"! Min herre" gispede Passepartout - "ægteskab - umuligt -"
"Umuligt?" "Umuligt - for i morgen".
"Hvorfor det?"
"Fordi imorgen -! Er søndag" "Mandag," svarede Mr. Fogg.
"Nej - i dag er lørdag." "Lørdag?
Umuligt! "
"Ja, ja, ja, ja!" Råbte Passepartout. "Du har lavet en fejl af én dag!
Vi ankom 24 timer før tid, men der er kun ti minutter tilbage "!
Passepartout havde grebet sin herre i kraven, og slæbte ham sammen med
uimodståelig kraft.
Phileas Fogg, således bortført, uden at have tid til at tænke, forlod sit hus,
sprang ind i en taxa, lovede hundrede pounds til Kusken, og efter at have kørt over
to hunde og væltede fem vogne nåede Reform Club.
Uret indikerede en kvartalet før ni, da han dukkede op i den store salon.
Phileas Fogg havde fuldført rejsen rundt i verden i 80 dage!
Phileas Fogg havde vundet sin indsats for tyve tusind pounds!
Hvordan var det at en mand, så nøjagtig og kræsne kunne have gjort denne fejl i en
dag?
Hvordan kom han til at tænke, at han var ankommet i London på lørdag, den enogtyvende dag i
December, hvor det virkelig var fredag, det tyvende, den 79. Dag kun fra
hans afgang?
Årsagen til fejlen er meget enkel.
Phileas Fogg havde, uden at ane det, fik en dag på sin rejse, og denne
blot fordi han havde rejst hele tiden mod øst, han ville, tværtimod, har
mistet en dag havde han gået i den modsatte retning, dvs mod vest.
In rejste mod øst havde han gået mod solen, og dagene derfor formindskes
for ham så mange gange fire minutter, da han krydsede grader i denne retning.
Der er 360 grader på omkredsen af jorden, og
disse 360 grader, ganget med fire minutter, giver præcis
24 timer - det er, den dag ubevidst erfaringer.
Med andre ord, mens Phileas Fogg mod øst, så solen passerer meridianen
eighty gange, hans venner i London, kun så den passerer meridianen 79
gange.
Det er derfor, de ventede ham på Reform Club på lørdag, og ikke søndag, som Mr.
Fogg troede.
Og Passepartout berømte familie ur, som altid havde holdt London-tid, ville
har forrådt dette faktum, hvis det havde markeret de dage, såvel som timer og
minutter!
Phileas Fogg, da havde vundet de tyve thousand pounds, men da han havde tilbragt
næsten 19.000 på den måde, den økonomiske gevinst var lille.
Hans formål var dog at sejre, og ikke for at vinde penge.
Han delte den ene thousand pounds, der forblev mellem Passepartout og
uheldig Fix, mod hvem han nærede ikke nag.
Han fratrukket, imidlertid fra Passepartout andel udgifterne til den gas, som havde brændt
på sit værelse i nitten hundrede og tyve timer, af hensyn til regelmæssighed.
Den aften, sagde Mr. Fogg, som rolig og flegmatisk som nogensinde, at Aouda: "Er vores
ægteskabet stadig behagelige for dig? "" Mr. Fogg, "svarede hun," det er for mig at
stille det spørgsmål.
Du var ødelagt, men nu er du rig igen. "
"Undskyld, frue, min formue tilhører dig.
Hvis du ikke havde foreslået vores ægteskab, ville min Tjener ikke have gået til pastor
Samuel Wilsons, skulle jeg ikke have været gjort bekendt med mine fejl, og - "
"Kære Mr. Fogg!" Sagde den unge kvinde.
"Kære Aouda!" Svarede Phileas Fogg. Det behøver ikke være sagt, at ægteskabet blev indgået
sted 48 timer efter, og at Passepartout, glødende og blændende, gav
bruden væk.
Havde han ikke frelst hende, og var han ikke berettiget til denne ære?
Den næste dag, så snart det blev lyst, Passepartout bankede kraftigt på hans
herres dør.
Mr. Fogg åbnede den, og spurgte: "Hvad er der i vejen, Passepartout?"
"Hvad er det, sir? Hvorfor, har jeg netop dette øjeblik fundet ud af - "
"Hvad?"
"At vi kunne have gjort turen i verden på kun 78 dage."
"Ingen tvivl om," vendte Mr. Fogg, "ved ikke at krydse Indien.
Men hvis jeg ikke havde krydset Indien, skal jeg ikke har gemt Aouda, hun ville ikke have
været min kone, og - "Mr. Fogg roligt lukke døren.
Phileas Fogg havde vundet sit væddemål, og havde gjort hans rejse rundt i verden i eighty
dage.
For at gøre dette havde han ansat hvert transportmiddel - dampere, jernbaner, vogne,
lystbåde, handels-skibe, slæder, elefanter.
Den excentriske herre var i hele vises alle sine vidunderlige kvaliteter
kølighed og nøjagtighed. Men hvad så?
Hvad havde han egentlig vundet ved al denne ballade?
Hvad havde han bragte tilbage fra denne lange og trætte rejse?
Intet, siger du?
Måske er det; intet andet end en charmerende kvinde, som, mærkeligt det end kan synes, gjorde ham til den
lykkeligste af mænd! Sandelig, ville du ikke for mindre end det
gøre turen rundt i verden?
>