Tip:
Highlight text to annotate it
X
KAPITEL III forliste på en øde ø
Efter dette stop, gjorde vi mod Syd stadig i ti eller tolv
dage, der lever meget sparsomt på vores bestemmelser, som begyndte at aftage meget,
og gå ikke oftere til kysten, end vi var nødt til for frisk vand.
Mit design i denne var at gøre floden Gambia og Senegal, dvs overalt
om Kap de Verde, hvor jeg var i håb om at mødes med nogle europæiske skib, og
hvis jeg ikke gjorde det, jeg vidste ikke hvad jeg selvfølgelig havde
at tage, men til at søge for øerne, eller forgå der blandt negrene.
Jeg vidste, at alle skibe fra Europa, som sejlede enten til kysten i Guinea
eller til Brasilien, eller til Ostindien, gjorde denne kappe, eller disse øer, og i en
ord, sætter jeg hele min formue på
dette ene punkt, enten at jeg skal mødes med nogle skib eller skal omkomme.
Da jeg havde forfulgt denne beslutning omkring ti dage længere, som jeg har sagt, begyndte jeg at
se, at landet var beboet, og i to eller tre steder, som vi sejlede ved vi så
folk står ved kysten for at se på os;
Vi kunne også opfatte de var helt sorte og nøgne.
Jeg var engang tilbøjelig til at være gået på land for dem, men Xury var min bedre rådgiver,
og sagde til mig, "no go, no go." Men jeg halede i nærmere kysten for at jeg kunde
tale med dem, og jeg fandt de løb langs kysten med mig en god måde.
Jeg observerede de havde ingen våben i deres hånd, undtagen én, som havde en lang slank
pind, der Xury sagde var en lanse, og at de kunne kaste dem en god måde med
gode formål, så jeg holdt på afstand, men
talte med dem ved at skilte så godt jeg kunne, og især gjorde Tegn til
noget at spise: de vinkede til mig at stoppe min båd, og de ville hente mig nogle
kød.
Efter dette har jeg sænket toppen af mit sejl og lægge fra, og to af dem løb op i
land, og på mindre end en halv time kom tilbage, og medbragte to stykker
tørret kød og lidt korn, således som det er
producerer i deres land, men vi hverken vidste, hvad den ene eller den anden var;
Men vi var villige til at acceptere det, men hvordan man kommer på det blev vores næste tvist, for
Jeg ville ikke vove på land til dem, og
de var så bange for os, men de tog en sikker måde for os alle, for de
bragte det til stranden og lagde den ned, og gik hen og stod en fantastisk måde off indtil vi
hentede den om bord, og så kom tæt på os igen.
Vi lavede tegn tak til dem, for vi havde intet at gøre dem ændrer, men en
muligheden i samme øjeblik at forpligte dem vidunderligt, for mens vi var
ligger ved kysten kom to mægtige
skabninger, den ene at forfølge den anden (som vi tog det) med stor vrede fra bjergene
mod havet, om det var den mandlige forfølge den kvindelige, eller om de var
i sport eller i raseri, kunne vi ikke sige, nogen
mere, end vi kunne fortælle om det var normalt eller mærkeligt, men jeg tror, det var
Sidstnævnte, fordi der i første omgang, de glubende skabninger sjældent forekommer, men i
nat, og i det andet, fandt vi
Folket frygtelig forskrækket, især kvinderne.
Manden, der havde den lanse eller dart ikke flyve fra dem, men resten gjorde, men
som de to væsener løb direkte ud i vandet, har de ikke tilbyde at falde over noget
af negrene, kastede end sig selv ind
havet, og svømmede omkring, som om de var kommet til deres omdirigering; mindst én af
dem begyndte at komme nærmere vores båd, end jeg først forventede, men jeg lå klar til ham,
for jeg havde fyldt min pistol med alle mulige
ekspedition, og bød Xury ilægge både de andre.
Så snart han kom nogenlunde inden for min rækkevidde, jeg fyret, og skød ham direkte i hovedet;
straks sank han ned i vandet, men steg øjeblikkeligt, og kastet op og
ned, som om han kæmpede for livet,
og så sandelig, han var, han straks gjort til kysten, men mellem de sår, som
var hans dødelig såret, og kvæler af vandet, han døde lige før han nåede
kysten.
Det er umuligt at udtrykke forundring over disse stakkels skabninger på
støj og ild i min pistol: nogle af dem var endda parat til at dø af frygt, og faldt ned
som døde med den meget terror, men når de
så væsen døde og sank i vandet, og at jeg gjorde tegn til dem at
kommer til kysten, tog de hjerte og kom, og begyndte at søge efter skabning.
Jeg fandt ham ved hans blod farvning vandet, og ved hjælp af et reb, som jeg
slynget rundt om ham, og gav negrene til at trække, de slæbte ham i land, og fandt
at det var en meget nysgerrig leopard,
plettet, og fine til en beundringsværdig grad, og negrene holdt deres hænder med
beundring, at tænke hvad det var jeg havde dræbt ham med.
Den anden skabning, forskrækket med flash af ild og støj fra pistolen, svømmede på
shore, og løb op direkte til bjergene, hvorfra de kom, jeg kunne heller ikke på daværende
afstand, ved, hvad det var.
Jeg fandt hurtigt negrene ønskede at spise kødet af denne skabning, så jeg var
villige til at få dem tage det som en fordel fra mig, som, når jeg gjorde tegn til dem
at de kunne tage ham, de var meget taknemmelige for.
