Tip:
Highlight text to annotate it
X
KAPITEL 43
Elizabeth, da de kørte sammen, så for den første optræden af Pemberley Woods
med nogle forstyrrelse, og da omsider vendte de i på lodgen, hendes humør
var i høj flutter.
Parken var meget stort, og indeholdt stort udvalg af jorden.
De trådte den i en af sine laveste punkter, og kørte et stykke tid gennem et
smukke træ strækker sig over et bredt omfang.
Elizabeths sind var for fuld til samtale, men hun så og beundrede alle
bemærkelsesværdige spot og synspunkt.
De gradvist steget op til en halv mil, og derefter befandt sig på toppen af en
betydelig eminence, hvor træet ophørt, og øjet blev straks fanget af
Pemberley House, der ligger på den modsatte
side af en dal, hvori vejen med nogle pludselige sår.
Det var en stor, smuk sten bygning, stod godt på stigende jorden, og bakkes op
af en højderyg af høj *** bakker, og i front, en strøm af nogle naturlige betydning
blev svulmede i større, men uden nogen kunstige udseende.
Sine bredder var hverken formelle eller falsk prydet.
Elizabeth var begejstret.
Hun havde aldrig set et sted, hvor naturen havde gjort mere, eller hvor den naturlige skønhed havde
været så lidt modvirket af en akavet smag.
De var alle af dem varme i deres beundring, og i det øjeblik følte hun
at det at være elskerinde Pemberley kunne være noget!
De gik ned ad bakken, krydsede broen, og kørte til døren, og mens
undersøge nærmere aspekt af huset, alle hendes pågribelse af møde sin ejer
tilbage.
Hun frygtede at ikke stuepigen havde taget fejl.
På at anvende for at se det sted, blev de optaget i hallen, og Elizabeth, som
de ventede på husholdersken, havde fritid til at undre sig over hendes væsen, hvor hun
var.
Husholdersken kom; et respektabelt udseende ældre kvinde, meget mindre fine, og meget mere
civile, end hun havde nogen forestilling om at finde hende.
De fulgte hende ind i spise-stuen.
Det var en stor, velproportioneret rum, flot indrettet.
Elizabeth, efter lidt opmåling det, gik hen til et vindue for at nyde sin udsigt.
Bakken, kronet med træ, som de havde ned, får øget pludselige
fra afstanden, var en smuk objekt.
Enhver disposition af jorden var godt, og hun så i det hele scene,
floden, træerne spredt på dens bredder og snoede af dalen, så vidt hun
kunne spore den, med glæde.
Da de gik ind i andre rum disse genstande var under forskellige positioner;
men fra alle vinduer var der skønheder at blive set.
Værelserne var høje og smuk, og deres møbler passer til den formue
dets ejer, men Elizabeth så, med beundring for hans smag, at det var
hverken prangende eller unødigt fint, med mindre
af pragt, og mere virkelig elegance, end møbler af Rosings.
"Og på dette sted," tænkte hun, "jeg kunne have været elskerinde!
Med disse værelser jeg kunne nu have været familiært bekendtskab!
I stedet for at se dem som en fremmed, ville jeg måske have glædet i dem som mine egne, og
velkommen til dem som besøgende, min onkel og tante.
Men nej, "- besindede sig selv -" det kunne aldrig være, min onkel og tante ville have været
tabt for mig, jeg ikke skulle have haft lov til at invitere dem ".
Det var en heldig erindring - det reddede hende fra noget meget gerne beklage.
Hun længtes efter at forhøre sig hos husholdersken, hvorvidt hendes Herre virkelig var fraværende, men
havde ikke modet til det.
Omsider blev dog det spørgsmål, som hendes onkel, og hun vendte sig bort med
alarm, mens Mrs Reynolds svarede, at han og tilføjer: "Men vi forventer, at han i morgen,
med en stor fest for venner. "
Hvordan jublede var Elizabeth, at deres egen rejse ikke var af nogen omstændigheder været
forsinket en dag! Hendes tante nu kaldet hende til at se på en
billede.
Hun nærmede sig og så i skikkelse af Mr. Wickham, suspenderet, blandt flere andre
miniaturer, over kaminhylde. Hendes tante spurgte hende, smilende, hvordan hun
kunne lide det.
Husholdersken kom frem, og fortalte dem, at det var et billede af en ung herre, den
søn af hendes afdøde Herres steward, der var blevet opdraget af ham på hans egen regning.
