Tip:
Highlight text to annotate it
X
KAPITEL IX
Jeg ventede og ventede, og dagene, som de er gået, tog noget fra min
bestyrtelse.
En meget få af dem i virkeligheden, der passerer, i konstant synet af mine elever, uden en
frisk hændelse, var nok at give til grov fantasier og endda til modbydelige
minder en slags børste af svampen.
Jeg har talt om at overgive sig til deres ekstraordinære barnlige ynde som en ting, jeg
kan aktivt dyrke, og det kan tænkes, hvis jeg forsømte nu at tage fat
mig til denne kilde til, hvad det ville give.
Stranger end jeg kan udtrykke, i hvert fald, var en indsats for at kæmpe mod min nye
lys, ville det utvivlsomt have været, men en større spænding stadig havde det ikke
været så hyppigt succes.
Jeg plejede at spekulere på, hvordan min lille afgifter kunne hjælpe gætte, at jeg tænkte underligt
ting om dem, og de omstændigheder, at disse ting kun gjort dem mere
interessant, var ikke i sig selv en direkte støtte for at holde dem i mørke.
Jeg skælvede at de ikke skulle se, at de var så umådelig mere interessant.
Sætte ting på den værste, under alle omstændigheder, som i meditation jeg så ofte gjorde det, enhver
uklarhed om deres uskyld kunne kun være - uden skyld og foredoomed som de var - en
grund mere til at tage risici.
Der var øjeblikke, når de på en uimodståelig impuls, jeg befandt mig at fange dem op
og trykke dem til mit hjerte. Så snart jeg havde gjort det, jeg plejede at sige til
mig selv: "Hvad vil de tænke på det?
Er det ikke røbe for meget? "
Det ville have været nemt at komme ind i en trist, vildt virvar om, hvor meget jeg kan røbe;
men den virkelige grund, føler jeg, i de timer af fred, som jeg stadig kunne nyde var, at
umiddelbar charme af mine kammerater var en
beguilement stadig effektive selv i skyggen af den mulighed, at det var
undersøgt.
For hvis det forekom mig, at jeg en gang imellem kunne vække Mistanke ved det lille
udbrud af mine skarpere passion for dem, så jeg også kan huske spekulerer på, om jeg måske ikke
se en seksualitet krav i den spores forøgelse af deres egne demonstrationer.
De blev i denne periode overdådigt og preternaturally holder af mig, som efter
alt, jeg kunne reflektere, var ikke mere end en yndefuld reaktion hos børn bestandigt
bøjet over og omfavnede.
Den hyldest, som de var så overdådige lykkedes, i sandhed, for mine nerver, helt
såvel som om jeg aldrig syntes at mig selv, som jeg kan sige, bogstaveligt talt at fange dem på et
formål i det.
De havde aldrig, tror jeg, ønskede at gøre så mange ting for deres dårlige beskytterinde, og jeg
betyder - selv om de fik deres undervisning bedre og bedre, hvilket var naturligvis, hvad der ville
behage hende mest - i den måde at aflede,
underholdende, overraskende hende, læse hendes passager, fortæller hendes historier, der handler hende
Charades, pouncing ud på hende, i forklædninger, som dyr og historiske
tegn, og frem for alt overraskende hende
af "brikker", de havde i hemmelighed fået udenad og kunne uendelige recitere.
Jeg skulle aldrig komme til bunds - var jeg at lade mig gå endnu nu - af den uhyre
private kommentarer, alle under stadig mere privat korrektion, som i disse
dage, jeg overscored deres fulde timer.
De havde vist mig fra det første en facilitet for alt, en generel fakultet, som,
at tage en frisk start, opnået bemærkelsesværdige flyvninger.
De fik deres små opgaver, som om de elskede dem, og hengivet sig, fra den blotte
overflod af gaven, i de mest unimposed små mirakler af hukommelsen.
De er ikke blot smuttede ud på mig, som tigre og som romerne, men som Shakespeareans,
astronomer og navigatører.
Dette var så enestående tilfælde, at det havde formentlig meget at gøre med det faktum, at
, som på det i dag er jeg på et tab for en anden forklaring: Jeg hentyder til min
unaturlig ro om emnet på en anden skole for Miles.
Hvad jeg husker er, at jeg var tilfreds ikke, for den tid, at åbne spørgsmål, og
at tilfredsheden skal have sprunget fra følelsen af hans konstant slående show af
dygtighed.
Han var for klog til et dårligt guvernante, for en præstens datter, at ødelægge, og den
mærkeligste hvis ikke de klogeste tråd i eftertænksom broderi jeg lige talte om var
det indtryk, jeg kunne have fået, hvis jeg havde
vovet at regne det ud, at han var under en vis indflydelse, der opererer i hans lille
intellektuelle liv som en enorm tilskyndelse.
Hvis det var let at afspejler imidlertid, at en sådan drengen kunne udskyde skolen, det var på
mindst lige så markant, at for sådan en dreng at være blevet "smidt ud" af en skolelærer var en
mystifikation uden ende.
Lad mig tilføje, at i deres selskab nu - og jeg var omhyggelig næsten aldrig at være ude af det - jeg
kunne følge ingen duft meget langt. Vi boede i en sky af musik og kærlighed og
succes og private teateranmeldelser.
Den musikalske sans i hver af børnene var af den hurtigste, men den ældste i
especial havde en fantastisk evne til at fange og gentage.
Skolestuen klaver brød ind i alle grusomme fantasier, og da det ikke lykkedes
Der var confabulations i hjørner, med en efterfølger til en af dem går ud i
højeste ånder for at "komme ind" som noget nyt.
Jeg havde haft brødre mig selv, og det var ingen åbenbaring for mig, at små piger kunne
slaviske afgudsdyrkerne af små drenge.
Hvad overgik alt var, at der var en lille dreng i verden, der kunne
har for lavere alder, køn og intelligens så fin en overvejelse.
De var ekstraordinært på én, og sige, at de aldrig hverken skændtes eller
klagede er at gøre notat af ros grove for deres kvalitet af sødme.
Nogle gange, ja, da jeg faldt ind i grovhed, jeg måske kom på tværs af spor af
lidt forståelse mellem dem ved hvilken en af dem bør holde mig beskæftiget, mens
den anden stak af.
Der er en naiv side, formoder jeg, i alle diplomati, men hvis mine elever øvet mod
mig, det var helt sikkert med et minimum af grove.
Det var alt i den anden kvartal, der efter en pause, det grove brød ud.
Jeg synes, at jeg virkelig hænger tilbage, men jeg må tage min springet.
At gå videre med registreringen af, hvad der var hæslig i Bly, ikke kun jeg udfordre
mest liberale tro - som jeg lidt pleje, men - og det er en anden sag - jeg
forny hvad jeg selv lidt, jeg igen skubber mig igennem den til ende.
Der kom pludselig en time efter, der, som jeg ser tilbage, sagen forekommer mig at have
været alle ren lidelse, men jeg har i hvert fald nået til hjertet af det, og
mest lige vej ud er uden tvivl at fremme.
En aften - uden noget at føre op eller for at forberede det - jeg følte det kolde tryk på
indtryk, der havde åndet på mig den nat af min ankomst, og som, meget lettere
da, som jeg har nævnt, jeg skulle
sandsynligvis har gjort lidt af i hukommelsen haft min efterfølgende ophold været mindre ophidset.
Jeg havde ikke gået i seng, jeg sad og læste ved et par stearinlys.
Der var en stuen fuld af gamle bøger på Bly - sidste århundredes fiktion, noget af det, som, for at
omfanget af en udpræget frarådet anseelse, men aldrig til så meget som for en
omstrejfende prøve, havde nået afsondret
hjem og appellerede til unavowed nysgerrighed i min ungdom.
Jeg husker, at den bog, jeg havde i min hånd var Fieldings Amelia, også at jeg var
helt vågen.
Jeg husker fremme både en generel overbevisning om, at det var forfærdeligt sent og en bestemt
indvendinger mod, at kigge på mit ur.
I figur endelig, at det hvide gardin drapering, i mode i disse dage,
leder af Floras lille seng, indhyllet, som jeg havde forsikret mig længe før, den
perfektion af barnlig hvile.
Jeg husker, kort sagt, at selv om jeg var dybt interesseret i min forfatter, fandt jeg
mig selv, ved årsskiftet en side og med hans forklare det hele spredt og kiggede lige op
fra ham og hårdt på døren til mit værelse.
Der var et øjeblik, hvor jeg lyttede, mindet om den svage følelse jeg havde haft, de
første aften, for der er noget undefinably Astir i huset, og noterede
den bløde ånde af det åbne rammen bare flytte den halve trukket blind.
Så med alle kendetegnene på en drøftelse, der må have virket storslået havde der
været nogen til at beundre det, jeg lagde ned af min bog, steg til mine fødder, og tage en
stearinlys, gik lige ud af lokalet, og
fra den passage, mit lys på, som gjorde stort indtryk, lydløst lukkede og
låste døren.
Jeg kan sige nu, hverken hvad der bestemt heller ikke hvad der guidede mig, men jeg gik lige langs
lobbyen, holdt mine stearinlys højt, indtil jeg kom inden for synsvidde af det høje vindue, der
præsiderede over den store tur af trappen.
På dette punkt, jeg overilet befandt mig opmærksom på tre ting.
De var stort set samtidig, men de havde glimt af succession.
Min stearinlys, under en fed blomstre, gik ud, og jeg opfattede, som de udækkede vinduet,
at den giver skumringen det tidligste morgen gjorde det unødvendigt.
Uden den, det næste øjeblik så jeg, at der var nogen på trappen.
Jeg taler af sekvenser, men jeg krævede intet bortfald af sekunder til at stivne mig selv for en
tredje træf med Quint.
Genfærd havde nået landing halvt op og var derfor på stedet
nærmest vinduet, hvor der ved synet af mig, stoppede det korte og helt faste mig, nøjagtigt som det
havde faste mig fra tårnet og fra haven.
Han kendte mig så godt som jeg kendte ham, og så i den kolde, svage skumring, med et glimt
i høje glas og en anden på det polske af eg trappe nedenfor, står vi hinanden
i vores fælles intensitet.
Han var absolut, ved denne lejlighed, en levende, afskyeligt, farlige tilstedeværelse.
Men det var ikke det vidunder vidundere; jeg reservere denne distinktion for en ganske anden
omstændigheder: den omstændighed, at angst umiskendeligt havde forladt mig, og at der
var ikke noget i mig der, der ikke opfyldte og måle ham.
Jeg havde masser af kvaler efter dette ekstraordinære øjeblik, men jeg havde, takker Gud,
Ingen terror.
Og han vidste, at jeg ikke havde - jeg fandt mig selv i slutningen af en instant pragtfuldt opmærksom
af denne.
Jeg følte, i en voldsom konsekvens af tillid til, at hvis jeg stod min jorden et øjeblik jeg skulle
ophøre - for den tid, i hvert fald - at få ham til at regne med, og i det øjeblik,
derfor vigtigt, at ting var som menneske og
hæslige som en reel interview: hæslig bare fordi det var menneskelig, så menneskelige, at de har
mødtes alene på de små timer, i et sovende hus, nogle fjende, nogle
eventyrer, nogle kriminelle.
Det var de døde stilhed vores lange blik på så nært hold, der gav hele
horror, store som det var, det eneste efterretning unaturlige.
Hvis jeg havde mødt en morder i en sådan et sted og på en sådan time, vi stadig i det mindste ville
har talt.
Noget ville have bestået, i livet, mellem os, og hvis intet var passeret, en af
os ville have flyttet.
Det øjeblik var så langvarig, at det ville have taget, men lidt mere for at gøre mig til at tvivle
hvis selv jeg var i livet.
