Tip:
Highlight text to annotate it
X
KAPITEL 8 tanten OG SLUGGARD
Nu, hvor det hele er overstået, kan jeg lige så godt indrømme, at der var en tid i løbet af den forholdsvis
Funny affære Rockmetteller Todd, da jeg troede, at Jeeves ville lade mig
ned.
Manden havde udseende af at være forvirret.
Jeeves er min mand, du kender.
Officielt han trækker i sin ugentlige løn for at trykke på mit tøj og alle den slags
ting, men faktisk han er mere som, hvad digteren Johnnie kaldte nogle fugl af hans
bekendt, som var egnet til rally omkring ham
i tider med behov for - en guide, du ikke kender, filosof, hvis jeg husker rigtigt, og - jeg
temmelig fancy - ven. Jeg stoler på ham ved enhver lejlighed.
Så naturligt, når Rocky Todd fortalte mig om sin tante, tøvede jeg ikke med.
Jeeves var i på ting fra starten. Affæren af Rocky Todd brød løs tidligt
en morgen i foråret.
Jeg var i seng, genoprette den gode gamle væv med omkring ni timer efter
drømmeløs, da døren fløj åben og nogen puffede mig i den nederste ribben og
begyndte at ryste sengetøj.
Efter at blinke lidt og generelt trækker mig sammen, ligger jeg Rocky, og min
første indtryk var, at det var nogle fælt drøm.
Rocky, ser du, boede nede på Long Island et sted, miles væk fra New York, og
ikke kun det, men han havde sagt til mig selv mere end én gang, at han aldrig fik op før
tolv, og sjældent tidligere end én.
Forfatningsmæssigt den laziest unge djævelen i Amerika, havde han ramt på en tur i livet, som
gjorde ham i stand til at gå den grænse i den retning.
Han var en digter.
I det mindste skrev han digte, når han gjorde noget, men det meste af sin tid, så vidt jeg
kunne få ud, han tilbragte i en slags trance.
Han fortalte mig engang, at han kunne sidde på et hegn, ser en orm og spekulerer på, hvad
på jorden var det op til flere timer i træk.
Han havde sin ordning af livet arbejdede ud til en fin spids.
Cirka en gang om måneden ville han tage tre dage at skrive et par digte, de tre andre
hundrede og 29 dage i det år, han hvilede.
Jeg vidste ikke der var penge nok i poesi til at støtte en chappie, selv i
måde, hvorpå Rocky boede, men det ser ud til, at hvis du holder dig til formaninger til unge
mænd til at lede anstrengende liv, og ikke
skubbe på nogen rim, amerikanske redaktører kæmpe for de ting.
Rocky viste mig et af hans ting én gang. Det begyndte:
Være! Være!
Fortiden er død. I morgen er ikke født.
Være til-dag!
Til-dag! Vær med hver nerve,
Med hver eneste muskel,! Med hver eneste dråbe af dit røde blod
Være!
Den blev trykt overfor titelbladet af et magasin med en slags rulle rundt om det,
og et billede i midten af en ret-nøgen chappie, med svulmende muskler, der giver
den opgående sol de glade øjne.
Rocky sagde, at de gav ham hundrede dollars for det, og han blev i sengen indtil fire i
Om eftermiddagen i over en måned.
Som betragtes fremtiden, han var temmelig solid, på grund af det faktum, at han havde en moneyed
tante gemt væk et sted i Illinois, og da han var blevet opkaldt Rockmetteller
efter hende, var hendes eneste nevø, og hans position blev temmelig lyd.
Han fortalte mig, at når han kom ind i de penge, han mente at gøre noget arbejde på alle, undtagen
måske en lejlighedsvis digt anbefale den unge mand med liv åbning ud foran ham,
med alle dens flotte muligheder, at
tænde en pibe og skubbe hans fødder på kaminhylde.
Og dette var den mand, der var puffede mig i ribbenene i den grå daggry!
"Læs dette, Bertie!"
Jeg kunne bare se, at han var vinke et brev eller noget lige så dårlig i mit
ansigt. "Vågn op og læs dette!"
Jeg kan ikke læse, før jeg har haft min morgen te og en cigaret.
Jeg famlede efter klokken. Jeeves kom i at se så frisk som en dugfrisk
violet.
Det er et mysterium for mig, hvordan han gør det. "Tea, Jeeves."
"Meget godt, sir."
Han flød lydløst ud af stuen - han altid giver indtryk af at være
nogle flydende stof, når han bevæger sig, og jeg fandt, at Rocky var brusende rundt med sin
forbandede brev igen.
"Hvad er det?" Sagde jeg.
"Hvad i alverden er der i vejen?" "Læs den!"
"Jeg kan ikke.
Jeg har ikke haft min te. "" Ja, hør da. "
"Hvem er det fra?" "Min tante."
På dette tidspunkt faldt jeg i søvn igen.
Jeg vågnede for at høre ham sige: "Så hvad i alverden skal jeg gøre"
Jeeves sivede ind med bakken, som nogle tavs strøm bugtende over dens Mossy
seng, og jeg så dagslys.
"Læs den igen, Rocky, gamle top," sagde jeg. "Jeg vil Jeeves at høre det.
Mr. Todd tante har skrevet ham et temmelig Rummy brev, Jeeves, og vi ønsker din
rådgivning. "
"Meget godt, sir." Han stod midt i rummet,
registrering hengivenhed til årsagen, og Rocky begyndte igen:
"Min kære ROCKMETTELLER .-- Jeg har tænkt over tingene i lang tid, og
Jeg er kommet til den konklusion, at jeg har været meget tankeløse at vente så længe
Før du gør hvad jeg har besluttet mig at gøre nu. "
"Hvad mener du om det, Jeeves?"
"Det virker lidt uklar på nuværende tidspunkt, sir, men ingen tvivl om det bliver ryddet på et senere
punkt i meddelelsen. "" Det bliver så klart som mudder! "sagde Rocky.
"Fortsæt, gamle spejder," sagde jeg, champing mit brød og smør.
"Du ved, hvordan hele mit liv har jeg længtes efter at besøge New York og se for mig selv
vidunderlige homoseksuelle liv som jeg har læst så meget.
Jeg frygter, at det nu vil være umuligt for mig at opfylde min drøm.
Jeg er gammel og slidt ud. Jeg synes ikke at have nogen kræfter tilbage i mig. "
"Sad, Jeeves, hvad?"
"Extremely, sir." "Sad ingenting!" Sagde Rocky.
"Det er ren og skær dovenskab. Jeg gik for at se hendes sidste jul, og hun
var sprængfyldt med sundhed.
Hendes læge fortalte mig selv, at der ikke var noget galt med hende uanset hvad.
Men hun vil insistere på, at Hun er håbløs invalid, så han har at blive enige med hende.
Hun har en fast idé om, at turen til New York ville dræbe hende, og så, selvom det har været
hendes ambition hele sit liv til at komme her, hun bliver, hvor hun er. "
"Snarere ligesom chappie hvis hjerte var" i det skotske højland a-jager af hjorte, '
Jeeves? "" De sager, er i visse henseender parallelt,
sir. "
"Carry on, Rocky, kære dreng." "Så jeg har besluttet, at hvis jeg ikke kan nyde
alle de vidunderlige by mig selv, kan jeg i det mindste nyde dem gennem dig.
Jeg pludselig tænkte på denne i går efter at have læst et smukt digt i Sunday
papir om en ung mand, der havde længtes efter hele sit liv for en bestemt ting, og vandt det i
enden, når han var for gammel til at nyde det.
