Tip:
Highlight text to annotate it
X
KAPITEL IX
Jeg
Babbitt var glad for sine venner, han elskede vigtigheden af at være vært og råbte,
"Selvfølgelig, er du nødt til smore kylling -! Ideen", og han værdsatte de
geni af T. Cholmondeley Frink, men
Kraft af cocktails var væk, og jo mere han spiste mindre glade følte han sig.
Så Amity af middagen blev ødelagt af nagende af Swansons.
I Floral Heights og de andre velstående dele af Zenith, især i
"Unge gift indstillet," der var mange kvinder, som intet havde at gøre.
Selvom de havde få tjenere, dog med gas komfurer, el-komfurer og opvaskemaskiner
og støvsugere, og flisebelagt køkken vægge, deres huse var så belejligt, at
de havde lidt husarbejde, og meget af
deres mad kom fra bagerier og delikatesseforretninger.
De havde kun to, en eller ingen børn, og på trods af myten om, at den Store Krig var
lavet arbejdet respektable, deres mænd modsatte sig deres "spilde tid og få
en masse krank idéer "i ubetalte sociale
arbejde, og endnu mere til deres forårsager et rygte, ved at tjene penge, at de ikke var
tilstrækkeligt underbygget.
De arbejdede måske to timer om dagen, og resten af den tid, de spiste chokolade,
gik til motion-billeder, gik vindue-shopping, gik i sladrende toere og treere
til kort-partier, magasiner læse, tænkte
timorously af de elskende, som aldrig dukkede op, og akkumuleret en pragtfuld
rastløshed, som de sluppet af med nagende deres ægtemænd.
Den ægtemænd plaget tilbage.
Af disse naggers de Swansons var perfekt prøver.
Hele middagen Eddie Swanson var blevet klaget, offentligt, om hans
kones nye kjole.
Det var, han sendte, for kort, for lavt, for usømmeligt tynd, og alt for
dyrt. Han appellerede til Babbitt:
"Ærlig, George, hvad synes du om, at RAG Louetta gik hen og købte?
Synes du ikke, det er grænsen? "" Hvad spiser du, Eddie?
Jeg kalder det en svulme lille kjole. "
"Åh, det er, Mr. Swanson. Det er en sød kjole, "Mrs Babbitt
protesterede. "Der nu, ser du, Smarty!
Du er sådan en autoritet på tøj! "
Louetta rasede, mens gæsterne ruminated og kiggede på hendes skuldre.
"Det er alt lige nu," sagde Swanson.
"Jeg er myndighed nok, så jeg ved, at det var spild af penge, og det gør mig træt til at
se dig ikke bære en hel closetful af tøj, du fik i forvejen.
Jeg har udtrykt min idé om dette før, og du kender godt og du ikke betale
den mindste smule opmærksomhed. Jeg er nødt til at campere på din trail at få dig til
gøre noget - "
Der var meget mere af det, og de alle støttede, alle men Babbitt.
Alt ved ham var dæmpet, undtagen hans mave, og det var en lys purpurrød
forstyrrelse.
"Havde for meget grub, ikke burde spise det her," stønnede han - mens han gik på
at spise, mens han slubrede en chill og glutinous skive af is mursten, og
cocoanut kage så oozy som barbering-creme.
Han følte, som om han havde været fyldt med ler, hans krop var sprængfyldt, hans hals var
brister, hans hjerne var varmt mudder, og kun med smerte han fortsætte med at smile og
råbe som blev en vært på Floral Heights.
Han ville, med undtagelse af hans gæster, flygtede har udendørs og gik ud for forgiftning af
mad, men i dis, som fyldte rummet sad de for evigt, taler, taler, mens
han forpint, "Darn narre til at spise alle
dette - ikke 'nother mundfuld, "og opdagede, at han igen var at smage den syge Welter
af smeltet is på hans tallerken.
Der var ingen magi i sine venner, han var ikke løftet, da Howard Littlefield
produceret fra hans skatkammer af stipendium de oplysninger, som
kemiske symbol for rå gummi er C10H16, som bliver til isopren, eller 2C5H8.