Jeg kan ikke udtrykke, hvad efterfulgt det spare ved at sige, at den tavshed selv - der var
faktisk på en måde et kursusbevis min styrke - blev det element, hvori jeg
så figuren forsvinde, hvor jeg
helt så den tur, som jeg kunne have set de lave usling, som det var engang
tilhørte tænde modtagelse af en ordre, og videregive, med mine øjne på den skurkagtige ryggen
at ingen forudanelse kunne have mere vansiret,
lige ned ad trappe og ind i mørket, hvor det næste sving var tabt.
>
KAPITEL X
Jeg forblev en stund på toppen af trappen, men med den virkning i øjeblikket af
forståelse af, at når min gæst var gået, havde han gået: da jeg vendte tilbage til min
værelse.
Den forreste ting, jeg så der ved lyset af stearinlys jeg havde forladt brændende var, at
Flora lille seng var tom, og på dette jeg fangede min ånde med alle de terror, der,
fem minutter før, havde jeg været i stand til at modstå.
Jeg punkterede på det sted, hvor jeg havde efterladt hende ligge og over, som (for de små
silke sengedynen og arkene var disarranged) de hvide gardiner var blevet
deceivingly trukket frem, så mine skridt,
til min usigelig lettelse, en telefonsvarer lyden produceres: Jeg opfattede en agitation
af vinduet blinde, og barnet, ducking ned opstod rosily fra den anden side af
den.
Hun stod der i så meget af hendes oprigtighed og så lidt af hendes natkjole, med hendes
lyserøde bare fødder og den gyldne glød af hendes krøller.
Hun kiggede intenst graven, og jeg havde aldrig haft sådan en følelse af at miste en fordel
erhvervet (spændingen ved, der netop havde været så uhyre) som på min bevidsthed, at
Hun talte til mig med en bebrejdelse.
"Du slemme: Hvor har du været?" - I stedet for at udfordre sin egen uregelmæssighed
Jeg fandt mig selv anklaget og forklare. Hun selv forklarede, for den sags skyld,
med det dejligste, eagerest enkelhed.
Hun vidste pludselig, som hun lå der, at jeg var ude af lokalet, og var sprunget
op for at se hvad der var blevet af mig.
Jeg havde tabt, med glæde af hendes genkomst, tilbage i min stol - følelse
da, og da kun, lidt svag, og hun havde pattered lige hen til mig,
kastet sig over mit knæ, givet sig selv
der skal afholdes med flammen i lyset fuldt ud i den vidunderlige lille ansigt, der var
stadig skylles med søvn.
Jeg husker, lukker mine øjne et øjeblik, yieldingly, bevidst, som før
overskud af noget smukt, at lyste ud af det blå af hendes egen.
"Du var på udkig efter mig ud af vinduet?"
Sagde jeg. "Du troede jeg kunne være at gå i
grundlag? "
"Nå, du ved, jeg troede nogen var" - hun aldrig blancheret, da hun smilede ud af, at
på mig. Åh, hvor jeg kiggede på hende nu!
"Og har du nogen?"
"Åh, nej!" Svarede hun, næsten med fuld privilegium barnlige inconsequence,
fortørnet, dog med en lang sødme i hendes lille dræven af de negative.
I det øjeblik, i den tilstand af mine nerver jeg absolut troede, at hun løj, og hvis jeg
endnu engang lukkede mine øjne det var før blænde af de tre eller fire mulige måder
hvor jeg kan tage det op.
En af disse, for et øjeblik fristet mig med sådanne enkeltstående intensitet, at for at modstå
det, skal jeg have grebet min lille pige med en krampe, der, vidunderlig, hun indsendes til
uden et skrig eller et tegn på forskrækkelse.
Hvorfor ikke bryde ud på hende på stedet og har det hele -? Give det til hende lige
i hendes dejlige lille tændte ansigt?
"Du ser, ser du, du, at du gør, og at du allerede ganske mistanke jeg tror
det, og derfor, hvorfor så ikke ærligt tilstå det til mig, så vi kan i det mindste leve med det
sammen og lære måske, i
mærkværdige af vores skæbne, hvor vi er, og hvad det betyder? "
Denne opfordring er faldet, ak, så kom det: hvis jeg straks kunne have bukket under
at det jeg kunne have sparet mig selv - ja, vil du se hvad.
I stedet for at bukke under jeg sprang igen til mine fødder, så på hendes seng, og tog en
hjælpeløse middelvej.
"Hvorfor har du trækker gardinet i stedet at få mig til at tro, at du stadig
der? "
Flora selvlysende overvejes, efter der med sin lille guddommelige smil: "Fordi jeg
kan ikke lide at skræmme dig "" Men hvis jeg havde, ved at din idé, gået ud -? "!
Hun absolut afvist at blive forundret, hun vendte sine øjne til at flamme stearinlys
som hvis spørgsmålet var som irrelevante, eller i hvert fald så upersonlige, som Mrs Marcet
eller ni gange ni.
"Åh, men du ved," sagde hun ganske tilfredsstillende svarede, "at du kan komme tilbage, du
kære, og at du har! "
Og efter lidt, da hun var kommet i seng, jeg havde i lang tid, med næsten
sidder på hende til at holde hendes hånd, for at bevise, at jeg anerkendte relevansen af mine
tilbage.
Du kan forestille dig det generelle teint, fra det øjeblik, af mine nætter.
Jeg har gentagne gange satte mig op til jeg ikke vidste da, jeg udvalgte øjeblikke, da min roommate
umiskendeligt sov, og stjæle ud, tog støjfri vender i gangen og endda
skubbet så langt som til, hvor jeg sidst havde mødt Quint.
Men jeg har aldrig mødt ham der igen, og jeg kan lige så godt sige med det samme, at jeg på ingen anden
lejlighed, så ham i huset.
Jeg har bare savnet, på trappen, på den anden side, et andet eventyr.
Et kig ned det fra toppen, jeg engang anerkendt tilstedeværelsen af en siddende kvinde
på en af de nederste trin med ryggen præsenteret for mig, hendes krop halvt bøjede og
hovedet i en holdning af Ve, i hendes hænder.
Jeg havde været der, men et øjeblik, men når hun forsvandt uden at kigge rundt på
mig.
Jeg vidste, alligevel præcis, hvad forfærdelige ansigt hun havde at vise, og jeg spekulerede
om, hvis der i stedet for at ovenstående havde jeg ligget under, jeg har haft, for at gå
op, den samme nerve, jeg havde sidst vist Quint.
Nå, der fortsatte med at være masser af mulighed for nerve.
På den ellevte natten efter mit seneste møde med den herre - de var
alle nummererede nu - Jeg havde en alarm, som faretruende skirted det, og at ja, fra
den særlige kvalitet af sine
uventet, viste sig ganske min skarpeste chok.
Det var netop den første nat i denne serie, at trætte med at se, jeg
havde følt, at jeg måske igen uden slaphed lægge mig ned på min gamle time.
Jeg sov med det samme, og da jeg bagefter vidste, indtil omkring 1:00, men da jeg
vågnede var det at sidde lige op, så fuldstændigt vækkede som om en hånd havde rystede
mig.
Jeg havde efterladt en let brændende, men det var nu ude, og jeg følte en øjeblikkelig sikkerhed for, at
Flora havde slukket den.
Dette bragte mig til mine fødder og lige, i mørket, til hendes seng, som jeg fandt hun
havde forladt.
Et blik på vinduet oplyst mig yderligere, og de strejkende af en kamp
afsluttet billedet.
Barnet havde igen rejst sig - denne gang blæser ud konus, og havde igen, for
nogle formål observation eller svar, klemt inde bag de blinde og var
kiggede ud i natten.
At hun nu så - som hun ikke havde, var jeg overbevist om mig selv, den tidligere tid - blev
vist mig ved det faktum, at hun var forstyrret hverken min reillumination eller
af den hast, jeg lavede for at komme ind i tøfler og ind i en wrap.
Skjult, beskyttet, absorberet, hun åbenbart hvilede på vindueskarmen - det rammen åbnet
fremad - og gav sig selv op.
Der var en stor stadig månen for at hjælpe hende, og dette faktum havde regnet med i mit hurtig
afgørelse.
Hun var ansigt til ansigt med genfærd, vi havde mødt ved søen, og kunne nu
kommunikere med den, som hun ikke havde da været i stand til at gøre.
Hvad jeg, på min side, var nødt til at tage sig af var, uden at forstyrre hende, at komme til, fra
korridor, nogle andre vinduet i samme kvartal.
Jeg fik til døren uden hende høre mig, jeg fik ud af det, lukkede den, og lyttede,
fra den anden side,. for nogle lyd fra hende
Mens jeg stod i gangen, jeg havde mine øjne på hendes bror dør, der var men ti
Skridt fra, og som, ubeskriveligt, produceret i mig en fornyelse af den mærkelige
indskydelse, at jeg sidst talte med som min fristelse.
Hvad hvis jeg skulle gå lige ind og marchere mod hans vindue -? Hvad nu hvis, ved at risikere at hans
drengede forvirring en åbenbaring af mit motiv, skal jeg smide i resten af
mysteriet den lange grimen af min dristighed?
Denne tanke holdt mig tilstrækkeligt til at få mig til at krydse hans tærskel og pause igen.
Jeg preternaturally lyttede, jeg regnede mig selv, hvad der kunne portentously være, jeg
spekulerede på, om hans seng var også tom, og også han blev hemmeligt på vagt.
Det var en dyb, lydløst minut, i slutningen af som min impuls mislykkedes.
Han var stille, han kunne være uskyldig, at risikoen var hæslig, og jeg vendte sig bort.
Der var en figur i de grunde - et tal lusker for et syn, den besøgende med hvem
Flora var forlovet, men det var ikke den besøgende mest berørte med min dreng.
Jeg tøvede på ny, men af andre grunde, og kun i et par sekunder, så jeg havde lavet
mit valg. Der var tomme værelser på Bly, og det var
kun et spørgsmål om at vælge den rigtige.
Den rigtige pludselig præsenterede sig for mig som den nederste - selv højt over
haver - i den faste hjørne af huset, som jeg har talt om, som det gamle tårn.
Det var en stor, firkantet kammer, arrangeret med nogle stat som et soveværelse, det
ekstravagante størrelse, som gjorde det så besværligt, at det ikke havde i årevis,
men holdes af Mrs Grose på forbilledlig orden, er blevet besat.
Jeg havde ofte beundret det, og jeg vidste, at min vej rundt i det, jeg havde kun, efter blot
vaklende ved det første chill dysterhed af sin ubenyttede, skulle passere det og unbolt som
stille og roligt som jeg kunne en af skodderne.
Opnåelse af denne transit, jeg afdækket glasset uden en lyd, og anvender mit ansigt
til ruden, i stand, var mørket uden at blive meget mindre end inden for, for at se, at jeg
befalede den rigtige retning.
Derefter så jeg noget mere.
Månen gjorde natten ekstraordinært gennemtrængelige og viste mig på græsplænen en
person, formindsket afstand, der stod ubevægelig, og som om fascineret,
at se op til, hvor jeg havde vist -
ser, det vil sige ikke så meget lige på mig som på noget, der tilsyneladende var
over mig.
Der var tydeligvis en anden person over mig - der var en person på tårnet, men den
tilstedeværelse på græsplænen var ikke det mindste, hvad jeg havde undfanget og havde sikkert
skyndte sig at mødes.
Tilstedeværelsen på græsplænen - Jeg følte mig syg, da jeg gjorde det ud - var stakkels lille Miles selv.
>
KAPITEL XI
Det var ikke før sent næste dag, at jeg talte med Fru Grose, den strenghed, som jeg holdt
mine elever i sigte gør det ofte vanskeligt at møde hende privat, og
mere som vi hver især følte vigtigheden af ikke at
provokere - på den del af tjenere helt så meget som om, at af de børn, -
enhver mistanke om en hemmelig byge eller af en drøftelse af mysterier.
