Tip:
Highlight text to annotate it
X
Fædre og sønner af Ivan Turgenjev KAPITEL 8
Pavel Petrovich blev ikke længe på broderen interview med fogeden, en
høj, tynd mand med den bløde stemme af en brystsyge og listige øjne, som alle
Nikolai Petrovich bemærkninger svarede,
"Ja, helt sikkert, sir," og prøvede at dukke op bønderne som tyve og drukkenbolte.
Godset var kun lige begyndt at køre på det nye system, hvis mekanismen alligevel
knagede som en ungreased hjul og krakket i steder som hjemmelavet møbler af rå,
ulagret træ.
Nikolai Petrovich ikke modet, men han ofte sukkede og følte modet, han
indså, at tingene ikke kan forbedres uden flere penge, og hans penge var
næsten alt brugt.
Arkady havde talt sandt, Pavel Petrovich havde hjulpet hans bror mere end
én gang, flere gange, at se ham forvirret, reoler hans hjerne, der ikke vidste, hvilken vej
at vende, havde Pavel Petrovich bevæget sig mod
vinduet, og med hænderne stukket ind i hans lommer var mumlede mellem tænderne,
"Mais je puis vous donner de l'Argent", og gav ham penge, men i dag han havde forladt ingen
sig selv og han foretrak at gå væk.
De smålige stridigheder i landbrugsdrift trættede ham ud, han kunne
ikke undgå at føle, at Nikolai Petrovich, med al sin iver og hårde arbejde, ikke gjorde
sat over tingene på den rigtige måde, selv om
han kunne ikke pege på præcis, hvad var hans brors fejl.
"Min bror er ikke praktisk nok," sagde han til sig selv, "de snyder ham."
På den anden side havde Nikolai Petrovich den højeste opfattelse Pavel Petrovich s
praktisk kapacitet og var altid beder om hans råd.
"Jeg er mild, svag person, jeg har brugt mit liv i dybet af landet," han brugte
at sige, "mens du ikke har set så meget af verden for ingenting, og du forstår
mennesker, du kan se igennem dem med en ørn øje. "
Som svar på sådanne ord, kun Pavel Petrovich vendt sig bort, men ikke modsige
hans bror.
Forlader Nikolai Petrovich i studiet, han gik langs korridoren, der adskilte
den forreste del af huset fra bagsiden, om at nå en lav dør, standsede han og
tøvede et øjeblik, så trak på hans overskæg, han bankede på den.
"Hvem er der? Kom ind, "råbte Fenichka stemme.
"Det er mig," sagde Pavel Petrovich, og åbnede døren.
Fenichka sprang op fra stolen, hvor hun sad med sin baby, og sætte
ham i armene på en pige, der på en gang bar ham ud af lokalet, hun hastigt
rettede hendes tørklæde.
"Undskyld jeg forstyrrer," begyndte Pavel Petrovich uden at se på hende, "jeg kun
ville spørge dig ... som de sender ind til byen i dag ... for at se, at de køber
nogle grønne te til mig. "
"Selvfølgelig," svarede Fenichka, "hvor meget te vil du?"
"Åh, vil et halvt pund være nok, skulle jeg mene.
Jeg kan se du har lavet nogle ændringer her, "tilføjede han og kastede et hurtigt kig rundt og på
Fenichka ansigt. "Disse gardiner,« fortsatte han, se, at
Hun forstod ham ikke.
"Åh, ja, gardinerne, Nikolai Petrovich venligt gav dem til mig, men de har været
hængt op i ganske lang tid. "" Ja, og jeg har ikke været at se dig til en
lang tid.
Nu er det alt sammen meget godt her. "" Takket være Nikolai Petrovich venlighed, "
mumlede Fenichka.
"Du er mere tilpas her end i den lille side-fløjen, hvor du plejede at være?"
spurgte Pavel Petrovich høfligt, men uden nogen spor af et smil.
"Selvfølgelig, det er bedre her."
"Hvem har sat i dit sted nu?" "De laundrymaids er der nu."
