Tip:
Highlight text to annotate it
X
Adventure V.
The Musgrave Ritual
En skævhed, der ofte slog mig i
karakter af min ven Sherlock Holmes var
, at selv i hans metoder troede han
var af den fine og mest metodisk of
menneskeheden, og selv om han også ramte en
visse rolige primness at klæde, han var
ikke desto mindre i hans personlige vaner én af
den mest uordentlige mænd, der nogensinde kørte en
stipendiat-lejer til vanvid.
Ikke at jeg er i det mindste konventionelle in
at respekten mig selv.
Den ru-og tumler arbejde i Afghanistan,
kommer på toppen af en naturlig Boheme
af disposition, har gjort mig lidt mere eftergivende
end det sømmer sig for en medicinsk mand.
Men med mig er der en grænse, og når jeg
finde en mand, der holder hans cigarer i
kul-forbræt, hans tobak i tå slutningen af
en persisk sko, og hans ubesvarede
korrespondance naglet af en jack-kniv
helt ind i centrum af hans træ
kaminhylde, så begynder jeg at give mig selv
dydige airs.
Jeg har altid holdt også, at pistol
praksis bør være klart en open-air
tidsfordriv, og da Holmes, i en af sine
*** humør, ville sidde i en lænestol
med sit hår-trigger og hundrede Boxer
patroner, og fortsæt til pryder
modsatte væg med en patriotisk gjort VR
i bullet-pocks, følte jeg stærkt, at
hverken stemningen eller udseende
af vores værelse var forbedret med det.
Vores kamre var altid fuld af kemikalier
og af kriminelle relikvier, som havde en måde at
vandrer ind usandsynligt positioner, og
dukker op i smør-parabol eller i selv
mindre ønskværdige steder.
Men hans papirer var min store springende punkt.
Han havde en rædsel at ødelægge dokumenter,
især dem, der var forbundet med
hans tidligere sager, og alligevel var det kun én gang i
hvert år eller to, som han ville samle
energi til docket og arrangere dem, for, som
Jeg har nævnt et eller andet sted i disse
usammenhængende erindringer, at udbrud af
passioneret energi, når han udførte den
bemærkelsesværdige kunststykke, som hans navn er
forbundet blev fulgt op af reaktioner
apati, hvor han ville lyve om
med sin violin og hans bøger, næppe
bevæger sig redde fra sofaen til bordet.
Således måned efter måned sine papirer
akkumuleret, indtil hvert hjørne af lokalet
var stablet med bundter af manuskriptet
som var under ingen omstændigheder at blive brændt, og
som ikke kunne lægge væk spare ved deres
ejer.
Et vinternat, da vi sad sammen af
branden, jeg vovede at foreslå ham
at da han var færdig med at indsætte uddrag
ind i hans fælles-plads bog, kunne han ansætte
de næste to timer i at gøre vores værelse en
lidt mere beboelig.
Han kunne ikke fornægte det retfærdige i min
anmodning, så med en temmelig bedrøvelig ansigt han
gik til sit værelse, hvorfra han
returneret i øjeblikket at trække en stor tin boks
bag ham.
Dette han placeret midt på gulvet
og hug ned på en skammel foran
af det, kastede han tilbage låget.
Jeg kunne se, at det allerede var tredjedel
fuld af bundter af papir bundet op med røde
bånd i separate pakker.
"Der er tilfælde nok her, Watson," siger
han ser på mig med drilsk øjne.
"Jeg tror, at hvis du vidste alt, hvad jeg havde i
dette felt ville du bede mig om at trække nogle ud
i stedet for at sætte andres i. "
"Disse er de registreringer af dine tidlige arbejde,
så? "
Spurgte jeg.
"Jeg har *** ønsket, at jeg havde noter af
disse sager. "
"Ja, min dreng, det var alle gjort
tidligt før min biograf var kommet
at forherlige mig. "
Han løftede bundt efter bundt i et udbud,
kærtegnende agtig måde.
"De er ikke alle succeser, Watson," siger
han.
"Men der er nogle temmelig små problemer
blandt dem.
Her er referatet af Tarleton mord,
og sagen om Vamberry, vinen
købmand, og eventyr af den gamle
Russisk kvinde, og ental affære
aluminium krykke, samt en fuld
hensyn Ricoletti af klubbens fods, og
hans afskyelige kone.
Og her - ah, nu, det er virkelig noget
en lille Recherche. "
Han dykkede armen ned til bunden af
bryst, og bragte en lille trækasse
med en glidende låg, såsom børns legetøj
holdes i.
Indefra han producerede en krøllet stykke
papir, og gammeldags messing nøgle, en pind
af træ med en kugle i snor fastgjort til
det, og tre rustne gamle diske af metal.
"Ja, min dreng, gør hvad du gør af denne
meget? "spurgte han og smilede ved mit udtryk.
"Det er en besynderlig samling."
"Meget nysgerrig, og historien, der hænger
runde vil det slå dig som værende mere
nysgerrig stadig. "
"Disse levn er en historie så?"
"Så meget, at de er historie."
"Hvad mener du med det?"
Sherlock Holmes tog dem op én efter én,
og lagde dem langs kanten af bordet.
Så han reseated sig i sin stol og
kiggede dem over med et strejf af
tilfredsstillelse i hans øjne.
"Disse", sagde han, "er alt, hvad jeg har tilbage
at minde mig om eventyret i
Musgrave Ritual. "
Jeg havde hørt ham nævne sagen mere end
gang, selvom jeg aldrig havde været i stand til at
samle detaljerne.
"Jeg burde være så glad," sagde jeg, "hvis du
ville give mig en redegørelse for det. "
"Og forlade kuld, da det er?" Råbte han,
skælmsk.
"Din ordenssans vil ikke bære meget stamme efter
alle, Watson.
Men jeg burde være glad, at du skal tilføje
dette tilfælde til din annaler, for der er
punkter i det, der gør det helt enestående i
strafferegister denne eller, tror jeg,
i et andet land.