Pludselig, uden fortilfælde, var Babbitt ikke blot kede sig, men indrømmer, at han var
keder sig.
Det var ecstasy til at flygte fra bordet, fra tortur af en lige stol, og
loll på Davenport i stuen.
De andre, fra deres urolig overbevisende tale, deres udtryk af at være langsomt og
smertefuldt kvæles, syntes at være lider af slid af det sociale liv og rædsel
af god mad så meget som sig selv.
Alle af dem accepteret med relief antydning af broen.
Babbitt inddrives fra følelsen af at blive kogt.
Han vandt på broen.
Han var igen i stand til at udholde Vergil Gunch er ubønhørlige Inderlighed.
Men han afbilledet dagdriveri med Paul Riesling ved siden af en sø i Maine.
Det var lige så overvældende og fantasifulde som hjemve.
Han havde aldrig set Maine, men han saae indhyllet bjergene, den rolige sø
aften.
"Den dreng Paul er værd at alle disse ballyhooing highbrows sat sammen," siger han
mumlede, og "Jeg vil gerne komme væk fra - alting."
Selv Louetta Swanson ikke vække ham.
Fru Swanson var smuk og smidige. Babbitt var ikke en analytiker af kvinder, undtagen
om deres smag i møblerede huse til udlejning.
Han delte dem til rigtige damer, arbejdende kvinder, Old Pedalarme, og Fly kyllinger.
Han mooned over deres charme, men han mente, at alle dem (gem kvinder
hans egen familie) var "anderledes" og "mystiske".
Men han havde kendt af instinkt, Louetta Swanson kunne gribes an.
Hendes øjne og læber var fugtige.
Hendes ansigt tilspidset fra en bred pande til en spids hage, hendes mund var tynd, men stærk
og ivrig, og mellem hendes bryn blev to outcurving og lidenskabelig rynker.
Hun var tredive, måske, eller yngre.
Gossip havde aldrig rørt hende, men hver mand naturligt og øjeblikkeligt steg til
flirtatiousness da han talte til hende, og enhver kvinde iagttog hende med stilnede
blankness.
Mellem spil, sidde på Davenport Babbitt talte til hende med den nødvendige
tapperhed, at klangfuld Floral Heights tapperhed, som ikke er flirt, men en
rædselsslagen flugt fra det: "Du er på udkig
som en ny soda-springvand til nat, Louetta. "
"Er jeg?" "Ole Eddie slags på krigsstien."
"Ja. Jeg bliver så træt af det. "
"Nå, når man bliver træt af hubby, kan du køre ud med onkel George."
"Hvis jeg løb væk - Åh, ja -" "nogen nogensinde fortælle dig, dine hænder er forfærdeligt
smuk? "
Hun kiggede ned på dem, hun trak blonder af hendes ærmerne over dem, men
ellers hun ikke agt ham. Hun blev tabt i uudtrykte forestillinger.
Babbitt var for sløv i aften for at forfølge sin pligt til at være en fængslende
(Dog strengt moralske) mænd. Han luntede tilbage til broen-borde.
Han var ikke meget begejstret, da Mrs Frink, en lille kvidrende kvinde, foreslog, at de
"Prøv og gøre nogle spiritualisme og tabel-deponering - du ved Chum kan gøre ånderne
kommer - ærlig, han bare skræmmer mig "!
Damerne i partiet havde ikke dukket hele aftenen, men nu, da sex givet til
ting i den ånd, mens mændene krigede mod basen ting materiale, de tog
kommandoen og råbte: "Åh, lad os!"
I halvmørke mændene var ret højtidelig og tåbelige, men goodwives skælvede og
elskede da de sad omkring bordet.
De lo, "Nu skal du være god, eller skal jeg sige!", Når mændene tog deres hænder i den
cirkel.
Babbitt prikkede med en let afkast på interesse i livet som Louetta Swanson hånd
lukket på hans med stille fasthed. Alle af dem foroverbøjet, hensigt.
De forskrækket som nogen trak et anstrengt åndedrag.
I den støvede lys fra hallen de så uvirkelige, følte de kropsløse.
