Tip:
Highlight text to annotate it
X
Kapitel XXII I Hvilken Passepartout finder ud af, at selv
At The Antipodes, er det bekvemt at have nogle penge i ens Pocket
Den Carnatic, de sejlede fra Hong Kong Klokken halv seks på den 7. november,
instruerede hende selvfølgelig med fuld damp i retning af Japan.
Hun bar en stor last og et godt fyldt kabine af passagerer.
To state-værelser i den bageste var dog ubeboede - dem, som var blevet ansat af
Phileas Fogg.
Den næste dag en passager med et halvt bedøvede øje, vaklende gang, og
uorganiseret hår, blev set at komme ud af den anden hytte, og til at vakle til en plads
på dækket.
Det var Passepartout, og hvad der var sket med ham, var som følger: Kort efter Fix
forlod *** hule, havde to tjenere løftet det ubevidste Passepartout, og havde
bar ham til sengen forbeholdt rygere.
Tre timer senere, forfulgte selv i hans drømme med en fast ide, den stakkels fyr
vågnede, og kæmpede mod den bedøvende indflydelse af narkotiske.
Tanken om en pligt uopfyldte rystede sin dvale, og han skyndte sig fra den bolig
af fuldskab.
Vaklende og holde sig selv op ved at holde mod væggene, falde ned og
krybende op igen, og uimodståeligt drevet af en slags instinkt, han holdt
skriger, "The Carnatic! den Carnatic! "
Damperen lå pustende til kaj, på nippet til at starte.
Passepartout havde kun få skridt at gå, og farende på planken, han krydsede den, og
faldt bevidstløs på dækket, ligesom Carnatic bevægede sig væk.
Flere sejlere, der var åbenbart vant til denne form for scene, der
den stakkels franskmand ned i den anden kabine, og Passepartout ikke vågne før
var de 150 miles væk fra Kina.
Således fandt han sig selv den næste morgen på dækket af Carnatic, og ivrigt
indånde den spændende Søvind.
Den rene luft ædru ham. Han begyndte at samle sine sans, som han
fandt en vanskelig opgave, men til sidst han mindede om begivenheder af aftenen før,
Fix er åbenbaring, og den ***-huset.
"Det er tydeligt," sagde han til sig selv, "at jeg har været afskyeligt drukket!
Hvad vil Hr. Fogg sige? I det mindste har jeg ikke misset damper,
som er det vigtigste. "
Så, som Fix forekom ham: "Som for at slyngel, håber jeg, at vi er godt slippe af med ham, og
at han ikke har turdet, da han foreslog, at følge os om bord på Carnatic.
En detektiv på sporet af Mr. Fogg, anklaget for at stjæle fra Bank of England!
Sladder! Mr. Fogg er ikke mere en Røver end jeg er en
morder. "
Skulle han afsløre Fix virkelige ærinde til sin herre?
Ville det gøre for at fortælle den del detektiv blev spillet.
Ville det ikke være bedre at vente, indtil Mr. Fogg nåede London igen, og derefter formidle
for ham, at en agent for Metropolitan Police havde fulgt ham rundt i
verden, og har et godt grin over det?
Ingen tvivl om, i hvert fald var det værd at overveje.
Den første ting at gøre, var at finde Mr. Fogg, og undskylde for hans besynderlige opførsel.
Passepartout rejste sig og gik, så godt han kunne med det rullende af
damper, til efter-dæk. Han så ingen der lignede enten hans
master eller Aouda.
"! Good" mumlede han, "Aouda har ikke fået endnu, og Mr. Fogg har sandsynligvis fundet nogle
partnere på whist. "Han gik ned til salonen.
Hr. Fogg var der ikke.
Passepartout havde dog kun, at spørge purser antallet af sin Herres state-
værelse. Den purser svarede, at han ikke vidste noget
passager ved navn Fogg.
"Undskyld," sagde Passepartout vedholdende.
"Han er en høj herre, rolig, og ikke særlig snakkesalig, og har med ham en ung
Lady - "
"Der findes ingen ung dame om bord," afbrød purser.
"Her er en liste over passagererne, og du kan se for dig selv."
Passepartout scannet på listen, men hans herres navn var ikke på den.
Alle på én gang en idé slog ham. "Ah! er jeg på Carnatic? "
"Ja".
"På vej til Yokohama?" "Selvfølgelig."
Passepartout havde for et øjeblik frygtede at han var på den forkerte båden, men, skønt han
var virkelig på Carnatic, var hans mester ikke er der.
