Tip:
Highlight text to annotate it
X
KAPITEL XIII Del 2 BAXTER Dawes
Om morgenen havde han en betydelig fred, og var lykkelig i sig selv.
Det virkede næsten som om han havde kendt dåben med ild i passion, og den forlod ham
i hvile.
Men det var ikke Clara. Det var noget, der skete på grund af
hende, men det var ikke hende. De var næppe nogen nærmere hinanden.
Det var som om de havde været blinde agenter for en stor kraft.
Da hun så ham den dag på fabrikken hendes hjerte smeltede som en dråbe af brand.
Det var hans krop, hans øjenbryn.
Faldet af brand voksede mere intens i hendes bryst, hun skal holde ham.
Men han, meget stille, meget afdæmpet her til morgen, gik på at give sin belæring.
Hun fulgte ham ind i den mørke, grimme kælder, og løftede armene til ham.
Han kyssede hende, og intensiteten af lidenskab begyndte at brænde ham igen.
Der var nogen ved døren.
Han løb op ad trappen, hun vendte tilbage til sit værelse, bevæger sig som i en trance.
Efter at ilden langsomt gik ned. Han følte sig mere og mere, at hans erfaring
havde været upersonlig, og ikke Clara.
Han elskede hende. Der var en stor ømhed, som efter en
stærke følelser, de havde kendt sammen, men det var ikke hende, der kunne holde sin sjæl
stabil.
Han havde ønsket hende til at være noget, hun ikke kunne.
Og hun var gal med ønske om ham. Hun kunne ikke se ham uden at røre ham.
På fabrikken, da han talte til hende om Spiral slange løb hun sin hånd hemmeligt
langs hans side.
Hun fulgte ham ud i kælderen til et hurtigt kys, hendes øjne, altid mute og
længsel, fulde af uhæmmet lidenskab, hun holdt fast på sit.
Han var bange for hende, at hun skulde alt for åbenlyst give sig selv væk, før den
andre piger. Hun altid ventede på ham ved spisetid
for ham at omfavne hende, før hun gik.
Han følte det, som om hun var hjælpeløs, næsten en byrde for ham, og det irriterede ham.
"Men hvad vil du altid vil være at kysse og omfavne til?" Sagde han.
"Sandelig, there'sa tid til alting."
Hun kiggede op på ham, og hader kom ind i hendes øjne.
"Skal jeg altid vil være kysse dig?" Sagde hun.
"Altid, også selvom jeg kommer til at spørge dig om arbejdet.
Jeg vil ikke have noget med kærlighed at gøre, når jeg er på arbejde.
Arbejde arbejde - "
"Og hvad er kærlighed?" Spurgte hun. "Er det at have særlige timer?"
"Ja;. Uden for arbejdstid" "Og du vil regulere det i henhold til Mr.
Jordan lukketid? "
"Ja, og i henhold til frihed fra erhvervslivet af nogen art."
"Det er kun at eksistere i fritid?" "Det er alt, og ikke altid så - ikke
kysse slags kærlighed. "
"Og det er alt hvad du tænker på det?" "Det er helt nok."
"Jeg er glad for at du tror det."
Og hun var kold til ham i et stykke tid - hun hadede ham, og mens hun var kold og
foragtende, blev han urolig, indtil hun havde tilgivet ham igen.
Men da de begyndte på ny at de ikke var nogen nærmere.
Han holdt hende, fordi han aldrig tilfreds hende. I foråret gik de sammen til
Seaside.
De havde værelser på en lille hytte nær Theddlethorpe, og levede som mand og kone.
Fru Radford til tider gik med dem.
Det var kendt i Nottingham, at Paul Morel og fru Dawes gik sammen, men som
intet var meget tydelig, og Clara altid en ensom person, og han virkede så simpelt
og uskyldige, gjorde det ikke gøre den store forskel.
Han elskede Lincolnshire kysten, og hun elskede havet.
I de tidlige morgentimer de ofte gik ud sammen for at bade.
Den grå af daggry, Det Fjerne, øde når den Fenland slået med vinteren,
Havet-enge rang med foderplanter, blev Stark nok til at glæde hans sjæl.