"Han er nu gået ind i hæren," tilføjede hun, "men jeg er bange for, at han er blevet meget
vilde. "Mrs Gardiner kiggede på hendes niece med en
smil, men Elizabeth kunne ikke returnere den.
"Og det," sagde fru Reynolds, peger på en anden af de miniaturer, "er min herre -
og meget som ham. Den blev udarbejdet på samme tid som de andre-
-Omkring otte år siden. "
"Jeg har hørt meget af din herres fin person," sagde Mrs Gardiner, kigger på
billede, "det er en smuk ansigt. Men, Lizzy, kan du fortælle os, om det er
lide eller ej. "
Fru Reynolds respekt for Elizabeth syntes at stige på denne tilkendegivelse af hendes
kende hendes herre. "Er den unge dame vide, Mr. Darcy?"
Elizabeth farvet, og sagde: "A little."
"Og tror du ikke ham en meget smuk herre, frue?"
"Ja, meget smuk."
"Jeg er sikker på at jeg kender ingen så smuk, men i galleriet ovenpå, vil du se en finere,
større billede af ham end dette.
Dette værelse var min afdøde Herres foretrukne rum, og disse miniaturer er lige som de
plejede at være derefter. Han holdt meget af dem. "
Det tegnede til Elizabeth for Mr. Wickham er at være blandt dem.
Fru Reynolds derefter rettet deres opmærksomhed på en af Miss Darcy, der trækkes, når hun var
kun otte år gammel.
"Og er Miss Darcy så smuk som hendes bror?" Sagde Mrs Gardiner.
"Oh! ja - den smukkeste unge dame, der nogensinde var set;! og så gennemført - Hun
spiller og synger hele dagen lang.
I det næste rum er et nyt instrument bare komme ned til hende - en gave fra min
mester, hun kommer her i morgen med ham ".
Mr. Gardiner, hvis manerer var meget let og behagelig, opmuntrede hende
meddelsomhed af hans spørgsmål og bemærkninger, Mrs Reynolds, enten ved stolthed eller
vedhæftet fil, havde åbenbart stor fornøjelse i at tale om sin herre og hans søster.
"Er din herre meget på Pemberley i løbet af året?"
"Ikke så meget som jeg kunne ønske, sir, men jeg tør sige, at han kan bruge halvdelen af sin tid her;
og Miss Darcy er altid nede for sommermånederne. "
"Bortset fra," tænkte Elizabeth, "når hun går til Ramsgate."
"Hvis din mester ville gifte sig med, kan du se mere af ham."
"Ja, sir, men jeg ved ikke, hvornår det vil være.
Jeg ved ikke, hvem der er godt nok for ham. "Mr. og Mrs Gardiner smilede.
Elisabeth kunne ikke lade være at sige: "Det er meget til hans kredit, er jeg sikker på, at
du skal tænke det. "
"Jeg siger ikke mere end sandheden, og alle vil sige, der kender ham," svarede
den anden.
Elizabeth troede, det var at gå temmelig langt, og hun lyttede med stigende
forundring som husbestyrerinde tilføjede: "Jeg har aldrig kendt et kors ord fra ham i
mit liv, og jeg har kendt ham lige siden han var fire år gammel. "
Dette var ros, af alle andre mest ekstraordinære, mest overfor hendes ideer.
At han ikke var en god-hærdet Manden havde været hendes fasteste mening.
Hendes ivrigste opmærksomhed blev vakt, hun længtes efter at høre mere, og var taknemmelig for at
hendes onkel for at sige:
"Der er meget få mennesker, så meget kan siges.
Du er heldig at have en sådan herre. "" Ja, sir, jeg ved jeg er.
Hvis jeg skulle til at gå gennem verden, kunne jeg ikke mødes med en bedre.
Men jeg har altid iagttaget, at de, som er godmodige, når børn er gode-
natured når de vokser op, og han var altid den sødeste humør, de fleste
generøse sjæle dreng i verden. "
Elizabeth næsten stirrede på hende. "Kan dette være Mr. Darcy?" Tænkte hun.
"Hans far var en udmærket mand," sagde Mrs Gardiner.
"Ja, frue, at han virkelig var, og hans søn vil være lige som ham - lige så venlige
til de fattige. "Elizabeth lyttede, undrede sig, tvivlede, og
var utålmodig efter mere.
Fru Reynolds kunne interessere hende på noget andet punkt.