Jeg tegnede en stor sikkerhed i denne især fra hendes blotte glatte aspekt.
Der var intet i hendes friske ansigt til at give videre til andre, min forfærdelige betroelser.
Hun troede på mig, var jeg sikker på, absolut: hvis hun ikke havde Jeg ved ikke, hvad der ville være
blevet af mig, for jeg kunne ikke have båret virksomheden alene.
Men hun var en storslået monument over den velsignelse af en mangel på fantasi, og hvis
hun kunne se i vores lille afgifter andet end deres skønhed og Elskværdighed, deres
lykke og dygtighed, havde hun ingen direkte
kommunikation med kilderne til mine problemer.
Hvis de havde været på alle synligt voldsramte ødelagt eller, ville hun uden tvivl er vokset,
på opsporing det tilbage, nok udtæret at matche dem, som sagerne stod, men jeg kunne
føler hende, når hun undersøgte dem, sammen med hende
store hvide arme foldet og vane med sindsro i alle hendes udseende, tak Herrens
barmhjertighed, at hvis de blev ødelagt stykker vil stadig tjene.
Fly af fancy gav plads, i hendes sind, at en stabil fireside glød, og jeg havde
allerede begyndt at opfatte, hvordan, med udviklingen af den overbevisning, at - som tiden
gik videre uden et offentligt uheld - vores
unge tingene kunne trods alt se ud for sig selv, hun talte hendes største
omsorg til de triste tilfælde, som deres instructress.
Det er, for mig selv, var en lyd forenkling: Jeg kunne engagere, at i det
verden, bør mit ansigt ikke sladrer, men det ville have været, i de betingelser, en
enorm ekstra pres for at finde mig selv bekymrede over hendes.
På den time, jeg nu taler om hun havde sluttet sig til mig, under pres, på terrassen, hvor
med bortfald af sæsonen, blev eftermiddagssolen nu behageligt, og vi sad der
sammen, mens de, foran os, i en afstand
men inden opkaldet, hvis vi ønsker, børnene vandrede frem og tilbage i en af deres mest
håndterbar stemninger.
De flyttede sig langsomt, i fællesskab, under os, over græsplænen, drengen, da de gik,
læse højt fra et eventyr og forbipasserende armen om hans søster til at holde hende helt
i kontakt.
Fru Grose set dem med positive placidity, så jeg fangede den undertrykte
intellektuelle knirker som hun samvittighedsfuldt vendte sig for at tage fra mig
se af bagsiden af tæppet.
Jeg havde gjort hende en beholder af slibrige ting, men der var et ulige anerkendelse af
min overlegenhed - mine præstationer og min funktion - i hendes tålmodighed under mine smerter.
Hun tilbød hendes sind til min nærtstående parter, som, havde jeg ønsket at blande en heksens bouillon og
foreslås det med sikkerhed, ville hun have holdt en stor ren gryde.
Det var blevet grundigt hendes indstilling med den tid, der, i min betragtning af begivenhederne
om natten, nåede jeg det punkt af, hvad Miles havde sagt til mig, da, efter at have set
ham, på en sådan uhyrlig time, på næsten
den meget plet, hvor han tilfældigvis nu at være, jeg var gået ned for at bringe ham i, vælge
Derefter, ved vinduet, med en koncentreret behov for ikke alarmerende huset, men at
metode end et signal mere resonant.
Jeg havde forladt hende i mellemtiden i lidt tvivl om min lille håb om, der repræsenterer med succes
endda til hendes faktiske sympati min fornemmelse af den virkelige pragt af lidt inspiration
som, efter at jeg havde fået ham ind i
hus, drengen mødte min sidste velformulerede udfordring.
Så snart jeg dukkede op i måneskin på terrassen, var han kommet til mig, som lige
som muligt, som jeg havde taget hans hånd uden et ord og førte ham gennem
mørke rum, op ad trappen, hvor Quint
havde så sultent svævede for ham, langs lobbyen, hvor jeg havde lyttet og skælvede,
og så at hans forladt rummet.
Ikke en lyd, på den måde, havde passeret mellem os, og jeg havde spekuleret - Åh, hvor jeg havde
spekulerede på, -! hvis han famlede rundt i sit lille sind efter noget plausible og ikke
også grotesk.
Det ville skat sin opfindelse, i hvert fald, og jeg følte, denne gang over hans virkelige
forlegenhed, en ejendommelig spændingen triumf. Det var en skarp fælde for uransagelige!
Han kunne ikke spille nogen længere på uskyld, så hvordan pokker ville han få ud af det?
Der slog i mig ja, med den lidenskabelige dunke af dette spørgsmål lige
dum appellerer til, hvordan pokker jeg skulle.
Jeg blev konfronteret til sidst, som endnu aldrig, med alle de risici der er forbundet allerede nu til
klingende min egen gyselig note.
Jeg husker faktisk, at da vi skubbet ind i hans lille kammer, hvor sengen ikke havde
været sov ind på alle, og vinduet, afdækkes til måneskin, gjorde sted
så klart, at der ikke var behov for markante
en kamp - Jeg kan huske, hvordan jeg pludselig faldt, sank på sengekanten fra
kraft af den idé, at han skal vide, hvordan han virkelig, som de siger, "havde" mig.
Han kunne gøre, hvad han kunne lide, med al sin kløgt til at hjælpe ham, så længe jeg skulle
fortsætte med at udskyde til den gamle tradition for kriminalitet af de viceværter af
unge, som minister for overtro og frygt.
Han "havde" mig faktisk, og i en Kløft stick, for hvem ville nogensinde frikende mig, der ville
samtykke til, at jeg skulle gå unhung, hvis den svageste rysten af en ouverture, jeg var
første til at indføre i vores perfekte samleje et element så dystre?
Nej, nej: det var nytteløst at forsøge at formidle til Mrs Grose, ligesom det er næppe mindre
så for at forsøge at foreslå her, hvordan man i vores kort, stiv børste i mørket, han temmelig
rystede mig med beundring.
Jeg var selvfølgelig rigtig god og barmhjertig, aldrig, aldrig endnu havde jeg placeret på
sine små skuldre hænder såsom ømhed som dem, der, mens jeg
hvilede mod sengen, jeg holdt ham der godt under beskydning.
Jeg havde ikke noget alternativ, men i form i det mindste, for at sige det til ham.
"Du skal fortælle mig nu - og hele sandheden.
Hvad gjorde du går ud på? Hvad lavede du der? "
Jeg kan stadig se hans vidunderlige smil, det hvide i hans smukke øjne, og
afsløring af sin lille tænder skinne til mig i skumringen.
"Hvis jeg fortæller dig, hvorfor vil du forstå?"
Mit hjerte, på dette, sprang ind i min mund. Vil han fortælle mig hvorfor?
Jeg fandt ingen lyd på mine læber til at trykke det, og jeg var klar over at svare kun med en
vage, gentog, grimasser nikke.
Han var mildhed selv, og mens jeg logrede mit hoved på ham, han stod der mere
end nogensinde en lille fe prins. Det var hans lysstyrke faktisk, der gav mig en
pusterum.
Ville det være så dejligt, hvis han virkelig ville fortælle mig?
"Nå," sagde han til sidst, "lige netop for, at du skal gøre dette."
"Gør hvad?"
"Tænk mig - til en forandring - BAD!" Jeg skal aldrig glemme den sødme og
munterhed, som han førte ordet ud, eller hvordan, på toppen af det, bøjede han sig frem og
kyssede mig.
Det var stort set enden på alting. Jeg mødte hans kys og jeg var nødt til at gøre, mens jeg
foldet ham for et minut i mine arme, den mest forbløffende indsats for ikke at græde.
Han havde givet præcis det regnskab for sig selv, som tillod mine mindste går bag sig,
og det var kun med den virkning, bekræfter min accept af det, da jeg
øjeblikket kiggede omkring i stuen, kunne jeg sige -
"Så du ikke klæde på alle?" Han forholdsvis skinnede i mørket.
"Slet ikke.
Jeg satte mig op og læste. "" Og hvornår gjorde du går ned? "
"Ved midnat. Når jeg er dårlig JEG ER dårligt! "
"Jeg ser, jeg ser - det er charmerende.
Men hvordan kunne du være sikker på at jeg ville vide det? "" Åh, jeg indrettet, at med Flora. "
Hans svar lød ud med vilje! "Hun var at komme op og se ud."
"Hvilket er, hvad hun gjorde."
Det var mig, der faldt i fælden! "Så hun forstyrret dig, og, for at se, hvad hun
kiggede på, er du så også -. du har set "" Mens du, "jeg enig," fanget din
dødsfald i natteluft! "
Han bogstaveligt blomstrede så fra denne exploit, at han kunne tillade sig strålende til samstemmende udtalelse.
"Hvor ellers skulle jeg have været slemt nok?" Spurgte han.
Så efter endnu en omfavnelse, lukkede hændelsen og vores interview på min anerkendelse
af alle reserver af godhed, at for hans joke, havde han været i stand til at trække på.
>
KAPITEL XII
De særlige indtryk jeg havde fået bevist i morgenlyset, jeg gentager, ikke
ganske vellykket præsentabel til fru Grose, selvom jeg forstærket den med
omtale af endnu en bemærkning om, at han havde gjort, før vi skilles.
"Det hele ligger i en halv snes ord," sagde jeg til hende, "ord, der virkelig løse
sagen.
»Tænk, du ved, hvad jeg kan gøre!" Han kastede den ud for at vise mig, hvor god han
er. Han kender ned til jorden, hvad han 'måske'
gør.
Det er, hvad han gav dem en smagsprøve på i skolen. "
"Herre, du ændrer," udbrød min ven. "Jeg ændrer ikke - jeg simpelthen gøre det ud.
De fire, afhænger af det, bestandigt mødes.
Hvis der på en af disse sidste nætter du havde været sammen med enten barn, du vil helt klart
har forstået.
Jo mere jeg har set og ventede jo mere jeg har følt, at hvis der var intet andet
for at gøre det sikre, at det ville blive det ved at den systematiske tavshed af hver.
ALDRIG, ved en fortalelse, har de så meget som hentydet til enten af deres gamle
venner, har mere end Miles hentydede til hans udvisning.
Åh, ja, kan vi sidde her og se på dem, og de kan vise os, der til deres
fylde, men selv mens de foregiver at være tabt i deres eventyrlige de er gennemsyret af
deres vision af de døde restaureret.
Han er ikke læsning til hende: "Jeg erklærede," de taler om dem - they're taler
rædsler! Jeg går videre, jeg kender, som om jeg var skør, og
Det er et underligt jeg ikke.
Hvad jeg har set ville have gjort dig så, men det har kun gjort mig mere klar, fik mig til at komme
fat i endnu andre ting. "
Mit klarsyn må have syntes forfærdeligt, men den charmerende væsner, der blev ofre for det,
forbi og repassing i deres låste sødme, gav min kollega noget at
holde fast ved, og jeg følte, hvor stramt hun holdt
som, uden at røre i udåndingsluften af min passion, dækket hun dem stadig med hende
øjne. "Hvilke andre ting har du fået fat?"
"Hvorfor, af de meget ting, der er glade for, fascineret, og alligevel, i bunden,
som jeg nu så underligt se, mystificeret og bekymrede mig.
Deres mere end jordiske skønhed, deres helt unaturligt godhed.
Det er et spil, "Jeg gik på," Det er en politik og et bedrageri "!
"På den del af Little Darlings -?"
"Som endnu mere dejlige babyer? Ja, gal som den ser ud! "
Den meget handler om at bringe det ud virkelig hjulpet mig til at spore det - følge det hele op og
stykke det hele sammen.
