Tip:
Highlight text to annotate it
X
Eventyr DEN GYLDNE Lorgnet
Når jeg ser på de tre store manuskriptet mængder, som indeholder vores arbejde for året
1894, jeg må indrømme, at det er meget svært for mig, ud af et sådant væld af materiale,
for at vælge de sager, som er mest
interessant i sig selv, og på samme tid er bedst egnet til en udstilling af disse
ejendommelige beføjelser, som min ven var berømt.
Da jeg vender siderne, kan jeg se mine notater på frastødende historien om den røde agterliget
og den forfærdelige død Crosby, bankmand.
Også her finder jeg en konto til Addleton tragedie, og ental indholdet af
gamle britiske Barrow.
Den berømte Smith-Mortimer succession sag kommer også inden for denne periode, og det gør
tracking og anholdelse af Huret, Boulevard snigmorder - en udnyttelse, der vandt
for Holmes en autograf takkebrev
fra den franske præsident og rækkefølgen af Æreslegionen.
Hver af disse vil give en fortælling, men på hele min opfattelse, at ingen
af dem forener så mange ental seværdigheder som episode af Yoxley Old
Sted, som omfatter ikke kun
sørgelige død ung Willoughby Smith, men også de efterfølgende begivenheder
som kastede så nysgerrig en lys på årsagerne til kriminalitet.
Det var en vild, stormende nat, i Slutningen af november.
Holmes og jeg sad sammen i stilhed alle om aftenen, han engageret med en kraftfuld
linse dechifrering resterne af den oprindelige indskrift på en palimpsest, jeg
dybt i en nylig afhandling ved kirurgi.
Uden vinden hylede ned Baker Street, mens regnen piskede voldsomt imod
vinduer.
Det var underligt at der i selve dybet af byen, med ti miles af menneskets værk
på hver side af os, at føle jerngreb af naturen, og at være bevidst, at i det
enorm elementært tvinger alle London var ingen
mere end de muldvarpeskud, at dot felterne.
Jeg gik hen til vinduet og kiggede ud på den øde gade.
Lejlighedsvis lamper lyste på udstrakte mudrede veje og skinner fortovet.
En enkelt førerhus var stænk vej fra Oxford Street ende.
"Nå, Watson, det er da godt vi har ikke at vise sig i nat," sagde Holmes, om
tilsidesætte sine linse og rullende op palimpsest.
"Jeg har gjort nok for et møde.
Det forsøger arbejde for øjnene. Så vidt jeg kan forstå, det er ikke noget
mere spændende end en Abbey regnskaber stammer fra anden halvdel af
femtende århundrede.
Hallo! Hallo! Hallo! Hvad er dette? "
Midt i den droning af vinden der var kommet stempling af en hestehoverne, og
lang grind af et hjul, da det rasped mod kantstenen.
Førerhus, som jeg havde set havde trukket op på vores dør.
"Hvad mon han vil?" Jeg udbrød, som en mand trådte ud af det.
"Vil du?
Han vil have os. Og vi, min stakkels Watson, ønsker overtøj og
halsbind og galocher, og hver støtte, at mennesket nogensinde opfundet for at bekæmpe vejret.
Vent lidt, skønt!
Der er i førerhuset igen! Der er håb endnu.
Han ville have holdt det, hvis han havde villet os til at komme.
Kør ned, min kære kolleger, og åbner døren, for alle dydige Folk har været længe
i sengen. "
Når lyset i salen lampen faldt på vores midnat besøgende, havde jeg ingen problemer
i anerkendelse af ham.
Det var ung Stanley Hopkins, en lovende detektiv, i hvis karriere Holmes havde
flere gange vist en meget praktisk interesse.
"Er han i?" Spurgte han, ivrigt.
"Kom op, min kære Herre," sagde Holmes stemme fra oven.
"Jeg håber, du har ingen designs på os sådan en aften som denne."
Detektiven monteret trappen, og vores lampe lyste på hans skinnende vandtæt.