Det var meget trist, og det rørte mig. "
"En ting," interpoleret Rocky bittert, "at jeg ikke har været i stand til at gøre i ti
år. "
"Som du ved, vil du have mine penge, når jeg er borte, men indtil nu har jeg aldrig været
stand til at se min måde at give dig en godtgørelse.
Jeg har nu besluttet at gøre det - på én betingelse.
Jeg har skrevet til et advokatfirma i New York, hvilket giver dem instrukser til at betale dig
ret et betydeligt beløb hver måned.
Min eneste betingelse er, at du bor i New York og nyd dig selv som jeg altid har
ønskede at gøre.
Jeg vil have dig til at være min repræsentant, til at bruge disse penge til mig, da jeg skal gøre
mig selv. Jeg vil have dig til at kaste sig ud i det homoseksuelle,
prismatisk liv i New York.
Jeg vil have dig til at være liv og sjæl strålende aftensmad parter.
"Frem for alt ønsker jeg dig - ja, jeg insistere på dette - til at skrive mig breve mindst en gang om
uge give mig en fuldstændig beskrivelse af alt, hvad du gør, og alt, hvad der foregår i
byen, så jeg kan nyde på anden
hånd, hvad min elendige helbred forhindrer mit nyder for mig selv.
Husk, at jeg forventer alle detaljer, og at ingen detaljer er for trivielt at
interesse .-- Deres hengivne tante,
"ISABEL ROCKMETTELLER." "Hvad med det?" Sagde Rocky.
"Hvad med det?" Sagde jeg.
"Ja.
Hvad i alverden skal jeg gøre? "
Det var først da, at jeg virkelig fik på den ekstremt rummy holdning
chappie, i betragtning af, at en ganske uventet rod af de rigtige ting havde
pludselig ned på ham fra en blå himmel.
Efter min mening var det en anledning for den stolte smil og glade Whoop; endnu
Her var manden, ser og taler, som om Skæbnen havde svinget på hans solar plexus.
Det undrede mig.
"Er du ikke bucked?" Sagde jeg.
"Bucked!" "Hvis jeg var i dit sted, jeg bør være
frygteligt afstivet.
Jeg betragter denne smukke bløde for dig. "Han gav en slags bjæf, stirrede på mig et
øjeblik, og derefter begyndte at tale i New York på en måde, der mindede mig om Jimmy Mundy,
reformeren chappie.
Jimmy var lige kommet til New York på en hit-the-Trail kampagnen, og jeg havde affyret ind på
Have et par dage før, en halv time eller deromkring, høre til ham.
Han havde sikkert fortalt New York nogle ret direkte ting om sig selv, at have
tilsyneladende taget en modvilje til stedet, men ved Jove, du ved, kære gamle Rocky lavet
ham til at ligne en reklame agent for den gamle metrop.!
"Pretty bløde!" Råbte han. "At have til at komme og bo i New York!
At skulle forlade min lille hytte og tage en indelukket, ildelugtende, over-opvarmede hul af en
lejlighed i denne Himlen-forladt, betændt Gehenna.
At have at blande nat efter nat med en hob, der tror, at livet er en slags St.
Vitus er dans, og forestille sig, at de er at have en god tid, fordi de laver
nok støj for seks og drikke for meget for ti.
Jeg væmmes ved New York, Bertie. Jeg vil ikke komme nær stedet, hvis jeg ikke havde
fik at se redaktører lejlighedsvis.
There'sa ødelæggende for det. Det har moralske delirium tremens.
Det er den grænse. Selve tanken om at bo mere end en dag
i det gør mig syg.
Og du kalder denne ting temmelig bløde for mig! "
Jeg følte mig lidt ligesom Lots venner må have gjort, da de faldt i en stille snak
og deres genial vært begyndte at kritisere Cities of the Plain.
Jeg havde ingen idé gamle Rocky kunne være så veltalende.
"Det ville dræbe mig at skulle leve i New York," fortsatte han.
"At have at dele luften med seks millioner mennesker!
At have at bære stive kraver og anstændige tøj hele tiden!
To ---- "Han begyndte.
"Gode Gud! Jeg burde nok nødt til at klæde til middag
om aftenen. Sikke en grufuld begreb! "
Jeg var chokeret, helt chokeret.
"Min kære fyr!" Sagde jeg bebrejdende.
"Vil du klæde til middag hver aften, Bertie?"
"Jeeves," sagde jeg koldt.
Manden var stadig stod som en statue ved døren.
"Hvor mange dragter af aftenen tøj har jeg?" "Vi har tre dragter fuld af aftenkjole,
Sir, to smokingen ---- "
"Tre." "Af praktiske årsager to eneste, sir.
Hvis du kan huske vi kan ikke bære den tredje. Vi har også syv hvide veste. "
"Og shirts?"
"Fire dusin, sir." "Og hvide bånd?"
"De første to lavvandede hylderne i kommoden er helt fyldt med vores
hvide bånd, sir. "
Jeg henvendte mig til Rocky. "Ser du?"
The chappie vred sig som en elektrisk ventilator. "Jeg vil ikke gøre det!
Jeg kan ikke gøre det!
Jeg vil være hængt, hvis jeg vil gøre det! Hvordan i alverden kan jeg klæde sig sådan?
Er du klar over, at de fleste dage jeg ikke komme ud af min pyjamas til fem i
eftermiddagen, og så har jeg bare sat på en gammel sweater? "
Jeg så Jeeves WinCE, stakkels fyr!
Denne form for åbenbaring chokerede sine fineste følelser.
"Så, hvad vil du gøre ved det?" Sagde jeg.
"Det er, hvad jeg vil vide."
"Du kunne skrive og forklare din tante." "Jeg ville - hvis jeg ville have hende til at komme rundt til
hendes advokat er i to hurtige spring og skære mig ud af hendes vilje. "
Jeg så hans point.
"Hvad vil du foreslå, Jeeves?" Sagde jeg.
Jeeves rømmede sig respektfuldt.
"Det springende punkt synes at være, sir, at Mr. Todd er forpligtet af
under hvilke betingelser de penge er leveret ind i hans besiddelse til at skrive Miss
Rockmetteller lange og detaljerede breve
i forbindelse med hans bevægelser, og den eneste måde, hvorpå dette kan ske,
hvis Mr. Todd klæber til hans udtrykt hensigt at forblive i landet, er
for Mr. Todd til at fremkalde en vis anden part to
samle de faktiske erfaringer, som Miss Rockmetteller ønsker rapporteret til hende, og
at formidle disse til ham i form af en omhyggelig rapport, som det ville være
muligt for ham, ved hjælp af hans
fantasi, at basere den foreslåede korrespondance. "
Have fået som fra gamle mellemgulvet, blev Jeeves tavs.
Rocky kiggede på mig i en hjælpeløs slags måde.
Han har ikke været bragt op på Jeeves som jeg har, og han er ikke på hans kurver.
"Kunne han udtrykte det lidt klarere, Bertie?" Sagde han.
"Jeg troede i starten, det ville give mening, men den slags flimrede.
Hvad er meningen? "
"Min kære gamle mand, helt enkelt. Jeg vidste, at vi kunne stå på Jeeves.
Alt hvad du har at gøre er at få nogen til at gå rundt i byen for dig og tage et par
noter, og du derefter arbejder de noter op til bogstaver.
