Tip:
Highlight text to annotate it
X
BOG II: BUSKIN kapitel III.
The Comic Muse
Virksomhedens indtræden i township af Guichen, hvis ikke ligefrem triumftog, som Binet
havde udtrykt ønske om, at det skal være, i det mindste var tilstrækkeligt overraskende og
kakofoniske at indstille rustics gabende.
For dem disse fantastiske skabninger viste sig--hvilket de i øvrigt var - væsener fra en anden
verden.
Først gik den store rejse chaiselong, knirkende og stønnende på vej, tegnet af
to af de flamske heste.
Det var Pantaloon der kørte det, en overvægtig og massive Pantaloon i en tætsiddende dragt
af Scarlet under en lang brun bed-kjole, prydede hans ansigt med en kolossal pap
næse.
Ved siden af ham på kassen lør Pjerrot i hvid kittel med ærmer, der helt
dækkede hans hænder, løse hvide bukser og en sort Kalot.
Han havde bleget hans ansigt med mel, og han gjorde hæslige lyde med en trompet.
På taget af vognen var samlet Polichinelle, Scaramouche, Harlekin, og
Pasquariel.
Polichinelle i sort og hvid, vamsen skæres i mode af et århundrede
siden, med pukler før og bag, rund en hvid krave om halsen og en sort maske på
den øverste halvdel af ansigtet, stod i
midten, fødderne plantet bredt at stabilisere ham, højtideligt og ondskabsfuldt slå et stort
tromle.
De tre andre sad hver i et af hjørnerne af taget, deres ben
dinglende over.
Scaramouche, alle i sort i den spanske mode af det syttende århundrede, hans
ansigt prydet med et par mostachios, spændte en guitar discordantly.
Harlekin, laset og lappet i alle regnbuens farver, med sin læder
bælte og sværd tremme, den øverste halvdel af ansigtet smurt ind i sod, stødte sammen med et par
bækkener intermitterende.
Pasquariel, som et apotek i skalle-hue og hvidt forklæde, ophidset af munterhed af
tilskuerne ved hans enorme tin lavement, som udsendes når der pumpes en Smertens
knirke.
Inden for chaise selv, men viser sig frit i vinduerne, og
udveksle vitser med Borgerne, sad de tre damer af selskabet.
Climene, den amoureuse, smukt gowned i blomstret satin, hendes egen clustering
slangekrøller skjult under et græskar-formet paryk, så så meget dame af mode
at du måske har spekuleret over, hvad hun gjorde i den fantastiske pøbel.
Madame, som moderen, var også klædt med pragt, men overdrevet for at opnå
det latterlige.
Hendes hovedbeklædning var en uhyrlig struktur pyntet med blomster, og oven i
lille struds fjer.
Columbine sad overfor dem, hende tilbage til hestene, falsk ærbar, i malkepige motorhjelmen
af hvidt musselin, og en stribet kjole med grønne og blå.
Marvel var, at den gamle chaiselong, der i sin Halcyon dage kan have tjent til at
foretage nogle dignitar af Kirken, ikke stifter i stedet for blot stønner under
, at overdreven og ribald belastning.
Derefter kom huset på hjul, ledet af den lange, magre Rhodomont, der havde smurte sig
står over for rødt, og øgede terror af det ved et par formidabel mostachios.
Han var i lange lår-støvler og læder Vams, efterfølgende et enormt sværd fra en
Crimson Baldrick.
Han var iført en bred filthat med en draggled fjer, og da han avancerede han løftede sit
stor stemme og brølede ud trodsighed, og trusler om forfærdelige historier slagteri for at blive
udføres på alle og enhver.
På taget af dette køretøj lør Leandre alene.
Han var i blå satin, med flæser, lille sværd, pudret hår, patches og spion-
glas, og rød-hæle: Den komplette hofmand, ser meget smuk.
Kvinderne i Guichen ogled ham koket.
Han tog ogling som en egentlig hyldest til hans personlige donationer, og returneret det
med interesse.
Ligesom Climene, kiggede han ud af sted midt i banditter, som består den resterende del af
virksomheden.
Bagtrop kom André-Louis, der fører de to æsler, der trak
ejendom-cart.