"De har ikke været gode - they've kun været fraværende.
Det har været nemt at leve med dem, fordi de simpelthen er at leve et liv i deres eget.
De er ikke mine - they're ikke vores.
De er hans og de er hendes! "" Quint er, og at kvinden? "
"Quint er, og at kvindens. De ønsker at komme til dem. "
Åh, hvor på dette, syntes stakkels fru Grose at studere dem!
"Men til hvad?"
"For kærlighed til alt det onde, som i disse forfærdelige dage, satte parret i
dem.
Og at drive dem med, at det onde stadig, at holde op på arbejdet med dæmoner, er, hvad der bringer
de andre tilbage. "" Love! "sagde min veninde under hendes ånde.
Det udbrud var hyggelig, men det afslørede en reel accept af min endnu et bevis på
hvad, i dårligt tidspunkt - for der havde været en endnu værre end dette -! skal have fundet sted.
Der kunne have været nogen sådan begrundelse for mig som almindelig samstemmende udtalelse fra hende
oplevelse at uanset dybden af fordærvelse jeg fandt troværdige i vores parentes af slyngler.
Det var i oplagt indsendelse af hukommelse, som hun bragte sig efter et øjeblik: "They Were
banditter! Men hvad kan de nu gøre? "Hun forfulgte.
"Do?"
Jeg lød så højt, at Miles og Flora, da de passerede på deres afstand, midlertidigt standset en
øjeblik i deres tur og så på os. "Gør ikke de gør nok?"
Jeg forlangte i en lavere tone, mens børnene, der smilede og nikkede og
kyssede hænder til os, genoptog deres udstilling.
Vi var, som det opbevarer et minut, så jeg svarede: "De kan ødelægge dem!"
På dette min kammerat gjorde tur, men undersøgelsen lancerede hun var en stille en,
effekt, der var at gøre mig mere eksplicit.
"De ved det ikke, endnu, ganske hvordan - men de prøver hårdt.
De er kun set på tværs, som det var, og ud over - i mærkelige steder og på høj
steder, toppen af tårnene, taget af huse, ydersiden af vinduerne, yderligere
kanten af puljer, men there'sa dybt design,
på begge sider, forkorte afstanden og overvinde forhindringen, og den succes,
den fristere er kun et spørgsmål om tid. De har kun at holde sig til deres forslag
af fare. "
"For børnene til at komme?" "Og gå til grunde i forsøget!"
Fru Grose langsomt stod op, og jeg omhyggeligt tilføjede: "Medmindre, selvfølgelig, vi
kan forhindre! "
Stod der før mig, mens jeg holdt min plads, hun synligt vendte tingene igennem.
"Deres onkel skal gøre forebyggelse. Han må tage dem væk. "
"Og hvem er at gøre ham?"
Hun havde været scanning af afstanden, men hun nu faldet på mig et dumt ansigt.
"Du, miss."
"Ved at skrive til ham, at hans hus er forgiftet, og hans lille nevø og niece
gal? "" Men hvis de er, miss? "
"Og hvis jeg er mig selv, mener du?
Det er charmerende nyheder til at blive sendt ham af en guvernante, hvis primære virksomhed var at
give ham nogen bekymring. "Mrs Grose overvejes, efter
børn igen.
"Ja, han hader bekymre dig. Det var den store grund - "
"Hvorfor de djævle tog ham i så lang tid? Ingen tvivl om, selvom hans ligegyldighed skal have
været forfærdeligt.
Da jeg ikke er en djævel, i hvert fald, skal jeg ikke tage ham i. "
Min ledsager, efter et øjeblik og for alle svar, satte sig ned igen og greb min arm.
"Gør ham i hvert fald komme til dig."
Jeg stirrede. "For mig?"
Jeg havde en pludselig angst for, hvad hun kunne gøre. "'Ham'?"
"Han burde være her - han burde hjælpe."
Jeg hurtigt steg, og jeg tror jeg skal have vist hende et queerer ansigt end nogensinde endnu.
"Du ser mig og spurgt ham for et besøg?" Nej, med øjnene på mit ansigt hun øjensynligt
kunne ikke.
I stedet for at det overhovedet - som en kvinde, lyder et andet - hun kunne se, hvad jeg selv oplevede:
hans hån, hans morskab, hans foragt for fordeling af min opsigelse på
at blive ladt alene og for den fine maskiner
Jeg havde sat i gang for at tiltrække hans opmærksomhed til mit krænket charme.
Hun vidste ikke - ingen vidste - hvor stolt jeg havde været at tjene ham og at holde sig til vores
vilkår, men hun alligevel tog mål, tror jeg, af den advarsel, jeg nu gav
hende.
"Hvis du så skulle miste dit hoved, som appellerer til ham for mig -"
Hun var virkelig bange. "Ja, miss?"
"Jeg ville efterlade på stedet, både ham og dig."
>
KAPITEL XIII
Det var alt sammen meget godt at slutte sig til dem, men at tale med dem viste sig helt så meget som
nogensinde en indsats ud over min styrke - tilbydes i tæt kvartaler, vanskeligheder
uoverstigelige som før.
Denne situation fortsatte en måned, og med nye aggravations og bemærker især, at
Bemærk først og fremmest, skarpere og skarpere, af de små ironiske bevidsthed på den del af
mine elever.
Det var ikke, jeg er lige så sikker i dag, som jeg var sikker da, min blotte infernalske fantasi: det
var absolut spores, at de var klar over min forlegenhed, og at dette
mærkelige forhold gjorde, på en måde, i lang tid, den luft, vi flyttede.
Jeg mener ikke, at de havde deres tunger i deres kinder eller gjorde noget vulgært, for
det var ikke en af deres farer: jeg mener på den anden side, at elementet
af de unavngivne og uberørt blev,
mellem os, kunne mere end nogen anden, og at så meget undgåelse ikke er blevet
så held ske uden en stor del af stiltiende aftale.
Det var som om, på øjeblikke, blev vi bestandigt komme til syne af ***
før, som vi skal stoppe kort, drejning pludselig ud af gyder, at vi opfattes
være blind, lukker med et lille brag, der
gjort os kigger på hinanden - for, som alle pandehår, det var noget højere end vi havde
beregnet - døre, vi havde uden omsvøb åbnet.
Alle veje fører til Rom, og der var tidspunkter, hvor det kunne have ramt os, at
næsten hver gren af studiet eller emnet for samtalen skirted forbudt jorden.
Forbudte jorden var spørgsmålet om tilbagelevering af de døde i almindelighed og
uanset hvad, i særligt, overlever måske, i hukommelsen, af vennerne små børn havde
tabt.
Der var dage, hvor jeg kunne have svoret, at en af dem havde, med en lille
usynlige skubbe, sagde til den anden: "Hun tror, at hun vil gøre det denne gang - men hun
VIL IKKE! "
At "gøre det" ville have været at forkæle for eksempel - og for en gangs skyld på en måde - i nogle
direkte reference til den dame, som havde forberedt dem til min disciplin.
De havde en dejlig endeløs appetit på passager i min egen historie, som jeg havde
igen og igen behandlede dem, de var i besiddelse af alt, hvad der nogensinde havde
sket for mig, havde haft, med hver
omstændighed historien om min mindste eventyr og af de af mine brødre og
søstre og af katten og hunden derhjemme, samt mange oplysninger om
excentriske karakteren af min far, for
møbler og indretning af vores hus, og af samtalen af de gamle kvinder i vores
landsby.
Der var ting nok, at tage en med en anden, til snak om, hvis man gik meget
hurtigt og vidste per instinkt, hvornår de skal gå rundt.
De trak med en kunst af deres egne strengene af min opfindelse, og min hukommelse, og
intet andet måske, når jeg tænkte på sådanne lejligheder bagefter, gav mig så
mistanke for at blive set fra under dække.
Det var i hvert fald på mit liv, min fortid, og mine venner alene, at vi kunne tage
noget, der ligner vores besvær - en situation, der førte dem nogle gange uden den mindste
relevans til at bryde ud i selskabelig påmindelser.
Jeg blev inviteret - uden nogen synlig forbindelse - for at gentage ny Goody Gosling berømte
MOT eller at bekræfte oplysningerne allerede er leveret med hensyn til dygtighed af
præstegård pony.
Det var til dels på sådanne tidspunkter som disse, og dels på helt forskellige dem, at
med vende mit spørgsmål var nu taget, mine knibe som jeg har kaldt det, steg mest
fornuftige.
Den omstændighed, at dagene gik for mig, uden at en anden støder burde, ville det
har syntes, at have gjort noget i retning af beroligende mine nerver.
Da lyset børste, at anden nat på den øverste landing, af tilstedeværelsen af en
kvinde ved foden af trappen, havde jeg ikke set noget, hvad enten i eller ud af huset,
at den ene var bedre slet ikke har set.
Der var mange et hjørne runde, som jeg forventes at komme over Quint, og mange
situation, der, i blot en skummel måde ville have foretrukket udseendet af Miss
Jessel.
Sommeren havde vendt, sommeren var gået; efteråret var faldet på Bly og havde
blæses ud halvdelen af vores lys.
Stedet, med sin grå himmel og visne kranse, spredt sine blottede rum og
døde blade, var som et teater efter forestillingen - alle fyldt med krøllede
plakater.
Der var netop stater i luften, betingelser af lyd og stilhed,
ubeskrivelige indtryk af den slags tjenende øjeblik, der bragte tilbage til
mig, længe nok til at fange den, følelsen af
det medium, som, at juni om aftenen ud af døre, havde jeg haft min første syn af
Quint, og hvor også på de andre øjeblikke, jeg havde, efter at have set ham gennem
vinduet, kiggede efter ham forgæves i kredsen af buskads.
Jeg genkendte de tegn, de varsler - jeg genkendte det øjeblik, stedet.
Men de forblev uledsagede og tomme, og jeg fortsatte uantastet; hvis uantastet
man kunne kalde en ung kvinde, hvis sensibilitet har, i de mest ekstraordinære
mode, ikke faldet, men uddybes.
Jeg havde sagt i min tale med fru Grose på denne skrækkelige scene af Floras ved søen -
og havde forvirret hende, så at sige - at det ville fra det øjeblik nød mig meget
mere at tabe min magt, end at holde det.
Jeg havde da givet udtryk for, hvad der var levende i mit sind: den sandhed, at, om børnene
virkelig så eller ej - da det vil sige, det var endnu ikke helt sikkert bevist - jeg er meget
foretrukket, som en sikkerhedsforanstaltning, fylden af min egen eksponering.
Jeg var klar til at kende den værste, der skulle være kendt.
Hvad jeg havde da haft en grim glimt af var, at mine øjne kunne være forseglet bare, mens
deres, var mest åbnet.
Nå, var mine øjne lukkede, viste det sig på nuværende tidspunkt - en fuldbyrdelse, som det syntes
blasfemisk ikke at takke Gud.
Der var desværre et problem om det: Jeg ville have takkede ham med hele min sjæl var
Jeg ikke havde i en forholdsmæssig foranstaltning denne overbevisning af hemmeligheden af mine elever.
Hvordan kan jeg spore i dag den mærkelige trin i min besættelse?
Der var tidspunkter af vores samvær, når jeg ville have været parat til at sværge på, at,
bogstaveligt talt, i mit nærvær, men med min direkte sans for det lukkede, havde de
besøgende, som var kendte og var velkomne.
Så var det, at havde jeg ikke blevet afskrækket af den meget chance for, at en sådan skade
kan vise sig større end den skade, der skal afværges, ville min jubel have brudt
ud.