Umiddelbart faldt de til at arbejde med ham, og selvom de havde ingen kniv, men med en
skarpt stykke træ, de tog hans hud så let, og meget lettere,
end vi kunne have gjort med en kniv.
De tilbød mig noget af kødet, som jeg faldt, at påpege, at jeg ville give det
dem, men gjorde tegn til huden, hvor de gav mig meget frit, og bragte mig en
hel del mere af deres bestemmelser, som
selvom jeg ikke forstod, men jeg accepterede.
Jeg så gjorde tegn til dem om noget vand, og rakte en af mine krukker til dem,
dreje den nederste opad, for at vise, at den var tom, og at jeg gerne ville have det
fyldt.
De ringede straks til nogle af deres venner, og der kom to kvinder, og
bragte et stort fartøj lavet af jord, og brændt, som jeg formodede, i solen, det de
fastsat til mig, som før, og jeg sendte Xury
på land med mine krukker, og fyldte dem alle tre.
Kvinderne var lige så nøgen som mændene.
Jeg var nu møbleret med rødder og majs, som det var, og vand, og forlader mit
venlige negre, jeg lavede frem for omkring elleve dage mere, uden at tilbyde at gå
nær kysten, det Land, indtil jeg så løber tør
en stor længde i havet, omtrent på afstand af fire eller fem ligaer for mig;
og havet er meget roligt, jeg holdt en stor opsejling for at gøre dette punkt.
Omsider, en fordobling af punkt på omkring to ligaer fra det Land, jeg så tydeligt jord
på den anden side, til havet, så jeg konkluderede, da det var mest vis ja,
at dette var Kap de Verde, og dem
øerne kaldes, derfra, Cape de Verde-øerne.
Men de var på stor afstand, og jeg kunne ikke godt fortælle, hvad jeg havde bedst at
gøre, for hvis jeg skal tages med en frisk vind, kan jeg hverken nå det ene eller
andre.
I dette dilemma, som jeg var meget eftertænksom jeg trådte ind i kahytten og satte sig ned, Xury
have roret, når de på en pludselig, drengen råbte: »Mester, mester, et skib med en
sejl! "og de tåbelige dreng blev forskrækket ud
fra vid og sans, nogle af hans herres skibe tænker det må nødvendigvis blive sendt til at forfølge os,
men jeg vidste, vi var langt nok uden for deres rækkevidde.
Jeg sprang ud af kabinen, og straks så, ikke kun skibet, men at det var en
Portugisisk skib, og, som jeg troede, var bundet til Guineas kyst, for negere.
Men, da jeg observerede kurset hun styrede, var jeg snart overbevist om at de var
bundet en anden måde, og ikke designet til at komme noget tættere på kysten, hvorpå jeg
strakt ud til havet så meget som jeg kunne løse for at tale med dem, hvis det er muligt.
Med alle de sejl, jeg kunne gøre, fandt jeg, at jeg burde ikke være i stand til at komme i vejen,
men at de ville være gået, før jeg kunne få noget signal til dem: men efter at jeg
var overfyldt til det yderste, og begyndte at
fortvivlelse, de, synes det, så ved hjælp af deres briller, at det var nogle af de europæiske
båd, som de formodede skal tilhøre nogle skib, der gik tabt, så de forkortede
sejl til at lade mig komme op.
Jeg blev opmuntret med dette, og da jeg havde min mæcen gamle om bord, jeg lavede en vift af
den til dem, for et signal om nød, og affyrede en pistol, både som de så, for de
fortalte mig, at de så røgen, selv om de ikke hørte pistolen.
Når disse signaler de er meget venligt bragt til, og lå ved for mig, og i omkring tre
timer; gang jeg kom op med dem.
De spurgte mig, hvad jeg var, på portugisisk, og på spansk og fransk, men jeg
forstod ingen af dem, men til sidst en skotsk sømand, der var om bord, kaldet til at
mig, og jeg svarede ham, og fortalte ham, at jeg var
en englænder, som jeg havde lavet min flugt ud af slaveriet fra maurerne, ved Sallee;
de så bad mig komme om bord, og meget venligt tog mig i, og alle mine varer.
Det var en usigelig glæde for mig, som nogen vil tro, at jeg var således
leveret, som jeg agtede det, fra en sådan en elendig og næsten håbløse tilstand som
Jeg var i, og jeg tilbød straks alt, hvad jeg
var nødt til at kaptajnen på skibet, som en tilbagevenden til min befrielse, men han generøst fortalte
mig, at han ville tage noget fra mig, men at alle jeg havde bør være leveret sikkert til mig
da jeg kom til Brasiliens.
"For", siger han, "jeg har gemt dit liv på noget andet vilkår, end jeg ville være glad for at være
sparet mig selv: og det kan, et eller andet tidspunkt, blive min lod at blive taget op i samme
tilstand.
Besides, "said he," when I carry you at de Brazils, so great en way from your own
land, hvis jeg skulle tage fra dig, hvad du har, vil du blive sultet der, og så er jeg
kun tage væk, at livet har jeg givet.
Nej, nej, "siger han:" mønt Engelsk "(Mr. englænder)," Jeg vil bære dig derhen i
velgørenhed, og disse ting vil hjælpe med at købe dit ophold dér, og din passage
hjem igen. "
Da han var velgørende i dette forslag, så han var lige ved udførelsen af en tøddel;
for han beordrede sømænd at ingen skal røre ved noget, at jeg havde: Så tog han
alt til sin egen besiddelse, og
gav mig tilbage en nøjagtig opgørelse af dem, at jeg kunne have dem, selv til mine tre
jordovn krukker.