Han havde insisteret på at påtage sig en falsk næse, som repræsenterer som for udsmykning, at
hvilket han bestemt for forklædning. For resten, havde han beholdt sin egen
beklædningsgenstande.
Ingen lagde mærke til ham, da han traskede langs siden af sin æsler, en
ubetydelige bagtrop, som han var godt tilfreds med at være.
De gjorde turen i byen, hvor aktiviteten var allerede over det normale
som forberedelse til næste uges fair.
Med mellemrum de standsede, ville kakofoni ophøre brat, og Polichinelle
ville annoncere i en stentorian stemme, der klokken fem om aftenen i den gamle
marked, M. Binet 's berømte selskab
improvisatorer ville foretage en ny komedie i fire titlen handlinger, "The Heartless Faderen."
Således omsider kom de til det gamle marked, der var i stueetagen af rådhuset,
og åbne for alle vinde med to buegange på hver side af dens længde, og en buegang
på hver side af dets bredde.
Disse buegange, med to undtagelser, var blevet spærret.
Gennem disse to, som gav adgang til hvad på nuværende tidspunkt ville være teatret,
ragamuffins af byen, og de niggards, der var tilbageholdende med at bruge de nødvendige
sous at få ordentlig adgang, måske fange listigt glimt af forestillingen.
Den eftermiddag var den mest anstrengende af André-Louis 'liv, uvant som han var
til nogen form for manuel arbejdskraft.
Den blev tilbragt i opstilling og forbereder scenen i den ene ende af markedet-hallen, og han
begyndte at indse, hvor hårdt tjente skulle være hans månedlige femten Livres.
I første omgang var der fire af dem til opgaven - eller virkelig tre, for Pantaloon ikke gjorde
mere end skælde retninger.
Frataget deres stads, Rhodomont og Leandre assisteret André-Louis i den
snedkeri. Imens de andre fire var på middag
med damerne.
Når en halv times tid senere kom til at videreføre arbejdet, André-Louis og hans
ledsagere gik til spise på deres side, forlader Polichinelle at lede
operationer samt bistå i dem.
De krydsede pladsen til de billige lille kro, hvor de havde taget deres kvartaler.
I den snævre passage André-Louis kom ansigt til ansigt med Climene, hendes fine fjer
stemmer, og restaureret af nu til sin normale udseende.
"Og hvordan kan du lide det?" Spurgte hun ham, pertly.
Han kiggede hende i øjnene.
"Det har sin kompensationer," sagde han, idet nysgerrige kold tone i hans, der efterlod en
spekulerer over, om han mente eller ej, hvad han syntes at betyde.
Hun strik hendes øjenbryn.
"Du ... du føler behov for kompensationer allerede? "
"Tro, jeg følte, at det fra begyndelsen," sagde han.
"Det var opfattelsen af dem lokket mig."
De var ganske alene, har de andre gået videre ind i rummet indsat for dem,
hvor maden blev spredt.
Andre-Louis, der var som ulærde i Woman, da han blev lært i Man, var ikke til at vide,
ved at føle sig pludselig overordentlig klar over hendes kvindelighed,
at det var hende, der i nogle subtile, umærkelig måde, så gjort ham.
"Hvad," spurgte hun ham, med demurest uskyld, "er disse kompensationer?"
Han fangede sig på randen af afgrunden.
"Femten Livres om måneden," sagde han pludselig.
Et øjeblik hun stirrede på ham forvirret.
Han var meget foruroligende. Så hun inddrives.
"Åh, og seng og bord," sagde hun.
"Vær ikke forlader dette fra de opgør, som du synes at gøre, for din middag
vil være at gå kold. Er du ikke komme? "
"Har du ikke spist?" Råbte han, og hun undrede hun havde fanget et notat af
iver. "Nej," svarede hun, over skulderen.
"Jeg ventede."
"Hvad?" Sagde soldaten hans uskyld, forhåbentlig. "Jeg var nødt til at ændre, selvfølgelig, skøre," sagde hun
svarede brutalt.
Have slæbte ham, som hun forestillede sig, at den hakke-blok, kunne hun ikke afholde sig fra at
snitning. Men da han var af dem, der skal
snitning tilbage.
"Og du forlod din manerer ovenpå med din grand-lady tøj, mademoiselle.
Jeg forstår. "En Scarlet flamme gennemtrængt hendes ansigt.