Da de gik videre til landevejen fra deres planke bro, og kiggede rundt på
endeløs monotoni niveauer, landet lidt mørkere end himlen, havet
klingende lille ud over Klitterne, hans
hjerte fyldt stærke med fejende ubønhørlighed af livet.
Hun elskede ham dengang. Han var ensom og stærk, og hans øjne
havde en smuk lys.
De rystede af kulde, da han kørte hende ned ad vejen til det grønne Turf broen.
Hun kunne køre godt. Hendes farve kom snart, hendes hals var nøgne,
hendes øjne strålede.
Han elskede hende for at være så luksuriøst tung, og dog så hurtig.
Selv var lys, gik hun med et flot rush.
De blev varme, og gik hånd i hånd.
En flush kom ind i himlen, WAN månen, halvvejs ned i vest, sank ind
ubetydelighed.
På skyggefulde jord tingene begyndte at tage liv, planter med store blade blev
adskilte. De kom gennem en pass i den store, kolde
Sandhills på stranden.
Den lange spild af forstranden lå stønnen under daggry og havet, havet var en
flad mørk stribe med en hvid kant. I løbet af de dystre havet himlen blev rød.
Hurtigt Ilden bredte sig blandt skyerne og spredte dem.
Crimson brændt til orange, orange til mat guld, og i en gylden glitter solen kom
op, drible heftigt over bølgerne i små sprøjt, som om nogen var gået
langs og lyset havde spildt fra sin spand, da hun gik.
The Breakers løb ned ad stranden i lange, hæse strøg.
Tiny måger, som pletter af spray, hjul over stregen af surf.
Deres gråd syntes større, end de.
Langt væk kysten nået ud, og smeltede ind i morgen, tussocky Sandhills
syntes at synke til et niveau med stranden. Mablethorpe var lille på deres ret.
De havde alene rummet af alt dette niveau kysten, havet, og det kommende solen,
svag støj af de farvande, den skarpe gråd af måger.
De havde en varm hule i Sandhills hvor vinden kom ikke.
Han stod og så ud over havet. "Det er meget fint," sagde han.
"Nu får ikke sentimentale," sagde hun.
Det irriterede hende at se ham stå stirrer på havet, som en ensom og poetisk
person. Han lo.
Hun hurtigt klædte.
"Der er nogle fine bølger her til morgen," sagde hun triumferende.
Hun var en bedre svømmer end han, han stod passivt at se hende.
"Kommer du ikke?" Sagde hun.
"I et øjeblik," svarede han. Hun var hvid og fløjl flået, med
tunge skuldre. En lille vind, der kommer fra havet, blæste
på tværs af hendes krop og pjusket hendes hår.
Formiddagen var en dejlig roligt, guld farve.
Slør skygge syntes at drive væk på nord og syd.
Clara stod skrumper en smule fra et tryk på vinden, vride hendes hår.
Havet-græs steg bag den hvide strippet kvinde.
Hun kiggede på havet, så på ham.
Han iagttog hende med mørke øjne, som hun elskede og ikke kunne forstå.
Hun krammede hendes bryster mellem hendes arme, krybende og lo:
"Oo, vil det være så koldt!" Sagde hun.
Han bøjede sig frem og kyssede hende, holdt hende pludselig tæt på, og kyssede hende igen.
Hun stod og ventede. Han kiggede ind i hendes øjne, så væk på
bleg sand.
"Gå, da!" Sagde han roligt. Hun slyngede armene om hans hals, trak ham
mod hende, kyssede ham lidenskabeligt, og gik og sagde:
"Men du kommer i?"
"I et øjeblik." Hun gik møjsommelige tungt over sandet
, der var blød som fløjl. Han, den Klitterne, så den store
blege kysten indhylle hende.
Hun blev mindre, mistet andel, virkede kun som en stor hvid fugl arbejdende
fremad.
"Ikke meget mere end en stor hvid sten på stranden, ikke meget mere end en klump af
skum bliver blæst og rullede over sandet, "sagde han til sig selv.
Hun syntes at bevæge sig meget langsomt hen over store klingende kysten.
Da han så, han mistede hende. Hun var blændet ude af syne af
solskin.