En samling af mine ubetydelige resultater
ville helt sikkert være ufuldstændig som
indeholdt ingen hensyn til denne meget enestående
forretning.
"Du kan huske, hvordan sagen af
_Gloria Scott_, og min samtale med
den ulykkelige mand, hvis skæbne jeg fortalte dig om,
første vendte min opmærksomhed i retning
af de erhverv, som er blevet min
livsværk.
Du ser mig nu, når mit navn er blevet
kendt vidt og bredt, og når jeg er generelt
anerkendes både den offentlige og den
officielle kraft som en sidste instans af
anke i tvivlstilfælde.
Selv når du vidste mig først, på tidspunktet for
Sagen, som du har fejret i
»A Study in Scarlet, 'Jeg havde allerede
etableret en betydelig, men ikke en
meget indbringende, tilslutning.
Du kan næppe realisere, så, hvor vanskeligt
Jeg fandt det i første omgang, og hvor lang tid jeg var nødt til at
vente, før jeg lykkedes med at gøre noget
fremskridt.
"Da jeg først kom op til London jeg havde værelser
i Montague Street, rundt lige om hjørnet
fra British Museum, og der har jeg
ventede, at udfylde min for rigelige fritid
tid ved at studere alle de grene af
videnskab, som kan gøre mig mere effektiv.
Nu og da tilfælde kom i min vej,
hovedsageligt gennem indførelse af gamle
medstuderende, for i mit sidste år
på universitetet var der en god portion
snak, der om mig selv og mine metoder.
Den tredje af disse sager var, at de
Musgrave Ritual, og det er den interesse
som blev vakt af, at ental kæde af
begivenheder, og de store spørgsmål, der viste sig
at stå på spil, at jeg spore mit første
skridt i retning af den holdning, som jeg nu
hold.
"Reginald Musgrave havde været i samme
college som jeg selv, og jeg havde nogle mindre
bekendtskab med ham.
Han var generelt ikke populær blandt
bachelorer, selv om det altid syntes at
mig, at det var fastsat som stolthed var
virkelig et forsøg på at dække ekstreme fysiske
tilbageholdenhed.
I udseende var han en mand af overordentlig
aristokratiske type, tynde, høje næse, og
store øjne, med mat og dog høviske
manerer.
Han var virkelig en ætling af en af de meget
ældste familier i riget, selv om hans
gren var en kadet en, der var adskilt
fra den nordlige Musgraves et tidspunkt i
det sekstende århundrede, og havde etableret
selv i det vestlige Sussex, hvor Manor
House of Hurlstone er måske den ældste
beboede bygning i amtet.
Noget af hans fødested syntes at
klamrer sig til manden, og jeg har aldrig kiggede på hans
blege, ivrige ansigt eller poise af hans hoved
uden at knytte ham med grå buegange
og mullioned vinduer og alle de ærværdige
vraget af en feudal beholde.
En eller to gange vi drev i snak, og jeg
kan huske, at mere end én gang, han
udtrykte en stor interesse i mine metoder til
observation og inferens.
"I fire år havde jeg ikke set noget til ham
indtil en morgen gik han ind i mit værelse i
Montague Street.
Han havde kun ændret sig lidt, var klædt som en
ung mand af mode - han var altid en smule
af en Dandy - og bevaret samme rolige,
åleglat måde, som tidligere havde
skelnes ham.
"'Hvordan har alle gået med dig Musgrave?'
Jeg spurgte, efter at vi hjerteligt havde rystet
hænder.
"'Du har sikkert hørt om min stakkels fars
død, «sagde han,» han var blevet bortført om
to år siden.
Siden da har jeg selvfølgelig haft
Hurlstone godser at administrere, og som jeg er
medlem for mit distrikt så godt, mit liv har
været en travl en.
Men jeg forstår, Holmes, at du er
dreje til praktiske ender disse beføjelser med
som du brugte til at forbløffe os? "
"Ja, 'sagde jeg,» jeg har taget for at leve af
min forstand. "
"Jeg er henrykt over at høre det, for din
rådgivning på nuværende ville være overordentlig
værdifuld for mig.
Vi har haft nogle meget mærkelige gøremål på
Hurlstone, og politiet har været i stand til at
kaste noget lys over sagen.
Det er virkelig den mest usædvanlige og
uforklarlige forretning. "
"Man kan forestille sig, hvad Iver jeg
lyttede til ham, Watson, for de meget
chance for, som jeg havde været pustende i
alle disse måneder af passivitet syntes at have
kommer inden for min rækkevidde.
I mit inderste hjerte Jeg troede, at jeg kunne
lykkes hvor andre mislykkedes, og nu havde jeg
mulighed for at *** mig selv.
"'Bed, lad mig få detaljerne,« råbte jeg.
"Reginald Musgrave satte overfor mig,
og tændte cigaretten, som jeg havde skubbet
imod ham.
"Du skal vide,« sagde han, »at selv om jeg
er en bachelor, jeg nødt til at holde op en
betydelige personale ansatte på
Hurlstone, for det er en vidtløftig gamle Plads,
og tager en god portion leder efter.
Jeg bevare, også, og i de fasan måned
Jeg plejer at have en hus-parti, så det
ville ikke gøre for at være short-handed.
Der er i alt otte tjenestepiger, kokken,
butleren, to tjenere, og en dreng.
Haven og i stalden naturligvis have en
saerskilt personale.
"'Af disse ansatte, der havde været
længste i vores service var Brunton the
butler.
Han var en ung Skolemesteren ud af stedet
da han første gang blev taget op af min far,
men han var en mand af stor energi og
karakter, og snart blev han helt
uvurderlig i husstanden.
Han var et godt dyrket, smuk mand, med en
pragtfulde pande, og selvom han har været
hos os i 20 år, kan han ikke være mere
end fyrre nu.
