Tip:
Highlight text to annotate it
X
KAPITEL VIII Annes første forslag
Det gamle år havde ikke slippe væk i en grøn tusmørke, med en pinky-gul solnedgang.
I stedet gik det ud med en vild, hvid bralrer op og blæse.
Det var en af de nætter, hvor stormen-vinden drøner over den frosne enge og
sorte huller, og stønner omkring tagskægget som en tabt væsen, og drev sneen
skarpt mod rystede ruder.
"Bare den slags natten folk kan lide at putte ned mellem deres tæpper og
tælle deres barmhjertighed, "sagde Anne til Jane Andrews, der var kommet frem til at tilbringe
eftermiddagen og ophold hele natten.
Men da de blev nusset mellem deres tæpper i Annes lille veranda værelse, er det
var ikke hendes barmhjertighed, som Jane tænkte.
"Anne," sagde hun meget højtideligt, "Jeg vil gerne fortælle dig noget.
Må jeg "
Anne følte sig temmelig søvnig efter festen Ruby Gillis havde givet om natten
før.
Hun ville meget hellere have faldet i søvn, end at lytte til Janes betroelser, som
hun var sikker på ville bar hende. Hun havde ingen profetisk anelse om, hvad der var
der kommer.
Sandsynligvis Jane var forlovet, også; rygte bedyrede, at Ruby Gillis var forlovet med
Spencervale skolelærer, om hvem alle pigerne skulle siges at være helt vilde.
"Jeg vil snart være den eneste fancy-fri jomfru af vores gamle kvartet," tænkte Anne, søvndrukken.
Aloud sagde hun: "Selvfølgelig." "Anne", sagde Jane, endnu mere højtideligt,
"Hvad synes du om min bror Billy?"
Anne gispede over dette uventede spørgsmål, og floundered hjælpeløst i hendes tanker.
Godhed, gjorde, hvad hun synes om Billy Andrews?
Hun havde aldrig tænkt noget om ham - runde ansigt, dumme, bestandig smilende,
godmodige Billy Andrews. Har nogen nogensinde tænke på Billy Andrews?
"Jeg - jeg forstår ikke, Jane," stammed hun.
"Hvad mener du -? Nøjagtigt"? "Kan du lide Billy" spurgte Jane ligeud.
"Hvorfor - hvorfor - ja, jeg kan lide ham, selvfølgelig," gispede Anne, gad vide om hun fortalte
den bogstavelige sandhed. Bestemt hun ikke kan ikke lide Billy.
Men kunne de ligeglade tolerance, med hvilken hun betragtede ham, da han tilfældigvis
være i hendes synsfelt, betragtes som positive nok til smag?
Hvad var Jane forsøger at belyse?
"Vil du have ham til mand?" Spurgte Jane roligt.
"En mand!"
Anne havde siddet op i sengen, for bedre at kæmpe med problemet med hendes nøjagtige
udtalelse af Billy Andrews. Nu er hun faldt fladt tilbage på hendes puder,
den meget ånde gået ud af hende.
"Hvis mand?" "Yours, selvfølgelig, svarede" Jane.
"Billy ønsker at gifte mig med dig.
Han har altid været vild med dig - og nu far har givet ham den øverste gård i hans
eget navn, og der er ikke noget for at forhindre ham i at blive gift.
Men han er så genert at han ikke kunne spørge dig selv om du ville have ham, så han fik mig til at gøre det.
Jeg vil helst ikke have, men han gav mig ingen ro indtil jeg sagde jeg ville, hvis jeg fik en god
chance.
Hvad mener du om det, Anne? "Var det en drøm?
Var det en af de mareridt ting, hvor du befinder dig beskæftiget eller gift
til nogle, du hader eller ikke kender, uden den mindste anelse om, hvordan det nogensinde kom om?
Nej, hun, Anne Shirley, lå der, lysvågen, i hendes egen seng, og Jane
Andrews var ved siden af hende, roligt foreslår for hendes bror Billy.
Anne vidste ikke, om hun ville vride eller grine, men hun kunne gøre hverken,
for Jane følelser må ikke gøre ondt. "Jeg - jeg kunne ikke gifte sig med Bill, du ved, Jane,"
lykkedes det hende at gispe.
"Hvorfor, en sådan idé aldrig faldet mig - aldrig!"
"Jeg tror ikke, det gjorde," aftalte Jane. "Billy har altid været alt for genert til at tænke
for at sige noget.
Men du måske tænke over det, Anne. Billy er en god fyr.
Jeg må sige, at hvis han er min bror. Han har ingen dårlige vaner og he'sa stor
arbejdstager, og du kan stole på ham.
'En fugl i hånden er bedre end to i busken. "
Han fortalte mig at fortælle dig, at han ville være helt villig til at vente, til du kom igennem
skole, hvis man insisterede på, om han vil hellere blive gift i dette forår, før
plantning begynder.