Det er det, er det ikke, Jeeves? "
"Netop, sir." Håbets lys skinnede i Rocky øjne.
Han kiggede på Jeeves på en forskrækket måde, fortumlet ved mandens enorme intellekt.
"Men hvem ville gøre det?" Sagde han.
"Det ville være en temmelig smart slags mand, en mand, der ville lægge mærke til ting."
"Jeeves!" Sagde jeg.
"Lad Jeeves gøre det."
"Men ville han?" "Du ville gøre det, ville du ikke, Jeeves?"
For første gang i vores lange forbindelse observerede jeg Jeeves næsten smil.
På hjørnet af hans mund krumme ganske en fjerdedel af en tomme, og et øjeblik hans
eye ophørt med at ligne en meditativ fisk.
"Jeg ville være glad for at forpligte, sir.
Som en kendsgerning, har jeg allerede besøgt nogle af New Yorks seværdigheder på min
aften i byen, og det ville være mest behageligt at lave en praksis forfølgelsen. "
"Fint!
Jeg ved præcis, hvad din tante ønsker at høre om, Rocky.
Hun vil have en skideballe af cabaret ting. Det sted, du burde gå til første, Jeeves,
er Reigelheimer er.
Det er på Fyrre-anden vej. Nogen vil vise dig vejen. "
Jeeves rystede på hovedet. "Undskyld, sir.
Folk er ikke længere kommer til at Reigelheimer er.
Det sted i øjeblikket er Frolics på taget. "
"Ser du?"
Jeg sagde til Rocky. "Overlad det til Jeeves.
Han kender. "
Det er ikke ofte, at du finder en hel gruppe af dine medmennesker-mennesker lykkelig i dette
verden, men vores lille kreds var helt sikkert et eksempel på, at det kan gøres.
Vi var alle fulde af bønner.
Alt gik helt lige fra starten.
Jeeves var glad, dels fordi han elsker at udøve sin kæmpe hjerne, og dels
fordi han havde en corking tid blandt de klare lys.
Jeg så ham en nat ved midnat Revels.
Han sad ved et bord på kanten af den dansende gulvet, gør sig selv bemærkelsesværdigt
godt med en fed cigar og en flaske af de bedste.
Jeg havde aldrig forestillet mig kunne han se så næsten menneskelig.
Hans ansigt havde et udtryk for streng velvilje, og han gjorde notater i en
lille bog.
Som for resten af os, var jeg føler meget godt, fordi jeg holdt af gamle Rocky og
glad for at være i stand til at gøre ham en god tur.
Rocky var helt tilfreds, fordi han var stadig i stand til at sidde på hegn i hans
pyjamas og se orme. Og, som for tante, syntes hun kildet to
døden.
Hun var ved at blive Broadway i temmelig lang rækkevidde, men det syntes at være at ramme hende bare
højre. Jeg læste et af sine breve til Rocky, og det
var fuld af liv.
Men så Rocky breve, baseret på Jeeves noter, var nok til at sorteper nogen op.
Det var rummy da du kom til at tænke på det.
Der var jeg, elske livet, hvorimod den blotte omtale af det gav Rocky en træt
følelse, men her er et brev jeg skrev til en kammerat af mine i London:
"Kære Freddie, - Nå, her er jeg i New York.
Det er ikke et dårligt sted. Jeg er ikke have et dårligt tidspunkt.
Alt er ret okay.
Kabareter er ikke dårlige. Ved ikke, hvornår jeg skal være tilbage.
Hvor er alle? Cheer-o -! Venlig hilsen
"PS .-- Set gamle Ted sidst?" Ikke at jeg holdt af Ted, men hvis jeg ikke havde
slæbte ham jeg ikke kunne have fået den forbandede ting på den anden side.
Nu her gamle Rocky på nøjagtig samme emne:
"Kæreste tante Isabel, - Hvordan kan jeg nogensinde takke dig nok for at give mig mulighed for at
bor i dette forbløffende by!
New York virker mere vidunderligt hver dag. "Fifth Avenue er på sit bedste, selvfølgelig,
netop nu. Kjolerne er fantastiske! "
Vælter sig i ting om kjoler.
Jeg vidste ikke Jeeves var en sådan myndighed. "Jeg var ude med nogle af mængden på
Midnight Revels den anden aften.
Vi tog i et show først, efter en lille middag på et nyt sted på Fyrre tredjedel
Street. Vi var ganske homoseksuelle fest.
Georgie Cohan kiggede i omkring midnat og fik slukket en god en om Willie Collier.
Fred Stone kunne kun opholde sig et øjeblik, men Doug.
Fairbanks gjorde alle mulige stunts og gjorde os brøl.
Diamond Jim Brady var der, som sædvanlig, og Laurette Taylor dukkede op med en fest.
Showet på Revels er ganske god.
Jeg er vedlagt et program. "Sidste nat et par af os gik rundt til
Frolics på en tagryg ---- "Og så videre og så videre, metervis af det.
Jeg formoder det er den kunstneriske temperament eller sådan noget.
Hvad jeg mener er, at det er lettere for en chappie Hvem er vant til at skrive digte og den slags
af Tosh til at sætte lidt af et slag i et brev, end det er for en chappie som mig.
Anyway, er der ingen tvivl om, at Rocky er korrespondance var hot stuff.
Jeg ringede Jeeves ind og lykønskede ham. "Jeeves, du er en spekulerer!"
"Tak, sir."
"Hvordan du får alt på disse steder beats mig.
Jeg kunne ikke fortælle dig en ting om dem, bortset fra at jeg har haft en god tid. "
"Det er bare en evne, sir."
"Nå, Hr. Todd breve burde skinne Miss Rockmetteller okay, hvad?"
"Utvivlsomt, sir," aftalte Jeeves. Og ved Jove, gjorde de!
De gjorde helt sikkert, af George!
Hvad jeg vil sige, er, sad jeg i lejligheden en eftermiddag, omkring en måned
efter at ting var startet, ryge en cigaret og hvile de gamle bønner, når
Døren åbnes, og stemme Jeeves brød stilheden som en bombe.
Det var ikke, at han talte højt.
Han har en af disse bløde, beroligende stemmer, der glider gennem atmosfæren som
sig en langt-off får. Det var hvad han sagde fik mig til spring som en
unge gazelle.
"Miss Rockmetteller!" Og ind kom en stor, solid kvinde.
Situationen floored mig. Jeg er ikke benægte det.
Hamlet må have følt meget som jeg gjorde, da hans fars genfærd dukkede op i
fairway.
Jeg ville komme til at se på Rocky tante som sådan en permanent i hendes eget hjem, at det ikke
synes muligt, at hun virkelig kunne være her i New York.
Jeg stirrede på hende.
Så jeg kiggede på Jeeves. Han stod der i en holdning
værdig detachement, hoftestykke, hvornår, hvis han skulle have været samlingspunkt rundt
unge mester, var det nu.
Rocky tante så mindre som en ugyldig end nogen jeg nogensinde har set, bortset fra min tante
Agatha. Hun havde en hel del tante Agatha om
hende, som en kendsgerning.
Hun så ud som om hun kunne være deucedly farligt, hvis lagt på, og noget syntes
at fortælle mig, at hun helt sikkert ville betragte sig selv som sat på, hvis hun nogensinde fandt ud af
det spil, som stakkels gamle Rocky havde været at trække i hende.
"God eftermiddag", lykkedes det mig at sige. "Hvordan gør du?" Sagde hun.