"Ah!" Pavel Petrovich tav.
"Nu vil han gå," tænkte Fenichka, men han kom ikke, og hun stod foran ham
forankret til stedet, bevæger fingrene nervøst.
"Hvorfor har du sender din lille en væk?" Sagde Pavel Petrovich til sidst.
"Jeg elsker børn. Lad mig se ham" Fenichka rødmede over det hele med forvirring
og glæde.
Hun blev bange for Pavel Petrovich, han næppe nogensinde talte til hende.
"Dunyasha," råbte hun. "Vil du sætter Mitja, please?"
(Fenichka var høflig til hvert medlem af husstanden.)
"Men vent et øjeblik, han skal have en kjole på."
Fenichka gik mod døren.
"Det gør ikke noget," sagde Pavel Petrovich.
"Jeg skal være tilbage om et øjeblik," svarede Fenichka, og hun gik hurtigt ud.
Pavel Petrovich blev alene tilbage, og denne gang han så rundt med særligt
opmærksomhed. Den lille, lave rum, hvor han fandt
selv var meget rent og hyggeligt.
Det duftede af nymalet gulv og kamille blomster.
Langs væggene stod stole med lyre-formede rygge, købt af afdøde general
Kirsanov i Polen i en kampagne, i det ene hjørne var lidt sengested under en
musselin baldakin sammen med en kiste med jern klemmer og en buet låg.
I det modsatte hjørne en lille lampe der brændte foran et stort, mørkt billede af
St. Nicholas Miracle-Worker, en lille porcelæns æg hang over helgen bryst
suspenderet af et rødt bånd fra sin glorie, på
i vindueskarmene stod omhyggeligt bundet grønlige glas fyldt med sidste års
jam; Fenichka havde selv skrevet med store bogstaver på deres papir dækker ordet
"Gooseberry," det var den foretrukne marmelade af Nikolai Petrovich.
Et bur med en kort hale kanariefugl hang på en lang snor fra loftet, han
konstant kvidrede og hoppede, og buret blev ved at svinge og ryste,
mens hampfrø faldt med et let tryk på gulvet.
På væggen lige over en lille kommode hang nogle ret dårlige billeder af
Nikolai Petrovich taget i forskellige positioner, og der var også en meget
mislykket fotografi af Fenichka, det
viste en eyeless ansigt smilende med indsats i en snusket ramme - ikke noget mere bestemt
kunne skelnes - og over Fenichka, General Yermolov, i en kaukasisk kappe,
skulede truende på fjerne bjerge,
fra under en lille silke sko til ben, der faldt lige over panden.
Fem minutter gik, og en lyd af raslende og hviskende kunne høres i næste
rum.
Pavel Petrovich tog fra kommoden en fed bog, en ulige mængde
Masalsky s Musketeer, og vendte i løbet af et par sider ... Døren åbnes, og Fenichka kom
ind med Mitja i sine arme.
Hun dårligt klædt ham i en lille rød skjorte med broderet krave, havde redt sin
hår og vaskede hans ansigt, han trak vejret tungt, hele hans krop bevægede op og ned,
og han vinkede sine små hænder i luften, som
alle sunde babyer gør, men hans smarte skjorte tydeligvis imponerede ham og hans buttede
lille person udstrålede glæde.
Fenichka havde også sat sit eget hår i orden og omstruktureret hendes tørklæde, men hun kunne
godt have været, som hun var.
Faktisk er der noget mere charmerende i verden end en smuk ung mor
med et sundt barn i sine arme?
"Hvad en buttet lille fyr," sagde Pavel Petrovich, allernådigst kildende Mitja sin
dobbelthage med de skrå søm af hans pegefinger; barnet stirrede på De Kanariske Øer
og lo.
"Det er onkel," siger Fenichka, bøjede hendes ansigt over ham og lidt vuggende ham,
mens Dunyasha roligt indstillet på vindueskarmen en ulmende lys, sætte en mønt
under det.