Med hensyn til min båd, var det en meget god, og at han så, og fortalte mig, at han ville købe det af
mig for hans skibets anvendelse, og spurgte mig, hvad jeg ville have for det?
Jeg fortalte ham, at han havde været så gavmilde over for mig i alt det, jeg ikke kunne tilbyde at gøre
enhver pris af båden, men forlod det fuldstændigt til ham, hvorpå han fortalte mig, at han ville give
mig et notat af hånd til at betale mig eighty stykker
af otte for det i Brasilien, og da det kom der, hvis nogen tilbød at give mere, han
ville gøre det op.
Han tilbød mig også sixty stykker af otte mere for min dreng Xury, som jeg var uvillig til at
tage, ikke at jeg var villig til at lade kaptajnen har ham, men jeg var meget uvillig til at
sælge den fattige dreng er frihed, der havde
bistået mig så trofast med at skaffe min egen.
Men når jeg lod ham vide min grund, han ejede det at være retfærdig, og tilbød mig denne
medium, at han ville give drengen en pligt til at sætte ham fri i ti år, hvis
han vendte Christian: på dette, og Xury
sige, at han var villig til at gå til ham, jeg lod kaptajnen have ham.
Vi havde en rigtig god rejse til den Brasiliens, og jeg ankom i Bay de Todos los
Santos, eller All Saints 'Bay, i omkring 22 dage efter.
Og nu var jeg endnu engang leveret fra den mest elendige af alle betingelser for liv;
og hvad man skal gøre næste med mig selv jeg skulle overveje.
Den generøse behandlingen Kaptajnen gav mig jeg kan aldrig nok huske: han ville tage
intet af mig for min passage, gav mig tyve Dukater for leopard hud, og
forty for løvens hud, som jeg havde i
min båd, og lod alt, hvad jeg havde i skibet for at være rettidigt afleveret til mig, og
hvad jeg var villig til at sælge han købte af mig, som det drejer sig om flasker, to af mine
kanoner, og et stykke af den klump bivoks-
for jeg havde lavet stearinlys af resten: i et ord, jeg lavede omkring 220
stykker af otte af alle mine last, og med denne bestand jeg gik i land i Brasiliens.
Jeg havde ikke været længe her, før jeg blev anbefalet til huset af en god ærlig
mand som ham selv, som havde et Ingenio, som de kalder det (altså en plantage og et
sukker-hus).
Jeg boede hos ham et stykke tid, og gjort mig bekendt med, at midler med den måde,
plantning og fremstilling af sukker, og se hvor godt plante levede, og hvordan de
fik rig pludselig, besluttede jeg, hvis jeg kunne
få en licens til at bosætte sig der, ville jeg vende plantageejer blandt dem: løse i
mellemtiden at finde ud af en måde at få mine penge, som jeg havde efterladt i London, eftergives
til mig.
Til dette formål, at få en slags brev af naturalisation jeg har købt så meget jord
det var uhærdet da mine penge ville nå, og dannede en plan for min plantage og
forlig, sådan en som kunne være egnet
til materiel, som jeg foreslog til mig selv at modtage fra England.
Jeg havde en nabo, en portugisisk, i Lissabon, men født af engelske forældre, hvis navn var
Wells, og i meget sådanne omstændigheder, som jeg var.
Jeg kalder ham min nabo, fordi hans plantage lå ved siden af minen, og vi gik på
meget sociably sammen.
Min status var, men lav, såvel som hans, og vi hellere plantede for mad end noget
andet, for omkring to år.
Men vi begyndte at stige, og vores jord begyndte at komme i orden, således at den tredje
år har vi plantet nogle tobak, og gjorde hver af os et stort stykke jord klar til
plantning stokke i det kommende år.
Men vi begge gerne ville hjælpe, og nu fandt jeg, mere end før, havde jeg gjort forkert i
afsked med min dreng Xury. Men, ak! for mig at gøre noget forkert, der aldrig
gjorde rigtigt, var ikke nogen stor undre.
Jeg hagl intet middel, men at gå på: Jeg havde fået ind i et ansættelsesforhold ganske fjernbetjening til min
geni, og direkte i modsætning til det liv jeg glad i, og som jeg svigtede min
fars hus, og brød igennem alle hans gode råd.
Nej, blev jeg kommer ind i selve midten stationen, eller øvre graden af lavt liv, hvilket
min far rådede mig til før, og som, hvis jeg besluttede at gå videre med, jeg kan lige så
godt være blevet hjemme, og aldrig har
trætte mig selv i verden, som jeg havde gjort, og jeg plejede ofte at sige til mig selv, kunne jeg
har gjort det så godt i England, blandt mine venner, har så gået 5000 miles
ud for at gøre det mellem fremmede og vilde,
i et vildnis, og i en sådan afstand, som aldrig at høre fra nogen del af verden
, der havde den mindste viden om mig. På denne måde jeg plejede at se på min
stand med den største beklagelse.
Jeg havde ingen at tale med, men nu og da denne nabo, ingen arbejde at gøre,
men af arbejdskraft af mine hænder, og jeg plejede at sige, levede jeg bare som en mand kastet væk
på nogle øde ø, var, at ingen der, men sig selv.