"Du er meget uforskammet," sagde hun tamt.
"Jeg har *** fået at vide det. Men jeg tror ikke på det. "
Han stak åbner døren for hende, og bukkende med en luft, der pålagt hende,
selv om det blot blev kopieret fra Fleury af Comédie Francaise, så ofte besøgte
i Louis le Grand dage, vinkede han hende i.
"Når du, ma frøken." For større vægt han bevidst brød
ordet ind i sine to bestanddele.
"Jeg takker dig, monsieur," svarede hun, frostily, så tæt spottende som det var muligt
til så charmerende en person, og gik ind, og heller ikke behandlet ham igen gennem hele måltidet.
I stedet har hun helliget sig med en usædvanlig og ødelæggende assiduity til
suspiring Leandre, at stakkels djævel, der ikke kunne med held spille kæreste med
hende på scenen på grund af hans længsel efter at spille det i virkeligheden.
Andre-Louis spiste hans sild og sort brød med en god appetit alligevel.
Det var dårlig billetpris, men så dårlig billetpris var de fælles masser af fattige mennesker i at
vinter af sult, og da han havde kastet i sin skæbne med et selskab, hvis
anliggender ikke var blomstrende, skal han
acceptere onder af situationen filosofisk.
"Har du et navn?"
Binet spurgte ham én gang i løbet af denne Repast og under en pause i
samtale. "Det sker, at jeg har," sagde han.
"Jeg synes, det er Parvissimus."
"Parvissimus?" Sagde soldaten Binet. "Er det en familie navn?"
"I et sådant selskab, hvor kun lederen nyder det privilegium af en familie navn,
gerne ville være upassende sin mindst medlem.
Så jeg tager det navn, der bedst bliver i mig. Og jeg synes, det er Parvissimus - den meget
det mindste. "Binet morede.
Det var pudsig, det viste en klar fancy.
Åh, at være sikker, skal de komme til at arbejde sammen om disse scenarier.
"Jeg foretrækker det til snedkeri," siger André-Louis.
Alligevel måtte han gå tilbage til det samme eftermiddag, og til at arbejde ihærdigt, indtil
04:00, da omsider den enevældige Binet annoncerede sig tilfreds med
præparater, og fortsatte, igen med
hjælp af Andre-Louis, for at forberede lysene, som blev leveret dels af talg
stearinlys og dels ved lamper brændende fiskeolie.
Klokken fem om aftenen de tre slag lød, og tæppet steg
om "Heartless Faderen."
Blandt de opgaver overtages af André-Louis fra den afdøde Félicien hvem han
udskiftet, var, at af dørvogter.
Denne pligt han udskrevet klædt i Polichinelle kostume, og iført en
montagebord næse. Det var et arrangement gensidigt acceptabel til
M. Binet og sig selv.
M. Binet - der havde taget yderligere forholdsregler for at fastholde Andre-Louis 'egen
tøj - var dermed beskyttet mod risikoen for hans seneste rekruttere forsvinder med
af virksomheder.
Andre-Louis, uden illusioner om at score på Pantaloon virkelige objekt, enige om at det
villigt nok, da det beskyttede ham fra muligheden af anerkendelse af nogen
bekendt, som eventuelt kunne være i Guichen.
Resultatet er i enhver forstand unexciting; publikum mager og
unenthusiastic.
Bænkene forudsat i den forreste halvdel af markedet indeholdt nogle 27
personer: Elleve til tyve sous hoved og seksten klokken tolv.
Bag disse stod en pøbelen med omkring tredive andre på seks sous stykket.
Således brutto-somheder var to louis, ti Livres, og to sous.
På det tidspunkt M. Binet havde betalt for brugen af markedet, hans lys, og udgifterne
af hans selskab på kroen i løbet af søndag, var der næppe være meget tilbage
mod løn af hans spillere.
Det er derfor ikke overraskende, at M. Binet 's bonhomie skulle have været en bagatel
overskyet denne aften.
"Og hvad synes du om det?" Spurgte han André-Louis, da de gik tilbage til
kroen efter forestillingen. "Måske det kunne have været værre;
sandsynligvis kunne det ikke, "sagde han.
I ren og skær forbløffelse M. Binet tjekket i stiv arm, og vendte sig til at se på hans
følgesvend. "Huh!" Sagde han.