Hun fortalte emnerne for de billeder, dimensioner af værelserne, og prisen
af møbler,. forgæves
Mr. Gardiner, meget morede af den slags familie, det berører, som han tilskrevet hende
overdreven ros for sin herre, snart førte igen til emnet, og hun boede
med energi på hans mange fortjenester, som de gik sammen op den store trappe.
"Han er den bedste udlejer, og de bedste mester," sagde hun, "der nogensinde har levet, ikke
som de vilde unge mænd i dag, som tænker på andet end sig selv.
Der er ikke en af hans lejere eller andre ansatte, men vil give ham et godt navn.
Nogle kalder ham stolt, men jeg er sikker på, jeg har aldrig set noget af det.
Til min fancy, er det kun, fordi han ikke rasle væk ligesom andre unge mænd. "
"I hvad en elskværdig lys gør dette sted ham!" Tænkte Elizabeth.
"Denne fine hensyn til ham," hviskede hendes tante, da de gik, "er ikke helt
overens med hans opførsel til vores stakkels ven. "
"Måske vi kunne blive bedraget."
"Det er ikke særlig sandsynligt, vores autoritet var for god."
På at nå den rummelige lobby ovenstående de blev vist ind i en meget smuk stue,
sidst indrettet med større elegance og lethed end lejlighederne nedenfor, og
blev informeret om, at det var, men bare gjort for at
til glæde for Miss Darcy, som havde taget smag til rummet, når sidste på
Pemberley.
"Han er bestemt en god bror," sagde Elisabeth, da hun gik mod en af de
vinduer. Fru Reynolds forventede Miss Darcy er
glæde, da hun skulle ind i stuen.
"Og dette er altid vejen med ham," tilføjede hun.
"Hvad kan give sin søster en glæde er sikker på at være færdig om et øjeblik.
Der er ikke noget han ikke ville gøre for hende. "
Billedet-galleri, og to eller tre af de vigtigste værelser, alle var, at
manglede at blive vist.
I det tidligere var der mange gode billeder, men Elizabeth vidste intet om den kunst, og fra
som havde været allerede synlige nedenfor, havde hun villigt vendte at se på nogle
tegninger af Miss Darcy er i farveblyanter, hvis
Emnerne var som regel mere interessant, og også mere forståelig.
I galleriet var der mange familieportrætter, men de kunne have lidt at
Fastgør opmærksomhed af en fremmed.
Elizabeth vandrede i søgen efter den eneste ansigt, hvis træk ville være kendt for hende.
Til sidst anholdt hende - og hun så en slående lighed med Mr. Darcy, med
sådan et smil over ansigtet, som hun huskede at have nogle gange ses, når han
kiggede på hende.
Hun stod flere minutter, før billedet, for alvor kontemplation, og
vendte tilbage til den igen, før de forlod galleriet.
Fru Reynolds informeret dem om, at den var blevet taget i hans fars liv.
Der var helt sikkert i dette øjeblik, i Elizabeth sind, en mere skånsom sensation
mod den oprindelige, end hun nogensinde havde følt på højden af deres bekendtskab.
Den ros skænket ham af Mrs Reynolds var ikke småting, naturen.
Hvad ros er mere værdifuld end ros af en intelligent tjener?
Som en bror, en udlejer, en mester, mente hun, hvordan mange menneskers lykke var
i hans formynderskab -! hvor meget af glæde eller smerte var det i hans magt at skænke -! hvordan
meget af godt eller ondt skal ske ved ham!
Enhver idé, der var blevet bragt frem af husholdersken var gunstigt for hans
karakter, og da hun stod foran lærredet, hvor han var repræsenteret, og
fast hans øjne på sig, tænkte hun på
hans forbindelse med en dybere følelse af taknemmelighed, end den nogensinde havde gjort før;
hun huskede dens varme, og mildnede sin anstødelige udtryk.
Når alle af huset, der var åben for almindelig inspektion var blevet set, at de
tilbage nedenunder, og tager afsked med husholdersken, blev afsendt over til
gartner, der mødte dem på forstuedøren.
Da de gik på tværs af hallen mod floden, Elizabeth vendte tilbage for at se igen;
hendes onkel og tante stoppede også, og mens det tidligere var conjecturing med hensyn til datoen
af bygningen, der selv ejer af det
pludselig kom frem fra vejen, som førte bag den til stalden.