Men hvordan netop har det været, og hvordan skal alle mennesker afspejle, at når de sammenligner deres
nuværende betingelser med andre, der er værre, til Himmelen kan tvinge dem gøre
udveksling, være og overbevist om deres tidligere
Felicity af deres erfaringer, siger jeg, hvordan netop har det været, at de virkelig ensomme
liv jeg tænkte over, i en ø af ren fortvivlelse, bør være min lod, som havde så
ofte uretfærdigt sammenlignet det med det liv
som jeg så førte, hvor havde jeg fortsatte, jeg havde i alle blevet sandsynlighed
over velstående og rige.
Jeg var i nogen grad afviklet i mit foranstaltninger for at gennemføre på plantagen før min
slags ven, kaptajn af skibet, der tog mig op på havet, gik tilbage-til skibet
opholdt sig der i forbindelse med udbud hans Lading og
forbereder sig på sin rejse, næsten tre måneder, når de fortæller ham, hvad lille lager, som jeg
havde efterladt mig i London, han gav mig denne venlige og oprigtige råd: - "mønt
Engelsk, "siger han (for så han altid kaldte
mig), "hvis du vil give mig bogstaver, og en prokura i form til mig, med ordre om at
den person, der har dine penge i London til at sende dine effekter til Lissabon, til sådanne
personer, som jeg skal lede, og i sådanne
varer, som er passende for dette land, vil jeg give dig de producerer af dem, Gud
villige til, på min tilbagevenden, men eftersom menneskelige anliggender er alle forbehold for ændringer og
katastrofer, ville jeg have du give ordrer, men
i hundrede pounds sterling, hvilket er, du siger, halvdelen af din bestand, og lad fare
køres for det første, så, hvis det kommer sikkert, kan du bestille resten på samme måde,
og hvis den aborterer, kan du have den anden halvdel at have behov for i din levering. "
Dette var så sunde råd, og så så venlige, at jeg ikke kunne, men blive overbevist
det var det bedste kursus, jeg kunne tage, så jeg derfor udarbejdet breve til
frue, med hvem jeg havde efterladt mine penge,
og en prokura til den portugisiske kaptajn, som han ønskede.
Jeg skrev den engelske kaptajn enke en fuldstændig redegørelse for alle mine eventyr-mit slaveri,
flygte, og hvordan jeg havde mødt med den portugisiske kaptajn på havet, menneskelighed
hans opførsel, og hvilken tilstand jeg var nu
i, med alle andre nødvendige anvisninger for min levering, og når denne ærlige kaptajn
kom til Lissabon, fandt han betyder, af nogle af de engelske købmænd der, at sende over,
ikke ordren alene, men en fuldstændig redegørelse for
min historie til en købmand i London, som repræsenterede det virkningsfuldt til hende;
hvorefter hun ikke kun leveret pengene, men ud af hendes egen lomme sendte Portugal
Kaptajn en meget smuk stede ved sin menneskelighed og næstekærlighed for mig.
Købmanden i London, optjeningsperioden denne hundred pounds på engelsk varer, såsom
Kaptajnen havde skrevet til, sendte dem direkte til ham i Lissabon, og han bragte
dem alle sikkert at mig til Brasiliens; blandt
der uden min retning (for jeg var for ung i min virksomhed at tænke på dem), han
havde sørget for at have alle mulige værktøjer, Jernarbejde, og redskaber er nødvendige for min
plantage, og som var til stor nytte for mig.
Når denne last ankom jeg troede, at min lykke gjort, for jeg var overrasket over
glæden ved det, og min stod steward, kaptajnen, havde lagt ud de fem pounds,
som min ven havde sendt ham til en gave
for sig selv, 'at købe og bringe mig i løbet af en tjener, under obligationsmarkedet i seks år
service, og vil ikke acceptere for enhver modydelse, undtagen en lidt tobak,
som jeg ville have ham til at acceptere, at min egen produktion.
Hverken var alt dette, for mine varer, der alle engelske fremstillingen, såsom klude,
foderstoffer, grønt filt, og ting særligt værdifulde og ønskelige i det land, jeg
fundet midler til at sælge dem til en meget stor
fordel, så jeg kunne sige, at jeg havde mere end fire gange værdien af min første
lasten, og nu var uendeligt ud over min stakkels nabo-jeg mener i udvikling af
min plantage, for det første, jeg gjorde, jeg
købte mig en neger slave, og en europæisk tjener også, jeg mener en anden udover at
som kaptajn bragte mig fra Lissabon.
Men som misbrugte velstand oftentimes er gjort meget hjælp af vores største modgang,
så det var med mig.
Jeg gik på næste år med stor succes i min plantage: Jeg rejste fifty stor
tobaksruller på min egen jord, mere end jeg havde afhændet til livsfornødenheder
blandt mine naboer, og disse halvtreds ruller,
der hver for over en centner, var godt helbredes, og lagde ved mod en tilbagevenden
af flåden fra Lissabon: og nu er stigende i erhvervslivet og velstand, mit hoved
begyndte at være fuld af projekter og
virksomheder uden for min rækkevidde, som er, ja, ofte ruinen af de bedste hoveder i
forretning.
Havde jeg fortsat på stationen jeg nu var i, havde jeg plads til alle de glade ting til
har endnu ikke hændt mig, som min far så inderligt anbefalet en stille, pensioneret
liv, og som han havde så fornuftigt
beskrev midten stationen i livet at være fuld af, men andre ting gik mig, og
Jeg var stadig at være bevidst agent for al min egen elendighed, og især, at
øge min skyld, og fordoble
overvejelser i forhold til mig selv, som i mit fremtidige sorger, jeg skal have fritid til at gøre, alle
disse spontane aborter var indkøbt af min tilsyneladende stædige overholde min tåbelige
hældning vandre i udlandet, og
forfølge denne hældning, i modstrid med de klareste holdninger at gøre mig selv god
på en fair og almindelig udøvelse af disse perspektiver, og disse foranstaltninger af livet,
som naturen og Providence var enig at præsentere mig med, og for at gøre min pligt.
