Tip:
Highlight text to annotate it
X
The Art of War DEN ældste militære afhandling i verden Sun Tzu
Kapitel VI. Svage punkter, og STÆRKE
1. Sun Tzu sagde: Hvo er først i
område og afventer de kommende af fjenden,
vil være frisk til kampen, hvem der er
sekund i området og har at ile til
kampen vil ankomme opbrugt.
2. Derfor kloge kombattanter pålægger
sin vilje på fjenden, men ikke tillader
fjendens vilje til at blive pålagt ham.
3. Ved at holde ud fordele til ham, kan han
medføre, at fjenden at nærme af hans egen
overenskomst, eller ved at påføre skade, han kan
gøre det umuligt for fjenden at drage
nær.
4. Hvis fjenden tager sin lethed, han kan
chikanere ham, og hvis velforsynet med mad, han
kan sulte ham ud, og hvis stille lejr, han
kan tvinge ham til at flytte.
5. Vises punkter, som fjenden skal
skynde sig at forsvare; marchere hurtigt til steder
hvor du ikke forventet.
6. En hær kan marchere store afstande
uden nød, hvis det marcher gennem
land, hvor fjenden ikke er.
7. Du kan være sikker på at lykkes i dit
angreb, hvis du kun angriber steder, som er
uforsvaret.
Du kan sikre sikkerheden af dit forsvar
hvis du kun have positioner, der ikke kan
angrebet.
8. Dermed, at generelt er dygtige i angrebet
hvis modstander ikke, hvad de skal
forsvare, og han er dygtig i forsvaret, hvis
modstander ikke, hvad de skal angribe.
9. O guddommelige kunst underfundighed og hemmeligholdelse!
Gennem Dem vi lærer at være usynlig,
gennem jer uhørlige, og man kan derfor
Hold fjendens skæbne i vore hænder.
10. Du kan forhånd og skal absolut
uimodståelig, hvis du gør for fjendens
svage punkter, du kan gå på pension og være sikker
fra forfølgelse, hvis dine bevægelser er mere
hurtige end fjenden.
11. Hvis vi ønsker at kæmpe, kan fjenden være
tvunget til et engagement, selv om han
læ bag en høj vold og en dyb
grøft.
Alt, hvad vi behøver at gøre er angreb et andet sted
at han vil være forpligtet til at lindre.
12. Hvis vi ikke ønsker at kæmpe, vi kan
forhindre fjenden fra at deltage os selv
Men i lighed med vores lejrplads være
blot spores ud på jorden.
Alt, hvad vi skal gøre er at smide noget mærkeligt
og uansvarlige i vejen for ham.
13. Ved at opdage fjendens dispositioner
og de resterende usynlige os selv, kan vi
holde vore styrker koncentreret, mens de
fjendens skal fordeles.
14. Vi kan danne én samlet blok, mens
fjenden skal deles op i fraktioner.
Derfor vil der være en hel op mod
adskilte dele af en helhed, hvilket betyder, at
Vi skal være mange til fjendens få.
15. Og hvis vi er i stand således til at angribe en
ringere kraft med en overlegen en, vores
modstandere vil være i alvorlige vanskeligheder.
16. Det Sted, hvor vi agter at kæmpe, skal
ikke blive gjort kendt, for så vil fjenden
nødt til at forberede mod et eventuelt angreb
på flere forskellige steder, og hans styrker
bliver således fordelt i mange retninger,
numrene vi skal have til ansigt på ethvert
givet punkt vil blive forholdsmæssigt få.
17. For hvis fjenden styrke sin
varevogn, vil han svække hans bageste; bør han
styrke sit bageste, vil han svække hans
van, skulle han styrke sin venstre, vil han
svække hans højre; skulle han styrke sin
ret, vil han svække hans venstre.
Hvis han sender forstærkninger overalt, han
vil overalt være svag.
18. Numerisk svaghed kommer af at have til
forberede mod mulige angreb, numeriske
styrke, fra tvingende vores modstander til
gøre disse forberedelser imod os.
19. Kendskab til sted og det tidspunkt, hvor
kommende slag, kan vi koncentrere os fra
største afstande for at bekæmpe.
20. Men hvis hverken tid eller sted være kendt,
Derefter venstrefløjen vil blive impotent at
bistå de, retten lige
impotent til undsætning venstre, van stand
at lindre den bageste, eller den bageste til at støtte
Van.
Hvor meget mere så hvis længst portioner
af hæren er noget under hundrede LI
fra hinanden, og selv de nærmeste er adskilt
af flere LI!
21. Selvom ifølge min vurdering det
Soldater Yueh overstiger vores egne i antal,
, der skal fordele dem noget i
spørgsmål om sejr.
Jeg siger så, at sejren kan opnås.
22. Selvom fjenden være stærkere i
numre, kan vi forhindre ham fra at kæmpe.
Ordningen, så at opdage hans planer og
sandsynligheden for deres succes.
23. Vække ham, og lære af princippet om
sin virksomhed eller passivitet.
Tvinge ham til at afsløre sig selv, for at finde
sin sårbare steder.
24. Sammenlign nøje modsatrettede hær
med dit eget, så du, der kan vide, hvor
styrke er tilfældes skyld, og hvor det er
mangelfuld.
25. I forbindelse med taktiske dispositioner, de
højeste pitch du kan opnå, er at skjule
dem; skjule dine dispositioner, og du
vil være sikker fra nysgerrige af
fineste spioner fra rænkespil
den klogeste hjerner.
26. Hvordan sejr kan produceres til dem
ud af fjendens egne taktikker - det er
hvad de mange kan ikke forstå.
27. Alle mænd kan se den taktik, hvor jeg
erobre, men hvad ingen kan se, er det
strategi, hvoraf sejr er udviklet.
28. Må ikke gentage den taktik, der har
vundet dig en sejr, men lad din
metoder blive reguleret af den uendelige
forskellige situationer.
29. Militær taktik er ligesom vand;
for vand i dets naturlige forløb løber væk
fra høje steder og iler nedad.
30. Så i krig, er den måde at undgå, hvad der er
stærke og til at strejke på, hvad er svag.
31. Vand figurer sit løb i henhold til
arten af jorden, som den
strømme; soldaten værker ud hans sejr i
forhold til fjenden, som han står overfor.
32. Derfor, ligesom vand bevarer ikke
konstant form, så i krig er der ingen
konstante betingelser.
33. Han, som kan ændre hans taktik i
forhold til hans modstander og derved
lykkes at vinde, kan kaldes en himmel-
født kaptajn.
34. De fem elementer (vand, ild, træ,
metal, jord) er ikke altid lige
fremherskende, de fire årstider at gøre plads til
hinanden på skift.
Der er korte dage og lange, månen har
fireårig aftagende og voksning.
cc prosa ccprose lydbog lydbog klassisk litteratur lukket billedtekster captioning undertekster ESL synkroniseret tekst