"De er her, de er her, din lille stakler," Jeg ville have grædt, "og du
kan ikke benægte det nu! "
De små stakler nægtede det med al den ekstra mængde af deres selskabelighed og deres
ømhed, i netop den krystal dybder der - som den flash af en fisk i et
stream - den hån mod deres fordel stak op.
Chokket, i sandhed, sunket havde i mig endnu dybere, end jeg vidste om natten, når
søger ud for at se enten Quint eller Miss Jessel under stjernerne, havde jeg så
dreng over, hvis resten jeg så og som havde
straks bragt i med ham - havde straks, der, vendte det på mig - det
dejlig opadgående udseende med, som fra brystværnet over mig, hæslig de
genfærd af Quint havde spillet.
Hvis det var et spørgsmål om en forskrækkelse, havde min opdagelse ved denne lejlighed skræmte mig
mere end nogen anden, og det var i den tilstand af nerver produceret af det, at jeg
lavet min faktiske induktioner.
De har chikaneret mig så, at nogle gange, på skæve tidspunkter, jeg lukker mig op hørligt til
øve - det var på en gang en fantastisk lettelse og en fornyet fortvivlelse - den måde, hvorpå
Jeg måtte komme til det punkt.
Jeg nærmede det fra den ene side og den anden, mens, i mit værelse, jeg kastede mig selv om,
men jeg har altid brudt ned under de monstrøse ytring af navne.
Da de døde væk på mine læber, sagde jeg til mig selv, at jeg virkelig skal hjælpe dem til at
repræsentere noget berygtede, hvis det, ved at udtale dem, vil jeg krænke som sjældne
en lille tale om instinktive delikatesse som ethvert klasseværelse, formentlig, nogensinde havde kendt.
Da jeg sagde til mig selv: "De har manerer at være tavs, og du, tillid som
du er, jo gemenhed at tale! "
Jeg følte mig højrød og jeg dækket mit ansigt med mine hænder.
Efter disse hemmelige scener jeg snakkede mere end nogensinde, foregår meget ordrigt nok indtil en
af vores uhyre, håndgribelig tysser skete - jeg kan kalde dem noget andet - det
mærkeligt, svimmel lift eller svømme (jeg prøver for
vilkår!) til en stilhed, en pause på alt liv, der intet havde at gøre med de mere
eller mindre støj, at vi på nuværende tidspunkt kan være engageret i at gøre og at jeg kunne høre
gennem en uddybet opstemthed eller
levendegjort recitation eller højere klimpre på klaveret.
Så var det, at de andre, udenforstående, var der.
Selvom de ikke var engle, de "bestået", som franskmændene siger, forårsager mig, mens de
opholdt sig, til at skælve af frygt for deres løsning til deres yngre ofre nogle
endnu mere infernalsk besked eller mere levende
billede end de havde tænkt godt nok for mig selv.
Hvad var det mest umulige at slippe af med var den grusomme tanke, at, uanset hvad jeg havde
set, Miles og Flora så mere - ting forfærdelige og unguessable og sprang
fra frygtelige passager af samleje i fortiden.
Sådanne ting naturligvis tilbage på overfladen, for den tid, en chill som vi højlydt
nægtes, at vi følte, og vi havde alle tre, med gentagelse, kom ind i disse pragtfulde
uddannelse, som vi gik, hver gang, næsten
automatisk, for at markere afslutningen af hændelsen, gennem det selv samme bevægelser.
Det var slående for de børn, under alle omstændigheder, at kysse mig inveterately med en slags
af vilde irrelevans og aldrig til at mislykkes - den ene eller den anden - af de dyrebare spørgsmål,
havde hjulpet os igennem mange fare.
"Hvornår tror du, han kommer? Tror du ikke vi skulle til at skrive "-? Der
var ikke noget som denne undersøgelse, fandt vi af erfaring, for bortfører en
kejtethed.
"Han" selvfølgelig var deres onkel i Harley Street, og vi boede i en stor overflod af
teorien om, at han kunne hvert øjeblik ankommer at blande sig i vores kreds.
Det var umuligt at have givet mindre opmuntring, end han havde gjort til et sådant
doktrin, men hvis vi ikke havde haft den lære at falde tilbage, når vi skulle have
berøvet hinanden om nogle af vores fineste udstillinger.
Han har aldrig skrev til dem - der kan have været egoistisk, men det var en del af smiger
af hans tillid til mig, for den måde, hvorpå en mand betaler sin højeste hyldest til en kvinde
tilbøjelige til at være, men af de mere festlige
fejring af en af de hellige love hans trøst, og jeg fandt, at jeg gennemført
ånden af det løfte, givet for ikke at appellere til ham, når jeg lader min afgifter
forstå, at deres egne breve var, men charmerende litterære øvelser.
De var for smuk til at blive udstationeret, jeg holdt dem selv, jeg har dem alle til denne
time.
Dette var en regel ja, der kun i det satiriske effekten af mit væsen leveres med
formodningen om, at han kunne hvert øjeblik være blandt os.
Det var præcis, som om mit afgifter vidste, hvor næsten mere besværligt end noget andet, der
kan være for mig.
Der forekommer mig i øvrigt, som jeg ser tilbage, ingen tone i alt dette mere
ekstraordinære end den blotte omstændighed, at på trods af mine spændinger og deres triumf, jeg
aldrig mistet tålmodigheden med dem.
Adorable de skal i sandhed have været, jeg nu afspejle, at jeg ikke i disse dage
hader dem!
Ville irritation, men hvis relief længere var blevet udsat, endelig har
forrådte mig? Det lille spørgsmål, til lindring ankom.
Jeg kalder det lettelse, selvom det kun var den lettelse, at et snuptag bringer en stamme eller
at briste af et tordenvejr på en dag for kvælning.
Det var i det mindste forandring, og det kom med et rush.
>
KAPITEL XIV
Gå i kirke en bestemt søndag morgen, havde jeg lidt Miles på min side og hans
søster, forud for os og på Mrs Grose er, godt i sigte.
Det var en sprød, klar dag, den første af sin kendelse i nogen tid, natten havde bragt
et strejf af frost, og efteråret luften, lyse og skarpe, gjorde kirkeklokkerne
næsten bøsse.
Det var en mærkelig ulykke af tanken om, at jeg burde være sket på et tidspunkt at blive
specielt og meget taknemmeligt slog med lydighed min lille afgifter.
Hvorfor har de aldrig harmes min ubønhørlige, min evige samfund?
Et eller andet havde bragt tættere hjem til mig, at jeg havde alle, men holdt fast drengen til
mit sjal, og at der i den måde, vores kammerater blev indrulleret før mig, jeg
kan have syntes at levere mod en vis fare for oprør.
Jeg var som en Slutteren med et øje på eventuelle overraskelser og undslipper.
Men alt dette tilhørte - jeg mener deres prægtige lille overgivelse - lige til
særlige udvalg af de faktiske omstændigheder, der var mest afgrundsdyb.
Drejede ud for søndag ved sin onkels skrædder, som havde haft en fri hånd og en
begrebet smukke veste og af hans store lidt luft, Miles er hele titlen til
uafhængighed, rettigheder for hans sex og
situationen, var så stampede på ham, at hvis han pludselig havde slået for frihed jeg skulle
har haft noget at sige.
Jeg var af den mærkeligste af chancer spekulerer på, hvordan jeg skulle møde ham, når revolutionen
umiskendeligt opstod.
Jeg kalder det en revolution, fordi jeg nu se, hvordan, med ordet, han talte, tæppet
steg på sidste akt af min forfærdelige drama, og katastrofen blev fremskyndet.
"Hør her, min kære, du ved," sagde han charmerende sagde, "når de er i verden,
tak, jeg går tilbage til skolen? "
Transskriberet her talelyde harmløs nok, især da udtalte i
sød, høj, casual rør med, som på alle samtalepartnere, men først og fremmest på hans evige
guvernante, han kastede intonationer som om han var kaste roser.
Der var noget i dem, som altid lavet en "catch", og jeg fangede, på ethvert
sats, nu så virkningsfuldt, at jeg stoppede så kort som hvis en af træerne i parken
var faldet på tværs af vejen.
Der var noget nyt, på stedet, mellem os, og han var helt klar over, at
Jeg genkendte det dog at gøre det muligt for mig at gøre det, havde han ikke behov for at se et hak mindre
oprigtig og charmerende end normalt.
Jeg kunne mærke på ham, hvordan han allerede, fra mit først finde noget at svare,
opfattede den fordel, han havde vundet.
Jeg var så længe om at finde noget, at han havde masser af tid, efter et minut, for at fortsætte
med sin suggestive, men usikkert smil: "Du ved, min kære, at for en fyr at være
med en dame altid -! "
Hans "min kære" var hele tiden på hans læber til mig, og intet kunne have udtrykt
mere præcise nuance af stemningen, som jeg ønskede at inspirere mine elever end
dens glade kendskab.
Det var så respektfuldt let. Men åh, hvor jeg følte, at jeg i øjeblikket skal
vælge mine egne fraser!
Jeg husker, at for at vinde tid, jeg prøvede at le, og jeg syntes at se i de smukke
ansigt med hvilken han iagttog mig, hvor grim og *** jeg så.
"Og altid med den samme dame?"
Jeg vendte tilbage. Han hverken blancheret eller blinkede.
Det hele var nærmest ud mellem os.
"Ah, selvfølgelig, Hun er munter," perfekte "dame, men trods alt, jeg er en fyr, der ikke
du se? that's -. godt, komme på "Jeg dvælede der med ham et øjeblik nogensinde
så venligt.
"Ja, du komme videre." Åh, men jeg følte mig hjælpeløs!
Jeg har holdt den dag i dag hjerteskærende lille idé om, hvordan han syntes at vide, at
og til at lege med det.
"Og du kan ikke sige, jeg har ikke været frygtelig god, kan du?"
Jeg lagde min hånd på hans skulder, for, selvom jeg følte, hvor meget bedre det ville have været
at gå på, var jeg endnu ikke helt i stand.
". Nej, jeg kan ikke sige, Miles", "Undtagen bare, at en nat, du ved -!"
"Det one night?" Jeg kunne ikke se så lige som han.
"Hvorfor, når jeg gik ned - gik ud af huset."
"Åh, ja. Men jeg glemmer, hvad du gjorde det for. "
"Du glemmer?" - Han talte med den søde ekstravagance i barnlig bebrejdelse.
"Hvorfor var det til at vise dig jeg kunne!" "Åh, ja, du kunne."
"Og jeg kan igen."
Jeg følte, at jeg kunne, måske, trods alt lykkes i at holde min forstand om mig.
"Selvfølgelig. Men du vil ikke. "
"Nej, ikke det igen.
Det var ikke noget. "" Det var ikke noget, "sagde jeg.
"Men vi må gå videre." Han genoptog vores vandring med mig, der passerer hans
hånd ind i min arm.
"Så når jeg nu tilbage?" Jeg havde, i at dreje det over, mine mest
ansvarlige luft. "Var du meget glad for i skolen?"
Han har lige overvejet.
"Åh, jeg er glad nok helst!" "Nå da," Jeg dirrede, "hvis du bare
så lykkelige her -! "" Ja, men det er ikke alt!
Selvfølgelig kan du ved en masse - "
"Men du antydning af, at du ved, næsten lige så meget?"
Jeg har risikeret, da han standsede. "Ikke halvt jeg vil!"
Miles ærligt bekendte.
"Men det er ikke så meget det." "Hvad er det så?"
. "Nå - jeg vil se mere liv" "Jeg ser, jeg ser."
Vi var kommet inden for synsvidde af kirken og af forskellige personer, herunder flere
af husstanden af Bly, på vej til det og grupperet omkring døren for at se os gå
i.