Da jeg engang havde gjort derfor efter min bryde væk fra mine forældre, så jeg kunne ikke være tilfreds
nu, men jeg skal gå og lade de glade opfattelse, jeg havde af at være en rig og blomstrende mand i
min nye beplantning, kun at forfølge en udslæt
og umådeholden ønske stiger hurtigere end karakteren af de ting optaget, og dermed
Jeg kastede mig ned igen i den dybeste afgrund af menneskelig elendighed, der nogensinde mand faldt
ind, eller måske kunne være i overensstemmelse med livet og en tilstand af sundhed i verden.
Til at komme, så ved blot grader til oplysninger af denne del af min historie.
Du kan antage, at det at have nu levet næsten fire år i Brasiliens, og
begynder at trives og trives meget godt på min plantage, havde jeg ikke kun lært
sproget, men havde pådraget
bekendtskab og venskab mellem mine-plante, samt blandt de
købmænd på St. Salvador, som var vores havn, og at, i mit diskurser blandt
dem, havde jeg ofte givet dem en
hensyn til mine to rejser til kysten af Guinea: den måde at handle med
negre der, og hvor nemt det var at købe på kysten for bagateller-såsom
perler, legetøj, knive, sakse, økser,
bits af glas og lignende, ikke kun guld-støv, Guinea korn, elefanter 'tænder, & c.,
men negre, for tjenesten af Brasiliens, i stort tal.
De lyttede altid meget opmærksomt til min diskurser om disse hoveder, men især
den del, der vedrører køb af negrene, hvilket var en handel på det tidspunkt,
ikke blot ikke langt indgået, men så vidt
som det var, var blevet udført af assientos, eller tilladelse fra konger
Spanien og Portugal, og fordybet i den offentlige lager: så få negere var
købt, og disse alt for kære.
Det skete, at være i selskab med nogle købmænd og plantere af mit bekendtskab,
og taler om disse ting meget alvorligt, tre af dem kom til mig næste morgen, og
fortalte mig, at de havde været gruble meget over
hvad jeg havde discoursed med dem i aftes, og de kom til at lave en hemmelig
forslag til mig, og efter påbød mig til hemmeligholdelse, fortalte de mig, at de havde et sind
at indrette et skib til at gå til Guinea, det
de havde alle plantager så godt som jeg, og blev trange for ingenting, så meget som
tjenere, at da det var en handel, som ikke kunne transporteres på, fordi de ikke kunne
offentligt sælge negrene, når de kom
hjem, så de ønskede at gøre, men en rejse, for at bringe negrene på land
privat, og dele dem blandt deres egne plantager, og i et ord, er spørgsmålet
var, om jeg ville gå deres superkargo i
skibet, for at styre handlen delvist på for Guineas kyst, og de tilbød mig
at jeg skulle have min ligelig andel af negrene, uden at nogen del af
lager.
Dette var et retfærdigt forslag, det må være tilstod, var det blevet til en enkelt, der
havde ikke haft et forlig og en plantage af sit eget at passe, hvilket var i
fair måde at komme til at være meget betydelige,
og med en god bestand på det, men for mig, var, at trådte således ind og etablerede, og
havde intet at gøre end at gå på som jeg var begyndt, for tre eller fire år mere, og at
har sendt til de andre hundred pounds fra
England, og som i denne tid, og med den lille Derudover kunne knappe have
ikke for at være værd at tre eller fire tusinde pounds sterling, og at
stigende for-for mig at tænke på en sådan
sejlads var den mest absurde ting, der nogensinde er mennesket under sådanne omstændigheder kunne være
skyldig i.
Men jeg, det var født til at være min egen destroyer, kunne ikke mere modstå tilbuddet
end jeg kunne holde min første vidtløftige designs da min far "gode råd var
tabt på mig.
I et ord, fortalte jeg dem, at jeg ville gå med hele mit hjerte, hvis de ville forpligte sig til at se
efter min plantage i mit fravær, og ville afhænde den til en sådan, som jeg burde
direkte, hvis jeg aborterede.
Det de alle beskæftiger sig gøre, og trådt i skrifter eller pagter om at gøre det, og jeg
afgivet en formel vil, bortskaffelse af min plantage og effekter i tilfælde af min død,
at kaptajnen på skibet, der havde
reddede mit liv, som før, min universelle arving, men tvinger ham til at disponere over min
effekter som jeg havde instrueret i min vilje; den ene halvdel af produkterne bliver til sig selv, og
den anden til at blive sendt til England.
Kort sagt, tog jeg alle mulige forsigtighed for at bevare min effekter og for at holde min
plantage.
Havde jeg brugte halvt så meget omtanke at have kigget ind i min egen interesse, og har gjort
en dom af hvad jeg burde have gjort og ikke have gjort, havde jeg sikkert aldrig
gået væk fra, så velstående en
virksomhed, uden at de den sandsynlige udsigt over en blomstrende omstændighed, og gået på en
rejse til havet, deltog med alle dens fælles farer, for ikke at nævne de grunde, jeg
var nødt til at forvente, specielt ulykker til mig selv.
