Tip:
Highlight text to annotate it
X
KAPITEL LIX. The Bulletin.
Duc de Beaufort skrev til Athos. Brevet er bestemt for de levende kun
nåede de døde. Gud havde ændret adresse.
"Min kære COMTE," skrev prinsen i sin store, skole-drengens hånd, - "a great
ulykke har ramt os midt i en stor triumf.
Kongen mister en af de modigste af soldater.
Jeg mister en ven. Du mister M. de Bragelonne.
Han er død herligt, så herligt at jeg ikke har kræfter til at græde da jeg kunne
ønske. Modtag min triste komplimenter, min kære Comte.
Heaven distribuerer forsøg i henhold til storhed i vores hjerter.
Dette er en enorm en, men ikke over dit mod.
Din gode ven,
"Le Duc de Beaufort." Brevet indeholdt en relation skrevet af
en af prinsens sekretærer.
Det var den mest rørende betragtning, og de mest sande, i samme trist episode, der
bragt i orden to eksistenser.
D'Artagnan, der er vant til kamp følelser, og med et hjerte væbnet mod ømhed,
kunne ikke lade være at starte på at læse navnet på Raoul, navnet på det elskede dreng, der
var blevet en skygge nu - ligesom sin far.
"I morgen," sagde prinsen sekretær, "Eders Hojhed befalede
angreb.
Normandiet og Picardie havde taget positioner i klipperne domineret af højderne af de
bjerg, var på den Skrænt, som rejste bastioner Gigelli.
"Den kanon åbnede handling, den regimenter marcherede fuld af løsning,
spydmænd med gedder forhøjet, det gevær-bærere med deres våben klar.
Prinsen fulgte opmærksomt marchen og bevægelser af tropper, så de er
i stand til at opretholde dem med en stærk reserve. Med Eders Hojhed var de ældste kaptajner
og hans hjælpere-de-camp.
M. le Vicomte de Bragelonne havde fået ordre til ikke at forlade sin Højhed.
I mellemtiden fjendens kanoner, som ved første tordnede med ringe succes
mod masserne, begyndte at regulere deres brand, og boldene, bedre instrueret,
dræbt flere mænd nær prinsen.
De regimenter dannet i kolonnen, og fremme mod voldene, var ret
groft håndteres.
Der var en form for tøven i vores tropper, som befandt sig dårligt udstationeret
af artilleri.
Faktisk, før batterierne, som var blevet etableret på aftenen havde, men en
svage og usikre mål, på grund af deres stilling.
Den opadgående retning af målet mindsket er retfærdig af billederne samt deres
rækkevidde.
"Monseigneur, forstå den dårlige effekt af denne position på belejringsartilleri,
befalede fregatter fortøjet i den lille vej til at påbegynde en regelmæssig ild mod
plads.
M. de Bragelonne tilbudt sig på én gang at udføre denne ordre.
Men Eders Hojhed nægtede at affinde sig med Vicomte anmodning.
Monseigneur havde ret, for han elskede og ønskede at skåne den unge adelsmand.
Han var helt rigtigt, og begivenheden påtog sig selv at retfærdiggøre sin forudseenhed og
afslag, for næppe havde sergenten opgave med beskeden har anmodet herom M. de
Bragelonne vundet kysten, når to
billeder fra lange karabiner udstedt fra fjendens rækker og lagde ham lave.
Sergenten faldt, farvning sandet med sit blod, observere, som M. de Bragelonne
smilede til Eders Hojhed, som sagde til ham: "Ser du, Vicomte, jeg har reddet dit liv.
Rapporten, at en dag, at M. le Comte de la Fere, med henblik på, at lære det fra dig,
kan han takke mig. '
Den unge adelsmand smilede trist, og besvarede hertugen, "Det er sandt,
Eders Hojhed, men at for din venlighed jeg skulle have været dræbt, hvor de fattige
sergent er faldet, og bør i hvile. "
M. de Bragelonne lavet dette svar på en sådan tone, Eders Hojhed svarede ham varmt,
'Vrai Dieu!
Unge mand, ville man sige, at din mund farvande for døden, men som sjælen af Henry
. IV, har jeg lovet din far til at bringe dig tilbage i live, og behage Herren, jeg
betyde, at holde mit ord. "
"Monseigneur de Bragelonne farvet, og svarede i en lavere stemme," Monseigneur,
undskyld mig, jeg beder dig.
Jeg har altid haft et ønske om at møde gode muligheder, og det er så dejligt at
skelne mellem os selv før vores generelle, især når der generelt er M. le Duc
de Beaufort. '
"Monseigneur var lidt blødgjort af denne, og henvender sig til officerer, der er omgivet
ham, gav de forskellige ordrer.