Også han så hende, den sande hvid plet bevæger sig mod den hvide, mumlende hav-
kant. "Se, hvor lidt hun er!" Sagde han til
sig selv.
"Hun er gået tabt som et gran af sand i stranden - bare en koncentreret plet blæst
langs, en lille hvid skum-boble, næsten ingenting blandt om morgenen.
Hvorfor hun absorberer mig? "
Formiddagen var helt uforstyrret: hun var gået i vandet.
Vidt og bredt stranden, Sandhills med deres blå marrain, det lysende vand,
glødede sammen i enorme, ubrudt ensomhed.
"Hvad er hun, trods alt?" Sagde han til sig selv.
"Her er den strand morgenen, store og permanente og smukke, og der er hun,
bekymre sig, altid utilfredse, og midlertidige som en boble af skum.
Hvad vil hun betyder for mig, efter alle?
Hun repræsenterer noget, som en boble af skum repræsenterer havet.
Men hvad er hun? Det er ikke hende, jeg bryder mig om. "
Så forskrækket af sin egen ubevidste tanker, der syntes at tale så
tydeligt, at alle om morgenen kunne høre, han klædte sig af og løb hurtigt ned
sand.
Hun kiggede efter ham. Hendes arm lynede op til ham, hun hev på et
bølge, aftog, hendes skuldre i en pulje af flydende sølv.
Han sprang gennem brændingen, og i et øjeblik hendes hånd var på hans skulder.
Han var en dårlig svømmer, og kunne ikke opholde sig længe i vandet.
Hun spilles om ham i triumf, sport med sin overlegenhed, som han undte
hende. Solen stod dybe og fine på
vand.
De lo i havet i et minut eller to, så kørte hinanden tilbage til
Sandhills.
Da de var tørre sig, gispen tungt, han iagttog hende leende,
åndeløs ansigt, hendes lyse skuldre, hendes bryster, der svajede og gjorde ham bange
som hun gned dem, og han tænkte igen:
"Men hun er storslået, og endnu større end om morgenen og havet.
Er hun -? Er hun - "
Hun, se hans mørke øjne fast på hende, brækkede fra hendes tørring med et grin.
"Hvad glor du på?" Sagde hun. "Du," svarede han leende.
Hendes øjne mødte hans, og i et øjeblik var han kyssede hendes hvide "gåse-konkretiseret" skulder,
og tænker: "Hvad er hun?
Hvad er hun? "
Hun elskede ham i morgen. Der var noget fritliggende, hårdt, og
elementært om hans kys da, som om han kun var bevidst om sin egen vilje, ikke i
den mindste af hende og hendes ønsker ham.
Senere på dagen gik han ud skitsering. "Du," sagde han til hende: "Gå med din mor
til Sutton. Jeg er så kedelig. "
Hun stod og kiggede på ham.
Han vidste, at hun ville komme sammen med ham, men han foretrak at være alene.
Hun fik ham til at føle sig fængslet, da hun var der, som om han ikke kunne få en gratis dyb
vejret, som om der var noget oven på ham.
Hun følte hans ønske om at være fri for hende.
Om aftenen kom han tilbage til hende. De gik ned ad stranden i mørket,
Derefter sad et stykke tid i ly af Sandhills.
"Det lader til," sagde hun, da de stirrede over mørket i havet, hvor der intet lys var
at blive set - "det var, som hvis du kun elskede mig om natten - som om du ikke elsker mig
dagtimerne. "
Han løb den kolde sand gennem fingrene, føle sig skyldig i anklagen.
"Natten er gratis for dig," svarede han. "I dagtimerne jeg ønsker at være mig selv."
"Men hvorfor?" Sagde hun.
"Hvorfor, selv nu, når vi er på denne korte ferie?"
"Jeg ved det ikke. Elskov kvæler mig i dagtimerne. "
"Men det behøver ikke altid være elskov," sagde hun.
"Det er altid," svarede han, "når du og jeg er sammen."
Hun sad følelse meget bitter.
"Har du nogensinde ønsker at gifte sig med mig?" Spurgte han nysgerrigt.