De var inden for tyve meter fra hinanden, og så pludselig var hans udseende,
at det var umuligt at undgå synet.
Deres øjne øjeblikkeligt opfyldt, og kinderne på begge var bredte med den dybeste
rødme.
Han er absolut i gang, og et øjeblik syntes fast fra overraske, men kort tid
inddrive selv, avancerede mod partiet, og talte til Elizabeth, hvis ikke i
form af perfekt ro, i det mindste perfekte høflighed.
Hun havde instinktivt vendte sig bort, men at stoppe på hans tilgang, fik sin
komplimenter med en forlegenhed umuligt at være overvundet.
Havde sin første optræden, eller hans lighed med det billede, de lige havde
været ved at undersøge, været utilstrækkelige til at sikre de to andre, at de nu saa Mr. Darcy,
gartnerens udtryk for overraskelse, om
iagttager sin herre, skal straks have fortalt det.
De stod lidt tilknappet, mens han talte til deres niece, der forbavsede og
forvirret, næppe turde løfte hendes øjne til hans ansigt, og vidste ikke, hvad svar hun
vendte tilbage til sit civile undersøgelser Efter hendes familie.
Overrasket over ændringen af hans måde siden de sidst skiltes, hver sætning, der
han sagde var stigende hendes forlegenhed, og enhver idé om
uregelmæssigheder i hendes væsen findes der
tilbagevendende til hendes sind, de få minutter, hvor de fortsatte med var nogle af de mest
ubehageligt i hendes liv.
Heller ikke han virker meget mere tryg, når han talte, hans accent havde ingen af sine sædvanlige
sedateness, og han gentog sine undersøgelser med hensyn til tidspunktet for hendes have forladt
Longbourn, og hun har opholdt sig i
Derbyshire, så ofte, og så skyndte en måde, som tydeligt talte distraktion
hans tanker.
Omsider enhver idé syntes at svigte ham, og efter at have stået et øjeblik uden
at sige et ord, han pludselig huskede sig selv, og tog afsked.
De andre kom derefter til hende, og udtrykte beundring for hans figur, men Elizabeth
hørte ikke et ord, og helt opslugt af hendes egne følelser, fulgt dem i stilhed.
Hun blev overmandet af skam og ærgrelse.
Hendes kommende der var den mest uheldige, den mest uheldig ting i verden!
Hvor underligt det må vise sig for ham! I hvilken en skandaløs lys kan det ikke
strejke så forfængelig en mand!
Det kunne se ud som om hun havde med vilje kastet sig i hans måde igen!
Oh! Derfor kom hun? Eller hvorfor han således komme en dag, før han
var forventet?
Havde de været kun ti minutter før, burde de have været uden for rækkevidde af hans
forskelsbehandling, for det var tydeligt, at han var det øjeblik kommet - det øjeblik
steg af sin hest eller sin vogn.
Hun rødmede igen og igen over obsternasighed af mødet.
Og hans opførsel, så slående forandret - hvad kan det betyde?
At han selv skulle tale med hende var fantastisk - men for at tale med en sådan høflighed,
at spørge efter hendes familie!
Aldrig i sit liv havde hun set hans manerer så lidt værdigt, aldrig havde han talt
med en sådan nænsomhed som på dette uventede møde.
Sikke en kontrast gjorde det tilbud til hans sidste adresse i Rosings Park, da han satte sin
brev i hånden! Hun vidste ikke hvad de skal mene, eller hvordan man
tegner sig for det.
De havde nu gået ind i en smuk tur ved side af vandet, og hvert skridt var
fremsætte forslag til en ædlere fald på jorden, eller en finere rækkevidde af skoven, som de
nærmede sig, men det var et stykke tid
før Elizabeth var fornuftigt af noget af det, og selv om hun svarede mekanisk til
de gentagne appeller om hendes onkel og tante, og syntes at lede hendes øjne til en sådan
genstande, da de påpegede, at hun fornemme ingen del af scenen.
Hendes tanker var alle fast på, at en plet af Pemberley House, alt efter hvad det kan
være, hvor Mr. Darcy var dengang.
Hun længtes efter at vide, hvad der i øjeblikket foregik i hans sind - på hvilken måde han
tænkte på hende, og om, på trods af alting, var hun stadig kær ham.
Måske havde han været civile kun fordi han følte sig tryg, men der havde været
at der i hans stemme, som ikke var ligesom lethed.