Jeg levendegjort vores trin, jeg ønskede at komme der, før spørgsmålet mellem os åbnet
meget længere, jeg tænkte sultent, at for mere end en time, ville han være
tavs, og jeg tænkte med misundelse i
sammenlignende skumringen af Pew og den næsten åndelig hjælp af hassock på
som jeg kan bøje mine knæ.
Jeg syntes bogstaveligt talt at køre et løb med en vis forvirring, som han handlede om
at reducere mig, men jeg følte, at han havde fået i første række, når, før vi overhovedet var kommet ind i
kirkegård, han kastede ud -
"Jeg vil have min egen slags!" Det bogstaveligt talt fik mig bundet fremad.
"Der er ikke mange af din egen slags, Miles!"
Jeg lo.
"Medmindre måske kære lille Flora!" "Du skal virkelig sammenligne mig til en lille pige?"
Dette fandt mig overordentligt svagt. "Gør ikke dig, så elsker vores søde Flora?"
"Hvis jeg didn't - og du også;! Hvis jeg didn't -" gentog han, som om tilbagetog for en hoppe,
endnu ikke forlader hans tanke, så ufærdige, at efter vi var kommet ind i porten, en anden
stop, som han pålagt mig trykket af hans arm, var blevet uundgåelig.
Fru Grose og planter var gået ind i kirken, havde de andre tilbedere fulgt,
og vi var, for det minut, alene blandt de gamle, tykke grave.
Vi havde pause, på stien fra porten, ved en lav, aflang, tablelike grav.
"Ja, hvis du didn't -?" Han så, mens jeg ventede på gravene.
"Nå, du ved, hvad!"
Men han rørte sig ikke, og han i øjeblikket produceret noget der fik mig til at falde
lige ned på stenen slab, som om pludselig at hvile.
"Er min onkel tænke hvad du mener?"
Jeg markant hvilede. "Hvordan ved du, hvad jeg tror?"
"Ah, ja, selvfølgelig gør jeg det ikke, for det slår mig at du aldrig fortæller mig.
Men jeg mener ikke han vide? "
"Ved du hvad, Miles?" "Hvorfor, den måde jeg har tænkt mig om."
Jeg opfattede hurtigt nok, at jeg kunne gøre, at denne undersøgelse, intet svar, der ville
ikke indebærer noget af et offer af min arbejdsgiver.
Alligevel forekom det mig, at vi alle var på Bly, tilstrækkeligt ofret til at foretage denne
undskyldelig. "Jeg tror ikke, at din onkel meget cares."
Miles, om dette, stod og så på mig.
"Så tror du ikke han kan blive til?" "På hvilken måde?"
"Hvorfor, ved han på vej ned." "Men hvem får ham til at komme ned?"
"Jeg vil!" Sagde den unge mand med ekstraordinære lysstyrke og vægt.
Han gav mig endnu et kig anklaget for dette udtryk, og derefter marcherede ud alene ind
kirke.
>
KAPITEL XV
Virksomheden var næsten afgjort fra det øjeblik jeg aldrig fulgt ham.
Det var en ynkelig overgivelse til agitation, men jeg er klar over dette var en eller anden måde ikke
magt til at genoprette mig.
Jeg kun sad på min grav og læse i, hvad min lille ven havde sagt til mig
fylde dets betydning, med den tid, jeg havde forstået det hele, som jeg også havde
omfavnede, for fravær, påskud af, at jeg
skammede sig over at tilbyde mine elever og resten af menigheden et eksempel på
forsinkelse.
Hvad jeg sagde til mig selv først og fremmest var, at Miles havde fået noget ud af mig, og at
bevis for det, for ham, ville være netop denne akavet kollaps.
Han havde fået ud af mig, at der var noget, jeg var meget bange for, og at han
skal formentlig være i stand til at gøre brug af min frygt for at vinde, for hans eget formål, mere
frihed.
Min frygt var at skulle beskæftige sig med de utålelige spørgsmålet om begrundelsen for hans
afskedigelse fra skole, for det var virkelig, men spørgsmålet om de rædsler, der indsamles
bag.
At hans onkel skulle ankomme at behandle med mig om disse ting var en løsning,
strengt taget burde jeg nu have ønsket at få på, men jeg kunne så lidt
står over for den hæslighed og smerten ved det, at jeg
simpelthen forhalet og levede fra hånden til munden.
Drengen til min dybe discomposure, var enormt i de rigtige, var i stand
at sige til mig: "Enten du rydde op med min vogter mysteriet om denne afbrydelse
af mine studier, eller du ikke længere forventer, at jeg
fører med dig et liv, der er så unaturligt for en dreng. "
Hvad var så unaturligt for den pågældende dreng, jeg var bekymret med var denne pludselige
åbenbaring af en bevidsthed og en plan.
Det var der virkelig overvandt mig, hvad der forhindrede mig at gå i.
Jeg gik rundt i kirken, tøvende, svævende, tænkte jeg, at jeg allerede havde,
med ham, såret mig selv ikke kan repareres.
Derfor kunne jeg lappe på noget, og det var for ekstrem et forsøg på at klemme ved siden af
ham ind i kirkestolen: han ville være så meget mere sikker end nogensinde at passere hans arm ind i mine
og gør mig sidde der i en time i tæt,
lydløs kontakt med sin kommentar til vores snak.
For det første minut, siden sin ankomst Jeg ønskede at komme væk fra ham.
Da jeg standsede under høje øst vinduet og lyttede til lyden af tilbedelse, jeg
blev taget med en impuls, der kan mestre mig, følte jeg, helt skal jeg give det
mindste opmuntring.
Jeg kunne let sætte en stopper for min knibe ved at få helt væk.
Her var min chance, og der var ingen til at stoppe mig, jeg kunne give det hele op -
vende min ryg og tilbagetog.
Det var kun et spørgsmål om at skynde sig igen, for et par forberedelser, til huset, som
deltagelsen i kirken af så mange af de ansatte ville næsten have forladt
ubeboet.
Ingen, kort sagt, skyld kunne mig, hvis jeg bare skulle køre desperat ud.
Hvad var det for at komme væk, hvis jeg fik væk kun indtil middag?
Det ville være i et par timer, i slutningen af som - jeg havde den akutte prevision - min
lidt elever ville spille på uskyldige undre sig over min nonappearance i deres tog.
"Hvad gjorde du, du fræk, dårlig ting?
Hvorfor i verden, til at bekymre os, så - og tage vores tanker ud, også ved du ikke -? Gjorde
Du ørken os på den meget døren? "
Jeg kunne ikke opfylde sådanne spørgsmål heller ikke, da de spurgte dem, deres falske lille dejlige øjne;
men det hele var så præcis, hvad jeg skulle have for at opfylde det, som udsigten voksede
skarpe til mig, jeg til sidst lade mig gå.
Jeg fik, så vidt som den umiddelbare øjeblik var bekymret, væk, jeg kom lige ud af
kirkegården og tænker meget, spores mine skridt gennem parken.
Det forekom mig, at ved den tid, jeg nåede frem til huset, jeg havde besluttet mig ville jeg
flyve.
The Sunday stilhed begge tilgange og af interiøret, hvor jeg mødte ingen,
temmelig begejstret mig med en følelse af muligheder.
Var jeg for at komme i gang hurtigt, på denne måde, skal jeg stå uden en scene, uden et
ord.
Min hurtighed skulle imidlertid bemærkelsesværdigt, og spørgsmålet om en overdragelse
var den store én til slå sig ned.
Plagede, i hallen, med vanskeligheder og forhindringer, husker jeg synke ned på
foden af trappen - pludselig kollapser der på det nederste trin og
Derefter, med en afsky, minder om, at det
var præcis, hvor mere end en måned før, i nattens mørke og lige så bøjede
med onde ting, jeg havde set spøgelset af de mest forfærdelige af kvinder.
På dette var jeg i stand til at rette mig selv, jeg gik resten af vejen op, jeg lavede i min
forvirring, for skolestuen, hvor der var genstande, der tilhører mig, at jeg
skal have til at tage.
Men jeg åbnede døren for at finde igen, i en flash, uforseglede mine øjne.
Ved tilstedeværelse af hvad jeg så jeg slingrede lige tilbage på min modstand.
Siddende ved mit eget bord i klare højlys dag lys så jeg en person, som, uden at jeg
tidligere erfaringer, jeg har taget på den første rødme for nogle tjenestepige, der
kunne have opholdt sig hjemme for at passe de
sted, og hvem, der benytter sig af sjældne fritagelse for observation og
skolestue bordet og min penne, blæk og papir, havde ansøgt sig til
stor indsats af et brev til sin kæreste.
Der var en indsats i den måde, at mens hendes arme hvilede på bordet, hendes hænder
med tydelig træthed støttede hendes hoved, men i det øjeblik jeg tog dette havde jeg
allerede blevet opmærksom på, at på trods af min entre, hendes holdning mærkeligt ved.
Så var det - med den meget handling af sine annoncere sig selv - at hendes identitet blusset
op i en ændring af kropsholdning.
Hun rejste sig, ikke som om hun havde hørt mig, men med en ubeskrivelig grand melankoli
ligegyldighed og distance, og inden for en halv snes meter fra mig, stod der som min modbydelige
forgænger.
Vanæret og tragisk, at hun var alt for mig, men selv da jeg fast, og for hukommelse,
sikret det, det frygtelige billedet afgået ved døden.
Mørke som midnat i sin sorte kjole, hendes udtæret skønhed og hendes usigelig ve, hun
havde kigget på mig længe nok til at synes at sige, at hendes ret til at sidde ved mit bord var
så godt som mit til at sidde ved hendes.
Mens disse øjeblikke varede, ja, jeg havde den ekstraordinære kulde fornemmelse af, at det
var mig, der var ubuden gæst.
Det var som en vild protest mod det, der faktisk fat hende - "Du forfærdeligt,
ulykkelig kvinde "- Jeg hørte mig selv bryde ind i en lyd, der, ved den åbne dør, ringede
gennem den lange passage, og det tomme hus.
Hun så på mig som om hun hørte mig, men jeg var kommet mig selv og ryddet luften.
Der var intet i rummet det næste minut, men solen og en fornemmelse af, at jeg
skal forblive.
>
KAPITEL XVI
Jeg havde så perfekt forventes, at tilbagevenden af mine elever ville blive præget af en
påvisning af, at jeg frisk var oprørt over at skulle tage hensyn til, at de var
dum om mit fravær.
I stedet for muntert anmeldt og kærtegne mig, gjorde de ikke hentydning til min have
svigtet dem, og jeg var tilbage, for den tid, om at opfatte, at også hun sagde ikke noget, at
Undersøgelsen Mrs Grose er mærkeligt ansigt.
Jeg gjorde dette til sådanne formål, at jeg sørgede for at de havde en eller anden måde bestukket hende til tavshed;
en stilhed, der dog ville jeg engagere til at bryde ned på den første private
lejlighed.
Denne mulighed kom før te: Jeg har sikret fem minutter med hende i husholderske er
værelse, hvor de i skumringen, midt i en duft af sidst bagt brød, men med plads
alle fejet og prydet, jeg fandt hende
sidder i forpinte placidity før branden.
Så jeg ser hende stadig, så jeg ser hende bedst: vender flammen fra hendes lige stol i
den mørke, skinnende værelse, et stort rent image af "lægge væk" - af skuffer lukket
og låst og hvile uden en løsning.
"Åh, ja, de bad mig om at sige noget, og at behage dem - så længe de var der-
-Jeg selvfølgelig lovet. Men hvad der var sket med dig? "
"Jeg gik kun med dig for den tur," sagde jeg.
"Jeg havde derefter at komme tilbage for at møde en ven." Hun viste hendes overraskelse.
"En ven - DU?"
"Åh, ja, jeg har et par!" Jeg lo.
"Men gjorde børnene give dig en grund?" "For ikke hentydede til din forlader os?
