Tip:
Highlight text to annotate it
X
KAPITEL XIII: Hvordan Miss Bartlett er kedel blev så kedeligt
Hvor ofte havde Lucy indøvet denne bue, dette interview!
Men hun havde altid øvet dem indendørs, og med en række tilbehør, der helt sikkert
Vi har en ret til at påtage sig.
Hvem kunne forudsige, at hun og George ville mødes i flugt af en civilisation,
midt i en hær af frakker og kraver og støvler, der lå såret over den solbeskinnede
Jorden?
Hun havde forestillet sig en ung Mr. Emerson, der kunne være genert eller morbid eller ligegyldige eller
smug uforskammet. Hun var forberedt på alle disse.
Men hun havde aldrig forestillet sig en, der ville være glade og hilse på hende med råbet af
Morning Star.
Indendørs selv, spiste af te med gamle Fru Butterworth, hun afspejlede, at det er
umuligt at forudsige fremtiden med nogen grad af nøjagtighed, at det er umuligt
at øve livet.
En fejl i den natur, et ansigt i publikum, en indtrængen af publikum på
på scenen, og alle vores nøje planlagt gestus betyder ingenting, eller betyde for meget.
"Jeg vil bøje sig," sagde hun havde troet.
"Jeg vil ikke give hånd til ham. Det vil være lige den rette ting. "
Hun havde bøjet sig - men til hvem? Til Guder, til helte, til nonsens
skole-piger!
Hun havde bøjet over skidt, at cumbers verden.
Så løb hendes tanker, mens hendes fakulteter havde travlt med Cecil.
Det var endnu en af disse forfærdelige engagement opkald.
Fru Butterworth havde villet se ham, og han ønskede ikke at blive set.
Han ønskede ikke at høre om hortensiaer, hvorfor de ændrer deres farve på
Seaside. Han ønskede ikke at deltage i COS
Da kors han var altid udarbejde og lavede lange, kloge svar, hvor "Ja" eller
"Nej" ville have gjort.
Lucy beroligede ham og pillet ved samtalen på en måde, der lovede godt
for deres gift fred.
Ingen er perfekt, og helt sikkert det er klogere at opdage mangler, før
ægteskab.
Miss Bartlett, ja, men ikke i ord, underviste havde pigen, at dette vort liv
indeholder intet tilfredsstillende.
Lucy, om hun brød læreren, betragtes undervisningen som dybe, og
anvendt den til hendes elsker. "Lucy," sagde hendes mor, da de kom
hjem, "er noget i vejen med Cecil?"
Spørgsmålet var ildevarslende, indtil nu Fru Honeychurch havde opført sig med velgørenhed og
tilbageholdenhed. "Nej, det tror jeg ikke så, mor, Cecil er alt
ret. "
". Måske er han træt" Lucy kompromitteret: måske Cecil var en
lidt træt.
"Fordi ellers" - hun trak ud af hendes Bonnet-stifter med indsamling mishag -
"For ellers kan jeg ikke redegøre for ham."
"Jeg tror Mrs Butterworth er temmelig trættende, hvis du mener det."
"Cecil har fortalt dig til at tro det.
Du var afsat til hende som en lille pige, og intet vil beskrive hendes godhed til
dig gennem tyfus. Nej - det er bare det samme overalt ".
"Lad mig bare sætte din motorhjelm væk, kan jeg?"
"Sandelig, han kunne svare hende høfligt i en halv time?"
"Cecil har en meget høj standard for folk," vaklede Lucy, ser problemer
forude.
"Det er en del af hans idealer - det er egentlig det, som gør ham undertiden synes -"
"Åh, vrøvl!
Hvis høje idealer gør en ung mand, uhøflig, jo før han slipper af dem jo bedre, "
sagde fru Honeychurch, rakte hende motorhjelmen.
"Nu, mor!
Jeg har set dig kors med Mrs Butterworth dig selv! "
"Ikke på den måde. Til tider kunne jeg vride hendes hals.
Men ikke på den måde.
Nej, det er det samme med Cecil hele "" by-the-by. - Jeg har aldrig fortalt dig.
Jeg havde et brev fra Charlotte, mens jeg var væk i London. "
Dette forsøg på at aflede samtalen var for barnlige, og Fru Honeychurch ilde
den. "Siden Cecil kom tilbage fra London, er der intet
ser ud til at behage ham.
Når jeg taler han ømmer sig, - jeg ser ham, Lucy, det er nytteløst at modsige mig.