Den Grenaderer af de to regimenter kom tæt nok på grøfter og
intrenchments til at lancere deres granater, der var men lille effekt.
I mellemtiden har M. d'Estrees, som kommanderede flåden, set
forsøg fra sergent at henvende sig til skibe, forstod, at han skal handle
uden ordre, åbnede og brand.
Så araberne, der befinder sig alvorligt såret af kugler fra
flåde, og skue ødelæggelse og ruin af deres vægge, udtalte den mest
frygtelige skrig.
Deres ryttere ned ad bjerget i galop, bøjet over deres sadler, og styrtede
Full Tilt på kolonner af infanteri, der krydser deres gedder, stoppede denne
vanvittige overfald.
Frastødt af den faste holdning bataljon, araberne kastede sig med
raseri mod Etat-major, som ikke var på vagt på det pågældende tidspunkt.
"Faren var stor; Eders Hojhed trak sit sværd, hans sekretærer og folk efterlignede
ham, politiet i den suite i kamp med rasende arabere.
Det var dengang M. de Bragelonne var i stand til at opfylde de hældning, han havde så klart
vist fra begyndelsen af handlingen.
Han kæmpede tæt prinsen med tapperhed af en romersk, og dræbte tre arabere med sin
lille sværd.
Men det var tydeligt, at hans tapperhed ikke opstår fra den følelse af stolthed, så
naturligt at alle, der kæmper.
Det var fremfusende, påvirket, også tvangsinddrivelse, han søgte at overflod, beruse sig med
stridigheder og blodbad. Han spændte sig i en sådan grad, at
Eders Hojhed kaldte ham til at stoppe.
Han må have hørt stemme Eders Hojhed, fordi vi, der var tæt på
ham, hørte det. Han ville dog ikke stoppe, men fortsatte
hans kurs til intrenchments.
Som M. de Bragelonne var et godt disciplineret officer, denne ulydighed til ordrer
Eders Hojhed meget overrasket alle, og M. de Beaufort fordoblede sine
alvor, gråd, "Stop, Bragelonne!
Hvor skal du hen? Stop, "gentog Eders Hojhed, 'jeg befaler
dig! "Vi har alle, efterligne den gestus af M. le
DUC, vi alle hævet vores hænder.
Vi forventede, at kavaler ville vende tøjlen, men M. de Bragelonne fortsatte med at
rider mod palisader.
"'Stop, Bragelonne!" Gentog prins, i en meget høj stemme, stop! " i navnet på
din far! '
"Ved disse ord M. de Bragelonne vendte sig om, hans ansigt udtrykte en livlig
sorg, men han standsede ikke, vi konkluderede derefter, at hans hest skal have løbe væk
med ham.
Når M. le Duc så anledning til at konkludere, at Vicomte ikke længere var herre over sin
hest, og havde set ham før den første Grenaderer, råbte Hans Højhed,
'Musketerer, dræbe hans hest!
Et hundrede Guldstykker for den mand, der dræber sin hest! "
Men hvem kunne forvente at ramme bæstet uden i det mindste såre sin rytter?
Ingen vovede forsøget.
Omsider en præsenterede sig selv, han var en skarp-shooter af regimentet i Picardie,
opkaldt Luzerne, der tog sigte på dyret, fyret, og ramte ham i kvartaler, for vi
så blodet rødme håret af hesten.
I stedet for at falde, var det forbandet jennet irriteret, og bar ham på mere
rasende end nogensinde.
Hver Picard som så denne ulykkelige unge mand farende for at opfylde visse død,
råbte i højeste måde, "Kast dig ud, monsieur le Vicomte -! off! -
off! kaste dig ud! '
M. de Bragelonne var en officer meget elskede i hæren.
Allerede haft Vicomte ankom inden for pistol-skud af voldene, da en
udledning blev hældt over ham, der indhyllede ham i ild og røg.
Vi mistede synet af ham, røgen spredte, han var til fods, opretstående, hans hest var
dræbt.
"Den Vicomte blev kaldt til overgivelse af araberne, men han gjorde dem til et negativt fortegn
med hovedet, fortsættes og at marchere i retning af palisader.
Dette var et dødeligt uforsigtighed.
Ikke desto mindre hele hæren var tilfreds med, at han ikke ville trække sig tilbage, da syge-chance
havde ført ham så nær. Han gik et par skridt videre, og de to
regimenter klappede i deres hænder.
Det var i dette øjeblik den anden udledning rystede væggene, og Vicomte de
Bragelonne igen forsvandt i røgen, men denne gang røgen spredte forgæves;
vi ikke længere så ham stående.
Han var nede med hovedet lavere end benene, blandt buske, og araberne begyndte
til at tænke på at forlade deres intrenchments til at komme og huggede hans hoved eller tage hans krop-
-Som det er skik med de vantro.