"Dieu de Dien!
Men du er ærlig. "" En upopulære form for tjeneste blandt tåber,
Jeg kender. "" Jamen, jeg er ikke et fjols, "sagde Binet.
"Derfor er jeg ærlig.
Jeg betaler dig kompliment for at påtage intelligens i dig, M. Binet. "
"Åh, du gør?" Sagde soldaten M. Binet. "Og hvem fanden er du til at påtage
noget?
Dine antagelser er anmassende, sir. "Og med, at han gået ind i stilhed og
de dystre virksomhed som mentalt støbning sit regnskab.
Men ved bordet over aftensmaden en halv time senere var han genoplivet emnet.
"Vores seneste rekruttere, denne fremragende M. Parvissimus," bekendtgjorde han, "har den
frækhed at fortælle mig, at måske vores comedy kunne have været værre, men at
sandsynligvis kunne det ikke. "
Og han blæste ud af sin store runde kinder at invitere et grin på bekostning af, at
tåbeligt kritiker. "Det er slemt," sagde den mørklødede og sardoniske
Polichinelle.
Han var alvorlig som Rhadamanthus dømme.
"Det er dårligt.
Men hvad er uendeligt meget værre er, at publikum havde den frækhed at være af
samme sind. "" En uvidende pakke med jordklumper, "vrængede
Leandre, med et kast med sit smukke hoved.
"Du tager fejl," sagde soldaten Harlekin. "Du blev født for kærlighed, min kære, der ikke
kritik. "
Leandre - en kedelig hund, som du vil have undfanget - set med foragt ned på
den lille mand. "Og du, hvad var du født for?" Han
undrede sig.
"Ingen ved," var oprigtig indrømmelse. "Heller ikke endnu hvorfor.
Det er tilfældet for mange af os, min kære, tro mig. "
"Men hvorfor" - M. Binet tog ham op, og dermed forkælet begyndelsen på en meget smuk
skænderi - "Hvorfor siger du, at Leandre er forkert"
"For at være generel, fordi han er altid forkert.
For at være særligt, fordi jeg bedømme publikum af Guichen at være for sofistikerede
for 'The Heartless Faderen. "
"Du ville sætte det mere lykkeligt", sagde André-Louis - som var årsagen til denne
diskussion - "Hvis du sagde, at 'The Heartless Faderen' er for usofistikeret
for publikum i Guichen. "
"Hvorfor, hvad er forskellen?" Spurgte Leandre.
"Jeg har ikke ensbetydende med en forskel. Jeg har blot antydet, at det er en lykkeligere måde
at udtrykke den kendsgerning. "
"Den herre er ved at blive subtil," vrængede Binet.
"Hvorfor lykkeligere?" Harlekin forlangte.
"Fordi det er lettere at bringe 'The Heartless far' til sofistikerede
den Guichen publikum, end den Guichen publikum til unsophistication af 'The
Hjerteløse far. '"
"Lad mig til at tænke det ud," stønnede Polichinelle, og han tog hans hoved i sit
Men fra halen af bordet André-Louis blev udfordret af Climene der sad der
mellem Columbine og Madame. "Du ville ændre komedie, vil du, M.
Parvissimus? "Råbte hun.
Han vendte sig at parere hendes ondskab. "Jeg vil foreslå, at det skal ændres," siger han
korrigeret, hælder sit hoved. "Og hvordan ville du ændre det, monsieur?"
"Jeg?
Åh, til det bedre. "" Men selvfølgelig! "
Hun var sleekest sarkasme. "Og hvordan ville du gøre det?"
"Ja, fortæl os, at" brølede M. Binet, og tilføjede: "Stille, jeg beder Dem, mine herrer og
damer. Stilhed for M. Parvissimus. "
Andre-Louis kiggede fra far til datter, og smilede.
"Pardi!" Sagde han. "Jeg er mellem knippelsuppe og dolk.
Hvis jeg flygte med mit liv, skal jeg være heldig.
Hvorfor så, siden du pin mig til den meget væggen, vil jeg fortælle dig, hvad jeg skal gøre.
Jeg skal gå tilbage til den oprindelige og hjælpe mig selv mere frit fra det. "
"? Den originale" spørgsmålstegn M. Binet - forfatteren.