Ingen tvivl om jeg er hverken kunstnerisk eller litterære eller intellektuelle eller musikalsk, men jeg kan ikke
hjælpe i salonen møbler; din far købte det, og vi må affinde sig med
den, vil Cecil venligt huske. "
"Jeg - jeg kan se hvad du mener, og bestemt Cecil ikke burde.
Men han er ikke ensbetydende med at være uncivil - han engang forklaret - det er de ting, der foruroligede ham-
-Han er let ked af grimme ting - han er ikke uncivil til mennesker ".
"Er det en ting eller en person, når Freddy synger?"
"Du kan ikke forvente en rigtig musikalsk person til at nyde komiske sange, som vi gør."
"Så hvorfor har han ikke forlade lokalet?
Hvorfor sidde vrikkende og spottende og ødelægge alles glæde? "
"Vi må ikke være uretfærdigt at folk," svigtede Lucy.
Noget havde svækket hende, og sagen for Cecil, som hun havde styr på det
perfekt i London, ville ikke komme frem på en effektiv form.
De to civilisationer var stødt sammen - Cecil antydet, at de kunne - og hun blev blændet
og forvirret, som om den udstråling, der ligger bag al civilisation havde blændet
hendes øjne.
God smag og dårlig smag var kun stikord, tøj af forskellige snit, og
musikken i sig selv opløst til en hvisken gennem nåle-træer, hvor sangen er ikke
adskiller sig fra det komiske sang.
Hun forblev i megen forlegenhed, mens Mrs Honeychurch ændret hendes kjole for
middagen, og nu og da hun sagde et ord, og gjorde tingene ikke bedre.
Der var intet at skjule den kendsgerning, havde Cecil beregnet til at være hovne, og han havde
lykkedes. Og Lucy - hun vidste ikke hvorfor - ønsket, at
problemer kunne være kommet på noget andet tidspunkt.
"Gå hen og kjole, kære, du vil blive sent." "All right, mor -"
"Du må ikke sige 'Okay' og stop. Go. "
Hun adlød, men loitered trøstesløst ved landing vinduet.
Det står nord, så der var lidt udsigt, og ingen udsigt til himlen.
Nu, som i vinteren, hang fyr-træer tæt på hendes øjne.
One tilsluttet landing vindue med depression.
Ingen konkret problem truet hende, men hun sukkede for sig selv, "Åh, kære, hvad skal jeg
gøre, hvad skal jeg gøre? "Det forekom hende, at alle andre var
opfører sig meget dårligt.
Og hun burde ikke have nævnt Miss Bartlett brev.
Hun skal være mere forsigtig, hendes mor var temmelig nysgerrig, og kunne have bedt
hvad det drejede sig om.
Åh, kære, bør hun gøre? - Og så Freddy kom springende op ad trapperne, og sluttede sig til
rækker opførte sig dårligt på. "Jeg siger, det er topping mennesker."
"Min kære baby, hvordan trættende du har været!
Du har ingen virksomhed til at tage dem bade i den hellige er det alt for offentligheden.
Det var alt det rigtige for dig, men de fleste akavet for alle andre.
Må være mere forsigtig.
Du glemmer det sted, vokser halv forstæder. "
"Jeg siger, er noget på i morgen uge?" "Ikke at jeg kender til."
"Så jeg vil gerne bede Emersons op til søndag tennis."
"Åh, ville jeg ikke gøre det, Freddy, ville jeg ikke gøre det med alt dette rod."
"Hvad er der galt med domstolen?
De vil ikke have noget imod en bule eller to, og jeg har bestilt nye bolde. "
"Jeg mente det er bedre ikke. Jeg virkelig mener det. "
Han greb hende ved albuerne og humoristisk dansede hende op og ned ad gangen.
Hun lod ikke til at tænke, men hun kunne have skreget med temperament.
Cecil kiggede på dem, da han gik hen til hans toilet, og de hæmmet Mary med hende
kuld af varmtvands-dåser. Så Fru Honeychurch åbnede hendes dør og
sagde: "Lucy, hvad en støj, du laver!
Jeg har noget at sige til dig. Vidste du siger, du havde fået et brev fra
Charlotte? "Og Freddy løb væk. "Ja. Jeg kan virkelig ikke stoppe.
Jeg må klæde sig også. "
"Hvordan er Charlotte?" "All right."
"Lucy!" Den ulykkelige pige tilbage.
"Du har en dårlig vane med at skynde sig væk i midten af ens sætninger.