Med sin personlige fordele og hans
ekstraordinære gaver - for han kan tale
flere sprog og leg næsten hver
musikinstrument - det er vidunderligt, at han
skulle have været opfyldt, så længe i en sådan
en holdning, men jeg formoder, at han var
behageligt, og manglede energi til at foretage
forandring.
The Butler Hurlstone er altid en ting
det er husket af alle, der besøger os.
"'Men denne Paragon har en fejl.
Han er lidt af en Don Juan, og du kan
forestille sig, at for en mand som ham er det ikke en
meget svære at spille i et roligt
land-distrikt.
Da han blev gift det var okay, men
da han har været enkemand, vi har haft nogen
udgangen af problemer med ham.
Et par måneder siden var vi i håbet om at han
var ved at slå sig ned igen, for han
blev forlovet med Rachel Howells, vores
andet hus-pigen, men han har kastet hende
over siden da, og taget op med Janet
Tregellis, datter af hovedet spil-
keeper.
Rachel - som er en meget god pige, men af en
overgearet walisiske temperament - havde en skarp
strejf af hjerne-feber, og går om
hus nu - eller gjorde indtil i går - ligesom en
sortøjede skygge af hendes tidligere selv.
Det var vores første drama på Hurlstone, men
en anden kom til at køre det fra vores
sind, og det var indledes med skændsel
og afskedigelse af butler Brunton.
"'Det var sådan det gik til.
Jeg har sagt, at manden var intelligent,
og denne meget intelligens har forårsaget hans
ruin, for det synes at have ført til en
umættelig nysgerrighed om ting, der gjorde
ikke mindst berører ham.
Jeg havde ingen idé om, hvor langt denne
ville bære ham, indtil reneste ulykken
åbnede mine øjne for det.
"Jeg har sagt, at huset er en vidtløftig
en.
En dag i sidste uge - torsdag aften, at blive
mere præcis - jeg fandt at jeg ikke kunne sove,
der tåbeligt taget en kop stærk café
noir efter min aftensmad.
Efter at have kæmpet imod det indtil to i
om morgenen, følte jeg, at det var ganske
håbløs, så jeg rejste sig og tændte stearinlys med
hensigten er at fortsætte en roman, som jeg
læste.
Bogen er dog var blevet efterladt i
billard-rum, så jeg trak på mit dressing-
kjole og startede med at få det.
"» For at nå billiard-rum, jeg havde
til at stige ned en trappe og derefter til
krydse leder af en passage, som førte til
biblioteket og pistolen-værelse.
Du kan forestille min overraskelse, da, da jeg
kiggede ned denne korridor, så jeg et glimt
af lys, der kommer fra det åbne dør
bibliotek.
Jeg havde selv slukket lampen og
lukkede døren, før de kom i seng.
Naturligvis min første tanke var indbrudstyve.
Korridorerne på Hurlstone har deres vægge
stort set dekoreret med trofæer af gamle
våben.
Fra en af disse jeg tog en kamp-økse,
og så forlader mine stearinlys bag mig, jeg
krøb på tåspidserne ned passagen og kiggede
ind på den åbne dør.
«Brunton, butleren, var i biblioteket.
Han sad, fuldt påklædt, i en let-
stol, med en seddel, som kiggede
som et kort på hans knæ, og hans pande
sunket frem på hans hånd i dybe tanker.
Jeg stod stum af forbavselse, ser
ham fra mørket.
En lille konisk på kanten af bordet skuret
en svag lys, som var tilstrækkeligt til at vise mig
at han var fuldt påklædt.
Pludselig, da jeg kiggede, han rejste sig fra sin
stol, og gå over til et bureau på
side, han ulåst det og trak ud en af
skufferne.
Fra dette tog han et papir, og vender tilbage til
sin plads han fladet ud ved siden af
taper på kanten af bordet, og begyndte
at studere det med minuttet opmærksomhed.
Min harme over denne rolige undersøgelse af
vores familie dokumenter overvandt mig så langt
at jeg tog et skridt fremad, og Brunton,
at se op, så mig stå i døren.
Han sprang på benene, ansigtet vendt
gusten med frygt, og han stak ind i hans
bryst diagrammet-lignende papir, som han havde
været oprindeligt at studere.
"'" Så! "Sagde I.
"Dette er, hvordan du tilbagebetale den tillid, som vi
har hvilede i dig.
Du vil forlade min tjeneste i Morgen. "
"'Han bukkede med udseendet af en mand, der er
aldeles knust, og luskede forbi mig uden
et ord.
Nævnte tilspidsning var stadig på bordet, og ved
dens lys Jeg skævede at se, hvad papiret
som blev Brunton havde taget fra
bureau.
Til min overraskelse var det noget af nogen
betydning overhovedet, men blot en kopi af
spørgsmål og svar i ental gamle
overholdelse kaldet Musgrave Ritual.
Det er en slags ceremoni er særlige for vores
familie, som hver Musgrave i århundreder
tidligere har været igennem på hans kommende af alder-
-En ting af privat interesse, og måske
af nogle ringe betydning for
arkæolog, som vores egen blazonings og
afgifter, men uden praktisk brug whatever. "
"'Vi havde hellere komme tilbage til papir
bagefter, «siger I.
"'Hvis du tror det virkelig er nødvendigt«, siger han
svarede, med en vis tøven.
»For at fortsætte min redegørelse, men: jeg
relocked præsidiet, med den nøgle, som
Brunton havde forladt, og jeg havde vendt til at gå
da jeg var overrasket over at opdage, at
butler var kommet tilbage, og stod
før mig.
"'" Mr. Musgrave, sir, "råbte han, med en stemme
som var hæs med følelser, "Jeg kan ikke
bærer skændsel, sir.
Jeg har altid været stolt over mit station i
liv, og skam ville dræbe mig.
Mit blod vil være på dit hoved, sir - det
vil, ja - hvis du kører mig til fortvivlelse.