Han ville altid være meget godt for dig, jeg er sikker på, og du ved, Anne, ville jeg elske at have dig
til en søster. "" Jeg kan ikke gifte sig med Billy, "siger Anne decideret.
Hun havde genvundet sin kløgt, og var endda føle en lille smule vred.
Det hele var så latterligt. "Der er ingen brug tænker på det, Jane.
Jeg bryder mig ikke noget for ham på den måde, og du skal fortælle ham det. "
"Nå, har jeg ikke formoder du ville," sagde Jane med et resigneret suk, følelsen af, at hun
havde gjort sit bedste.
"Jeg fortalte Billy jeg troede ikke det var lidt af bruge til at spørge dig, men han insisterede.
Nå, har du lavet din beslutning, Anne, og jeg håber, du vil ikke fortryde det. "
Jane talte temmelig koldt.
Hun havde været helt sikker på, at forelskede Billy havde ingen chance for alle
inducerende Anne til at gifte sig med ham.
Alligevel følte hun en lille bitterhed, at Anne Shirley, der var, trods alt,
blot en vedtaget forældreløs, uden kith eller pårørende, bør afvise hendes bror - en af de
Avonlea Andrews.
Nå, stolthed nogle gange går før et fald, Jane afspejlet ildevarslende.
Anne tilladt sig at smile i mørket over den idé, at hun måske nogensinde
beklager ikke at gifte sig med Billy Andrews.
"Jeg håber Billy ikke vil føle sig meget dårligt over det," sagde hun pænt.
Jane lavede en bevægelse som om hun var kastede sit hoved på puden.
"Åh, vil han ikke bryde sit hjerte.
Billy har for meget god mening for det. Han kan lide Nettie Blewett ganske godt, også
og mor ville hellere han giftede sig med hende end nogen.
Hun er sådan en god manager og saver.
Jeg tror, når Billy er en gang sikker på at du ikke vil have ham, vil han tage Nettie.
Vær venlig ikke at nævne dette til nogen, vil du, Anne? "
"Bestemt ikke," siger Anne, som havde noget ønske om helst at offentliggøre i udlandet det faktum,
at Billy Andrews ønskede at gifte sig med hende, foretrak hende, da alt var sagt og gjort,
til Nettie Blewett.
Nettie Blewett! "Og nu vil jeg formoder, at vi hellere gå til
søvn, "foreslog Jane.
Til at sove gik Jane nemt og hurtigt, men dog meget ulig MacBeth i de fleste
henseender, havde hun sikkert konstruerede til at myrde sove for Anne.
Det foreslås, at Pigen lå på en vågen pude, indtil de små SMA er, men hendes
meditationer var langt fra at være romantisk.
Det var dog ikke før næste morgen, at hun havde lejlighed til at forkæle dig selv i en
godt grin over hele affæren.
Da Jane var taget hjem - stadig med et strejf af frost i stemme og måde, da Anne
var faldet så ungratefully og afgjort den ære af en alliance med House of
Andrews - Anne trak sig tilbage til våbenhuset rum,
lukkede døren, og havde hende til at grine ud til sidst.
"Hvis jeg kun kunne dele den joke med nogen!" Tænkte hun.
"Men jeg kan ikke.
Diana er den eneste jeg havde lyst til at fortælle, og selv om jeg ikke havde svoret tavshed til
Jane, kan jeg ikke fortælle Diana tingene nu. Hun fortæller alt til Fred - jeg ved, at hun
gør.
Tja, jeg har haft mit første forslag. Jeg troede, at det ville komme en dag - men jeg
sikkert aldrig troet, det ville blive ved fuldmagt.
Det er frygtelig morsomt - og alligevel there'sa brod i det, også en eller anden måde ".
Anne vidste godt, hvori brodden bestod, skønt hun ikke har bragt det ind
ord.
Hun havde haft sin hemmelige drømme om den første gang nogen skulle spørge hende den store
spørgsmål.
Og det havde i disse drømme, altid været meget romantisk og smuk: og "nogle
one "var at være meget smuk og mørke øjne og fornem udseende og veltalende,
om han var Prins Charming at være
henrykte med "ja" eller et til hvem en beklagende, smukt formuleret, men håbløs
afslag skal gives.
Hvis det sidste, var afvisningen af at blive udtrykt så fint, at det ville være
næst bedste ting at accept, og han ville gå væk, efter at kysse hendes hånd, der sikrer
hende om hans uforanderlige, livslang hengivenhed.
Og det vil altid være et smukt minde, at være stolte af og lidt ked af,
også. Og nu, dette spændende oplevelse havde
viste sig kun at være grotesk.
Billy Andrews havde fået sin søster til at foreslå for ham, fordi hans far havde givet ham
den øverste gård, og hvis Anne ikke ville "have ham" Nettie Blewett ville.
Der var romantik for dig, så det basker!
Anne lo - og så sukkede. Den blomstrer var blevet børstet fra den ene lille
jomfru drøm.
Ville den smertefulde proces fortsætte, indtil det hele blev prosaiske og HUM-tromle?