Om han havde følt sig mere af smerte eller glæde ved at se hende, hun kunne ikke fortælle,
men han havde bestemt ikke set hende med fatning.
Omsider, dog bemærkningerne fra hendes ledsagere på hendes fravær i sindet vakt
hende, og hun følt det nødvendigt for at fremstå mere som sig selv.
De gik ind i skoven, og byde farvel til floden et stykke tid, steg nogle af
de højere grunde, når det i pletter, hvor åbningen af træerne gav øjet magt
at vandre, mange charmerende udsigt over var
dal, det modsatte bakker, med den lange række af skoven overspreading mange, og
lejlighedsvis en del af åen.
Mr. Gardiner udtrykt ønske om at gå rundt om hele parken, men frygtede det kunne
være uden for en tur. Med et triumferende smil, de fik at vide, at
Det var ti miles rundt.
Det afgjorde sagen, og de forfulgte vant kredsløb, som bragte dem
igen, efter et stykke tid, i en nedstigning blandt hængende skoven, til kanten af vandet
og en af dens smalleste dele.
De krydsede det ved en simpel bro, i karakter med den almindelige luft fra
scene, det var et sted mindre pyntet end de havde endnu ikke besøgt, og dalen, her
indgået i en Glen, tilladt rum kun
for åen, og en smal tur midt i det barske stævningsskov-træ, der grænsede det.
Elizabeth længtes efter at udforske dens viklinger, men da de havde krydset broen, og
opfattede deres afstand fra huset, Mrs Gardiner, der var ikke en stor rollator,
kunne ikke komme længere, og tænkte kun på
vender tilbage til transport, så hurtigt som muligt.
Hendes niece var derfor forpligtet til at indgive, og de tog deres vej mod
hus på den modsatte side af floden, i den nærmeste retning, men deres fremskridt
var langsom, for Mr. Gardiner, men sjældent
i stand til at nyde smagen, var meget glad for fiskeri, og var så meget engageret i
se den lejlighedsvise udseendet af nogle ørreder i vandet, og tale med manden
om dem,. at han avanceret, men lidt
Mens vandre videre i denne langsomme måde, blev de atter overraskede, og Elizabeths
forbavselse var ret lig med, hvad den havde været i første omgang, ved synet af Mr. Darcy
nærmer sig dem, og uden større afstand.
Turen være her mindre læ end på den anden side, tillod dem at se ham
før de mødtes.
Elizabeth, dog forbavset, var i hvert fald mere forberedt til en samtale end før,
og besluttede at møde og tale med ro, hvis han virkelig har til formål at opfylde
dem.
For et øjeblik, ja, hun følte, at han formentlig ville ramme ind i nogle andre sti.
Ideen varede, mens en drejning i går skjulte ham fra deres synspunkt, at dreje
forbi, blev han umiddelbart før dem.
Med et blik, så hun, at han havde mistet ingen af hans seneste høflighed, og at
efterligne hans høflighed, begyndte hun, da de mødtes, for at beundre skønheden i den plads, men
havde hun ikke kommet længere end til ord
"Dejlige" og "charmerende", når nogle uheldige erindringer obtruded, og hun
troede, at ros af Pemberley fra hendes kan være drilagtigt fortolkes.
Hendes farve ændret sig, og hun sagde ikke mere.
Mrs Gardiner stod lidt bagved, og på hendes pause, spurgte han hende, om hun
ville gøre ham den ære at indføre ham til hendes venner.
Dette var et slagtilfælde for høflighed, som hun var helt uforberedt, og hun kunne næsten ikke
undertrykke et smil på hans væsen nu søger bekendtskab med nogle af disse meget
personer, mod hvem hans stolthed havde gjort oprør i sit tilbud til sig selv.
"Hvad vil være hans overraskelse," tænkte hun, "når han ved, hvem de er?
Han tager dem nu for folk af mode. "
Indførelsen blev dog straks gjort, og da hun navngivet deres forhold
for sig selv, stjal hun et listigt kig på ham, for at se, hvordan han bar den, og var ikke uden
forventning om hans decamping så hurtigt, som han
kunne fra sådanne skandaløse kammerater.
At han var overrasket over at forbindelsen var tydeligt, han opretholdt det, dog med
udholdenhed, og så langt fra at gå væk, vendte han tilbage med dem, og trådte i
samtale med Mr. Gardiner.
Elisabeth kunne ikke, men være glad, kunne ikke men triumf.