Hvis du ikke kan holde mig efter, hvad der er
gik, så for guds skyld lad mig give dig
varsel og ferie i en måned, så hvis der er min
egen fri vilje.
Jeg kunne stå, at Mr. Musgrave, men ikke
at blive kastet ud, før alle de folk, som jeg
kender så godt. "
"'" Du fortjener ikke mange overvejelser,
Brunton, "svarede jeg.
"Din adfærd har været mest berygtede.
Men, som du har været en lang tid i
familien, har jeg intet ønske om at bringe den offentlige
skændsel over jer.
En måned, dog er for lang.
Tag dig væk i en uge, og give, hvad
Grunden til at du har lyst til at gå. "
"'" Kun en uge, sir? "Råbte han, i en
fortvivlet stemme.
"For et par uger - siger i hvert fald to uger!"
"'" En uge, "gentog jeg," og du kan
anser dig selv for at have været meget
lempeligt behandlet. "
"'Han krøb væk, sunket ansigtet på sin
bryst, som en brækket mand, mens jeg sat ud
lyset og vendte tilbage til mit værelse.
"'" For to dage efter denne Brunton var mest
ihærdige i hans opmærksomhed på sit arbejde.
Jeg gjorde ingen hentydning til, hvad der var passeret, og
ventede med nogle nysgerrighed efter at se, hvordan han
ville dække hans skændsel.
Den tredie morgen, han dog ikke
synes, som han plejede, efter morgenmaden
til at modtage mine anvisninger for dagen.
Da jeg forlod spisestuen jeg tilfældigvis
mødes Rachel Howells, pigen.
Jeg har fortalt dig, at hun kun havde for nylig
inddrives fra en sygdom, og var på udkig
så elendigt bleg og wan, at jeg
protesterede over hende for at være på arbejde.
"'" Du skal være i sengen, "sagde jeg.
"Kom tilbage til din opgaver, når du er
stærkere. "
"'Hun så på mig med så mærkeligt en
udtryk, at jeg begyndte at ane, at hendes
hjerne var påvirket.
"'" Jeg er stærk nok, Mr. Musgrave, "sagde
hun.
"'" Vi vil se, hvad lægen siger, "jeg
besvaret.
"Du skal stoppe med at arbejde nu, og når du går
nedenunder blot sige, at jeg ønsker at se
Brunton. "
"'" The butler er væk, "sagde hun.
"'" Gone!
Gone hvor? "
"'" Han er væk.
Ingen har set ham.
Han er ikke i hans værelse.
Åh ja, er han væk, er han væk! "
Hun faldt tilbage mod væggen med Skrig
efter Skrig af latter, mens jeg
forfærdet over denne pludselige hysteriske angreb,
hastet til klokke for at tilkalde hjælp.
Pigen var taget til hendes værelse, stadig
skrigende og hulkende, mens jeg lavede
forespørgsler om Brunton.
Der var ingen tvivl om, at han havde
forsvandt.
Hans seng havde ikke været sovet i, havde han været
set af nogen, da han havde trukket sig tilbage til sit
værelse natten før, og alligevel var det
svært at se, hvordan han kunne have forladt
Huset, som både vinduer og døre blev fundet
skal fastgøres i morgen.
Hans tøj, hans ur, og selv hans penge
var i sit værelse, men den sorte dragt, der
han normalt havde manglede.
Hans hjemmesko, også var forsvundet, men hans støvler
Der blev efterladt.
Hvor derefter kunne butler Brunton være gået
om natten, hvad og kunne være blevet af
ham nu?
"'Selvfølgelig er vi søgte i huset fra
kælder til kvist, men der var ingen spor af
ham.
Det er, som jeg har sagt, en labyrint af en
gammelt hus, især den oprindelige fløj,
som er nu stort set ubeboet, men
Vi ransagede hvert værelse og kælder uden
opdage det mindste tegn på den manglende
mand.
Det var utroligt for mig, at han kunne have
forsvundet forlader alle sine ejendomme bag
ham, og dog hvor han kunne være?
Jeg ringede i det lokale politi, men uden
succes.
Regn var faldet på natten før, og vi
undersøgt plænen og stierne rundt
huset, men forgæves.
Spørgsmål blev i denne tilstand, når et nyt
udvikling ganske henledte vores opmærksomhed væk
fra den oprindelige mysterium.
"» I to dage Rachel Howells havde været så
syge, nogle gange delirøs, undertiden
hysteriske, at en sygeplejerske havde været ansat
at sidde op hos hende om natten.
På den tredje nat efter Brunton's
forsvinden, sygeplejersken, finde hende
patient sover pænt, var faldet ind i en
lur i lænestolen, når hun vågnede i
tidligt om morgenen for at finde sengen tomme,
vindue åbent, og ingen tegn på ugyldig.
Jeg blev straks vakt, og med de to
fodfolk, startede på en gang i søgen efter
Den forsvundne pige.
Det var ikke svært at sige hvilken retning
som hun havde taget, for, fra
under hendes vindue, kunne vi følge hende
footmarks let hen over plænen til
kanten af den blotte, hvor de forsvandt tæt
til grus sti, som fører ud af
årsager.
Søen er der otte meter dyb, og du
kan forestille sig vores følelser, når vi så, at
sporet af den stakkels demente pige kom til
en ende på kanten af det.
"'Selvfølgelig havde vi trækker på én gang, og
i gang med arbejdet for at inddrive resterne, men ingen
Spor af kroppen kan vi finde.
På den anden side, bragte vi til
overflade af et objekt af den mest uventede
slags.
Det var en linned pose, som indeholdt i
det en masse af de gamle rustne og misfarvede
metal og flere kedelige-farvede stykker
småsten eller glas.
Denne mærkelige finde var alt, hvad vi kunne få
fra den blotte, og selv om vi gjorde alt
mulige eftersøgnings-og undersøgelse i går, vi
kender intet til den skæbne enten Rachel
Howells eller Richard Brunton.