Men jeg var skyndte sig videre, og adlød blindt diktat af min fantasi snarere end min
grund, og dermed er skibet udstyret ud, og lasten møbleret, og
alle ting gjort, som ved aftale, ved min
partnere i rejsen, jeg gik ombord i en ond time, den 1. september 1659, at blive
Samme dag otte år, jeg gik fra min far og mor ved Hull, med henblik på at
handle oprørernes til deres autoritet, og det fjols til min egne interesser.
Vores skib var omkring 120 tons byrde, båret seks pistoler og fjorten
Mænd, foruden føreren, hans dreng, og mig selv.
Vi havde om bord, ingen store last af varer, med undtagelse af sådant legetøj, som var egnet til vores
handel med negre, såsom perler, stumper af glas, skaller og andre bagateller,
især lidt søger-briller, knive, sakse, økser og lignende.
Samme dag gik jeg ombord, vi sætter sejl, stående væk mod nord på vores egen
kysten, med design strækker sig over for den afrikanske kyst, da vi kom om ti eller
tolv grader nordlig bredde, som
det ser ud, var den måde selvfølgelig i disse dage.
Vi havde meget godt vejr, kun alt for varmt, hele vejen på vores egne kyster, indtil
vi kom til højden af Cape St. Augustino, hvorfra, at holde yderligere off
på havet, mistede vi synet af jord, og styrede
som om vi var på vej til øen Fernando de Noronha, holder vores kurs NØ af N.,
og forlader dem øer mod øst.
I dette kursus passerede vi linjen i omkring tolv dage, og blev, ved vores sidste
observation i syv grader 22 minutter nordlig bredde, når en voldelig
tornado eller orkan, tog os helt ud af vores viden.
Det begyndte fra syd-øst, kom til nord-vest, og derefter bosatte sig i
nord-øst, hvorfra det blæste på en sådan en forfærdelig måde, at der i tolv dage
vi sammen kunne gøre noget, men drev,
og drivende væk, før det, lad det føre os hvorhen skæbne og raseri af vindene
rettet, og i løbet af disse tolv dage, behøver jeg ikke at sige, at jeg forventede hver dag til
blive opslugt, og heller ikke, ja, gjorde nogen i skibet forventer at redde deres liv.
I denne nød vi havde, foruden terror af stormen, en af vore mænd dør af
calenture, og en mand og drengen skyllet overbord.
Om den tolvte dag, vejret klinge lidt føreren gjort en observation, som
godt, han kunne, og fandt, at han var i omkring elleve grader nordlig bredde, men
at han var 22 grader af længde
Forskellen vest fra Cape St. Augustino, så at han fandt han var over kyst
Guyana, eller den nordlige del af Brasilien, ud over floden Amazonas, mod at af floden
Orinoco, almindeligvis kaldet Great River;
og begyndte at konsultere mig, hvad han selvfølgelig skal tage, for skibet var utætte, og
meget handicappede, og han gik direkte tilbage til Brasiliens kyst.
Jeg var positivt mod denne, og ser over på hitlisterne i havet-Amerikas kyst
med ham, konkluderede vi, at der ikke var nogen beboet land for os at gøre brug
til at dyrke vi kom indenfor kredsen af
Caribbee Øer og besluttede derfor at stå væk for Barbadoes, som, ved at holde
ud på havet, for at undgå indraft af bugten eller Mexicanske Golf, kan vi nemt kan udføre
som vi håbede, i omkring femten dages sejlads;
hvorimod vi ikke kunne muligvis gøre vores togt til Afrikas kyst uden at nogle
bistand både til vores skib og til os selv.
Med dette design har vi ændrede vores kurs og styrede væk NW af W., med henblik på at nå
nogle af vores engelske øer, hvor jeg håbede for nødhjælp.
Men vores rejse var ellers bestemt, for, at være i bredden af tolv
grader atten minutter, kom en anden storm over os, som bragte os væk med
samme Heftighed vestpå, og kørte os
så meget ude af vejen for al menneskelig handel, der havde alle vores liv er blevet reddet med hensyn til
havet, vi var snarere i fare for at blive ædt af vilde end nogensinde at vende tilbage til
vores eget land.
I denne nød, der stadig vinden blæser meget hårdt, en af vore mænd tidligt i
morgen råbte: "Land!" og vi havde aldrig så snart løbe ud af kabinen for at se ud, i
håb om at se hvor i verden, vi
var, end skibet ramte på en sand, og i et øjeblik hendes bevægelse er så stoppet,
havet brød over hende på en sådan måde, at vi forventede vi alle bør have
omkom straks, og vi var
straks kørt ind i vores nært hold, at ly os fra den meget skum og spray
af havet.
Det er ikke let for nogen, der ikke har været i lignende stand til at beskrive eller
forestille bestyrtelse af mænd i sådanne omstændigheder.
Vi vidste ikke noget, hvor vi var, eller på, hvad jorden var det vi var kørt, hvorvidt en
ø eller de vigtigste, hvad enten beboet eller ikke beboede.
Da raseri af vinden var stadig stor, omend noget mindre end i starten, kunne vi
ikke så meget som håber at have skibet holde mange minutter uden at bryde i stykker,
medmindre vinde, af en slags mirakel, drej bør straks om.
I et ord, sad vi så på hinanden, og venter døden hvert øjeblik, og hver
Manden, følgelig, forberedelse til en anden verden, for der var lidt eller intet mere
for os at gøre i denne.
Det, der var vores nuværende komfort, og al den komfort, vi havde, var, at i modsætning til
vores forventning, har skibet ikke bryde endnu, og at skibsføreren sagde Vinden
begyndte at aftage.