"Mr. Cohan? "
"Øh - nej." "Mr. Fred Stone? "
"Ikke helt. Som en kendsgerning, mit navn er Wooster -
Bertie Wooster. "
Hun virkede skuffet. Den fine gamle navn for Wooster syntes at
betyder noget i hendes liv. "Er det ikke Rockmetteller hjemme?" Sagde hun.
"Hvor er han?"
Hun havde mig med det første skud. Jeg kunne ikke tænke på noget at sige.
Jeg kunne ikke fortælle hende, at Rocky var nede i landet, ser orme.
Der var den svageste flagren af lyd i baggrunden.
Det var respektfuld hoste med hvilke Jeeves meddeler, at han er ved at tale
uden at have været talt med.
"Hvis du kan huske, sir, gik Mr. Todd ud i bil med en fest i
eftermiddagen "" Så han gjorde, Jeeves, så han gjorde, ". sagde jeg,
kigger på mit ur.
"Sagde han, da han ville være tilbage?" "Han gav mig til at forstå, sir, at han
. ville være lidt sent at vende tilbage "Han forsvandt, og den tante overtog forsædet
som jeg havde glemt at tilbyde hende.
Hun kiggede på mig på en ret rummy måde. Det var et grimt look.
Det fik mig til at føle som om jeg var noget hunden havde bragt med og som er beregnet til at begrave
Senere, når han havde tid.
Min egen tante Agatha, tilbage i England, har kigget på mig på nøjagtig samme måde mange
tid, og det aldrig undlader at gøre min ryg krølle.
"Du virker meget hjemme her, unge mand.
Er du en god ven af Rockmetteller er? "" Åh, ja, i stedet! "
Hun rynkede panden, som om hun havde forventet noget bedre af gamle Rocky.
"Nå, skal du være," sagde hun, "Den måde du behandler sin lejlighed som din egen!"
Jeg giver dig mit ord, er dette ganske uforudsete smække simpelthen berøvet mig om magt
tale.
Jeg havde været at kigge på mig selv i lyset af den flotte vært, og pludselig at være
behandles som en ubuden gæst jarred mig.
Det var ikke, markere dig, som om hun havde talt på en måde, der tyder på, at hun betragtede min
tilstedeværelse i stedet som en almindelig social opkald.
Hun har tydeligvis kiggede på mig som en krydsning mellem en indbrudstyv og blikkenslager mand
kommer til at fastgøre lækage i badeværelset. Det gjorde ondt hende - jeg være der.
På dette tidspunkt, med den samtale, der viser alle tegn på at være ved at dø i
frygtelige kvaler, en idé kom til mig. Te - den gode gamle stand-by.
"Vil du have en kop te?"
Sagde jeg. "Tea?"
Hun talte som om hun aldrig havde hørt om de ting.
"Intet som en kop efter en rejse," sagde jeg.
"Bucks dig op! Sætter en smule zip ind i dig.
Hvad jeg mener er, gendanner dig, og så videre, du ikke kender.
Jeg vil gå og fortælle Jeeves. "Jeg vaklede ned til overgangen til Jeeves er
Lair.
Manden sad og læste om aftenen papir, som om han hadn'ta pleje i verden.
"Jeeves," sagde jeg, "vi vil have noget te." "Meget godt, sir."
"Jeg siger, Jeeves, dette er en smule tyk, hvad?"
Jeg ville have sympati, du ikke kender - sympati og venlighed.
Den gamle nerve centre havde haft fanden af et chok.
"Hun fik ideen til dette sted tilhører Mr. Todd.
Hvad i alverden sætte det ind i hovedet? "Jeeves fyldt kedlen med en behersket
værdighed.
"Ingen tvivl på grund af Mr. Todd breve, sir," sagde han.
"Det var mit forslag, sir, hvis du husker, at de bør behandles
fra denne lejlighed, for at Mr. Todd skal synes at besidde en god central
opholdssted i byen. "
Jeg huskede. Vi havde tænkt det en klog ordning på
tid. "Nå, det er Bally akavet, du ved,
Jeeves.
Hun ser på mig som en ubuden gæst. By Jove!
Jeg formoder, at hun synes jeg er en person, der hænger om her, røre Mr. Todd gratis
måltider og låne hans skjorter. "
"Ja, sir." "Det er temmelig råddent, du ved."
"De fleste foruroligende, sir." "Og der er en anden ting: Hvad skal vi
gøre ved Mr. Todd?
Vi bliver nødt til at få ham herop, så snart vi nogensinde kan.
Når du har bragt den te du havde hellere gå ud og sende ham et telegram,
fortælle ham at komme op af det næste tog. "
"Jeg har allerede gjort det, sir. Jeg tog den frihed at skrive den besked
og afsendelse det ved liften ledsager. "" Ved Jove, du tænker på alt, Jeeves! "
"Tak, sir.
En lille smurt toast med te? Bare det, sir.
Tak. "Jeg gik tilbage til dagligstuen.
Hun havde ikke bevæget sig en tomme.
Hun var stadig bolt oprejst på kanten af stolen, greb hendes paraply som en
hammer-kasteren. Hun gav mig en anden af dem, der ser ud som jeg
kom ind
Der var ingen tvivl om det, for en eller anden grund havde hun taget en modvilje til mig.
Jeg formoder, fordi jeg ikke var George M. Cohan. Det var lidt hårdt på en fyr.
"Dette er en overraskelse, hvad?"
Jeg sagde, efter cirka fem minutters afslappende stilhed, forsøger at tørne samtalen
op igen. "Hvad er en overraskelse?"
"Din kommer her, gør du ikke kender, og så videre."
Hun løftede øjenbryn og drak mig i en lidt mere gennem hendes briller.
"Hvorfor er det overraskende, at jeg skulle besøge min eneste nevø?" Sagde hun.
Put gerne, at selvfølgelig gjorde det synes rimeligt.
"Åh, hellere," sagde jeg.
"Selvfølgelig! Bestemt.
Hvad jeg mener er ---- "Jeeves fremskrevet sig ind i rummet med
te.
Jeg var munter glad for at se ham. Der er intet som at have en smule
virksomhed arrangeret for én, når man ikke er sikker på ens linjer.
Med tepotten at narre rundt med følte jeg mig lykkeligere.
"Te, te, te - hvad? Hvad? "
Sagde jeg.
Det var ikke, hvad jeg havde tænkt at sige. Min idé har været at være en god del mere
formel, og så videre. Alligevel er det dækket situationen.
Jeg skænkede hende ud en kop.
Hun nippede til det og sætte koppen ned med en gysen.
"Mener du at sige, unge mand," sagde hun frostily, "at du forventer jeg at drikke dette
ting? "
"I stedet! Bukke dig op, du ved. "
"Hvad mener du med udtrykket 'Bucks dig'?"
"Ja, gør du fuld af bønner, du kender.
Gør du boblevand. "" Jeg forstår ikke et ord, du siger.
Du er engelsk, er du ikke? "Indrømmede jeg det.
Hun sagde ikke et ord.
Og en eller anden måde hun gjorde det på en måde, der gjorde det værre, end hvis hun havde talt i timevis.
En eller anden måde blev bragt hjem til mig, at hun ikke kunne lide englændere, og at hvis hun havde
skulle opfylde en englænder, jeg var den, hun ville have valgt sidst.
Samtale vansmægtet igen efter dette.