Han faldt Thunderstruck på et sæde.
Han så det hele nu. Han huskede, at tidspunktet for sejlads havde
blevet ændret, at han burde have informeret sin mester af denne omstændighed, og at han havde
ikke gjort det.
Det var hans skyld, så, at Mr. Fogg og Aouda var gået glip af dampskibet.
Ja, men det var stadig mere skyld forræder, der, for at adskille ham fra
sin herre, og tilbageholde sidstnævnte i Hong Kong, havde inveigled ham til at drikke sig fuld!
Han så nu detektiven trick, og i dette øjeblik Hr. Fogg var bestemt ødelagt,
sin satsning var tabt, og han selv måske arresteret og fængslet!
På denne tanke Passepartout rev sit hår.
Ah, hvis Fix nogensinde kom inden for hans rækkevidde, hvad en afregning der ville være!
Efter sin første depression, blev Passepartout roligere og begyndte at studere hans
situation.
Det var bestemt ikke en misundelsesværdig én. Han fandt sig selv på vej til Japan, og
hvad skal han gøre, når han kom dertil? Lommen var tom, han havde ikke en enlig
skilling, ikke så meget som en penny.
Hans passage var heldigvis blevet betalt på forhånd, og han havde fem eller seks dage i
til at træffe beslutning om sin fremtidige kurs. Han faldt til til måltiderne med en appetit, og
spiste for Mr. Fogg, Aouda, og sig selv.
Han hjalp sig selv som generøst som hvis Japan var en ørken, hvor intet at spise var at
blive kigget efter. Ved daggry den 13. de Carnatic ind
havnen i Yokohama.
Dette er en vigtig anløbshavn i Stillehavet, hvor alle de mail-dampere, og
dem, der transporterer rejsende mellem Nordamerika, Kina, Japan, og Den Østlige
Islands sat i.
Det ligger i bugten af Yeddo, og ved, men en kort afstand fra dette andet
kapitalen i det japanske imperium, og bopæl Tycoon, den civile kejser,
før Mikado, den åndelige kejser, opslugt hans kontor i hans egen.
The Carnatic forankret ved kajen nær den brugerdefinerede-hus, midt i en flok
skibe, der er forsynet med flag fra alle nationer.
Passepartout gik forsigtigt i land på dette, så nysgerrige område Sønner af Solen.
Han havde noget bedre at gøre end at tage chancen for hans vejledning, for at vandre planløst
gennem gaderne i Yokohama.
Han befandt sig først i en helt igennem Europa-kvarteret, husene med ringe
fronter, væren og prydet med verandaer, hvorunder han fangede glimt af pæn
peristyles.
Dette kvartal optaget, med dens gader, torve, dokker, og pakhuse, alle
mellemrum mellem "forbjerg i traktaten" og floden.
Her, som på Hong Kong og Calcutta, blev blandet skarer af alle racer, amerikanere og
Engelsk, kinesere og hollændere, for det meste købmænd klar til at købe eller sælge noget.
Franskmanden følte sig så meget alene blandt dem, som om han var faldet ned i
Midt i hottentotterne.
Han havde i hvert fald, at én ressource opfordre den franske og engelske konsuler i Yokohama
for at få hjælp.
Men han veg tilbage fra at fortælle historien om hans eventyr, intimt forbundet som det blev
med, at hans herre, og før at gøre det han fast besluttet på at udtømme alle andre
hjælpemidler.
Da chancen ikke havde fordel ham i Europa-kvarteret, han trængte at
beboet af indfødte japanske, bestemmes, hvis det er nødvendigt, for at skubbe på
Yeddo.
Den japanske fjerdedel af Yokohama hedder Benten, efter gudinde af havet, der
bliver tilbedt på øerne rundt om.
Der Passepartout skuede smukke gran og cedertræ lunde, hellige porte af en særegen
arkitektur, broer halv gemte sig i midt i bambus og siv, templer skyggen af
enorme cedertræ-træer, hellige retreats hvor
var beskyttet buddhistiske præster og Vakte af Konfucius, og endeløse
gader, hvor en perfekt høst af glansbilleder og rødkindede børn, der så ud
som om de var blevet skåret ud af japansk
skærme, og som legede midt i lavbenet pudler og gullig katte,
kunne have været samlet. Gaderne var fyldt med mennesker.