"Hvor mange måneder gammel er han?" Spurgte Pavel Petrovich.
"Seks måneder, vil det være syv på den ellevte i denne måned."
"Er det ikke otte, Fedosya Nikolayevna?"
Dunyasha afbrudt frygtsomt. "Nej, syv.
Sikke en idé! "
Barnet lo igen, stirrede på brystet og pludselig greb sin mors næse og
mund med alle sine fem små fingre. "Naughty lille en," sagde Fenichka uden
tegning hendes ansigt væk.
"Han er ligesom min bror," sagde Pavel Petrovich.
"Hvem skulle han være?" Tænkte Fenichka.
"Ja," fortsatte Pavel Petrovich som om at tale for sig selv.
"En umiskendelig lighed." Han kiggede opmærksomt, næsten bedrøvet på
Fenichka.
"Det er onkel," gentog hun, denne gang i en hvisken.
"Ah, Pavel, der er du!" Pludselig lød stemme Nikolai Petrovich.
Pavel Petrovich vendte hurtigt rundt med en håndbevægelse på hans ansigt, men hans bror kiggede
på ham med en sådan glæde og taknemmelighed, at han ikke kunne hjælpe reagerer på hans smil.
"Du har fået en flot lille dreng," sagde han, og kiggede på sit ur.
"Jeg kom her for at bede om nogle te ..."
Så under forudsætning af et udtryk for ligegyldighed, på én gang Pavel Petrovich til venstre
rummet. "Har han kommer her af egen fri vilje?"
Nikolai Petrovich spurgte Fenichka.
"Ja, han bare bankede og gik i." "Ja, og har Arkasha kommer til at se dig
igen? "" Nej Havde jeg ikke bedre flytte ind i side-
fløj igen, Nikolai Petrovich? "
"Hvorfor skulle du?" "Jeg spekulerer på, om det ikke ville være bedre
bare i første omgang. "" Nej, "sagde Nikolai Petrovich langsomt, og
gned panden.
"Vi skal have gjort det før ... Hvordan har du det, lille ballon?" Sagde han, pludselig
lysere, og gik op til barn og kyssede ham på kinden, da han bøjede lavere
og pressede sine læber til Fenichka hånd,
der lå hvid som mælk på Mitja lille røde skjorte.
"Nikolai Petrovich, hvad laver du?" Mumlede hun, at sænke hendes øjne, så
stille kiggede op igen, hendes udtryk var charmerende, da hun kiggede væk under hende
øjenlåg og smilede ømt og ret dumt.
Nikolai Petrovich havde gjort Fenichka bekendtskab på følgende måde.
For tre år siden havde han engang overnattede på en kro i en fjern provins
Byen.
Han blev glædeligt overrasket over rengøring af rummet tildelt ham og
friskheden af sengelinned, så mon der ikke skal være en tysk kvinde, der har ansvaret, han
troede først, men husholdersken
viste sig at være en russisk, en kvinde på omkring 50, pænt klædt, med en god-
se, fornuftigt ansigt og en afmålt måde at tale på.
Han kom i snak med hende på te og kunne lide hende meget.
Nikolai Petrovich på det tidspunkt havde kun lige flyttet ind i sit nye hjem, og ikke
ønsker at holde livegne i huset, blev han på udkig efter løn tjenere, husholdersken
på kroen klagede over de hårde tider
og det lille antal af besøgende til den by, han tilbød hende en stilling som
husholderske i sit hjem, og hun accepterede det.
Hendes mand havde længe været død, han havde efterladt hende med en eneste datter, Fenichka.
Inden for to uger Arina Savishna (det var den nye husholderske navn) ankom med
hendes datter på Maryino og blev installeret i side-fløj.
Nikolai Petrovich havde gjort et godt valg.
Arina bragt orden i husstanden.
Ingen talte om Fenichka, der dengang var sytten, og næppe nogen så hende, hun
levede i stille afsondrethed og kun om søndagen Nikolai Petrovich bruges til at mærke
den fine profil hendes blege ansigt sted i et hjørne af kirken.