Amtet Politiet er på deres levende råd,
og jeg er kommet op til dig som en sidste
ressource. "
"Man kan forestille sig, Watson, med hvad
iver jeg lyttede til denne ekstraordinære
sekvens af begivenheder, og forsøgt at stykke
dem sammen, og at udtænke nogle almindelige
tråd, som de kan alle hænge.
Butleren var væk.
Pigen var væk.
Pigen havde elsket butleren, men havde
bagefter havde grund til at hade ham.
Hun var af walisisk blod, fyrig og
lidenskabelig.
Hun havde været frygtelig ophidset straks
efter hans forsvinden.
Hun havde kastet i søen en pose
indeholder nogle nysgerrige indhold.
Disse var alle faktorer, som skulle
taget i betragtning, og alligevel ingen af
dem fik helt til hjertet af sagen.
Hvad var udgangspunktet i denne kæde
af begivenheder?
Der lå i slutningen af denne sammenfiltrede linje.
"Jeg må se, at papir, Musgrave,» sagde jeg,
«, Som denne butler i din tanke værd
hans tid at høre, selv med risiko for
tabet af hans sted. "
«Det er snarere en absurd forretning,
ritual af vores, «svarede han.
»Men det har mindst den frelsende nåde af
Oldtiden at undskylde det.
Jeg har en kopi af spørgsmål og svar
her, hvis du holder af at køre øjet over
dem. '
"Han rakte mig meget papir, som jeg har
her, Watson, og det er underligt
Katekismus, som hver Musgrave skulle
sender, når han kom til mandens ejendom.
Jeg vil læse de spørgsmål og svar
som de er.
"'Hvem var det?"
«Hans, der er væk. '
"" Hvem skal have det? "
"'Den, der vil komme."
"'Hvor var solen?"
"'Over eg.'
"'Hvor var skyggen?"
"'Under elm.
"Hvor var det intensiveres?"
"'North by ti og ti, øst af fem og
med fem, mod syd af to og to, mod vest af
en og efter en, og så under. "
"'Hvad skal vi give for det?"
«Alt dette er vores."
"'Hvorfor skulle vi give det?"
"» Af hensyn til den tillid. "
"'Den oprindelige har ingen dato, men er i
stavning af midten af det syttende
århundrede, "bemærkede Musgrave.
"Jeg er bange for, at det kan være af
lidt hjælp til dig i at løse denne
mysterium. "
"" Mindst, «sagde jeg,» det giver os en anden
mysterium, og en som er endnu mere
interessant end den første.
Det kan være, at løsningen på den ene kan
vise sig at være løsningen på den anden.
De vil undskylde mig, Musgrave, hvis jeg siger, at
Deres Butler forekommer mig at have været en
meget klog mand, og har haft en klarere
indsigt end ti generationer af hans
mestre. '
"'Jeg næsten ikke følge dig," sagde Musgrave.
»Papiret forekommer mig at være uden
praktisk betydning. "
"'Men for mig ser det ud utroligt praktisk,
og jeg tænke, at Brunton tog samme
visning.
Han havde sikkert set det før den aften
hvor du fanget ham. '
"» Det er meget muligt.
Vi tog ingen umage for at skjule det. '
"'Han vil blot, jeg skulle forestille at
genopfriske sin hukommelse på, at sidste gang.
Han havde, så vidt jeg forstår, en form for kort
eller et diagram, som han var at sammenligne med
manuskript, og som han stak i hans
lommen, når du syntes. '
"'Det er sandt.
Men hvad kunne han have at gøre med denne gamle
familie skik hos os, og hvad betyder dette
lang remse betyde? "
"Jeg tror ikke, at vi skal have meget
problemer med at bestemme, «sagde jeg;
'Med din tilladelse vil vi tage
første tog ned til Sussex, og gå lidt
dybere ind i sagen på stedet. "
"Samme eftermiddag så os både på
Hurlstone.
Muligvis har du set billeder og læst
beskrivelser af de berømte gamle bygning, så
Jeg vil begrænse min konto af det til at sige
at det er bygget i form af en L,
lange arm er den mere moderne del, og
jo kortere gamle kerne, hvorfra
den anden havde udviklet.
Over den lave, stærkt lintelled dør, i
midten af dette gamle del, er mejslet
dato, 1607, men eksperter er enige om, at
bjælker og sten-arbejde er virkelig meget
ældre end dette.
Den enormt tykke vægge og små vinduer
af denne del havde i det sidste drevet århundrede
familien i bygningen den nye fløj, og
den gamle blev brugt nu som en butik-hus
og en kælder, hvor det blev brugt på alle.
En flot park med fine gamle træ
omgiver huset, og søen, som
min klient havde henvist, lå tæt på
avenue, omkring to hundrede meter fra
bygning.
"Jeg var allerede fast overbevist om, Watson,
at der ikke tre særskilte
mysterier her, men kun ét, og at hvis jeg
kunne læse Musgrave Ritual Rette jeg
skulle holde i min hånd fingerpeg, der ville
får mig til sandheden om både
butler Brunton og pigen Howells.
Til det vil jeg vendte al min energi.
Hvorfor skulle dette tjener være så ivrig efter at
mestre denne gamle formel?
Åbenbart fordi han så noget i det
som var sluppet alle de generationer af
land Squires, og hvorfra han forventede
nogle personlige fordele.
Hvad var det dengang, og hvordan havde det påvirkede
hans skæbne?
"Det var helt tydeligt for mig, om læsning
ritualet, at målingerne skal
henvise til nogle sted, hvor resten af
dokument hentydede til, og at hvis vi kunne finde
at stedet, bør vi være på en fair måde
at finde, hvad hemmeligheden var der
den gamle Musgraves havde troet det for nødvendigt
at balsamere så nysgerrig en måde.
Der var to guider givet os for at starte
med, en eg og en elm.
Med hensyn til eg der kunne være nogen spørgsmål på
alle.