"Vil du mig?" Svarede hun. "Ja, ja, jeg gerne vi have
børn, "svarede han langsomt.
Hun sad med hovedet bøjet, legede i sandet.
"Men du egentlig ikke ønsker en skilsmisse fra Baxter, gør du?" Sagde han.
Det var nogle minutter, før hun svarede.
"Nej," sagde hun, meget bevidst, "jeg tror ikke, jeg gør."
"Hvorfor?" "Jeg ved det ikke."
"Føler du dig som om du tilhørte ham?"
"Nej, jeg tror det ikke." "Hvad så?"
"Jeg tror, han tilhører mig," svarede hun.
Han var tavs i nogle minutter, lytte til vinden blæser hen over den hæse, mørke
hav. "Og du aldrig rigtig har til formål at tilhøre
ME? "Sagde han.
"Ja, jeg tilhører dig," svarede hun. "Nej," sagde han, "fordi du ikke ønsker at
blive skilt. "
Det var en knude de ikke kunne løsne, så de forlod det, tog, hvad de kunne få, og hvad
kunne de ikke nå de ignorerede. "Jeg anser du behandlet Baxter rottenly,"
sagde han en anden gang.
Han halvt forventes Clara at svare ham, som hans mor: "Du overveje din egen
anliggender, og ikke kender så meget om andres. "
Men hun tog ham alvorligt, næsten til sin egen overraskelse.
"Hvorfor?" Sagde hun.
"Jeg formoder, du troede, han var en liljekonval, og så du putter ham i en
passende gryde, og passede ham efter.
Du har foretaget op dit sind var han en liljekonval, og det var ikke godt han er en ko-
pastinak. Du ville ikke have det. "
"Jeg har helt sikkert aldrig forestillet mig ham en lilje i dalen."
"Du forestillede ham noget var han ikke. Det er bare hvad en kvinde er.
Hun tror hun ved, hvad der er godt for en mand, og hun kommer til at se han får det, og ingen
noget, hvis han er sulten, kan han sidde og fløjte for, hvad han har brug for, mens hun har
ham, og giver ham, hvad der er godt for ham. "
"Og hvad laver du?" Spurgte hun. "Jeg tænker, hvad melodi jeg skal fløjte,"
han lo.
Og i stedet for boksning hans ører, hun betragtede ham for alvor.
"Du tror, jeg vil give dig, hvad der er godt for dig?" Spurgte hun.
"Jeg håber så, men kærligheden skal give en følelse af frihed, ikke i fængsel.
Miriam fik mig til at føle sig bundet op som et æsel til et spil.
Jeg må foder på hendes patch, og ingen andre steder.
Det er kvalmende! "" Og ville du lade en kvinde gøre, som hun
kan godt lide "" Ja,? Jeg vil se, at hun kan lide at elske mig.
Hvis hun gør ikke - ja, jeg ved ikke holde hende ".
"Hvis du var så vidunderlig, som du siger -," svarede Clara.
"Jeg skal være den undre mig," lo han. Der var en stilhed, hvor de hadede
hinanden, selvom de lo.
"Love'sa hund i en krybbe," sagde han. "Og hvem af os er hunden?" Spurgte hun.
"Nå, du, selvfølgelig." Så der gik på en kamp mellem dem.
Hun vidste, at hun aldrig helt havde ham.
En del, store og vigtige i ham, havde hun ingen magt over, heller ikke hun nogensinde forsøge at få det,
eller endda til at indse, hvad det var. Og han vidste på en måde, at hun holdt
sig stadig som fru Dawes.
Hun elskede ikke Dawes, aldrig havde elsket ham, men hun troede han elskede hende, på
mindst afhang af hende. Hun følte en vis vished om ham, at
hun aldrig følte sig med Paul Morel.
Hendes passion for den unge mand havde fyldt hendes sjæl, givet hende en vis tilfredshed,
lettet hende for hendes selv-mistro, hendes tvivl. Uanset hvad hun var, blev hun inderlig
sikret.
Det var næsten, som om hun havde fået sig selv, og stod nu tydelig og komplet.
Hun havde modtaget hendes konfirmation, men hun aldrig troet, at hendes liv tilhørte
Paul Morel, eller hans til hende.