Nu, selv om vi troede, at vinden havde en lille Abate, men skibet har således
slog på sandet, og stikker for hurtigt for os at forvente, at hun bliver væk, vi var
i en forfærdelig tilstand, ja, og havde
intet at gøre end at tænke at redde vores liv så godt vi kunne.
Vi havde en båd på vores Stern lige før stormen, men hun blev først staved af flot
mod skibets ror, og i det næste sted, hun rev sig løs, og enten sunket eller
blev kørt ud til havet, så der var intet håb fra hende.
Vi havde en anden båd om bord, men hvordan man kan få hende ud i havet var et tvivlsomt
ting.
Men der var ikke tid til debat, for vi troede, at skibet ville bryde i
stykker hvert minut, og nogle fortalte os, hun var faktisk brudt allerede.
I denne nød styrmanden af vores fartøj fat i båden, og med hjælp fra
Resten af mændene fik hende slynget over skibssiden, og få alle ind i hende, så lad
gå, og forpligtet os til, at elleve
i antal, til Guds barmhjertighed og det vilde hav, for selv om stormen var stilnet
betydeligt, men Havet gik frygtelig højt op på stranden, og kan være godt
kaldet Den vilde Zee, da den hollandske kalder havet i en storm.
Og nu er vores tilfælde var meget trist faktisk, for vi alle så tydeligt, at havet gik så
høj, at båden ikke kunne leve, og at vi bør være uundgåeligt druknede.
Med hensyn til at sejle, vi havde ingen, heller ikke hvis vi havde kunne vi have gjort noget med det, så
vi arbejdede på åren mod land, men med tunge hjerter, som mænd at gå til
udførelse, for vi vidste alle, at når
Båden kom nær kysten hun ville blive knust i tusind stykker af bruddet
af havet.
Men vi engageret vores sjæle til Gud i den mest alvorlige måde, og vinden
køre os ind mod land, vi skyndte vores ødelæggelse med vores egne hænder, trække
såvel som vi kunne mod land.
Hvad kysten var, om rock eller sand, uanset om stejle eller stime, vi vidste ikke.
Det eneste håb, at kunne rationelt give os den mindste skygge af forventning var, hvis vi
kan finde nogle bugt eller bugten, eller mundingen af nogle floden, hvor af store chance, vi
måske har kørt vores båd, eller fik under
læ af land, og måske gjorde glat vand.
Men der var ikke noget som dette viste sig, men da vi gjorde nærmere og nærmere kysten,
Landet så mere forfærdelig end havet.
Efter vi havde roet, eller rettere kørt om en liga og et halvt, som vi regnede det, en
raser bølge, bjerg-lignende, kom rullende agten om os, og tydeligt bad os vente
nådestødet.
Det tog os med et sådant raseri, at det overskudstekst båden på en gang, og der adskiller os
såvel fra båd som fra hinanden, vi gav ikke tid til at sige, "O Gud!" for vi
alle blev opslugt i et øjeblik.
Intet kan beskrive den forvirring af tanker, som jeg følte, da jeg sank ind i
vand, for selvom jeg svømmede meget godt, men jeg kunne ikke levere mig fra bølgerne, så
som at trække vejret, indtil den bølge, der
drevet mig, eller rettere bar mig, en stor vej videre mod kysten, og efter at have tilbragt
sig selv, gik tilbage, og efterlod mig over landet næsten tør, men halvdød med
vand, jeg tog i.
Jeg havde så meget åndsnærværelse, samt ånde tilbage, at se mig selv nærmere
fastlandet end jeg havde forventet, jeg fik ved mine fødder, og forsøgt at gøre videre mod
jorden så hurtigt som jeg kunne før en anden
bølge skal vende tilbage og tage mig op igen, men jeg fandt snart det var umuligt at undgå
det, for jeg så på havet kommer efter mig så højt som en stor bakke, og så rasende som en
fjende, som jeg havde ingen midler eller kræfter til at
slås med: min forretning var at holde min ånde, og hæve mig selv på vandet, hvis
Jeg kunne, og så, ved at svømme, bevare til min vejrtrækning, og pilot mig selv mod
shore, hvis det er muligt, min største bekymring nu
er, at havet, da det ville bære mig en fantastisk måde mod kysten, når det kom
om, ikke kunne bære mig tilbage igen med det, når det gav tilbage mod havet.
Den bølge, der kom over mig igen begravet mig på én gang tyve eller tredive meter dyb i sin
egen krop, og jeg kunne føle mig ført med en mægtig kraft og hurtighed i retning af
på land en meget god måde, men jeg holdt min
ånde, og assisteret mig selv at svømme stadig fremad med al min magt.
Jeg var parat til at bryde med at holde min ånde, når det som jeg følte mig stod op og
så, at min umiddelbare lettelse, fandt jeg mit hoved og hænder skyde ud over overfladen af
vandet, og selvom det var ikke to
sekunder af tiden, at jeg kunne holde mig så, men det lettede mig meget, gav mig
ånde, og nyt mod.
Jeg var dækket igen med vand et godt stykke tid, men ikke så lang, men jeg holdt det ud;
og finde vandet havde brugt sig selv og begyndte at vende tilbage, jeg slog frem mod
tilbagelevering af bølgerne, og følte jorden igen med mine fødder.
Jeg stod stille et øjeblik at genvinde ånde, og indtil vandet gik fra mig,
og derefter tog til min hælene og løb med hvilken styrke, jeg havde yderligere mod land.