"Det hedder, tror jeg, 'Monsieur de Pourceaugnac', og er skrevet af Moliere."
Nogen fniste, men at der var nogen der ikke M. Binet.
Han havde været inde på det rå, og det ser i hans små øjne røbede,
at hans Bonhomme ydre dækket alt andet end en Bonhomme.
"Du oplader mig med plagiat," sagde han til sidst, "med filching ideerne om Moliere".
"Der er altid, selvfølgelig," siger André-Louis, uanfægtet, "den alternative
mulighed for to store hjerner arbejder på parallelle linjer. "
M. Binet studerede den unge mand opmærksomt et øjeblik.
Han fandt ham kedelig og uudgrundelige, og besluttede at holde ham fast.
"Så du ikke antyde, at jeg har været at stjæle fra Moliere?"
"Jeg råder dig til at gøre det, monsieur," var foruroligende svar.
M. Binet var chokeret.
"Du rådgive mig til at gøre det! Du rådgive mig, mig, Antoine Binet, til at vende
tyv på min alder! "" Han er skandaløst, "sagde Mademoiselle,
indigneret.
"Outrageous er ordet. Jeg takker dig for det, min kære.
Jeg tager dig på tillid, sir.
Du sidder ved mit bord, du har den ære at indgå i mit firma, og til mit ansigt
du har den frækhed at rådgive mig til at blive en tyv - den værste form for tyv
at forestille sig, en tyv af åndelige ting, en tyv af ideer!
Det er ulidelig, utåleligt!
Jeg har været, jeg frygter, dybt fejl i dig, Monsieur, ligesom du synes at have
taget fejl i mig.
Jeg er ikke den slyngel, du tror mig, sir, og jeg vil ikke række i mit selskab en mand
der vover at antyde, at jeg skulle blive én.
Outrageous! "
Han var meget vred.
Hans stemme drønede gennem den lille stue, og selskabet lør tyst og noget
bange, deres øjne på André-Louis, som var den eneste, helt uberørt af denne
udbrud af dydige indignation.
"Du indser, monsieur," sagde han, ganske roligt, "at du er fornærmende hukommelsen
af de berømte døde? "" Eh? "sagde Binet.
Andre-Louis udviklede sin spidsfindigheder.
"Du fornærmer mindet om Moliere, den største pynten af vores scene, en af de
største ornamenter af vores nation, når du antyder at der er gemenheden i at gøre
det, som han aldrig tøvet med at gøre, hvilket ingen stor forfatter endnu ikke har tøvet med at gøre.
Du kan ikke antage, at Moliere nogensinde plagede sig at være original i den
spørgsmål om ideer.
Du kan ikke antage, at de historier, han fortæller i sine skuespil aldrig har fået at vide
før.
De blev slået ned, som du udmærket ved - selvom du synes et øjeblik for at have
glemt det, og det er derfor nødvendigt, at jeg skulle minde dig om - de blev aflivet,
mange af dem, fra den italienske forfattere, der
selv havde aflivet dem Himlen alene ved hvor.
Moliere tog de gamle historier og genfortalt dem i sit eget sprog.
Det er præcis, hvad jeg foreslår, at du skal gøre.
Din virksomhed er et selskab i improvisatorer.
Du levere dialog som du fortsætter, hvilket er lidt mere end Moliere nogensinde
forsøgt.
Du kan, hvis du foretrækker det - selvom det synes mig at være at give efter for et overskud af
skrupler - gå direkte til Boccaccio eller Sacchetti.
Men selv da kan man ikke være sikker på at du har nået det kilder. "
Andre-Louis kom ud med flyvende farver efter det.
Du ser hvad en debattør blev tabt i ham, hvordan adræt han var i kunsten at lave hvide
se sort.
Virksomheden blev imponeret, og ingen mere end M. Binet, der befandt sig leveres
med et knusende argument mod dem, der i fremtiden måtte skat ham med frække
plagiater, som han utvivlsomt begået.
Han trak sig tilbage i den bedste orden, han kunne fra den position, han havde taget op fra starten.
"Så, som du mener," sagde han, for enden af et langt udbrud af aftalen, "du tror
at vores historie om 'The Heartless Faderen «kunne blive beriget ved at dyppe i' Monsieur
de Pourceaugnac, 'som jeg tilstå, når
refleksion, at det kan indebære visse overfladiske ligheder? "
"Jeg tror, de fleste helt sikkert jeg gør - altid under forudsætning af at du gør det velovervejet.