De ville adskille i sidste ende, og resten af hendes liv ville være en smerte efter
ham. Men i hvert fald, vidste hun nu, hun var sikker på
af sig selv.
Og det samme kan næsten siges om ham. Sammen de havde modtaget dåb
liv, hver gennem de andre, men nu er deres missioner blev adskilt.
Hvor han ønskede at gå kunne hun ikke komme med ham.
De ville have en del før eller senere.
Selv hvis de giftede sig, og var trofaste mod hinanden, han stadig ville have til at forlade
hende, gå videre alene, og hun ville kun have til at passe ham, når han kom hjem.
Men det var ikke muligt.
Hver ønskede en kammerat til at gå side om side med. Clara var gået til at leve sammen med sin mor på
Mapperley Plains. En aften, da Paul og hun gik
langs Woodborough Road, mødte de Dawes.
Morel vidste noget om den bærer af den mand nærme sig, men han blev absorberet i
hans tanker i øjeblikket, så det kun er hans kunstnerens øjne iagttog form af de
fremmed.
Så han pludselig vendte sig til Clara med et grin, og lagde hånden på hendes skulder,
sagde leende:
"Men vi går side om side, og alligevel er jeg i London skændtes med en imaginær Orpen, og
hvor er du? "I det øjeblik Dawes gik, næsten
rørende Morel.
Den unge mand kiggede, så de mørke brune øjne brænder, fuld af had og alligevel træt.
"Hvem var det?" Spurgte han Clara. "Det var Baxter," svarede hun.
Paul tog sin hånd fra hendes skulder og kiggede rundt, så han igen tydeligt
mandens form, som den nærmede sig ham.
Dawes stadig gik oprejst, med sin fine skuldre kastet tilbage, og hans ansigt løftet;
men der var et listigt blik i hans øjne, der gav en af de indtryk, han prøvede
at komme ubemærket forbi hver person, han mødte,
kigger mistænkeligt at se, hvad de mente om ham.
Og hans hænder syntes at være der ønsker at skjule.
Han var iført gammelt tøj, bukser blev revet ved knæet, og tørklædet bundet
Halsen var beskidt, men hans hue var stadig trodsigt over det ene øje.
Da hun så ham, Clara følte sig skyldig.
Der var en træthed og fortvivlelse på hans ansigt, der gjorde hende hader ham, fordi det
såre hende. "Han ser lyssky," sagde Paul.
Men notatet af medlidenhed i stemmen bebrejdede hende og gjorde hende til at føle hårdt.
"Hans sande Gemenhed kommer ud," svarede hun.
"Kan du hader ham?" Spurgte han.
"Du taler," sagde hun, "om den grusomhed af kvinder, jeg ønsker dig vidste grusomhed af mænd
i deres brute force. De simpelthen ikke ved, at kvinden
eksisterer. "
"Gør jeg ikke?" Sagde han. "Nej," svarede hun.
"Må jeg ikke kender dig eksisterer?" "Om mig, at du ikke ved noget," sagde hun
bittert - "om mig!"
"Ikke mere end Baxter vidste?" Spurgte han. "Måske ikke så meget."
Han følte sig forvirret og hjælpeløs og vred.
Der gik hun ukendt for ham, skønt de havde været igennem sådan erfaring
sammen. "Men du kender mig ganske godt," sagde han.
Hun svarede ikke.
"Vidste du, at Baxter så godt som du kender mig?" Spurgte han.
"Han ville ikke lade mig," sagde hun. "Og jeg har ladet du kender mig?"
"Det er, hvad mænd vil ikke lade dig gøre.
De vil ikke lade dig komme helt tæt på dem, "sagde hun.
"? Og har jeg ikke lade dig" "Ja," svarede hun langsomt, "men du har
aldrig kommer i nærheden af mig.
Du kan ikke komme ud af dig selv, kan du ikke. Baxter kunne gøre det bedre end dig. "
Han gik på grublede. Han blev vred på hende for at foretrække Baxter
til ham.
"Du begynder at værdsætte Baxter nu du har ikke fået ham," sagde han.