Så jeg prøvede igen. Jeg blev mere overbevist om, hvert øjeblik
at man ikke kan gøre en virkelig livlig salon med et par mennesker, især hvis man
af dem lader det gå et ord ad gangen.
"Er du tryg ved dit hotel?" Sagde jeg.
"På hvilket hotel?" "The hotel du bor på."
"Jeg er ikke bor på et hotel."
"Stop med venner - hvad?" "Jeg er naturligvis at stoppe med min nevø".
Jeg har ikke få det til øjeblik, så slog det mig.
"Hvad!
Her? "Jeg gurglede.
"Bestemt! Hvor ellers skal jeg gå? "
Den fulde rædsel over situationen rullede over mig som en bølge.
Jeg kunne ikke se, hvad i alverden jeg skulle gøre.
Jeg kunne ikke forklare, at dette ikke var Rocky er fladt uden at give den stakkels gamle fyr væk
håbløst, fordi hun så ville spørge mig, hvor han levede, og så ville han blive
højre i suppen.
Jeg forsøgte at få den gamle bønne at komme sig efter det chok og producere nogle
resultater, når hun talte igen. "Vil du venligst fortælle min nevø mand-
tjener til at forberede mit værelse?
Jeg ønsker at ligge ned. "" Din nevø er Karl? "
"Den mand, du kalder Jeeves.
Hvis Rockmetteller er gået for en bil tur, er der ingen grund for dig til at vente på
ham. Han vil naturligvis ønsker at være alene med mig
når han vender tilbage. "
Jeg befandt mig vaklende ud af rummet. Sagen var for meget for mig.
Jeg krøb ind i Jeeves hule. "Jeeves!"
Hviskede jeg.
"Sir?" "Mix mig en b.-og-s., Jeeves.
Jeg føler mig svag. "" Meget godt, sir. "
"Dette bliver tykkere hvert minut, Jeeves."
"Sir?" "Hun tror du er Mr. Todd mand.
Hun mener, hele stedet er hans, og alt i det.
Jeg kan ikke se hvad du skal gøre, bortset fra ophold på og holde den op.
Vi kan ikke sige noget eller hun vil komme videre til det hele, og jeg ønsker ikke at lade
Mr. Todd ned. Af den måde, Jeeves, ønsker hun at du
forberede hendes seng. "
Han så såret. "Det er næppe min plads, sir ----"
"Jeg ved, - jeg kender. Men gør det som en personlig fordel for mig.
Hvis du kommer til det, det er næsten ikke min plads at blive slynget ud af lejligheden som dette og
nødt til at gå til et hotel, hvad? "" Er det din hensigt at gå til et hotel,
sir?
Hvad vil du gøre for klæder? "" Du gode Gud!
Jeg havde ikke tænkt på det.
Kan du sætte et par ting i en taske, når hun ikke ser, og snige dem ned til mig på
St. Aurea? "" Jeg vil forsøge at gøre det, sir. "
"Ja, jeg tror ikke der er noget mere, er der?
Fortæl Mr. Todd, hvor jeg er, når han kommer her. "
"Meget godt, sir."
Jeg kiggede rundt i stedet. Tidspunktet for afskeden var kommet.
Jeg følte mig ked af det.
Det hele mindede mig om en af disse melodramaer, hvor de kører chappies ud af
den gamle gård i sneen. "Farvel, Jeeves," sagde jeg.
"Farvel, sir."
Og jeg vaklede ud. Du ved, jeg tror snarere, jeg er enig med dem,
digter-og-filosof Johnnies, der insisterer på, at en fyr burde være djævelsk glæde
hvis han har lidt problemer.
Alt det om at være forfinet af lidelse, du kender.
Lidelse giver en fyr en form for bredere og mere sympatisk udsigter.
Det hjælper dig til at forstå andre menneskers ulykke, hvis du har været gennem den samme
ting selv.
Som jeg stod i mit ensomme værelse på hotellet, forsøger at binde min hvide slips mig selv,
det slog mig for første gang, at der skal være hele delinger af chappies i
verden, som måtte klare sig uden en mand til at passe dem.
Jeg havde altid tænkt på Jeeves som en slags naturligt fænomen, men, min sæl! af
Selvfølgelig, når du kommer til at tænke på det, skal der være en hel del af stipendiater, der skal
presse deres eget tøj selv og
har ikke fået nogen til at bringe dem te om morgenen, og så videre.
Det var snarere en højtidelig tanke, du ikke kender.
Jeg vil sige, lige siden jeg har været i stand til at værdsætte de frygtelige afsavn
de fattige er nødt til at sidde fast. Jeg fik tøj på en eller anden måde.
Jeeves havde ikke glemt en ting i sin emballage.
Alt var der, ned til den endelige stud.
Jeg er ikke sikker på det ikke gjorde mig til at føle værre.
It slags uddybede patos. Det var lige hvad en eller anden skrev
om tryk på en forsvundet hånd.
Jeg havde en smule middag et sted og gik til et show af en slags, men intet syntes at
gøre nogen forskel. Jeg simpelthen ikke nænnede at gå videre til
aftensmaden overalt.
Jeg har bare suget ned ad en whisky-og-sodavand i hotellets ryger-værelse, og gik lige op til
seng. Jeg ved ikke, hvornår jeg har følt mig så råddent.
En eller anden måde fandt jeg mig selv bevægede sig i værelset sagte, som om der havde været et dødsfald
i familien.
Hvis jeg havde nogen at snakke med jeg skulle have talt i en hvisken, i virkeligheden, når
telefon-klokke ringede jeg svarede i en sådan en trist, dæmpet stemme, at stipendiaten på
anden ende af ledningen sagde "Halloa!" fem gange, tænkte han ikke havde fået mig.
Det var Rocky. Den stakkels gamle spejder var dybt bevæget.
"Bertie!
Er det dig, Bertie! Åh, GOSH?
Jeg har en tid! "" Hvor taler du fra? "
"The Midnight Revels.
Vi har været her en time, og jeg tror, vi er fast inventar for natten.
Jeg har fortalt tante Isabel Jeg har gået ud for at hente en ven til at slutte sig til os.
Hun er limet til en stol, med dette-er-liv skrevet alle over hende, tager det i
gennem porerne. Hun elsker det, og jeg er næsten skør. "
"Fortæl mig alt, gamle top," sagde jeg.
"Lidt mere af dette," sagde han, "og jeg skal snige stille ud til floden og
ende på det hele. Mener du at sige, du går igennem denne form
ting hver nat, Bertie, og nyde det?
Det er simpelthen infernalsk! Jeg var bare rive et kys af søvn bag
regningen af billetprisen netop nu, hvor omkring en million råben piger slog ned, med
legetøj balloner.
Der er to orkestre her, hver prøver at se om det ikke kan spille højere end
andre. Jeg er psykisk og fysisk vrag.
Når din telegram ankom var jeg bare ligger ned i en stille pibe, med en følelse af
absolut fred stjæle over mig. Jeg var nødt til at klæde og Sprint to miles
at fange toget.
Det næsten gav mig hjerte-svigt og på toppen af, at jeg næsten fik hjernen feber opfinde
ligger til at fortælle tante Isabel. Og så måtte jeg proppe mig selv ind i disse
forvekslet aften tøj af din. "
Jeg gav en skarp jamre af smerte. Det havde ikke slået mig indtil da, at Rocky
var afhængig af min garderobe til at se ham igennem.
"Du vil ødelægge dem!"
"Jeg håber det," sagde Rocky, på den mest ubehagelige måde.