Det var trøstende, at han skulle vide, at hun havde nogle relationer, for hvem der ikke var nogen
nødt til at rødme.
Hun lyttede mest opmærksomt til alle, der gik mellem dem, og stolt af hver
udtryk, hver sætning af hendes onkel, der markerede hans intelligens, hans smag,
eller hans gode manerer.
Samtalen hurtigt vendt af fiskeriet, og hun hørte Mr. Darcy invitere ham med
den største høflighed, at fiske der, så ofte han valgte, mens han fortsatte i den
kvarteret, der tilbyder samtidig at
forsyne ham med fiskegrej, og påpege de dele af åen
hvor der var som regel mest sport.
Mrs Gardiner, der gik arm i arm med Elizabeth, gav hende et kig udtryksfulde
af undren.
Elizabeth sagde ikke noget, men det glæder hende saare meget; komplimenten skal alle
for sig selv.
Hendes forbavselse var dog ekstrem, og hele tiden var hun gentog: "Hvorfor er han
så forandret? Fra hvad kan det fortsætte?
Det kan ikke være for mig - det kan ikke være for min skyld, at hans manerer dermed er blødgjort.
Min irettesættelser på Hunsford kunne ikke arbejde sådan ændring som denne.
Det er umuligt, at han stadig skal elske mig. "
Efter gå nogen tid på denne måde, de to damer i front, de to herrer
bag, om at genoptage deres pladser, efter at have ned til kanten af floden for
bedre kontrol af nogle nysgerrige
vand-anlæg, der tilfældigvis være en lille ændring.
Det opstod i Mrs Gardiner, der trætte af udøvelsen af formiddagen,
fundet Elizabeth arm utilstrækkelige til at hendes støtte, og derfor foretrak hende
mands.
Mr. Darcy tog hendes plads af sin niece, og de gik sammen.
Efter en kort stilhed, sagde damen først.
Hun ønskede ham at vide, at hun havde været sikker på at hans fravær, før hun kom til
stedet, og derfor begyndte med at observere, at hans ankomst havde været meget
uventede - "til din husholderske," sagde hun
tilføjede, "informerede os om, at du vil bestemt ikke være her til imorgen, og
ja, før vi forlod Bakewell, forstod vi, at du ikke blev øjeblikkeligt
forventes i landet. "
Han erkendte sandheden i det hele, og sagde, at forretninger med hans steward havde
foranlediget hans komme frem et par timer før resten af den part, med hvem han
havde rejst.
"De vil tilslutte mig tidligt i morgen," fortsatte han, "og blandt dem er nogle, som
vil hævde bekendtskab med dig - Mr. Bingley og hans søstre. "
Elizabeth svarede kun af en lille sløjfe.
Hendes tanker var straks kørt tilbage til det tidspunkt, hvor Mr. Bingley navn var blevet
sidstnævnte mellem dem, og hvis hun kunne dømme efter hans hudfarve, hans sind
var ikke meget forskelligt engageret.
"Der er også en anden person i partiet," fortsatte han, efter en pause, "der
især ønsker at være kendt for dig.
Vil du tillader mig, eller skal jeg spørge for meget, at introducere min søster til din bekendtskab
under dit ophold på Lambton? "
Det overraskende af en sådan begæring var stor, ja, den var for stor for hende at
vide, på hvilken måde hun tiltrådt den.
Hun følte straks, at uanset hvad ønsket Miss Darcy kan have af at være bekendt
med hende må være en opgave for hendes bror, og uden at se længere, var det
tilfredsstillende, det var glædeligt at vide
at hans vrede ikke havde gjort ham til at tænke virkelig ondt om hende.
Nu gik videre i stilhed, hver af dem i dybe tanker.
Elizabeth var ikke behageligt, det var umuligt, men hun var smigret og
tilfreds. Hans ønske om at indføre hans søster til hende
var en kompliment af den højeste slags.
De snart overhalet de andre, og da de havde nået den transport, Mr. og Mrs
Gardiner var en halv kvart mil bag.
Han bad hende om at gå ind i huset - men hun erklærede sig ikke træt, og
de stod sammen på græsplænen. På et sådant tidspunkt meget kunne have været sagt,
og stilhed var meget akavet.
Hun ønskede at tale, men der syntes at være en embargo på hvert emne.
Til sidst Hun huskede, at hun havde været på rejse, og de talte om Matlock og
Dove Dale med stor udholdenhed.