"Nej, jeg kan kun se, hvor han var anderledes end dig."
Men han følte, at hun havde et horn i siden på ham.
En aften, da de kom hjem over markerne, hun forskrækket ham ved at spørge:
"Tror du, det er det værd - det - køn del?"
"Det handler om at elske, selv?"
? "Ja,? Er det noget værd for dig" "Men hvordan kan du adskille det" sagde han.
"Det er kulminationen på alt. Alle vores intimitet kulminerer dengang. "
"Ikke for mig," sagde hun.
Han var tavs. En flash af had til hende kom op.
Efter at alt var hun utilfreds med ham, selv der, hvor han troede, de opfyldte
hinanden.
Men han troede hende også implicit. "Jeg føler mig," fortsatte hun langsomt, "som om jeg
ikke havde fået dig, som om alle du ikke var der, og som om det ikke var mig, du var
tage - "
"Hvem så?" "Noget bare for dig selv.
Det har været fint, så jeg tør ikke tænke på det.
Men er det mig du vil, eller er det det? "
Han igen følte sig skyldig. Har han forlader Clara ud af tælle, og tage
simpelthen kvinder? Men han troede, det var opdele et hår.
"Da jeg havde Baxter, rent faktisk havde ham, så jeg følte som om jeg havde alle af ham," siger hun
sagde. "Og det var bedre?" Spurgte han.
"Ja, ja, det var mere hele.
Jeg siger ikke du ikke har givet mig mere end han nogensinde gav mig. "
"Eller kan give dig." "Ja, måske, men du har aldrig givet mig
dig selv. "
Han rynkede brynene vredt. "Hvis jeg begynder at elske med dig," sagde han,
"Jeg bare gå som et blad ned i vinden." "Og lad mig ud af tælle," sagde hun.
"Og så er det noget for dig?" Spurgte han, næsten stive med ærgrelse.
"Det er noget, og nogle gange du har foretaget mig væk - lige med det samme - jeg kender - og - jeg
ærbødighed dig for det - men - "
"Du skal ikke 'men' mig," sagde han, kyssede hende hurtigt, da en brand løb gennem ham.
Hun underkastede, og tav. Det var sandt, som han sagde.
Som regel, da han startede elskov den følelse var stærk nok til at bære med sig
alt - årsag, sjæl, blod - i en stor feje, ligesom Trent bærer kropslige sin
back-hvirvler og intertwinings, lydløst.
Gradvist den lille kritik, de små fornemmelser, gik tabt, tænkte også gik,
Alt båret frem i en oversvømmelse. Han blev, ikke en mand med et sind, men en
stor instinkt.
Hans hænder var som væsener, der lever, hans lemmer, hans krop, var alt liv og
bevidsthed, ikke underlagt nogen vilje, hans, men levende i sig selv.
Netop som han var, så det syntes den kraftige, vinterlige stjerner var stærke også med livet.
Han og de slog med den samme puls af ild, og den samme glæde af styrke, som
holdt Bracken-frond stiv i nærheden af hans øjne, holdt hans egen krop firma.
Det var som om han, og stjernerne, og den mørke foderplanter, og Clara blev slikket op i
en enorm tunge af flammer, der rev fremad og opad.
Alt styrtede sammen i levende ved siden af ham, alt var stille, perfekt i
sig selv, sammen med ham.
Denne vidunderlige stilhed i hver ting i sig selv, mens den blev båret frem i en
meget ekstase af levende, syntes det højeste punkt af lyksalighed.
Og Clara vidste, at dette holdt ham til hende, så hun stolede helt på lidenskab.
Det er dog ikke hende meget ofte. De havde ikke ofte komme igen højden
af, at én gang, når peewits havde kaldt.
Gradvist, nogle mekaniske indsats forkælede deres kærlige, eller, når de havde pragtfulde
øjeblikke, de havde dem separat, og ikke så tilfredsstillende.
Så ofte han syntes blot at køre videre alene, og ofte er de indså, at det havde været et
fiasko, ikke hvad de havde ønsket. Han forlod hende, vel vidende, at aftenen havde kun
lavet en lille splittelse mellem dem.
Deres kærlige blev mere mekanisk, uden at den vidunderlige glamour.