Hans problemer syntes at have haft den værste effekt på hans karakter.
"Jeg vil gerne komme tilbage på dem en eller anden måde, de har givet mig et dårligt nok tid.
De er omkring tre størrelser for lille, og noget er tilbøjelige til at give hvert øjeblik.
Jeg ønsker at godhed ville det, og give mig en chance for at trække vejret.
Jeg har ikke åndet siden halv syv.
Gudskelov, Jeeves formået at komme ud og købe mig en krave, der er monteret, eller jeg skal
en kvalt lig nu! Det var touch and go indtil stud brød.
Bertie, det er ren Hades!
Tante Isabel bliver ved med at opfordre mig til at danse. Hvordan i alverden kan jeg danse, når jeg ikke kender
en sjæl til at danse med? Og hvordan pokker kunne jeg, selvom jeg vidste,
hver eneste pige i stedet?
Det er at tage store chancer, selv at bevæge sig i disse bukser.
Jeg måtte fortælle hende, at jeg har såret min ankel.
Hun spørger altid mig, når Cohan og Stone kommer til at skrue op, og det er simpelthen en
spørgsmål om tid, før hun opdager, at Stone sidder to borde væk.
Noget er nødt til at ske, Bertie!
Du bliver nødt til at tænke sig en eller anden måde at få mig ud af dette rod.
Det var dig der fik mig ind i det. "" Mig!
Hvad mener du? "
"Nå, Jeeves, da. Det er alt sammen det samme.
Det var dig der foreslog at overlade det til Jeeves.
Det var de breve, jeg skrev fra sit bemærker, gjorde fortræd.
Jeg gjorde dem også godt! Min tante har lige fortalt mig om det.
Hun siger, at hun havde affundet sig med slutter sit liv, hvor hun var, og så mine breve
begyndte at ankomme, der beskriver glæderne i New York, og de stimuleret hende i en sådan
grad, at hun trak sig sammen og gjort turen.
Hun synes at mene, hun havde nogle mirakuløse form for tro helbredelse.
Jeg siger dig, jeg kan ikke holde det ud, Bertie!
Det er nødt til at ende! "" Kan ikke Jeeves tænke på noget? "
"Nej. Han bare hænger rundt at sige: 'De fleste
forstyrrende, sir! "
En fed masse hjælp, der er! "" Nå, gamle dreng, "sagde jeg," efter alt, er det
langt værre for mig end det er for dig. Du har et komfortabelt hjem og Jeeves.
Og du sparer en masse penge. "
"Lagring af penge? Hvad mener du - at spare penge "?
"Hvorfor, godtgørelsen din tante gav dig.
Jeg formoder, hun betaler alle udgifter nu, er hun ikke? "
"Selvfølgelig er hun, men hun er holdt op med godtgørelsen.
Hun skrev advokater i nat.
Hun siger, at nu er hun i New York, er der ingen nødvendighed for det at gå på, da vi
skal altid være sammen, og det er lettere for hende at passe på, at enden på det.
Jeg siger dig, Bertie, jeg har undersøgt stoppede sky med et mikroskop, og hvis det er
fik en blå himmel er det nogle lidt dissembler! "
"Men, Rocky, gamle top, det er for Bally forfærdeligt!
Du har ingen forestilling om hvad jeg går igennem i denne dyriske hotel, uden Jeeves.
Jeg må komme tilbage til lejligheden. "" Må ikke komme i nærheden af lejligheden. "
"Men det er min egen lejlighed."
"Jeg kan ikke hjælpe det. Tante Isabel ikke kan lide dig.
Hun spurgte mig, hvad du gjorde for et levende.
Og da jeg fortalte hende, at du ikke gjorde noget, hun sagde, at hun tænkte så meget, og at du
var et typisk eksemplar af en nytteløs og rådnende aristokrati.
Så hvis du tror, du har lavet et hit, glem det.
Nu må jeg være at gå tilbage, eller hun vil komme her ud efter mig.
Farvel. "
Næste morgen Jeeves kom rundt. Det hele var så hjemligt, da han svævede
lydløst ind i rummet, at jeg næsten brød sammen.
"God morgen, sir," sagde han.
"Jeg har bragt et par af dine personlige ejendele."
Han begyndte at unstrap den kuffert, han bar.
"Havde du nogen problemer med at snige dem væk?"
"Det var ikke let, sir. Jeg var nødt til at se min chance.
Miss Rockmetteller er en bemærkelsesværdig alarm dame. "
"Du ved, Jeeves, sige, hvad du har lyst - det er en smule tyk, er det ikke?"
"Situationen er helt sikkert en, der har aldrig før kommet under min varsel, sir.
Jeg har bragt lyng-blandingen dragt, som de klimatiske forhold er sympatisk.
I morgen, hvis ikke forhindret, vil jeg bestræbe mig på at tilføje den brune lounge med
. svage grønne twill "" Det kan ikke gå på - den slags ting -
Jeeves. "
"Vi må håbe på det bedste, sir." "Kan du ikke tænke på noget som helst at gøre?"
"Jeg har været at give sagen betydelige tænkte, sir, men indtil videre uden held.
Jeg er at placere tre silke skjorter - duen-farvet, den lyseblå, og den lilla - i
den første lange skuffen, sir. "" Du behøver ikke min mening at sige, at du ikke kan tænke på
noget, Jeeves? "
"For øjeblikket, sir, nej. Du vil finde et dusin lommetørklæder og
tan sokker i øverste skuffe til venstre. "Han strapped dragten-sagen og sætte det på en
stol.
"En underlig dame, Miss Rockmetteller, sir." "Du undervurderer det, Jeeves."
Han stirrede eftertænksomt ud ad vinduet.
"På mange måder, sir, Miss Rockmetteller minder mig om en tante af mine som er bosat
i den syd-østlige del af London. Deres temperamenter er meget ens.
Min tante har samme smag for glæderne ved den store by.
Det er en passion med hende at ride i hansom cabs, sir.
Når familien tager deres øjne ud for hende, at hun flygter fra hus og tilbringer
dag rider rundt i kabiner.
Ved flere lejligheder har hun brudt ind i børnenes sparekasse til at sikre
betyder, at hun kunne tilfredsstille dette ønske. "
"Jeg elsker at have disse små chats med dig om dine kvindelige slægtninge, Jeeves:" Jeg
sagde koldt, for jeg følte, at manden havde svigtet mig, og jeg blev fodret op med ham.
"Men jeg kan ikke se, hvad alt dette har at gøre med mine problemer."
"Undskyld, sir.
Jeg efterlader et lille udvalg af slips på kaminhylde, sir, for dig at vælge
i henhold til dine præferencer. Jeg anbefaler de blå med det røde
domino mønster, sir. "
Så han strømmede umærkeligt hen mod døren og flød lydløst ud.
Jeg har ofte hørt, at chappies, efter nogle gode stød eller tab, har en vane, efter at
de har været på gulvet i et stykke tid gad vide hvad der ramte dem, for at plukke
sig op og sat sig
sammen, og form for at tage en hvirvel primo et nyt liv.
Tid, den store healer, og Natur, justere sig selv, og så videre og så videre.
There'sa meget i det.
Jeg ved, for i mit eget tilfælde, efter en dag eller to om, hvad man kunne kalde udmattelse
Jeg begyndte at komme sig.