Sagde Charlotte nævne hendes kedel? "" Hendes hvad? "
"Kan du ikke huske, at hendes kedel skulle havde i oktober, og hendes bad cisterne
renset ud, og alle former for forfærdelige til gøremål? "
"Jeg kan ikke huske alle Charlottes bekymringer," sagde Lucy bittert.
"Jeg skal have nok af min egen, nu hvor du ikke er tilfreds med Cecil."
Fru Honeychurch kunne have flammede ud.
Hun gjorde det ikke. Hun sagde: "Kom her, gamle dame - tak
for at lægge væk min motorhjelm - kys mig ".
Og selvom intet er perfekt, Lucy følte for det øjeblik, at hendes mor og Windy
Corner og Weald i faldende søn var perfekt.
Så gryn gik ud af livet.
Det generelt gjorde i Windy Corner. I sidste øjeblik, når den sociale maskinen
var tilstoppet håbløst, et medlem eller andre af familien hældes i en dråbe olie.
Cecil foragtede deres metoder - måske med rette.
Under alle omstændigheder var det ikke hans egen. Middagen var på halv syv.
Freddy gabbled den nåde, og de udarbejdede deres tunge stole og faldt til.
Heldigvis mænd blev sultne. Intet uheldige skete indtil
budding.
Da Freddy sagde: "Lucy, hvad Emerson kan lide?"
"Jeg så ham i Firenze," sagde Lucy, i håb om at det ville gå for et svar.
"Er han den kloge slags, eller er han en pæn fyr?"
"Spørg Cecil, det er Cecil, der bragte ham her."
"Han er den smarte slags, som jeg selv," siger Cecil.
Freddy så på ham betænkelig. "Hvor godt vidste du dem på
Bertolini, "spurgte Fru Honeychurch.
"Åh, meget lidt. Jeg mener, Charlotte kendte dem endnu mindre end
Jeg gjorde "" Åh, det minder mig -. Du aldrig fortalt mig
hvad Charlotte sagde i sit brev. "
"En ting, og en anden," sagde Lucy, spekulerer på, om hun ville komme igennem
måltid uden en løgn.
"Blandt andet, at en frygtelig veninde havde været på cykel gennem sommeren
Street, spekulerede på, om hun ville komme op og se os, og barmhjertigt ikke. "
"Lucy, jeg kalder den måde, du taler uvenlig."
"Hun var en forfatter," sagde Lucy underfundigt. Bemærkningen var en glad en, for ingenting
vækkede Fru Honeychurch så meget som litteratur i hænderne på hunner.
Hun ville opgive ethvert emne for at inveigh mod de kvinder, der (i stedet for pasning
deres huse og deres børn) søger berømmelse ved at udskrive.
Hendes holdning var: "Hvis bøger skal skrives, så lad dem være skrevet af mænd", og
udviklede hun det meget udførligt, mens Cecil gabede og Freddy spilles på "Denne
år, næste år, nu, aldrig, "med sin
blomme-sten, og Lucy kunstfærdigt fodret flammerne af hendes mors vrede.
Men snart branden døde ned, og spøgelserne begyndte at samles i mørket.
Der var for mange spøgelser ca.
Det originale Ghost - det strejf af læber på hendes kind - havde helt sikkert lagt for længe siden;
det kunne være noget for hende, at en mand havde kysset hende på et bjerg én gang.
Men det havde avlet en spektral familie - Mr. Harris, Miss Bartlett brev, Mr. Beebe er
minder om violer - og en eller anden af disse var forpligtet til at hjemsøge hende før Cecil
øjne.
Det var Miss Bartlett, der vendte tilbage nu, og med rystende livlighed.
"Jeg har tænkt, Lucy, af denne skrivelse af Charlottes.
Hvor er hun? "
"Jeg rev ting op." "Sagde hun ikke sige, hvordan hun var?
Hvordan hun lyd? Cheerful? "
"Åh, ja, jeg formoder, så - nej - ikke særlig glad, tror jeg."
"Så afhænger det, er det kedlen. Jeg kender mig selv, hvordan vand byttedyr, når ens
sind.
Jeg vil hellere noget andet. - Endda en ulykke med kød "
Cecil lagde sin hånd over hans øjne.
"Så ville jeg," udtalte Freddy, sikkerhedskopiering hans mor op - sikkerhedskopiering ånden af hendes
bemærkning snarere end substansen.
"Og jeg har tænkt," tilføjede hun temmelig nervøst, "Sandelig, vi kunne klemme
Charlotte i her i næste uge, og give hende en dejlig ferie, mens blikkenslagere i Tunbridge
Wells finish.