Ja, de sagde at du gerne ville have det bedre.
Kan du lide det bedre? "Mit ansigt havde gjort hende rueful.
"Nej, jeg kan lide det værre!" Men efter et øjeblik tilføjede jeg: "Sagde de
Derfor vil jeg gerne det bedre? "
"Nej, Mester Miles bare sagde: 'Vi må ikke gøre noget, men hvad hun kan lide!'"
"Jeg ville ønske, ja han ville. Og hvad gjorde Flora siger? "
"Frøken Flora var for sød.
Hun sagde, "Åh, selvfølgelig, selvfølgelig!" - Og jeg sagde det samme ".
Jeg troede et øjeblik. "Du var alt for sød, for - jeg kan høre dig
alle.
Men ikke desto mindre, mellem Miles og mig, er det nu alle ud. "
"Alle ud?" Min kammerat stirrede.
"Men hvad, miss?"
"Alt. Det betyder ikke noget.
Jeg har bestemt mig. Jeg kom hjem, min kære, "Jeg gik videre," for en
tale med Miss Jessel. "
Jeg havde på dette tidspunkt dannet for vane at have Mrs Grose bogstaveligt talt godt i hånd i
forud for mit klingende dette notat, således at selv nu, da hun modigt blinkede under
signal om mit ord, jeg kunne holde hende forholdsvis fast.
"En snak! Mener du, hun talte om? "
"Det kom til det.
Jeg fandt hende på min tilbage, i skolestuen. "
"Og hvad sagde hun?" Jeg kan høre den gode kvinden stille, og
åbenhed af hendes forbavselse.
"At hun lider af pinslerne -" Det var dette, af en sandhed, der gjorde hende, som
hun udfyldt mit billede, måbe. "Mener du," stammede hun, "- af
tabt? "
"Af de tabt. Of the Damned.
Og det er derfor, at dele dem, "Jeg svigtede mig med rædsel af det.
Men min kammerat, med mindre fantasi, holdt mig op.
"At dele dem -?" "Hun vil have Flora".
Fru Grose måske, som jeg gav det til hende, er temmelig faldet væk fra mig, havde jeg ikke
blevet forberedt. Jeg har stadig holdt hende der, for at vise jeg var.
"Som jeg har fortalt dig, men det gør ikke noget."
"Fordi du har foretaget op dit sind? Men til hvad? "
"At alt."
"Og hvad kalder du" alt "?" "Hvorfor, du sender til deres onkel."
"Åh, miss, gør i medlidenhed," min ven brød ud.
"Ah, men jeg vil, jeg VIL!
Jeg ser det er den eneste vej. Hvad er 'out, "som jeg fortalte dig, er med Miles
at hvis han tror jeg er bange for - og har ideer om, hvad han gevinster ved det - han skal
ser han fejl.
Ja, ja, hans onkel skal have det her fra mig på stedet (og før drengen selv,
om nødvendigt) at hvis jeg skal bebrejdes at have gjort noget igen om mere
skole - "
"Ja, miss -" min kammerat pressede mig. "Tja, der er det frygtelige grund."
Der var nu tydeligt, så mange af disse for min stakkels kollega, at hun var undskyldelig
for at være vage.
"Men - a -? Der". "Hvorfor, brevet fra sin gamle plads"
"Du skal vise det til mester?" "Jeg burde have gjort det på det øjeblik."
"Åh, nej!" Sagde Fru Grose med beslutningen.
"Jeg vil sige det før ham," Jeg gik på ubønhørligt, "at jeg ikke kan påtage sig at arbejde
spørgsmålet på vegne af et barn, der er blevet bortvist - "
"For vi aldrig har i det mindste vidst, hvad!"
Fru Grose erklæret. "For ondskab.
For hvad ellers - når han er så klog og smuk og perfekt?
Er han dum?
Er han sjusket? Er han svagelige?
Er han syg-natured? Han er udsøgt - så det kan kun det, og
, som ville åbne op for det hele.
Efter alt, "sagde jeg," det er deres onkels skyld.
Hvis han forlod her, sådanne mennesker -! "" Han gjorde ikke rigtig i det mindste kender dem.
Fejlen er min. "
Hun var blevet helt bleg. "Nå, skal du ikke lide," svarede jeg.
"Børnene skal ikke!" Hun eftertrykkeligt tilbage.
Jeg var tavs et stykke tid, og vi kiggede på hinanden.
"Så hvad skal jeg sige til ham?" "Du behøver ikke at fortælle ham noget.
Jeg vil fortælle ham. "
Jeg målte det. "Mener du, du skriver -?"
Remembering hun kunne ikke, jeg fangede mig selv op.
"Hvordan kommunikerer?"
"Jeg siger fogeden. Skriver han. "
"Og hvis du kan lide ham til at skrive vores historie?"
Mit spørgsmål var en sarkastisk kraft, at jeg ikke helt havde beregnet, og det gjorde hende,
Efter et øjeblik bryder inconsequently ned. Tårerne stod i hendes øjne.
"Ah, miss, du skriver!"
"Nå - i aften," jeg til sidst svarede, og på dette har vi adskilt.
>
KAPITEL XVII
Jeg gik så vidt, om aftenen, for at gøre en begyndelse.
Vejret havde ændret sig tilbage, en stor vinden var i udlandet, og under lampen, i min
værelse, med Flora i fred ved siden af mig, sad jeg i lang tid, før et blankt stykke
papir og lyttede til øjenvippe af regnen og dej af vindstød.
Til sidst gik jeg ud, at tage et lys, jeg krydsede passage og lyttede et minut
på Miles dør.
Hvad, under min endeløse besættelse, havde jeg været tvunget til at lytte efter var nogle
forræderi af hans ikke at være i hvile, og jeg er i øjeblikket fanget en, men ikke i den form jeg
havde forventet.
Hans stemme klingede ud. "Jeg siger, er du der - kom ind"
Det var en munterhed i mørket!
Jeg gik ind med mit lys og fandt ham i sengen, meget lysvågen, men i høj grad på hans
lethed.
"Nå, hvad er du ude på?" Spurgte han med en afdragsfri af selskabelighed, hvor den skete
mig, at fru Grose, havde hun været til stede, kunne have kigget forgæves efter
bevis på, at noget var "ude".
Jeg stod over ham med mine stearinlys. "Hvordan vidste du, jeg var der?"
"Ja, selvfølgelig, jeg hørte dig. Har du lyst til du lavede ingen støj?
Du er som en flok kavaleri! "Han smukt lo.
"Så du var ikke i søvn?" "Ikke meget!
Jeg ligger vågen og tænker. "
Jeg havde sat min stearinlys, designedly, en kort afstand, og derefter, da han rakte
venlige gamle hånd til mig, havde sat sig ned på kanten af hans seng.
"Hvad er det," spurgte jeg, »at du tænker på?"
"Hvad i verden, min kære, men DU?" "Åh, den stolthed jeg tage i din påskønnelse
ikke insistere på det! Jeg havde så meget hellere, du sov. "
"Nå, jeg tror også, du kender, i denne *** virksomhed som vores."
Jeg markerede kølighed af hans faste lille hånd.
"Af hvad *** forretning, Miles?"
"Hvorfor, den måde du sætter mig op. Og alle de andre! "
Jeg har temmelig holdt vejret et øjeblik, og selv fra min glimtende taper der blev lys
nok til at vise hvordan han smilede op på mig fra sin pude.
"Hvad mener du med alle de andre?"
"Åh, du ved, du ved!"
Jeg kunne sige noget i et minut, selvom jeg følte, da jeg holdt hans hånd og vores øjne
fortsatte med at mødes, at min tavshed havde alle luften af at indrømme sin egen beregning, og at
Intet i hele verden af virkeligheden var
måske på dette tidspunkt så fantastiske som vores faktiske forhold.
"Selvfølgelig skal du gå tilbage til skolen," sagde jeg, "hvis det være, at der bekymrer dig.
Men ikke til den gamle sted - vi må finde en anden, en bedre.
Hvordan kunne jeg vide det gjorde forvirrer jer dette spørgsmål, da du aldrig fortalt mig det, aldrig
talte om det på alle? "
Hans klare, lytte ansigt, indrammet i sin glatte hvidhed, gjorde ham for det minut
så tiltalende som nogle vemodig patient i et børnehospital, og jeg ville have
givet, da ligheden kom til mig, alt hvad jeg
besad på jorden virkelig at være sygeplejerske eller søster til velgørenhed, der måtte have
været med til at helbrede ham. Nå, ligesom det var, jeg måske kan hjælpe!
"Kender du har aldrig sagt et ord til mig om din skole - jeg mener den gamle;
? aldrig nævnt det på nogen måde "Han syntes at undre sig, han smilede med
samme skønhed.
Men han tydeligvis fået tid, han ventede, han kaldte for vejledning.
"Har jeg ikke?" Det var ikke for mig at hjælpe ham - det var for
de ting, jeg havde mødt!
Noget i hans tone og udtryk for hans ansigt, da jeg fik denne fra ham, sat min
Hjertet ømme med sådan en pang, som det aldrig havde endnu ikke kendt, og så usigelig rørende
var det at se hans lille hjerne forvirret og
sin lille ressourcer beskattet til at spille under spell lagt på ham, en del af uskyld
og konsistens. "Nej, aldrig - fra det timetal, du kom tilbage.
Du har aldrig nævnt for mig en af dine mestre, en af dine kammerater, eller
mindste lille ting, der nogensinde er sket for dig i skolen.
Aldrig, lidt Miles - nej, aldrig - har du givet mig en anelse om noget, der kan
være sket der. Derfor kan du fancy, hvor meget jeg er i
mørke.
Indtil du kom ud, på den måde, her til morgen, du havde, da den første time jeg så dig,
knappe endda gjort en reference til noget i dit tidligere liv.
Du virkede så perfekt til at acceptere den nuværende. "
Det var ekstraordinært hvordan min absolutte overbevisning om hans hemmelige precocity (eller
hvad jeg kunne kalde gift en indflydelse, at jeg turde, men halvdelen til sætning)
gjorde ham, på trods af den svage ånde
hans indad problemer, synes så tilgængelig som en ældre person - som pålægges ham næsten som en
intellektuel lige. "Jeg troede, du ønskede at gå på som du er."
Det slog mig, at på dette han bare svagt farvet.
Han gav i hvert fald, som en rekonvalescent lidt trætte, en languid ryste af hans
hoved.
"Jeg lad være - jeg gør ikke. Jeg ønsker at komme væk. "
"Du er træt af Bly?" "Åh, nej, jeg kan lide Bly."
"Nå, så -?"
"Åh, du ved, hvad en dreng vil have!" Jeg følte, at jeg ikke kender så godt som Miles,
og jeg tog midlertidig tilflugt. "Du ønsker at gå til din onkel?"
Igen på dette, med sin søde ironiske ansigt, gjorde han en bevægelse på puden.
"Ah, kan du ikke komme ud med det!" Jeg tav lidt, og det var jeg nu, jeg
tror, der skiftede farve.
"Min kære, jeg ønsker ikke at komme i gang!" "Du kan ikke, selv hvis du gør.
Du kan ikke, du kan ikke! "- Han lå smukt stirre.
"Min onkel skal komme ned, og du skal helt løse ting."
"Hvis vi gør det," vendte jeg tilbage med nogle ånden, "du kan være sikker på at det vil være at tage dig
helt væk. "
"Nå, du ikke forstår, at det er præcis, hvad jeg arbejder for?
Du bliver nødt til at fortælle ham - om den måde, du har ladet det hele falde: du bliver nødt til at fortælle
ham en enorm masse! "
Den jubel, hvormed han ytrede denne hjalp mig en eller anden måde, for i det øjeblik, at mødes
ham noget mere. "Og hvor meget vil DU, Miles, nødt til at fortælle
ham?