Men Monseigneur le Duc de Beaufort havde fulgt alt dette med hans øjne, og
trist forestilling trak fra ham mange smertefulde suk.
Han råbte højt, ser araberne kører som hvide spøgelser blandt de
mastik-træer, 'Grenaderer! Lansenerer! vil du lade dem tage det ædle krop? "
"At sige disse ord og vinker sit sværd, han selv red mod fjenden.
De regimenter, farende i hans skridt, løb på deres side, udstødte råb så forfærdeligt som
de af araberne var vilde.
"Kampen begyndte over hele kroppen af M. de Bragelonne, og med sådanne inveteracy var
Det kæmpede, at et hundrede og tres arabere blev efterladt på marken ved siden af på
mindst halvtreds af vores tropper.
Det var en løjtnant fra Normandiet, der tog liget af den Vicomte på sine skuldre
og bar den tilbage til linjerne.
Fordelen var dog forfulgte, de regimenter tog reserven med dem, og
fjendens palisaderne var aldeles ødelagt.
Klokken tre ild araberne ophørt, hånd-til-hånd kamp varede to
timer, det var en massakre.
Klokken fem var vi sejrede på alle punkter, fjenden havde forladt hans
positioner, og M. le Duc bestilt det hvide flag for at blive plantet på toppen af
lille bjerg.
Det var dengang vi havde tid til at tænke på M. de Bragelonne, der havde otte store sår i
hans krop, hvorigennem næsten alle hans blod var vældede væk.
Dog stadig, han havde åndet, der ydes usigelig glæde til Eders Hojhed
der insisterede på at være til stede ved den første slagtemæssig behandling af sår og høringen
af kirurger.
Der var to blandt dem, som erklærede M. de Bragelonne ville leve.
Monseigneur slog armene om halsen på dem, og lovede dem en tusind louis
hver, hvis de kunne redde ham.
"Den Vicomte hørte disse transporter af glæde, og om han var fortvivlet, eller om
han led meget af sine sår, han gav udtryk for ved hans ansigt en
modsigelse, som gav anledning til
refleksion, især i en af sekretærerne, da han havde hørt hvad der følger.
Den tredje kirurgen var bror til Sylvain de Saint-Cosme, den mest lærde af
dem alle.
Han probed sårene i sin tur, og sagde ingenting.
M. de Bragelonne fast hans øjne støt på dygtige kirurg, og syntes at
afhøre ham hver eneste bevægelse.
Sidstnævnte, efter at være blevet afhørt af Eders Hojhed, svarede, at han så tydeligt
tre dødelige sår ud af otte, men så stærk var konstitueringen af de sårede,
så rig var han i ungdommen, og så barmhjertig
var Guds godhed, at måske M. de Bragelonne kunne komme sig, især hvis
Han rørte sig ikke i mindste måde.
Frere Sylvain tilføjede, vender sig imod hans assistenter, 'Over alt, tillader ikke
ham til at flytte, selv en finger, eller du vil dræbe ham, "og vi alle forlod teltet i meget
lave spiritus.
At sekretær jeg har nævnt, at forlade teltet, troede han opfattede en svag og
trist smil glide hen over læberne af M. de Bragelonne da hertugen sagde til ham, i en
munter, venlige stemme, "Vi vil spare dig, Vicomte, vi vil spare dig endnu."
"I aften, hvor man troede de sårede unge havde taget nogle hvile, en af
assistenterne kom ind i hans telt, men sprang ud igen med det samme, udstødte høje skrig.
Vi har alle løb op i uorden, M. le Duc med os, og assistenten pegede på kroppen
af M. de Bragelonne på jorden, ved foden af hans seng, badet i den resterende del af
hans blod.
Det fremgik, at han havde lidt nogle kramper, nogle delirium, og at han havde
faldet, at faldet havde fremskyndet hans ophør, jf. prognosen af Frere
Sylvain.
Vi rejste Vicomte, han var kold og død.
Han holdt en lås for fair hår i sin højre hånd, og den hånd var tæt trykket
på hans hjerte. "
Derefter fulgte detaljerne i ekspeditionen, og de opnåede sejr
over araberne. D'Artagnan stoppede på grund af de
død af fattige Raoul.
"Oh!" Mumlede han, "ulykkelig dreng! et selvmord! "
Og vendte øjnene mod kammer i slottet, hvor Athos sov i
evig søvn, "De holdt deres ord med hinanden," sagde han med lav stemme, "nu
Jeg tror, at de er lykkelige, de skal blive genforenet ".
Og han vendte tilbage gennem parterre med langsomme og melankolske trin.
Alle i landsbyen - alle kvarteret - var fyldt med sørgende naboer i forbindelse med
hinanden den dobbelte katastrofe, og gøre forberedelser til begravelsen.