Jeg hjalp ham ud af det, mens Holmes bankede en blis ud af kævler i
rist.
"Nu, min kære Hopkins, udarbejde og varme tæerne," sagde han.
"Her er cigar, og lægen har en recept, der indeholder varmt vand og en
citron, hvilket er godt medicin på en aften som denne.
Det skal være noget vigtigt, som har bragt dig ud i sådan en storm. "
"Det er faktisk, Mr. Holmes. Jeg har haft en travl eftermiddag, jeg lover
dig.
Har du set noget til Yoxley tilfældet i de seneste udgaver? "
"Jeg har set noget senere end det femtende århundrede til-dag."
"Nå, det var kun et afsnit, og helt forkert på det, så du har ikke glemt
noget. Jeg har ikke lade græsset gro under mine fødder.
Det er fastsat i Kent, syv miles fra Chatham og tre fra jernbanen.
Jeg var kabling i 3:15, nåede Yoxley gamle plads på 5, som blev gennemført min undersøgelse, var
tilbage på Charing Cross af det sidste tog, og lige til dig af førerhuset. "
"Hvilket betyder, jeg formoder, at du ikke er helt klar over dit tilfælde?"
"Det betyder, at jeg kan gøre hverken hoved eller hale på det.
Så vidt jeg kan se, er det lige så sammenfiltrede en virksomhed som jeg nogensinde håndteres, og alligevel
Først syntes så simpelt, at man ikke kunne gå galt.
Der er ingen motiv, Mr. Holmes.
Det er, hvad der generer mig - jeg kan ikke lægge min hånd på et motiv.
Her er manden død - der er ingen tvivl om, at--men, så vidt jeg kan se, ingen grund til
Jorden hvorfor nogen skulle ønske ham skade. "
Holmes tændte sin Cigar og lænede sig tilbage i stolen.
"Lad os høre om det," sagde han. "Jeg har fået min fakta temmelig klart," sagde
Stanley Hopkins.
"Alt hvad jeg ønsker nu at vide, hvad de alle betyder.
Historien, så vidt jeg kan gøre det ud, er sådan.
For nogle år siden dette landsted, Place Yoxley Gamle, blev truffet af en ældre mand, der
gav navn Professor Coram.
Han var en ugyldig, holder sin seng den halve tid, og den anden halvdel haltende rundt
hus med en pind eller blive skubbet omkring de grunde, som gartner i et badekar
stol.
Han var vellidt af de få naboer, der kaldte på ham, og han har ry
dernede for at være en meget lærd mand.
Hans husstand brugte til at bestå af en ældre husholderske, Mrs Marker, og af en tjenestepige,
Susan Tarlton.
Disse har begge været med ham siden hans ankomst, og de synes at være kvinder
fremragende karakter.
Professoren skriver en lærd bog, og han fandt det nødvendigt, omkring et år
siden, at engagere en sekretær.
De to første, der prøvede han var ikke succeser, men den tredje, Mr. Willoughby
Smith, en meget ung mand direkte fra universitetet, synes at have været lige hvad
hans arbejdsgiver ønskede.
Hans arbejde bestod i at skrive alle om morgenen for at professorens diktat, og
han normalt brugte aftenen på jagt op referencer og passager, som bar på
næste dags arbejde.
Dette Willoughby Smith har ikke noget imod ham, enten som en dreng på Uppingham eller som en
ung mand på Cambridge.
Jeg har set hans udtalelser, og fra den første, han var en anstændig, stille, hårdtarbejdende
fyr, med ingen svage punkt i ham.
Og dog er dette drengen, der har mødt sin død i morges i professorens undersøgelse
under omstændigheder, der kan pege kun til mord. "
Vinden peb og skreg på vinduerne.
Holmes og jeg trak tættere på ilden, mens den unge inspektøren langsomt og punkt ved
punkt udviklede sin besynderlige fortælling.
"Hvis du skulle søge hele England," sagde han, "jeg tror ikke, du kunne finde en
husstand mere selvstændigt eller friere fra påvirkninger udefra.