Præster var forbi i processioner, at slå deres trøstesløse Tamburiner; politiet
og custom-house officerer med spidse hatte besat med LAC og der har to sabler
hang til deres waists, soldater, klædt i
blå bomuld med hvide striber, og bærer pistoler, den Mikado vagter, indhyllet i
Silken doubler, brynjer og brynjer, og antallet af militære folk på alle niveauer -
for den militære profession er så meget
respekteret i Japan, da det er foragtet i Kina - gik hid og did i grupper
og par.
Passepartout oplevede også, tiggeri munke, lang-klædt pilgrimme, og enkel civile,
med deres forkvaklet og jet-sort hår, store hoveder, lange buster, slanke ben, korte
statur, og ansigtsfarve varierende fra
kobber-farve til en død hvid, men aldrig gult, som det kinesiske, fra hvem
Japansk være stor forskel.
Han har ikke undladt at observere den nysgerrige ekvipager - vogne og palanquins,
gravhøje forsynet med sejl, og kuld lavet af bambus, eller kvinder - som han
tænkte ikke specielt smuk - der tog
små skridt med deres små fødder, hvorpå de bar lærred sko, halm
sandaler og træsko af arbejdet træ, og som viste stramme udseende øjne, flade kasser,
tænder fashionably sværtede, og kjoler
krydset med silke tørklæder, bundet i en enorm knude bag et ornament, som
moderne parisiske damer synes at have lånt fra dames i Japan.
Passepartout vandrede i flere timer midt i denne brogede skare, kigge i
på vinduerne i de rige og nysgerrige butikker, smykkerne virksomheder
skinnende med maleriske japanske ornamenter,
restauranterne pyntet med serpentiner og bannere, te-huse, hvor de lugtende
drik blev drukket med Saki, en spiritus bryggede fra fermenteringen af
ris, og den komfortable ryge-huse,
hvor de var pustende og ikke ***, hvilket er næsten ukendt i Japan, men en meget
fine, trævlet tobak.
Han gik videre, indtil han fandt sig i de områder, midt i store ris
plantager.
Der så han blændende kameliaer udvide sig, med blomster, der var givet
frem deres sidste farver og parfumer, ikke på buske, men på træer, i og bambus
indhegninger, kirsebær, blomme og æbletræer,
som den japanske dyrker i stedet for deres blomster, end deres frugt, og som
underligt-fashioned, grinende fugleskræmsler beskyttet mod spurve, duer,
ravne og andre grådige fugle.
På grene af cedertræer var perched store ørne, midt i løvet af
sørgepile var hejrer, højtideligt stå på ét ben, og på hver side var
krager, ænder, høge, vilde fugle, og en
væld af kraner, som den japanske overveje hellige, og som til deres hjerner
symboliserer et langt liv og velstand. Da han var slentre langs, Passepartout
espied nogle violer blandt buske.
"! Good" sagde han, ". Jeg har nogle aftensmad" Men, på lugte dem, fandt han, at de
var lugtfri. "Nej chancen der," tænkte han.
Den værdige karl han havde helt sikkert passet godt at spise så hjertelig en morgenmad, som
muligt, inden de forlader Carnatic, men da han havde gået omkring hele dagen, den
krav af sult var ved at blive påtrængende.
Han bemærkede, at slagtere boder hverken indeholdt fåre-, gede-eller svinekød;
og, vel vidende også, at det er en helligbrøde at dræbe kvæg, som er bevaret udelukkende
landbrug, gjorde han sit sind, at kød var
langt fra rigeligt i Yokohama - ej heller var han fejl, og i mangel af slagter
kød, kunne han have ønsket sig en fjerdedel af vildsvin og hjorte, en agerhøne, eller nogle
vagtler, nogle vildt eller fisk, der, med ris, spiser den japanske næsten udelukkende.
Men han fandt det nødvendigt at holde en tyk hjerte, og at udskyde måltidet han
higede indtil den følgende morgen.
Nat kom, og Passepartout genindtræden i native kvartal, hvor han vandrede gennem
gaderne, oplyst af vari-farvede lanterner, at kigge på på dansere, der var
udførelse af dygtige trin og boundings, og
de astrologer, der stod i det fri med deres teleskoper.
Så kom han til havnen, som blev oplyst af fakler af fiskerne,
der fiskede fra deres både.
Gaderne til sidst blev der stille, og den patrulje, de officerer, som i deres
prægtige kostumer, og omgivet af deres suiter, Passepartout syntes lignede
ambassadører, lykkedes den travle mængden.
Hver gang en virksomhed gik, Passepartout grinede, og sagde til sig selv: "Godt!
anden japansk ambassade afgående for Europa! "