Lidt efter lidt begyndte de at introducere nyheder, for at komme tilbage nogle af den følelse
af tilfredshed.
De ville blive meget tæt, næsten faretruende tæt på floden, så det sorte vand
løb ikke langt fra hans ansigt, og det gav et lille gys, eller de holdt nogle gange i en
lille hul under hegnet af stien
hvor folk gik forbi en gang imellem, på kanten af byen, og de hørte
fodspor kommer, næsten følte vibration af slidbanen, og de hørte, hvad
forbipasserende sagde - mærkelige små ting, som aldrig blev beregnet til at blive hørt.
Og bagefter hver af dem var temmelig flov, og disse ting forårsagede en afstand
mellem de to af dem.
Han begyndte at foragte hende lidt, som om hun havde fortjent det!
En nat forlod han hende til at gå til Daybrook Station over markerne.
Det var meget mørkt, med et forsøg på sne, selv om foråret var så langt fremskreden.
Morel havde ikke meget tid, han styrtede frem.
Byen ophører næsten brat på kanten af en stejl hule, og der husene med
deres gule lys stå op mod mørket.
Han gik over Stenten, og faldt hurtigt ind i hule af felterne.
Under plantagen en lun vindue skinnede i Swineshead Farm.
Paul kiggede rundt.
Bag, husene stod på randen af DIP, sorte mod himlen, som vilde
bæster iøjnefaldende nysgerrigt med gule øjne ned i mørket.
Det var den by, som virkede vild og grove, iøjnefaldende på skyerne på bagsiden
af ham. Nogle væsen rørte under piletræerne af
gården dammen.
Det var for mørkt til at skelne noget. Han var tæt op til den næste stil, før han
så en mørk skikkelse lænet mod den. Manden flyttede til side.
"God aften!" Sagde han.
"God aften!" Morel svarede ikke lægge mærke til.
"Paul Morel?" Sagde manden. Så han vidste det var Dawes.
Manden stoppede sin vej.
"Jeg har yer, har jeg?" Sagde han forlegent. "Jeg vil savne mit tog," sagde Paul.
Han kunne ikke se noget af Dawes ansigt. Manden tænder syntes at chatter, som han
talte.
"Du kommer til at få det fra mig nu," sagde Dawes.
Morel forsøgte at bevæge sig fremad, den anden mand trådte ind foran ham.
"Er yer Goin 'at tage denne top-frakken af," sagde han, "eller er du goin' at ligge ned til
det? "Paulus var bange for manden var gal.
"Men," sagde han, "Jeg ved ikke, hvordan man kæmper."
"Okay da," svarede Dawes, og før den yngre mand vidste, hvor han var,
han var overvældende tilbage fra et slag i ansigtet.
Hele natten gik sort.
Han rev sin overfrakke og pels, dodging et slag, og smed tøjet i løbet af Dawes.
Sidstnævnte bandede indædt. Morel, i Skjorteærmer, var nu alarm
og rasende.
Han følte hele hans krop unsheath sig selv som en klo.
Han kunne ikke kæmpe, så han ville bruge sin forstand.
Den anden mand blev tydeligere for ham, han kunne se især skjorte-bryst.
Dawes snublede over Pauls frakker, så kom farende frem.
Den unge mands mund blødte.
Det var den andens mund, han var ved at dø for at få fat i, og ønsket blev smerte i
sin styrke.
Han trådte hurtigt gennem stil, og da Dawes kom igennem efter ham, ligesom
et glimt fik han et slag ind over den andens mund.
Han rystede af glæde.
Dawes avancerede langsomt, spyttede. Paulus var bange for, han flyttede rundt for at komme til
den stil igen.
Pludselig, fra ud af ingenting, kom en stor slag mod hans øre, som sendte ham falde
hjælpeløs tilbage.
Han hørte Dawes er tungt pustende, som et vildt Dyrs, kom så et spark på knæet,
giver ham en sådan smerte, at han stod op og ganske blind, sprang rene under hans fjendes
vagt.
Han følte slag og spark, men de gjorde ikke ondt.