Men hverken ville det redde mig fra raseri over havet, som kom strømmer ind
efter mig igen, og to gange mere jeg blev løftet op af bølgerne og fremføres som
før, kysten er meget flad.
Sidste gang disse to havde vel næsten været fatale for mig, for havet have
skyndte mig sammen som før, landede mig, eller rettere styrtede mig mod et stykke af rock,
og at med en sådan kraft, at den forlod mig
meningsløse, og faktisk hjælpeløs, som til min egen befrielse, for slaget tage min
side og bryst, slog vejret, da det var helt ude af min krop, og havde det tilbage
igen med det samme, må jeg have været
kvalt i vandet, men jeg genvundet lidt før returnering af bølgerne, og
se, jeg bør dækkes igen med det vand, jeg besluttet at holde fast ved et stykke
af klippen, og så at holde min ånde, hvis det er muligt, indtil bølgen gik tilbage.
Nu, da bølgerne ikke var så højt som i første omgang, at være tættere jord, jeg holdt mit hold
indtil den bølge aftaget, og derefter hentede en anden kører, som bragte mig så nær
shore, at den næste bølge, men det gik
over mig, var endnu ikke så opsluge mig som at bære mig væk, og det næste løb jeg tog, jeg
kom til fastlandet, hvor der, til min store trøst, jeg kravlede op på klipperne af
shore og satte mig ned på græsset, gratis
fra fare og helt uden for rækkevidde af vandet.
Jeg var nu landede og sikkert på land, og begyndte at se op og takke Gud for, at mit liv
blev gemt, i en sag, hvori der var nogle minutter før knappe ethvert rum til at håbe.
Jeg tror, det er umuligt at udtrykke, at det liv, hvad henrykkelse og transporterer
af sjæl er, når det er så gemt, som jeg kan sige, ud af den meget alvorlige, og jeg gør
ikke undre nu på sædvane, når en
Misdæder, der har grimen om hans hals, er bundet op, og bare vil være
slukket, og har en udsættelse bragt til ham, jeg siger, jeg ikke underligt, at de bringer
en kirurg med det, at lade ham blod, der
det øjeblik de fortæller ham om det, at den overraskelse ikke kan drive dyret ånder
fra hjertet og overvælde ham. "For sudden joys som griefs, confound at
først. "
Jeg gik rundt på kysten opløftede mine hænder, og hele mit væsen, som jeg kan sige,
pakket ind i en overvejelse af min befrielse, at lave en tusind fagter og
bevægelser, som jeg ikke kan beskrive;
reflektere over alle mine kammerater, der var druknet, og at der ikke bør være en
Sjælen gemt, men mig selv, for, som for dem, jeg aldrig så dem bagefter, eller nogen tegn på
dem, bortset fra tre af deres hatte, en kasket, og to sko, der ikke var stipendiater.
Jeg kastede mit øje til det strandede skib, når bruddet og skum af havet er så
store, kunne jeg næsten ikke se det, det lå så langt fra, og fandt, Herre! Hvordan var det
mulige jeg kunne komme på land?
Efter at jeg havde solaced mit sind med den komfortable del af min tilstand, begyndte jeg
til at se omkring mig, for at se hvad slags sted, jeg var i, og hvad der var den næste der skal gøres, og
Jeg fandt hurtigt min bekvemmeligheder Abate, og at
i et ord, havde jeg en forfærdelig udfrielse, for jeg var våd, havde intet tøj at skifte mig,
heller ikke noget hverken at spise eller drikke for at trøste mig, gjorde jeg heller ikke se nogen udsigt
før mig, men at de omkom af sult
eller blive ædt af vilde dyr, og at der var særligt plager mig
var, at jeg ikke havde nogen våben, enten for at jage og dræbe enhver skabning for min næring, eller
til at forsvare mig mod enhver anden skabning, der måtte ønske at slå mig ihjel for deres.
I et ord, havde jeg ikke noget om mig, men en kniv, en tobaks-rør, og lidt tobak
i en kasse.
Det var alle mine bestemmelser, og dette smed mig ud i så forfærdelige kvaler i sindet, at
for en, mens jeg løb rundt som en gal.
Nat kommer over mig, begyndte jeg med tungt hjerte at overveje, hvad der ville være mine masse, hvis
der var nogen glubende dyr i det pågældende land, som om natten de altid kommer
udlandet for deres bytte.
Alle de retsmidler, der tilbydes til mine tanker på det tidspunkt var at få op i en tyk
busket træ som en gran, men tornede, der voksede i nærheden af mig, og hvor jeg besluttet at sidde
hele natten, og overveje de næste dag, hvad
død, jeg skulle dø, for endnu så jeg ingen udsigt til livet.
Jeg gik om en Furlong fra kysten, for at se om jeg kunne finde noget frisk vand til
drikke, som jeg gjorde, til min store glæde, og har drak, og sætte en lidt tobak ind
min mund for at undgå sult, jeg gik til
træ, og komme op i det, bestræbt sig på at placere mig selv, så hvis jeg skulle sove jeg
måske ikke falde.
Og at have skåret mig en kort stok, som en knippel, for mit forsvar, tog jeg min
logi, og efter at have været alt for trætte, faldt jeg hurtigt i søvn, og sov som
behageligt som, jeg tror, nogle kunne have
gjort i min tilstand, og fandt mig selv mere forfrisket med det end jeg tror, jeg nogensinde har været
ved en sådan lejlighed.