Tiderne har ændret sig siden Moliere. "
Det var som en konsekvens af dette, at Binet pensioneret hurtigt efter, idet André-Louis med
ham.
Parret sad sammen sent om aftenen, og var igen i tæt fællesskab i hele
hele søndag formiddag.
Efter middagen M. Binet læst op for de forsamlede virksomheden i den ændrede og forstærkede canevas
af "The Heartless Fader," som handler efter rådgivning fra M. Parvissimus, han havde
gjort sig store anstrengelser for at forberede.
Virksomheden havde få i tvivl om den egentlige forfatterskab, før han begyndte at læse; slet ingen
alle, når han havde læst.
Der var en verve, et greb om denne historie, og, hvad der var mere, de af dem, som kendte
deres Moliere indså, at langt fra nærmer sig det oprindelige nærmere, denne
canevas havde trukket længere væk fra det.
Moliere oprindelige del - titelrollen - var skrumpet ind ubetydelighed, til
stor væmmelse af Polichinelle, hvem det faldt.
Men de andre dele var alle bygget op i vægt, med undtagelse af
Leandre, som forblev som før.
De to store roller var nu Scaramouche, i karakteren af den spændende
Sbrigandini, og Pantaloon faderen.
Der var også en komisk del for Rhodomont, som den brølende bølle hyret af
Polichinelle at skære Leandre i bånd.
Og i lyset af vigtigheden nu af Scaramouche, havde spillet været omdøbte
"Figaro-Scaramouche." Denne sidste havde ikke været uden en aftale med
modstand fra M. Binet.
Men hans nådesløse samarbejdspartner, der i virkeligheden var den virkelige forfatter - tegning
skamløst, men praktisk til sidst på hans store lagre af læsning - havde overvundet
ham.
"Du skal følge med tiden, monsieur. I Paris Beaumarchais er vrede.
"Figaro" er kendt for i dag over hele verden.
Lad os låne lidt af hans herlighed.
Det vil trække folk i. De vil komme til at se en halv 'Figaro', når
de vil ikke komme til at se en halv snes "Heartless Fathers '.
Derfor lad os kaste kappen af Figaro på nogen, og forkynde det i vores
title. "" Men som jeg er leder af virksomheden ... "
begyndte M. Binet, svagt.
"Hvis du vil være blind for dine interesser, vil du i øjeblikket være en leder uden en
krop. Og hvad nytter det?
Kan skuldre Pantaloon bære kappe af Figaro?
Du griner. Selvfølgelig kan du grine.
Begrebet er absurd.
Den rette person for kappe Figaro er Scaramouche, der er naturligt Figaros
Twin-bror. "
Således tyranniserede gav tyran Binet måde, trøstet af den refleksion, at hvis han
forstået noget som helst om teater, han havde for femten Livres en måned
erhvervet noget, der ville i dag være at tjene ham som mange Louis.
Virksomhedens modtagelse af de canevas nu bekræftet ham, hvis vi undtagen Polichinelle,
der, irriteret over at have mistet halvdelen af sin del i de ændringer, erklærede den nye
scenario tåbelige.
"Ah! Du kalder mit arbejde tåbelige, gør du? "M. Binet hectored ham.
"? Dit arbejde", sagde Polichinelle, til at tilføje med tungen i kinden: "Ah, benådning.
Jeg havde ikke forstået, at du var forfatteren. "
"Så indse det nu."
"Du var meget tæt med M. Parvissimus over dette forfatterskab," sagde Polichinelle,
med frække suggestiveness. "Og hvad nu hvis jeg var?
Hvad mener du betyder? "
"At du tog ham med at skære fjerposer for dig, selvfølgelig."
"Jeg skærer dine ører for dig, hvis du ikke er civile," stormede rasende Binet.
Polichinelle rejste sig langsomt, og strakte sig.
"Dieu de Dieu!" Sagde han. "Hvis Pantaloon er at spille Rhodomont, tror jeg
Jeg vil forlade dig.
Han er ikke morsomt i den del. "Og han swaggered ud før M. Binet havde
inddrives fra hans speechlessness.