Den frygtelige tab af Jeeves gjort enhver tanke om nydelse mere eller mindre en hån,
men i det mindste fandt jeg, at jeg var i stand til at have en streg på at nyde livet igen.
Hvad jeg mener er, jeg afstivet op til omfanget af at gå rundt kabareter en gang mere, så
for at forsøge at glemme, hvis det kun for øjeblikket.
Nye York'sa lille sted, når det kommer til den del af det, der vågner op ligesom
Resten er at gå i seng, og det varede ikke længe før min spor begyndte at krydse gamle
Rocky er.
Jeg så ham engang i Peale er, og igen ved Frolics på taget.
Der var ikke nogen med ham enten tid undtagen moster, og selvom han prøvede
at se som om han havde ramt det ideelle liv, var det ikke svært for mig, at kende
omstændigheder, at se, at under masken den stakkels fyr blev ramt.
Mit hjerte blødte for stipendiaten. I det mindste var, hvad der af det, der ikke var
blødning for mig selv blødte for ham.
Han havde luften af en, der var ved at knække under presset.
Det forekom mig, at tante var ser lidt ked af også.
Jeg tog det at hun var begyndt at undre sig, når berømtheder skulle surge
runde, og hvad der var pludselig blevet af alle disse vilde, skødesløs ånder Rocky bruges til at
blandes med i sine breve.
Jeg har ikke bebrejde hende.
Jeg havde kun læst et par af hans breve, men de helt sikkert gav det indtryk, at
stakkels gamle Rocky var ved at være krumtappen i New York natteliv, og at hvis enhver
chance for han har undladt at dukke op på en cabaret,
ledelsen sagde: "Hvad nytter det?" og sat op skodder.
De næste to nætter, jeg ikke stødt på dem, men natten efter at jeg var
sidder ved mig selv på Maison Pierre når nogen bankede mig på skulderbladet,
og jeg fandt Rocky stående ved siden af mig, med
en slags blandet udtryk af wistfulness og apopleksi på hans ansigt.
Hvordan chappie havde formået at bære min aften tøj så mange gange uden
katastrofe var et mysterium for mig.
Han betroede senere, at tidligt i sagen havde han udskærer vest op
bagsiden, og at denne havde hjulpet en smule.
For et øjeblik havde jeg den idé, at han havde formået at komme væk fra sin tante for
aften, men, ser forbi ham, jeg så, at hun var i igen.
Hun var ved et bord henne ved væggen, så på mig som om jeg var noget
ledelsen bør klagede til ca.
"Bertie, gamle spejder," sagde Rocky, i et roligt, en slags knust stemme, "vi har altid
været venner, har vi ikke? Jeg mener, du ved, at jeg ville gøre dig en god tur, hvis
du spurgte mig? "
"Min kære gamle dreng," sagde jeg. Manden havde flyttet mig.
"Så, for himlens skyld, komme over og sidde ved vores bord for resten af aftenen."
Tja, du ved, at der er grænser for den hellige påstande om venskab.
"Min kære fyr," sagde jeg, "du ved, at jeg ville gøre noget i grunden, men ----"
"Du skal komme, Bertie.
Du er nødt til. Noget er nødt til at blive gjort for at aflede hendes
sind. Hun er rugende om noget.
Hun har været sådan, at for de sidste to dage.
Jeg tror, hun begynder at mistænkte. Hun kan ikke forstå, hvorfor vi aldrig ser ud til at
mødes med nogen jeg kender ved disse samlinger. For et par nætter siden jeg tilfældigvis til at køre i to
Avisen mænd brugte jeg til at kende ganske godt.
Det holdt mig i gang i et stykke tid. Jeg introducerede dem til tante Isabel som David
Belasco og Jim Corbett, og det gik godt. Men virkningen har slidt nu, og hun er
begyndt at undre sig igen.
Noget er nødt til at ske, eller hun vil finde ud af alting, og hvis hun gør jeg havde
tage en nikkel for min chance for at få en cent fra hendes senere.
Så, af kærlighed til Mike, kommer over til vores bord og hjælpe tingene sammen. "
Jeg gik langs. Man er nødt til at slutte sig en ven i nød.
Tante Isabel sad bolt oprejst, som sædvanlig.
Det er bestemt virkede som om hun havde mistet lidt af den gejst, som hun var begyndt
ud for at udforske Broadway.
Hun så ud som om hun havde tænkt en hel del om temmelig ubehagelige ting.
"Du har mødt Bertie Wooster, tante Isabel?" Sagde Rocky.
"Jeg har."
Der var noget i hendes øjne, der syntes at sige:
"Ud af en by med seks millioner mennesker, hvorfor du vælger på mig?"
"Tag plads, Bertie.
Hvad vil du have? "Sagde Rocky. Og så lystige fest begyndte.
Det var en af dem, Jolly, glad, brød-smuldrende parter, hvor du hoste to gange
før du taler, og derefter beslutte ikke at sige det alligevel.
Efter at vi havde haft en time af denne vilde dissipation, sagde tante Isabel hun ønskede at
gå hjem. I lyset af, hvad Rocky havde fortalt
mig, det slog mig som uhyggelig.
Jeg havde samlet, at i begyndelsen af hendes besøg, hun havde måttet blive slæbt med hjem
reb. Det må have ramt Rocky på samme måde, for han
gav mig et indlæg look.
"Du kommer med, vil du ikke, Bertie, og få en drink på den flade?"
Jeg havde en fornemmelse af, at dette ikke var i kontrakten, men der var ikke noget at være
gjort.
Det virkede brutalt at lade den stakkels fyr alene med kvinden, så jeg gik langs.
Lige fra starten, fra det øjeblik, vi trådte ind i taxaen den følelse begyndte at
vokse, at noget var ved at bryde løs.
En massiv stilhed herskede i hjørnet, hvor tante sad, og selvom Rocky,
balancere sig selv på den lille plads foran, gjorde sit bedste for at levere en dialog, vi
weren'ta snakkesalig part.
Jeg havde et glimt af Jeeves, da vi gik ind i lejligheden, sidder i sin hule, og jeg ønskede
Jeg kunne have kaldt ham at rally runde. Noget sagde mig, at jeg var ved at brug
ham.
De ting var på bordet i dagligstuen.
Rocky tog karaffel. "Sig hvornår, Bertie."
"Stop!" Bjæffede tante, og han tabte det.
Jeg fangede Rocky blik, da han bøjede sig ned for at hente ruinerne.
Det var det øje, der ser det komme. "Lad den der, Rockmetteller!" Sagde tante
Isabel, og Rocky efterladt det der.
"Tiden er kommet til at tale," sagde hun. "Jeg kan ikke stå passivt og se en ung mand
gå fortabt! "
Stakkels gamle Rocky gav en slags gurgle, en slags lyde lidt ligesom whisky havde
lavet løbe ud af dekanteren på mit tæppe.
"Eh?" Sagde han og blinkede.
Tanten forløb. "Den fejl," sagde hun, "var mit.
Jeg havde da ikke set lyset. Men nu er mine øjne er åbne.
Jeg ser de hæslige fejl jeg har lavet.
Jeg gyser ved tanken om den forkerte jeg gjorde dig, Rockmetteller, ved at opfordre dig til
kontakt med denne onde by. "Jeg så Rocky famler svagt til tabellen.
Hans fingre rørte ved det, og et blik af nødhjælp kom ind i stakkels chappie ansigt.
Jeg forstod hans følelser.