Men tid og sin tante bevægede sig langsomt - og hendes tålmodighed og hendes tanker var næsten slidt vores
før tete-a-tete var forbi.
På Mr. og Mrs Gardiner er på vej op var de alle presset til at gå ind i huset og
tage nogle forfriskning, men det blev afvist, og de skiltes på hver side med
yderste høflighed.
Mr. Darcy rakte damerne ind i vognen, og da det kørte afsted, Elizabeth
så ham gå langsomt hen imod huset.
Observationerne af hendes onkel og tante begyndte nu, og hver af dem udtalt ham til at
være uendeligt overlegen i forhold til alt, hvad de havde forventet.
"Han er fuldstændig velopdragen, høflig, og fordringsløs," sagde hendes onkel.
"Der er noget lidt statelig i ham, for at være sikker," svarede hendes tante, "men det
er begrænset til hans luft, og er ikke upassende.
Jeg kan nu sige med husholdersken, at selvom nogle mennesker kan kalde ham stolt, jeg
har set noget af det. "" Jeg har aldrig været mere overrasket, end af hans
adfærd til os.
Det var mere, end civile, det var virkelig opmærksom, og det var ikke nødvendigt for
sådan opmærksomhed. Hans bekendtskab med Elizabeth var meget
uvæsentlige. "
"For at være sikker på, Lizzy," sagde hendes tante, "han er ikke så smuk som Wickham, eller rettere, han
har ikke Wickham Ansigt, for hans funktioner er ganske god.
Men hvordan kom du til at fortælle mig, at han var så ubehagelig? "
Elizabeth undskyldte sig så godt hun kunne, sagde, at hun havde holdt ham bedre
da de havde mødtes i Kent end før, og at hun havde aldrig set ham så behageligt som
her til morgen.
"Men måske han kan være lidt finurlig i sin civilities," svarede hendes onkel.
"Din store mænd ofte, og derfor vil jeg ikke tage ham på ordet, så han kunne
ombestemme sig en anden dag, og advare mig af hans grunde. "
Elizabeth følte, at de helt havde misforstået hans karakter, men sagde
ingenting.
"Fra hvad vi har set af ham," fortsatte Mrs Gardiner: "Jeg burde virkelig ikke have
troede, at han kunne have handlet på så grusom en måde, af hvem som helst som han har gjort ved
dårlig Wickham.
Han har ikke et dårligt natured look. Tværtimod er der noget
tiltalende om hans mund, når han taler.
Og der er noget af værdighed i hans ansigt, som ikke ville give én en
ugunstige idé om hans hjerte.
Men at være sikker på, den gode dame, som viste os hans hus gav ham en meget flammende
karakter! Jeg kunne næsten ikke at le højt
nogle gange.
Men han er en liberal mester, jeg formoder, og at der i øjet af en tjener begriber
hver dyd. "
Elizabeth her følte sig opfordret til at sige noget i retfærdiggørelse af hans
adfærd til Wickham, og derfor gav dem til at forstå, i så bevogtet en måde,
som hun kunne, at man ved hvad hun havde hørt
fra hans relationer i Kent, var hans handlinger kan opnå en meget anderledes
konstruktion, og at hans karakter på ingen måde var så fejlbehæftet, og heller ikke Wickham er så
elskværdig, som de havde været behandlet i Hertfordshire.
I bekræftelse af dette, relateret hun angivelse af alle de økonomiske
transaktioner, som de var blevet tilsluttet, uden faktisk at navngive hende
myndighed, men med angivelse af det at være sådan som man kunne påberåbes.
Mrs Gardiner blev overrasket og bekymret, men da de nu var nærmer sig scenen
af hendes tidligere fornøjelser, gav enhver idé måde at charme af erindring, og hun
var for meget engageret i at påpege til hende
mand alle de interessante steder i sin omegn til at tænke på noget andet.
Træt som hun havde været ved morgenens gåtur de ikke havde før spist end hun indstillet
igen på jagt efter hendes tidligere bekendtskab, og aftenen blev tilbragt i
den tilfredsstillelse af et samleje fornyes efter mange års ophør.
Forekomsterne af dagen var for fuld af interesse at forlade Elizabeth meget opmærksomhed
for nogen af disse nye venner, og hun kunne ikke gøre noget, men tænker, og tænker med
spekulerer på, om Mr. Darcy er høflighed, og frem for
alle, at vedkommende ønsker hende til at være bekendt med hans søster.