Fru Gunch knirkede, og de sprang med unaturlige jocularity, men på Frink er hvæse
de sank i afdæmpet ærefrygt. Pludselig utroligt, hørte de en
banke.
De stirrede på Frink banehalvdel-afslørede hænder og fandt dem liggende stille.
De vred, og lod ikke at blive imponeret.
Frink talte med tyngdekraften: "Er nogen der?"
Et bump. "Er en banke at være tegn for 'ja'?"
Et bump.
"Og to for 'nej'?" Et bump.
"Nu, mine damer og herrer, skal vi bede guide til at sætte os ind i kommunikationen med
ånden af nogle stor en forbigået? "
Frink mumlede. Fru Orville Jones bad, "Åh, lad os tale
til Dante! Vi studerede ham på Reading Circle.
Du ved, hvem han var, Orvy. "
"Selvfølgelig ved jeg, hvem han var! Den *** digter.
Hvor tror du, jeg var rejst? "Fra hendes fornærmet mand.
"Selvfølgelig - den fyr, der tog Cooks Tour til helvede.
Jeg har aldrig vadede gennem hans po'try, men vi lærte om ham i U., "sagde Babbitt.
"Page Mr. Dannnnnty!" Messede Eddie Swanson.
"Du burde få ham let, Mr. Frink, du og han bliver kollega-digtere," sagde Louetta
Swanson.
"Fellow-digtere, rotter! Hvor d 'du få det stads? "Protesterede
Vergil Gunch.
"Jeg formoder, Dante viste masser af hastighed for en old-timer - ikke at jeg har faktisk læst
ham, naturligvis - men at komme helt ned til hårde fakta, ville han ikke skiller en, to, tre
hvis han var nødt til at spænde ned til praktiske
litteratur og vise sig et digt til avisen-syndikat hver dag, ligesom Chum
gør det! "" Det er så, "fra Eddie Swanson.
"De gamle fugle kunne tage deres tid.
Judas Priest, jeg kunne skrive digte mig selv, hvis jeg havde et helt år til det, og bare
skrev om, at gammeldags junk som Dante skrev om. "
Frink forlangte, "Hys, nu!
Jeg ringer til ham ... O, leende øjne, dukke ud i den, uh, det Ultimates og bringe
hid ånd Dante, som vi dødelige kan vise til hans visdomsord. "
"Du glemte at give UM adressen: 1658 Brimstone Avenue, Fiery Heights, helvede,"
Gunch grinede, men de andre mente, at dette var irreligiøse.
Og desuden - "sandsynligvis var det bare Chum gøre slag, men stadig, hvis der gjorde
tilfældigvis noget til alt dette, være spændende at tale med en gammel fyr, der tilhører
til - helt tilbage i begyndelsen af gange - "
Et bump. Den ånd Dante var kommet til stuen
af George F. Babbitt. Han var, syntes, helt klar til at besvare
deres spørgsmål.
Han var "glad for at være sammen med dem, her til aften."
Frink forklaret beskederne ved at køre gennem alfabetet indtil ånden
tolk bankede på det rigtige bogstav.
Littlefield spurgte i en lærd tone, "Kan du lide det i Paradiso, Messire?"
"Vi er meget glade på højere plan, Signor.
Vi er glade for, at du studerer denne store sandhed om spiritisme, "Dante
svarede. Cirklen flyttes med en imponeret knirkende af
ophold og skjorte-fronter.
"Antag - formoder, der var noget til dette?"
Babbitt havde en anden bekymring. "Forestil Chum Frink var virkelig en af disse
spiritister!
Chum havde, for en litterær fyr, syntes altid at være en almindelig fyr, han tilhørte
Chatham Road presbyterianske kirke og gik til Boosters "frokoster og holdt af
cigarer og motorer og krati historier.
Men formoder, at al hemmelighed - trods alt, du aldrig kunne fortælle om disse darn
highbrows, og at være en ud-og-ud spiritist ville være næsten som at være en
socialistiske! "
Ingen kunne længere være seriøse i overværelse af Vergil Gunch.
"Spørg Dant 'hvordan Jack Shakespeare og gamle Verg' - den fyr, de er opkaldt efter mig - er
Gettin 'langs, og ikke de ønsker, de kunne komme ind i filmen spillet! "han skraldede,
og straks alt var munterhed.