Lige foran huset, på venstre
side af drevet, stod der en
patriark blandt egetræer, en af de mest
storslåede træer, jeg nogensinde har set.
"'Det var der, da din ritual blev trukket
op, «sagde jeg, da vi kørte forbi den.
«Det var der på den normanniske erobring i
al sandsynlighed, «svarede han.
»Det har en omkreds af 23 meter."
"'Har du noget gammelt elmetræer?"
Spurgte jeg.
"» Der plejede at være en meget gammel en over
hist men det blev ramt af lynet ti
år siden, og vi skære ned på stumpen.
"Du kan se, hvor det plejede at være?"
"'Åh, ja."
"'Der er ingen andre elmetræer?"
"'Ingen gamle, men masser af bøgetræer.
"'Jeg vil gerne se, hvor den voksede."
"Vi havde kørt op i en hunde-vogn, og min
klient førte mig væk på én gang, uden at vi
ind i huset, at arret på græsplænen
hvor elm havde stået.
Det var næsten midt mellem eg og
huset.
Min undersøgelse syntes at være fremskridt.
"Jeg formoder, det er umuligt at finde ud af
hvor højt elm var? "
Spurgte jeg.
"Jeg kan give dig det på en gang.
Det var fireogtres fødder. '
"'Hvordan kan du komme til at vide det?"
Jeg spurgte, forundret.
"'Da min gamle lærer, der anvendes til at give mig en
øvelse i trigonometri, det altid tog
form af måling af højder.
Da jeg var en dreng jeg arbejdede ud hvert træ
og bygning i ejendommen. "
"Det var en uventet lykke.
Mine data kom hurtigere, end jeg
rimelighed kunne have håbet.
"" Sig mig, «spurgte jeg,» har din butler nogensinde
spørger du sådan et spørgsmål? "
"Reginald Musgrave kiggede på mig
forundring.
»Nu, hvor du kalder det efter min mening," siger han
svarede, »Brunton har bedt mig om
højden af træet nogle måneder siden, i
forbindelse med nogle lidt skænderi med
gommen.
"Det var fremragende nyheder, Watson, for det
viste mig, at jeg var på rette vej.
Jeg kiggede op mod solen.
Det var lavt på himlen, og jeg beregnede
at der i mindre end en time ville det ligge lige
over den øverste grene af den gamle eg.
En betingelse er nævnt i Ritual ville
Derefter skal opfyldes.
Og skyggen af elm skal forstås
længere slutningen af skyggen, ellers
kuffert ville have været valgt som guide.
Jeg havde, da at finde, hvor den fjerneste ende af
skyggen ville falde, når solen var lige
fri af egetræ. "
"Det må have været svært, Holmes,
da elm ikke længere var der. "
"Nå, jeg i det mindste vidste, at hvis Brunton
kunne gøre det, jeg kunne også.
Desuden var der ingen reel vanskelighed.
Jeg gik med Musgrave at hans undersøgelses-og
skåret mig denne pind, som jeg bandt
denne lange snor med en knude i hver værftet.
Så jeg tog to længder af en fiskestang,
der kom til blot seks fødder, og jeg gik
tilbage med min klient til, hvor elm havde
været.
Solen var lige græsning toppen af
eg.
Jeg spændte stangen på udgangen, markerede ud
retning af skyggen, og målt det.
Det var ni meter i længden.
"Selvfølgelig beregningen nu var en simpel
en.
Hvis en stang på seks meter kastede en skygge af
ni, vil et træ af fireogtres fødder smide
en af seksoghalvfems, og linjen på den ene
ville naturligvis være den linje, den anden.
Jeg målte ud afstanden, som bragte
mig næsten til væggen af huset, og jeg
stak en pind ind i stedet.
Du kan forestille dig min jubel, Watson, når
inden for to inches af min pind så jeg en konisk
depression i jorden.
Jeg vidste, at det var mærket foretaget af Brunton
i hans målinger, det, og jeg var stadig
på hans spor.
"Fra dette udgangspunkt Jeg fortsatte med at
skridt, efter først at have taget Kardinalen
point ved min lomme-kompas.
Ti trin med hver fod tog mig sammen
parallelt med væggen i huset, og
jeg atter markeret min plads med en pind.
Så jeg forsigtigt tempo ud fem til øst
og to mod syd.
Det bragte mig til meget tærsklen til det
gamle dør.
To skridt mod vest betød nu, at jeg var
at gå to skridt ned ad sten-flag
passage, og det var det sted,
af Ritual.
"Aldrig har jeg følt sådan en kold kulde
skuffelse, Watson.
For et øjeblik er forekom mig, at der
skal være nogle radikale fejl i min
beregninger.
Den nedgående sol skinnede fuldt ud ved passagen
gulv, og jeg kunne se, at den gamle, mund-
slidte grå sten, som den var brolagt
var fast cementeret sammen, og havde
bestemt ikke blevet flyttet for mange en lang
år.
Brunton havde ikke været på arbejde her.
Jeg bankede på gulvet, men det lød
samme over det hele, og der var ingen tegn på nogen
knæk eller sprække.
Men heldigvis Musgrave, der var begyndt
at værdsætte betydningen af min
sagen, og som nu var lige så begejstrede som
mig selv, tog sit manuskript for at tjekke min
beregning.
"Og under,« råbte han.
'Du har undladt "og under".'
"Jeg havde troet, at det betød, at vi var
at grave, men nu, selvfølgelig så jeg på en gang
at jeg tog fejl.
»Der er en kælder under dette så?"
Jeg græd.
"Ja, og lige så gammel som huset.
Hernede, gennem denne dør. "
"Vi gik ned en likvidation sten trappe, og min
følgesvend, slående en kamp, tændte en stor
lanterne, der stod på en tønde i
hjørne.
I et øjeblik var det tydeligt, at vi havde
sidste kommer over det egentlige, og at vi
havde ikke været den eneste folk til at besøge
spot for nylig.