Der er ting, han vil bede dig! "Han så den væltede.
"Meget sandsynligt. Men hvad tingene? "
"De ting, du aldrig har fortalt mig.
At gøre op hans sind hvad de skal gøre med dig. Han kan ikke sende dig tilbage - "
"Åh, jeg ikke ønsker at gå tilbage!" Han brød i. "Jeg vil have et nyt felt."
Han sagde det med beundringsværdig sindsro, med positive uangribelig munterhed, og
vel var det, at meget opmærksom på, at de fleste fremkaldte for mig bitterhed, det unaturlige
barnlige tragedie, af hans sandsynlige
tilbagevenden ved udløbet af tre måneder med alt dette Bravado, og endnu mere
vanære.
Det overvældede mig nu, at jeg skulle aldrig være i stand til at bære det, og det fik mig lad
mig selv gå. Jeg kastede mig over ham og i
ømhed af min medlidenhed jeg omfavnede ham.
"Kære lille Miles, kære lille Miles -!" Mit ansigt var tæt på hans, og han lod mig
kysse ham, blot tager det med overbærende god humor.
"Nå, gamle dame?"
"Er der intet - intet som helst, du ønsker at fortælle mig?"
Han vendte sig fra et lille, vender rundt mod væggen og holde sin hånd for at se på
som man havde set syge børn look.
"Jeg har fortalt dig - Jeg fortalte dig i morges." Åh, jeg var synd for ham!
"At du bare vil have mig til ikke at bekymre dig?"
Han kiggede rundt på mig nu, som om en anerkendelse af min forståelse ham; så
nogensinde så blidt, "at lade mig alene," svarede han.
Der var endog en særegen lidt værdighed i det, noget der fik mig til at løslade ham,
endnu, da jeg havde langsomt steget, dvæler ved siden af ham.
Gud ved, jeg aldrig har ønsket at chikanere ham, men jeg følte, at blot på dette, for at vende mit
tilbage på ham, var at opgive eller for at sige det mere virkelig, at miste ham.
"Jeg har netop begyndt et brev til din onkel," sagde jeg.
"Nå, så færdig det!" Jeg ventede et minut.
"Hvad skete der før?"
Han stirrede op på mig igen. "Før hvad?"
"Før du kom tilbage. Og før du gik bort. "
I nogen tid var han tavs, men han fortsatte med at opfylde mine øjne.
"Hvad skete der?"
Det fik mig, lyden af de ord, hvor det forekom mig, at jeg fanges til de
allerførste gang en lille svag ottendedels for at samtykke i bevidstheden - det fik mig til at falde
på mine knæ ved siden af sengen og beslaglægge endnu en gang chancen for at besidde ham.
"Kære lille Miles, kære lille Miles, hvis du vidste, hvordan jeg ønsker at hjælpe dig!
Det er kun det, det er ikke noget, men det, og jeg vil hellere dø end at give dig en smerte eller gøre
du en forkert - Jeg havde hellere dø end krumme et hår på dig.
Kære lille Miles "- åh, jeg bragte det ud nu, selvom jeg skal gå for langt -" Jeg har lige
ønsker, at du kan hjælpe mig med at redde dig! "Men jeg vidste, et øjeblik efter dette, at jeg
var gået for vidt.
Svaret på min appel var øjeblikkelig, men det kom i form af en ekstraordinær
blast og chill, et vindstød af frosne luft, og en ryste af rummet så stor som, hvis det på
vilde vind, havde rammen styrtede ned i.
Drengen gav et højt, højt skrig, der tabte i resten af det chok af lyd,
kunne have syntes, utydeligt, men jeg var så tæt på ham, et notat enten af
jubel eller terror.
Jeg sprang til mine fødder igen, og var bevidst om mørket.
Så for et øjeblik, vi holdt, mens jeg stirrede om mig og så, at nedrullede gardiner
var unstirred og vinduet stramme.
"Hvorfor, lyset er ude!" Jeg så græd.
"Det var mig, der blæste det, kære!" Sagde Miles.
>
KAPITEL XVIII
Den næste dag, efter lektioner, fandt Fru Grose et øjeblik at sige til mig stille og roligt: "Har
du skrevet, miss "?" Ja - æ har skrevet. "
Men jeg har ikke tilføje - for timen - at mit brev, forseglet og instrueret, var stadig i
min lomme.
Der vil være tid nok til at sende det, før messenger skal gå til
landsby.
I mellemtiden havde der været, på den del af mine elever, ikke mere strålende, mere eksemplarisk
morgen.
Det var præcis, som om de begge havde haft på hjerte at glans over enhver senere lidt
friktion.
De udførte dizziest feats af aritmetik, skyhøje helt ud af MY svage
rækkevidde, og begået, i højere spiritus end nogensinde, geografiske og historiske
vittigheder.
Det var iøjnefaldende selvfølgelig i Miles bl.a., at han syntes at ønske at vise
hvor let han kunne lade mig ned.
Dette barn, at min hukommelse, virkelig lever i en indstilling af skønhed og elendighed, som ingen ord
kan oversætte, og der var en sondring alle hans eget i hvert impuls afslørede han, aldrig
var et lille naturligt væsen, til
uindviede øje alle ærlighed og frihed, en mere opfindsom, en mere ekstraordinære
lille herre.
Jeg havde konstant at sikre sig mod vidunder kontemplation ind, som min
indledt se forrådte mig, for at kontrollere de irrelevante blik og modet sukke i
som jeg hele tiden både angrebet og
givet afkald på gåden om, hvad sådan en lille herre kunne have gjort det fortjente en
straf.
Sige, at af de mørke Prodigy jeg kendte, havde fantasi til alt ondt er åbnet
til ham: al retfærdighed i mig ondt for det bevis på, at det nogensinde kunne have blomstret
ind i en handling.
Han havde aldrig, i hvert fald været sådan en lille herre, som da efter vores tidlige
middag på denne frygtelige dag, han kom rundt til mig og spurgte, om jeg ikke skulle lide ham,
en halv time, spille for mig.
David spiller for Saul kunne aldrig have vist en finere følelse af lejligheden.
Det var bogstaveligt talt en charmerende udstilling af takt, af storsind, og ganske ensbetydende
til hans sige direkte: "Den sande riddere, vi elsker at læse om aldrig skubbe en
fordel for langt.
Jeg ved hvad du mener nu: du mener det - at blive endsige selv og ikke fulgt op -
vil du ikke længere bekymre sig og udspionere på mig, vil ikke holde mig så tæt på dig, vil lade mig
gå og komme.
Nå, jeg kommer, "du ser - men jeg går ikke! Der vil være masser af tid til det.
Jeg kan virkelig glæde i jeres samfund, og jeg kun vil vise dig, at jeg hævdede for
et princip. "
Det kan tænkes, om jeg modstod denne appel eller undladt at ledsage ham igen,
hånd i hånd, til skolestuen.
Han satte sig ved det gamle klaveret og spillede som han aldrig havde spillet, og hvis der er dem,
, der tror, at han hellere have været at sparke en fodbold, kan jeg kun sige, at jeg helt enig
med dem.
For i slutningen af en tid, der under hans indflydelse havde jeg helt holdt op med at måle, jeg
startede op med en underlig følelse af at have bogstaveligt sovet på mit indlæg.
Det var efter frokost, og ved at skolestuen ilden, og alligevel havde jeg ikke rigtig,
i det mindste, sov: Jeg havde kun gjort noget meget værre - jeg havde glemt.
Hvis al denne tid, var Flora?
Da jeg stillede spørgsmålet til Miles, han spillede på et minut, før han svarer, og derefter kunne
kun sige: "Hvorfor, kære, hvordan kan jeg vide det?" - at bryde i øvrigt ind i en glad latter, der,
umiddelbart efter, som om det var en vokal
akkompagnement, han længere ind usammenhængende, ekstravagante sang.
Jeg gik direkte til mit værelse, men hans søster var der ikke, og så, inden jeg går
nedenunder, kiggede jeg i flere andre.
Da hun var ingen steder om hun ville helt sikkert være med Mrs Grose, hvem i komfortable
den teori, jeg derfor gik på jagt efter.
Jeg fandt hende, hvor jeg havde fundet hende aftenen før, men hun mødte min hurtig
Udfordringen med tomme, bange uvidenhed.
Hun havde kun meningen, at efter Bordet, havde jeg bortført både
børn, som, som hun var helt i sin ret, for det var den allerførste gang, jeg havde
tilladt den lille pige ud af mine øjne, uden nogle særlige bestemmelser.
Selvfølgelig nu ja hun kunne være sammen med pigerne, så den umiddelbare ting var at
kigge efter hende uden en luft af alarm.
Det vi straks arrangeret mellem os, men da, ti minutter senere og i medfør af
vores arrangement, vi mødte i hallen, var det kun at rapportere på begge sider, at efter
bevogtet henvendelser vi havde helt undladt at spore hende.
For et øjeblik der, bortset fra observation, udvekslede vi slå alarm, og jeg kunne mærke
med, hvad der stor interesse min ven tilbage mig alle dem, jeg havde fra givet den første
hende.
"Hun vil være over," siger hun i dag sagde - ". I et af værelserne har du ikke søgt"
"Nej, hun er på afstand." Jeg havde besluttet mig.
"Hun er gået ud."
Fru Grose stirrede. "Uden en hat?"
Jeg har naturligvis også kigget mængder. "Er det ikke, at kvinden altid uden en?"
"Hun er med hende?"
"Hun er med hende!" Jeg er erklæret.
"Vi skal finde dem."
Min hånd var på min vens arm, men hun mislykkedes for øjeblikket konfronteret med sådanne
en redegørelse for sagen, til at reagere på mine tryk.
Hun samtalede, tværtimod, på stedet, med sin uro.
"Og hvor er Master Miles?" "Åh, han er med Quint.
De er i skolestuen. "
"! Herre, miss" Mit synspunkt, jeg selv var klar over - og derfor
Jeg formoder min tone - aldrig havde endnu ikke nået så rolig en forsikring.
"Det trick har spillet," Jeg gik på, "de har med succes arbejdet deres plan.
Han fandt den mest guddommelige lille måde at holde mig i ro, mens hun gik bort. "
"'Divine'?"
Fru Grose forvildet gentaget. "Infernal, da!"
Jeg næsten muntert genindtrådte. "Han har givet for sig selv så godt.
Men kom! "
Hun havde hjælpeløst gloomed i den øvre regioner.
"Du forlader ham -?" "Så længe med Quint?
Ja - jeg har ikke noget imod, at nu ".
Hun har altid endte, på dette tidspunkt, ved at få besiddelse af min hånd, og i denne
måde, hun kunne på nuværende tidspunkt stadig holde mig.
Men efter gispende et øjeblik på min pludselige fratræden, "På grund af Deres brev?" Hun
ivrigt bragt ud.
Jeg hurtigt, i form af svaret, filt til mit brev, trak den ud, holdt det op, og
derefter, hvilket frigør mig selv, gik hen og lagde den på den store hal bordet.
"Luke vil tage det," sagde jeg, da jeg kom tilbage.
Jeg nåede huset døren og åbnede den, var jeg allerede på trappen.
Min kammerat stadig var træg: stormen af natten og de tidlige morgentimer havde
faldt, men om eftermiddagen var fugtigt og gråt.
Jeg kom ned til drevet, mens hun stod i døren.
"Du går med ingenting om?" "Hvad rager det mig, når barnet ikke har noget?
Jeg kan ikke vente med at klæde sig, "råbte jeg," og hvis du skal gøre det, jeg forlader dig.
Prøv i mellemtiden, selv ovenpå. "" Med dem? "
Åh, på denne, den stakkels kvinde straks sluttede sig til mig!
>