Jeg har ikke set dårlige Charlotte så længe. "
Det var mere end hendes nerver kunne stå. Og hun kunne ikke protestere voldsomt efter
hendes mors godhed for hende ovenpå.
"Mor, nej!" Bønfaldt hun. "Det er umuligt.
Vi kan ikke have Charlotte på toppen af de andre ting, vi er klemt ihjel, da det
er.
Freddy har fået en ven, der kommer tirsdag, er der Cecil, og du har lovet at tage
i Minnie Beebe på grund af difteri skræmme.
Det kan simpelthen ikke lade sig gøre. "
"Vrøvl! Det kan. "
"Hvis Minnie sover i badet. Ikke andet. "
"Minnie kan sove med dig."
"Jeg vil ikke have hende." "Så, hvis du er så selvisk, Mr. Floyd skal
dele værelse med Freddy. "
"Miss Bartlett, Miss Bartlett, Miss Bartlett," stønnede Cecil, igen om hans
hånd over hans øjne. "Det er umuligt," gentog Lucy.
"Jeg ønsker ikke at gøre vanskeligheder, men det er virkelig ikke fair over for pigerne at fylde op
huset, så. "Ak!
"Sandheden er, kære, du ikke kan lide Charlotte."
"Nej, det gør jeg ikke. Og ikke mere gør Cecil.
Hun får på vores nerver.
Du har ikke set hende sidst, og ikke indse, hvor trættende hun kan være, men så
godt.
Så please, mor, så fortvivl ikke os denne sidste sommer, men forkæle os ved ikke at bede hende om at
komme fra. "" Hør, hør! "sagde Cecil.
Fru Honeychurch, med mere alvor end sædvanligt, og med mere følelse end hun
normalt tilladt sig selv, svarede: "Dette er ikke meget venligt af jer to.
Du har hinanden, og alle disse skove at vandre i, så fuld af smukke ting, og
stakkels Charlotte har kun vandet slukket og blikkenslagere.
Du er ung, Dears, og hvor dygtige unge er, og uanset hvor mange bøger
de læser, de vil aldrig gætte, hvordan det føles at blive gammel. "
Cecil smuldrede sit brød.
"Jeg må sige, Fætter Charlotte var meget venlige mod mig, det år jeg kaldte på min cykel," put
i Freddy.
"Hun takkede mig for at komme til jeg følte mig som sådan et fjols, og puslede rundt ingen ende at få
et æg kogt i min te bare lige. "" Jeg ved det, kære.
Hun er god mod alle, og alligevel Lucy gør denne vanskelighed, når vi forsøger at give
hende nogle lidt tilbage. "Men Lucy forhærdede hendes hjerte.
Det var ikke godt at være god ved Miss Bartlett.
Hun havde prøvet sig selv alt for ofte og for nylig.
Man kunne lægge skatte op i himlen ved forsøget, men man beriget hverken Miss
Bartlett eller nogen anden på jorden.
Hun var reduceret til at sige: "Jeg kan ikke gøre for det, mor.
Jeg kan ikke lide Charlotte. Jeg indrømmer det er fælt af mig. "
"Fra din egen konto, fortalte du hende så meget."
"Nå, ville hun forlade Firenze så dumt.
Hun befippet - "
Spøgelserne var på vej tilbage, de fyldte Italien, blev de selv tilrane sig de steder,
hun havde kendt som barn.
Den hellige sø ville aldrig blive det samme igen, og søndag uge, noget ville
endda ske til Windy Corner. Hvordan skulle hun kæmpe mod spøgelser?
Et øjeblik den synlige verden falmet væk, og minder og følelser alene virkede
reel.
"Jeg formoder, Miss Bartlett skal komme, da hun koger æg så godt," sagde Cecil, der
var i stedet et gladere sindstilstand, takket være den beundringsværdige madlavning.
"Jeg mente ikke ægget var godt kogt," korrigerede Freddy ", fordi i virkeligheden
hun glemte at tage det ud, og som en kendsgerning jeg er ligeglad for æg.
Jeg mente blot, hvordan Jolly slags hun virkede. "
Cecil rynkede panden igen. Åh, disse Honeychurches!
Æg, kedler, hortensiaer, tjenestepiger - for sådan var deres liv kompakt.
"Må mig og Lucy komme ned fra vores stole?" Spurgte han, med næsten tilsløret uforskammethed.
"Vi ønsker ikke nogen dessert."