"Det havde været brugt til opbevaring af træ,
men billets, der havde tydeligvis været
strøelse over gulvet, nu var stablet på
siderne, således at forlade en klar plads i
midten.
I dette rum lå en stor og tung
flise med en rusten jernring i
center, som en tyk shepherd's-check
lydpotte var vedlagt.
"» Ved Jupiter! 'Råbte min klient.
»Det er Brunton's lydpotte.
Jeg har set det på ham, og kunne sværge til
den.
Hvad har skurken gjort her? "
"På mit forslag et par af amtet
Politiet blev tilkaldt til stede, og jeg
Derefter forsøgte at hæve sten ved
trække på Cravat.
Jeg kunne kun bevæge det en smule, og det var
ved hjælp af en af konstablerne, der
Jeg lykkedes til sidst i transport af denne til en
side.
Et sort hul gabede nedenunder, som vi
alle kiggede, mens Musgrave, knælende på
side, skubbede ned Lygten.
"En lille kammer cirka syv meter dyb og
fire fødder firkantede lå åben for os.
På den ene side af dette var en squat, messing-
bundet trækasse, låget på, som var
hængslet opad, med denne mærkværdige gamle-
gammeldags nøgle fremspringende fra låsen.
Det var behårede udenfor af et tykt lag af
støv, og fugtige og orme havde spist gennem
træet, således at en bestand af gusten svampe blev
vokser på indersiden af det.
Flere diske af metal, gamle mønter
tilsyneladende, som jeg holder her, var
spredt over bunden af kassen, men
den indeholdt intet andet.
"I øjeblikket, men vi havde ingen tænkt
for den gamle brystet, var for vores øjne
nittede på det, som krøb ved siden af.
Det var tallet af en mand, klædt i en dragt
af sorte, der satte sig på hug ned over hans skinke
med panden sænket på kanten af
kasse og hans to arme smidt ud på hver
side af det.
Holdningen havde draget alle stagnerende
blod til ansigtet, og intet menneske kunne have
erkendte, at forvrænget lever-farvet
Ansigt, men hans højde, hans påklædning, og
hans hår var alle nok til at vise min
klient, da vi havde tegnet kroppen op, at
det var faktisk hans forsvundne butler.
Han havde været død nogle dage, men der var
ingen sår eller blå mærker på hans person til at vise
hvordan han havde mødt sin frygtelige ende.
Da hans krop var blevet gennemført fra
kælder vi befandt os stadig udsat
med et problem, der var næsten lige så
formidabel som den, som vi havde
startede.
"Jeg må indrømme, at så langt, Watson, havde jeg været
skuffet i min undersøgelse.
Jeg havde regnet på at løse sagen, når
når jeg havde fundet sted i
ritualet, men nu var jeg der, og var
tilsyneladende så langt som nogensinde fra at vide, hvad
Det var som familien havde skjult med
sådan omfattende forholdsregler.
Det er rigtigt, at jeg havde kastet et lys over
skæbne Brunton, men nu skulle jeg
undersøge, hvordan at skæbnen var kommet over ham,
og hvilken del havde spillet i sagen
af den kvinde, som var forsvundet.
Jeg satte mig ned på en fustage i hjørnet og
tænkte hele sagen nøje over.
"Du ved mine metoder i sådanne tilfælde, Watson.
Jeg sætter mig i mandens sted, og der
første måles hans intelligens, jeg forsøger at
forestille sig, hvordan jeg skulle selv have foretaget
under de samme omstændigheder.
I dette tilfælde sagen blev forenklet ved
Brunton intelligens er helt første-
sats, således at det var unødvendigt at gøre
nogen godtgørelse for de personlige ligning, som
astronomerne har døbt den.
Han vidste, at noget værdifuldt blev
skjult.
Han havde spottet den plads.
Han fandt, at den sten, som dækkede den
var bare for tung for en mand at flytte
uden hjælp.
Hvad ville han gøre nu?
Han kunne ikke få hjælp udefra, selv om
Han havde nogle en hvem han kunne stole på,
uden unbarring af døre og
betydelig risiko for afsløring.
Det var bedre, hvis han kunne, for at få sin
helpmate inde i huset.
Men hvem kunne han spørge?
Denne pige var blevet viet til ham.
En mand finder altid svært ved at indse, at
kan han endelig har mistet en kvindes kærlighed,
Men dårligt han har behandlet hende.
Han ville prøve med et par opmærksomhed for at gøre
hans fred med pigen Howells, og derefter
ville ansætte hende som sin medskyldige.
Sammen vil de ville komme om natten til
kælder, og deres forenede kraft ville
tilstrækkeligt til at hæve sten.
Så vidt jeg kunne følge deres handlinger, som om jeg
havde faktisk set dem.
"Men for to af dem, og en en kvinde, det
må have været tungt arbejde højnelse af
at sten.
En brovtende Sussex politimand, og jeg havde fundet det
intet lys job.
Hvad ville de gøre for at hjælpe dem?
Sandsynligvis hvad jeg burde have gjort mig selv.
Jeg stod op og undersøgte nøje på de forskellige
blokke af træ, som blev spredt rundt
gulvet.
Næsten, når jeg kom over, hvad jeg havde forventet.
Et stykke, omkring tre meter i længden, havde
en meget tydelig indskæring i den ene ende, mens
flere var fladtrykt ved siderne, som om
de var blevet komprimeret af nogle
betydelig vægt.
Åbenbart, som de havde slæbt stenen op
de havde stak bidder af træ i
sprække, og til sidst, da åbningen blev
store nok til at kravle igennem, ville de
hold den åben ved en billet er placeret i længderetningen,
der kan meget vel blive indrykket på
den nederste ende, da hele vægten af
stenen ville trykke den ned på
kanten af denne anden plade.
Så vidt jeg stadig var på sikker grund.
"Og nu, hvordan skulle jeg gå videre til
rekonstruere dette midnat drama?