Mrs Jones skreg, og Eddie Swanson ønskede at vide, om Dante ikke fangede
kold med intet på, men hans krans. Den glade Dante lavet ydmyge svar.
Men Babbitt - den curst utilfredsheden blev tortureret ham igen, og stærkt i
upersonlig mørke, han tænkte, "jeg Væsentlige--Vi er alle så flip og tror vi er så
smart.
Der vil være - en fyr som Dante - Jeg ville ønske jeg havde læst nogle af hans stykker.
Jeg tror ikke, jeg nogensinde vil, nu. "
Han havde, uden forklaring, indtryk af en slaggy klippe og på den i silhuet
mod truende skyer,. en enlig og barske tal
Han blev forfærdet ved en pludselig foragt for hans sikreste venner.
Han greb Louetta Swanson hånd, og fandt trøst af menneskelig varme.
Habit kom, en veteran kriger, og han rystede selv.
"Hvad pokker er der galt med mig i aften?"
Han klappede Louetta hånd, for at indikere, at han ikke havde ment noget forkert ved at
klemme det, og krævede af Frink, "Sig, se om du kan få gamle Dant 'til Spiel os
nogle af hans digte.
Tal op til ham. Sig til ham, 'Buena giorna, senor, com SA va,
Wie geht er? Keskersaykersa lidt kernefrugter, senor? "
II
Lysene blev tændt, kvinderne sad på fronterne af deres stole i det
bestemmes suspense, hvorved en kone indikerer, at så snart den nuværende
højttaler er færdig, er hun kommer til at
bemærkning lyst til sin mand: "Nå, min kære, jeg tror pr-HAPS det handler om tid til
os til at sige godnat. "For en gangs skyld Babbitt ikke bryde ud i
buldrende bestræbelser på at holde gang i festen.
Han havde - der var noget han ønskede at tænke ud - Men den psykiske forskning havde
startede dem væk igen. ("Hvorfor ikke de går hjem!
Hvorfor har de ikke gå hjem! ")
Selvom han var imponeret over dybden af den erklæring, han kun var halvt
entusiastiske, når Howard Littlefield belært, "De Forenede Stater er den eneste
nation, hvor regeringen er en moralsk Ideal og ikke bare et socialt arrangement. "
("True - sandt -? Weren't de nogensinde komme hjem")
Han var som regel glade for at have en "indefra" af den betydningsfulde verden af motorer, men
i Nat han næppe lyttede til Eddie Swanson er åbenbaring: "Hvis du ønsker at gå
over Javelin klassen, er Zeeco en mægtig godt køb.
Par uger siden, og vel at mærke, det var en retfærdig, square test, de tog en Zeeco lager
touring-bil, og de gled op ad Tonawanda bakke på høje, og kolleger fortalte mig - "(" Zeeco
god båd, men - Var de planlægger at opholde sig hele natten ")?
De virkelig var på vej, med en flagren af "Vi havde den bedste tid!"
De fleste aggressivt venlige af alle var Babbitt, men da han burbled han var
afspejler, "Jeg kom igennem det, men for en, mens der jeg ikke næsten ikke tro jeg havde sidste
ud. "
Han parat til at smage den fineste fornøjelsen af værtens: at gøre nar af hans
gæster i lempelse af midnat.
Da døren lukket, han gabede vellystigt, bryst ud, skuldre sprællede, og vendte
kynisk til sin kone. Hun var straalende.
"Åh, det var dejligt, var det ikke!
Jeg ved, at de nød hvert minut af det. Synes du ikke det? "
Han kunne ikke gøre det. Han kunne ikke håne.
Det ville have været som spottende på en glad barn.
Han løj tungt: "Du bet! Bedste fest i år, ved en lang skudt. "
"Var det ikke middagen godt!
Og helt ærligt jeg troede, de stegte kylling var lækkert! "
"Du bet! Fried til dronningens smag.
Bedste stegt kylling jeg har smagt til en *** alder. "
"Var det ikke Matilda steger det smukt! Og tror du ikke, suppen var simpelthen
lækker? "
"Det var helt sikkert! Det var corking!