Således endnu et år gået.
En morgen Arina kom ind i hans studie, og efter bukkende lavt som sædvanlig, han spurgte, om han
kunne hjælpe hendes datter, som en gnist fra komfuret var fløjet ind i hendes øjne.
Nikolai Petrovich, ligesom mange homeloving landets mennesker, studerede var enkle løsninger
og havde endda skaffet en homøopatisk medicin brystet.
Han straks fortalte Arina at bringe sårede pige til ham.
Fenichka blev meget forskrækket, da hun hørte, at skibsføreren havde sendt til hende, men hun
fulgte hendes mor.
Nikolai Petrovich førte hende hen til vinduet og tog hendes hoved mellem sine hænder.
Efter grundig undersøgelse af hendes røde og hævede øjne, gjorde han et grødomslag på én gang,
og rive sit lommetørklæde i strimler viste hende, hvordan det skal anvendes.
Fenichka lyttede til alt, hvad han sagde og vendte til at gå ud.
"Kys Mesterens hånd, du dum pige," sagde Arina.
Nikolai Petrovich ikke holde sin hånd og i forvirringen selv kyssede hende bøjet
hoved på adskillelsen af håret.
Fenichka øje hurtigt helbredt, men det indtryk, hun havde opnået på Nikolai
Petrovich ikke forgå så hurtigt.
Han havde konstante visioner om at ren, blid, frygtsomt hævet ansigt, han følte, at
bløde hår under palmerne i hænderne, og så de uskyldige, let adskilte læber,
hvorigennem pearly tænder glimtede med fugtig glans i solskinnet.
Han begyndte at se hende meget opmærksomt i kirken og forsøgte at komme ind samtale
med hende.
I begyndelsen var hun meget genert med ham, og en dag, mødte ham i retning af aftenen på
en smal sti krydse en rugmark, løb hun ind i den lange, tykke rug, tilgroede
med kornblomster og malurt, for at undgå møde ham ansigt til ansigt.
Han fik øje på hendes lille hoved gennem den gyldne netværk af ører af rug, fra
som hun var spejder ud som et vildt dyr, og råbte til hende
kærligt, "God aften, Fenichka.
Jeg bider ikke. "" God aften, "mumlede Fenichka, uden
på vej ud af sit skjulested.
Ved grader hun begyndte at føle sig mere tilpas med ham, men hun var stadig en genert pige, når
pludselig hendes mor, Arina, døde af kolera.
Hvad var der blive af Fenichka?
Hun havde arvet fra sin mor en kærlighed til orden, orden og regelmæssighed, men hun var
så ung, så alene i verden, Nikolai Petrovich var så virkelig venlig og
hensynsfuld ...
Der er ingen grund til at beskrive, hvad der fulgte ...
"Så min bror kom til at se dig?" Nikolai Petrovich spurgte hende.
"Han bankede på, og kom i?"
"Ja." "Ja, det er godt.
Lad mig give Mitja en gynge. "
Og Nikolai Petrovich begyndte at smide ham næsten op til loftet, at det store
glæde af barnet, og til den betydelige angst for sin mor, der
hver gang han fløj strakte armene mod sine små bare ben.
I mellemtiden Pavel Petrovich var gået tilbage til sin elegante undersøgelse, som blev dekoreret med
smuk blå tapet, og med våben hængende fra en flerfarvet persisk tæppe
fastgjort til væggen, det havde valnød møbler,
betrukket med mørkegrønt fløjl, en renæssance reol af gamle sort eg,
bronzestatuetter på den storslåede skrivebord, et åbent ildsted ... Han kastede
sig på sofaen, foldede sine hænder
bag hovedet og forblev ubevægelig, kigger på loftet med et udtryk
på kanten af fortvivlelse.
Måske fordi han ønskede at skjule selv fra væggene, hvad der var afspejlet i hans
ansigt, eller af anden grund, rejste han sig, trak de tunge gardinerne og igen
kastede sig på sofaen.