"Men da jeg skrev dette brev, Rockmetteller, instruerer dig mulighed for at gå til
by og leve sit liv, havde jeg ikke haft det privilegium at høre Mr. Mundy tale om
omfattet af New York. "
"Jimmy Mundy!" Jeg græd.
Du ved hvordan det er nogle gange, når alt synes alle blandet op, og du
pludselig får et fingerpeg.
Da hun nævnte Jimmy Mundy jeg begyndte at forstå mere eller mindre hvad der var sket.
Jeg havde set det ske før.
Jeg kan huske, tilbage i England, den mand, jeg havde før Jeeves sneget sig ud til et møde den
hans aften ud og kom tilbage og fordømte mig foran et publikum på chappies jeg var
hvilket giver en lidt aftensmad som en moralsk spedalsk.
Tanten gav mig et knusende op og ned. "Ja! Jimmy Mundy" sagde hun.
"Jeg er overrasket over, en mand af dit stempel at have hørt om ham.
Der er ingen musik, der ikke er berusede, dansende mænd, ingen skamløse, flaunting kvinder
ved hans møder, så for dig, at de ikke ville have nogen attraktion.
Men for andre, mindre døde i synd, har han sit budskab.
Han er kommet for at redde New York fra sig selv, til at tvinge det - i sit maleriske udtryk - til
ramte sporet.
Det var tre dage siden, Rockmetteller, at jeg første gang hørte ham.
Det var en ulykke, der tog mig med til sit møde.
Hvor ofte i dette liv blot en ulykke kan forme hele vores fremtid!
"Du var blevet kaldt væk af, at telefonisk besked fra Mr. Belasco, så man ikke kunne
tage mig til Hippodrome, som vi havde arrangeret.
Jeg spurgte din træl, Jeeves, at tage mig der.
Manden har meget lidt intelligens. Han synes at have misforstået mig.
Jeg er taknemmelig for, at han gjorde.
Han tog mig til hvad jeg senere erfarede var Madison Square Garden, hvor Mr. Mundy
holder sine møder. Han ledsagede mig til en plads og derefter forladt mig.
Og det var ikke før det møde var begyndt at jeg opdagede den fejl, der havde
blevet foretaget. Min plads var i midten af rækken.
Jeg kunne ikke forlade uden at genere rigtig mange mennesker, så jeg tilbage. "
Hun slugte. "Rockmetteller, jeg har aldrig været så
taknemmelig for noget andet.
Mr. Mundy var vidunderligt! Han var ligesom nogle profet gamle, piskning
synder folket.
Han sprang rundt i en vanvittig inspiration indtil jeg frygtede at han ville gøre sig selv en
skade.
Sommetider han udtrykte sig i en noget mærkelig måde, men hvert ord, der
overbevisning. Han viste mig New York i sit sande ansigt.
Han viste mig den forfængelighed og ondskab for at sidde i forgyldte tilholdssted vice, spise
hummer, når ordentlige mennesker skal være i sengen.
"Han sagde, at tango og ræven-trav var enheder af Djævelen at trække folk
ned i Afgrunden.
Han sagde, at der var mere synd i ti minutter med en neger banjo orkester end
i alle de gamle svælger i Ninive og Babylon.
Og da han stod på ét ben og pegede lige på, hvor jeg sad og råbte,
"Dette betyder at du!" Jeg kunne have sunket gennem gulvet.
Jeg kom væk en forandret kvinde.
Sikkert skal du have bemærket ændringen i mig, Rockmetteller?
Du skal have set, at jeg ikke længere var den skødesløse, tankeløse person, som havde opfordret
dig til at danse på de steder af ondskab? "
Rocky holdt på bordet, som om det var hans eneste ven.
"Y-ja," stammede han, "jeg - jeg troede der var noget galt."
"Forkert?
Noget havde ret! Alt var rigtigt!
Rockmetteller, er det ikke for sent for dig at blive frelst.
Du har kun nippede af det onde kop.
Du har ikke tømt den. Det vil være svært i starten, men du vil finde
at du kan gøre det, hvis du kæmper med en tyk hjerte mod glamour og
Fascinationen af denne forfærdelige by.
Vil du ikke, for min skyld, så prøv, Rockmetteller? Vil du ikke gå tilbage til det land i morgen
og begynde kampen? Lidt efter lidt, hvis du bruger din vilje ---- "
Jeg kan ikke lade være med at tænke det må have været, at ordet "skal", som vakte kære gamle Rocky
som en trompet opkald.
Det må have bragt hjem til ham den erkendelse, at et mirakel var kommet ud og
reddede ham fra at blive klippet ud af tante Isabel er.
I hvert fald, da hun sagde det, han perked op slap af bordet, og stod over for hende med
lysende øjne. "Vil du have mig til at gå tilbage til det land,
Tante Isabel? "
"Ja". "Ikke til at leve i landet?"
"Ja, Rockmetteller." "Ophold i landet hele tiden, gør du
betyde?
Aldrig komme til New York "" Ja, Rockmetteller;? Jeg mener netop det.
Det er den eneste måde. Kun der kan du være sikker fra fristelse.
Vil du gøre det, Rockmetteller?
Vil du -? For min skyld "Rocky greb bordet igen.
Han syntes at tegne en masse opmuntring fra det bord.
"Jeg vil!" Sagde han.
"Jeeves," sagde jeg. Det var dagen efter, og jeg var tilbage i de gamle
flade, der ligger i den gamle lænestol, med mine fødder på den gode gamle bordet.
Jeg var lige kommet fra at se kære gamle Rocky ud til sit hus på landet, og en time
før han havde set sin tante ud til, hvad Hamlet det var, at hun var den forbandelse, og så
vi var alene til sidst.
"Jeeves, er der intet sted som hjemme - hvad?" "Meget sandt, sir".
"The Jolly gamle tag-træ, og alt den slags - hvad?"
"Netop, sir."
Jeg tændte en ny cigaret. "Jeeves."
"Sir?" "Ved du, på et tidspunkt i erhvervslivet
Jeg troede virkelig du var forvirret. "
"Ja, sir?" "Hvornår fik du den idé at tage Miss
Rockmetteller til mødet? Det var ren geni! "
"Tak, sir.
Det kom til mig lidt pludselig, en morgen da jeg tænkte på min tante,
sir. "" Din tante?
The droske en? "
"Ja, sir. Jeg huskede, at når vi observerede
en af hendes angreb, der kommer på, vi plejede at sende bud efter præsten i sognet.
Vi har altid fundet, at hvis han talte med hende et stykke af højere ting, det ledes hendes sind
fra hansom cabs.
Det forekom mig, at den samme behandling kan vise sig effektiv i tilfælde af Miss
Rockmetteller. "Jeg var chokeret over mandens ressource.
"Det er hjernen," sagde jeg, "rene hjerne!
Hvad gør du for at få sådan, Jeeves? Jeg tror, du skal spise en masse fisk, eller
noget. Spiser du en masse fisk, Jeeves? "
"Nej, sir."
"Åh, ja, så, det er bare en gave, jeg tager den, og hvis du ikke er født på den måde der
ikke brug bekymrende. "" Netop, sir, "sagde Jeeves.
"Hvis jeg kan gøre forslaget, sir, vil jeg ikke fortsætte med at bruge din nuværende
slips. Den grønne nuance giver dig en lidt
bilious luft.
Jeg går stærkt ind det blå med den røde domino mønster i stedet, sir. "
"All right, Jeeves." Sagde jeg ydmygt.
"Du ved!"
DET ***