Bedste suppe jeg har smagt siden Heck var en hvalp! "
Men hans stemme var siver væk.
De stod i hallen, under det elektriske lys i sin firkantede kasse-lignende nuance af rød
glas bundet med nikkel. Hun stirrede på ham.
"Hvorfor, George, behøver du ikke lyd - du lyder som om du ikke havde virkelig nydt det."
"Selvfølgelig gjorde jeg! Selvfølgelig gjorde jeg! "
"George!
Hvad er det? "" Åh, jeg er lidt træt, tror jeg.
Har du været hamrende temmelig hårdt på kontoret. Har du brug for at komme væk og hvile lidt op. "
"Nå, nu skal vi til Maine på blot et par uger nu, kære."
"Yuh -" Så blev han hælde det ud nakedly, frarøvet tilbageholdenhed.
"Myra: Jeg tror det ville være en god ting for mig at komme derop tidligt."
"Men du har denne mand, du er nødt til at mødes i New York om business."
"Hvilken mand?
Åh, helt sikkert. Ham. Åh, det er alt slukket.
Men jeg ønsker at ramme Maine tidligt - få i en lille fiskerby, fange mig en stor ørred, som
golly! "
En nervøs, kunstig latter. "Nå, hvorfor vi ikke gøre det?
Verona og Matilda kan køre huset mellem dem, og du og jeg kan gå
tid, hvis du tror, vi kan tillade os det. "
"Men that's - æ har haft det så hoppende sidst, jeg troede måske det kunne være en god
ting, hvis jeg slags fik ud af mig selv og sved det ud af mig. "
"George!
Vil du ikke have mig til at gå sammen? "Hun var for usselt for alvor at blive
tragisk, eller herligt fornærmet, eller noget gem Dumpy og forsvarsløse og skylles for at
den røde steaminess af en kogt sukkerroer.
"Selvfølgelig gør jeg det! Jeg mente - "Remembering at Paul
Riesling havde forudsagt dette, blev han så desperat som hun.
"Jeg mener, nogle gange er det en god ting for en gammel gnavpotte som mig at gå ud og få det ud
af hans system. "Han forsøgte at lyde fædrene.
"Så når du og børnene ankommer - Jeg tænkte, jeg måske kunne springe op til Maine bare
et par dage foran dig - Jeg havde være klar til en rigtig flagermus, se hvordan jeg mener "?
Han lokkede hende med store boomer lyde, med venlige smil, som en populær
prædikant velsignelse en påskefrokost menighed, som en humoristisk foredragsholder endt
tørn i veltalenhed, ligesom alle gerningsmændene bag maskuline list.
Hun stirrede på ham, glæden ved festivalen drænet fra hendes ansigt.
"Skal jeg gider dig, når vi går på ferier?
Må jeg ikke tilføje noget til din sjov? "Han brød.
Pludselig, frygtelig, han var hysterisk, han var en yelping baby.
"Ja, ja, ja!
Helvede, ja! Men kan du ikke forstå jeg er skudt til
stykker? Jeg er alle i!
Jeg kom til at passe på mig selv!
Jeg siger dig, jeg kom til - jeg er træt af alt og alle!
Jeg kom til at - "Det var hende, der var modne og beskyttende
nu.
"Ja, selvfølgelig! Du skal løbe ud af dig selv!
Hvorfor tager du ikke får Paulus til at gå sammen, og du drenge bare fisk og have en god tid? "
Hun klappede ham på skulderen - at nå op til det--mens han rystede med lamme hjælpeløshed,
og i det øjeblik var ikke blot af vane glad for hende, men klyngede sig til hendes styrke.
Hun råbte lystigt, "Nu up-trapper du går, og pop i seng.
Vi ordner det hele op. Jeg vil se til dørene.
Nu spring! "
For mange minutter, for mange timer til et dystert evighed, lå han vågen, rysten,
reduceret til primitiv terror, forstå, at han havde vundet frihed, og spekulerer på, hvad
han kunne gøre med noget så ukendt og så pinligt som frihed.