Det er klart, kun én kunne passe ind i hullet,
og at man var Brunton.
Pigen skal have ventet ovenfor.
Brunton derefter låst boksen, rakte op
indholdet formentlig - da de var
ikke findes - og derefter - og hvad så
"Hvad ulmende ild i hævn havde
pludselig affjedrede i flammer i denne
lidenskabelige Celtic kvindes sjæl, når hun så
den mand, der havde gjort hende uret - forurettet hende,
måske langt mere end vi havde mistanke om - i hendes
magt?
Var det en chance for, at træet var gledet,
og at stenen havde lukket Brunton ind
hvad der var blevet hans grav?
Havde hun kun gjort sig skyldig i tavshed med hensyn til
hans skæbne?
Eller havde nogle pludselige slag fra hendes hånd
stiplede støtte væk og sendte pladen
brasende ned på plads?
Være, at da det kan, jeg syntes at se, at
kvindes figur stadig knuget i hendes
guldgrube og fører vildt op
vindeltrappe, med hendes ører ringetoner
måske med dæmpede skrig fra
bag hende og med trommen
vanvittig hænder mod pladen af sten
der var ved at kvæles hendes troløse elskers
livet ud.
"Her var hemmeligheden bag hendes blancheret ansigt,
hendes rystet nerverne, hendes rungende hysteriske
latter på den næste morgen.
Men hvad der var i kassen?
Hvad havde hun gjort med det?
Selvfølgelig må det have været den gamle metal
og småsten, som min klient havde slæbt
fra den blotte.
Hun havde kastet dem derinde på det første
mulighed for at fjerne de sidste spor af hendes
kriminalitet.
"For 20 minutter jeg sad ubevægelig,
tænkning sagen ud.
Musgrave stadig stod med en meget bleg ansigt,
svinge sin lanterne og kiggede ned i
hullet.
"" Disse er mønter i Karl den første, "
sagde han og rakte de få, der var blevet
i boksen, "du ser vi havde ret i
fastsættelse vores dato for Ritual. "
"Vi kan finde noget andet af Charles de
Først, "Jeg råbte, da den sandsynlige betydning af
de to første spørgsmål fra Ritual brød
pludselig over mig.
"Lad mig se indholdet af tasken, som
du fiskes fra den blotte ".
"Vi steg op til hans studie, og han lagde
affald før mig.
Jeg kunne forstå hans betragte den som af
lille betydning, når jeg kiggede på den, for
metallet var næsten sort og stenene
matte og kedelige.
Jeg gned en af dem på mit ærme, dog
og det lyste bagefter som en gnist i
den mørke hule i min hånd.
Metallet arbejde var i form af en dobbelt
ring, men det havde været bøjet og vredet ud
af sin oprindelige form.
"Du skal huske på,« sagde jeg, »at
kongelige fest foretaget hovedet i England, selv efter
død af kongen, og at når de
omsider flygtede de formentlig efterladt mange af
deres mest dyrebare ejendele begravet
bag dem, med den hensigt at
tilbage til dem i mere fredelige tider. '
"Min forfader, Sir Ralph Musgrave, var en
fremtrædende Cavalier og højre hånd
af Karl den Anden i hans Vandringer, '
sagde min ven.
«Ak, ja! '
Svarede jeg.
»Nå nu mener jeg, at virkelig skulle give
os det sidste link, vi ønskede.
Jeg må lykønske dig på at komme ind i
besiddelse, men i stedet en tragisk
måde af et levn, som er af stor
egenværdi, men af endnu større
betydning som en historisk kuriositet. "
"'Hvad er det så?" Gispede han i
forundring.
"» Det er intet mindre end den gamle kronen
af kongerne af England. "
"'The Crown!'
«Netop.
Overvej, hvad ritualet siger: Hvordan
køre?
"Hvem var det?"
"Hans, der er væk."
Det var efter udførelsen af Charles.
Derefter "Hvem skal have det?"
"Den, der vil komme."
Det var Charles den Anden, hvis advent
var allerede forudset.
Der kan, tror jeg, ikke være nogen tvivl om, at dette
voldsramte og formløst Diadem gang
omringede Bryn af den kongelige Stuarts. '
"Og hvordan kom det i dammen?
«Ja, det er et spørgsmål, som vil tage
lidt tid til at svare. "
Og med at jeg skitseret for ham
Hele lange kæde af gisne og af bevis
som jeg havde bygget.
Tusmørket havde lukket i, og månen var
skinnede klart på himlen før min
fortælling var færdig.
"Og hvordan var det så, at Charles ikke
få sin krone, da han vendte tilbage? "spurgte
Musgrave, skubbe tilbage levn i sin
linned pose.
"'Ja, der er du lægge fingeren på
et punkt, hvor vi skal nok aldrig være
i stand til at rydde op.
Det er sandsynligt, at Musgrave der holdt
hemmelighed døde i intervallet, og af nogle
tilsyn forladt denne guide til hans efterkommere
uden at forklare meningen med det.
Fra denne dag til dette har det været afleveret
fra far til søn, indtil til sidst
kom inden for rækkevidde af en mand, der rev sin
hemmelighed ud af det og mistede sit liv i
venture. "
"Og det er historien om Musgrave
Ritual, Watson.
De har kronen ned på Hurlstone -
selv om de havde nogle juridiske gider og en
betydelige beløb til at betale, før de blev
lov til at beholde den.
Jeg er sikker på, at hvis du nævnte mit navn
de ville være glade for at vise det til dig.
Af kvinden intet var hørt, og
sandsynligheden er, at hun slap ud af
England og førte sig, og hukommelsen
af hendes forbrydelse at noget jord ud i havene. "
cc prosa ccprose lydbog audio bog gratis hele fuld komplet læsning læse LibriVox klassisk litteratur lukket billedtekster captioning undertekster ESL undertekster engelsk fremmedsprog oversætte oversættelse