Han hang på til den store mand som en vild kat, til sidst Dawes faldt med et brag,
miste hans tilstedeværelse i sindet.
Paulus gik ned med ham.
Ren instinkt bragte sine hænder til mandens hals, og før Dawes, i vanvid og
smerte, kunne skruenøgle ham fri, havde han fået sin næver snoet i tørklæde og hans
knoer gravet i halsen af den anden mand.
Han var en ren instinkt, uden fornuft eller følelse.
Hans krop, hårdt og vidunderligt i sig selv, kløvet mod den kæmper krop
anden mand, ikke en muskel i ham afslappet. Han var helt bevidstløs, kun hans krop havde
påtaget sig at dræbe den anden mand.
For sig selv, havde han hverken føler eller grund.
Han lå pressede hårdt mod hans modstander, hans krop tilpasse sig til sin ét rent
Formålet med kvælning den anden mand, modstå præcis på det rigtige tidspunkt, med præcis
den rigtige mængde af styrke, de kæmper
af de andre, tavse, fortsæt, uforanderlig, gradvist at trykke sine knoer dybere,
følelse kampene af de andre kroppen bliver vildere og mere vanvittig.
Strammere og strammere voksede hans krop, som en skrue, der er gradvist stigende i
tryk, indtil noget går i stykker. Så han pludselig afslappet, fuld af undren
og Mistanke.
Dawes havde været vigende. Morel følte hans krop flamme med smerter, da han
indså, hvad han gjorde, han var alt forvirret.
Dawes er kampe pludselig fornyet sig i en rasende krampe.
Paulus 'hænder var revet, revet ud af tørklædet, hvor de var knyttede, og han
blev slynget væk, hjælpeløs.
Han hørte det skrækkelige lyden af den andens gispende, men han lå bedøvet, da der stadig
fortumlet, følte han blæser i den andens fødder, og mistede bevidstheden.
Dawes, gryntende med smerter som et dyr, sparkede den liggende kroppen af sin rival.
Pludselig fløjten af toget skreg to felter væk.
Han vendte sig om og stirrede mistænksomt.
Hvad var på vej? Han så lyset af toget trækker på tværs af
sin vision. Det forekom ham folk nærmede sig.
Han gjorde ud over marken ind i Nottingham, og svagt i hans bevidsthed
som han gik, følte han på sin fod det sted, hvor hans støvle havde banket mod en af
Gutten knogler.
Det banke syntes at re-ekko inden i ham, og han skyndte sig at komme væk fra det.
Morel efterhånden kom til sig selv. Han vidste, hvor han var, og hvad der var sket,
men han ønskede ikke at flytte.
Han lå stille, med små bidder af sne tickling hans ansigt.
Det var rart at ligge ganske, ganske stille. Tiden gik.
Det var stumper af sne, der holdt vække ham, når han ikke ønsker at blive vækket.
Omsider hans vilje klikket til handling. "Jeg må ikke ligge her," sagde han, "det er
fjollet. "
Men han rørte sig ikke. "Jeg sagde jeg ville komme op," siger han
gentages. "Hvorfor kan jeg ikke?"
Og alligevel var det et stykke tid, før han nok havde trukket sig sammen til
røre; derefter gradvist han stod op. Smerter gjorde ham syg og fortumlet, men hans hjerne
var klar.
Afhaspning, han famlede for hans frakker og fik dem på, knappede sin frakke op til sin
ører. Det var et stykke tid før han fandt sin kasket.
Han vidste ikke, om hans ansigt stadig var blødning.
Gå blindt, hvert skridt gør ham syg med smerter, gik han tilbage til dammen og
vaskede sit ansigt og hænder.
Det iskolde vand gør ondt, men det hjalp til at bringe ham tilbage til sig selv.
Han kravlede tilbage op ad bakken til sporvognen.
Han ønskede at komme til sin mor - han skal komme til sin mor - det var hans blinde
hensigt. Han dækkede hans ansigt så meget som han kunne,
og kæmpede sygelige langs.
Løbende jorden syntes at falde væk fra ham, da han gik, og han følte sig
slippe med en kvalmende fornemmelse i rummet, og så, som et mareridt, fik han gennem
med rejsen hjem.