Hele ugen vil passere, og ikke én af dem gå forbi havelågen.
Professoren blev begravet i sit arbejde og har eksisteret i intet andet.
Unge Smith vidste ingen i nabolaget, og levede meget som hans
arbejdsgiver gjorde. De to kvinder havde intet at tage dem fra
huset.
Mortimer, gartneren, der hjul Bath stolen, er en hær pensionist - en gammel Krim
Mand af fremragende karakter.
Han bor ikke i huset, men i en tre-værelses hytte i den anden ende af
haven.
Disse er de eneste mennesker, som du vil finde i begrundelsen for Yoxley Old
Sted.
Samtidig er indgangen til haven hundrede meter fra den vigtigste London til
Chatham vej. Det åbner med en lås, og der er intet
at forhindre nogen i at gå i.
"Nu vil jeg give dig bevis for Susan Tarlton, der er den eneste person, der kan sige
noget positivt om sagen. Det var om formiddagen, mellem elleve og
tolv.
Hun blev ansat på det tidspunkt i hængende nogle gardiner i ovenpå front
soveværelse.
Professor Coram var stadig i sengen, for når vejret er dårligt, han sjældent stiger før
middag. Husholdersken var syslede med noget arbejde
på bagsiden af huset.
Willoughby Smith havde været i hans soveværelse, som han bruger som en stue, men
Pigen hørte ham på det tidspunkt passerer langs passage og ned til undersøgelsen
umiddelbart under hende.
Hun kunne ikke se ham, men hun siger at hun ikke kunne tage fejl i sin hurtige, faste
slidbane.
Hun hørte ikke undersøgelsen døren tæt på, men et minut eller deromkring senere var der en frygtelig
græde i rummet nedenunder.
Det var en vild, hæs skrige, så mærkelige og unaturligt, at det kunne være kommet
enten fra en mand eller en kvinde.
På samme øjeblik var der en tung bump, der rystede det gamle hus, og så var alt
tavshed.
Pigen stod forstenet et øjeblik, og derefter inddrive hendes mod, hun løb
nedenunder. I undersøgelsen døren blev lukket, og hun åbnede den.
Inde, unge Mr. Willoughby Smith var spændt på gulvet.
Ved første kunne hun ikke se nogen skade, men da hun prøvede at hæve ham, at hun så, at blodet
var hælde fra undersiden af halsen.
Det var gennemboret af en meget lille, men meget dybe sår, som havde delt carotis
arterie.
Instrumentet, som skaden var blevet påført lå på tæppet ved siden af
ham.
Det var en af de små Lak knive kan findes på gammeldags
skrivning-borde, med en elfenben håndtag og en stiv vinge.
Det var en del af indretningen af professorens eget skrivebord.
"I begyndelsen Pigen troede, at unge Smith var allerede død, men på hælde lidt vand
fra kanden over panden han åbnede sine øjne for et øjeblik.
»Professoren,» mumlede han -'it var hun '.
Pigen er parat til at sværge på, at det var de præcise ord.
Han forsøgte desperat at sige noget andet, og han holdt sin højre hånd op i luften.
Så faldt han tilbage død.
"I mellemtiden Husholdersken havde også kommet på scenen, men hun var bare
for sent til at fange den unge mands død ord.
Forlader Susan med kroppen, hun skyndte sig til professorer rummet.
Han sad op i sengen, forfærdelig ophidset, for han havde hørt nok til at
overbevise ham om, at noget forfærdeligt havde fundet sted.
Fru Marker er parat til at sværge på, at professoren var stadig i sin nat-tøj,
og det blev umuligt for ham at klæde uden hjælp fra Mortimer, hvis
ordrer skulle komme på 00:00.
Professoren erklærer, at han hørte en fjern græde, men at han intet ved
mere.
Han kan give nogen forklaring på den unge mands sidste ord, »Professoren - det var
hun, »men forestiller sig, at de var resultatet af delirium.
Han mener, at Willoughby Smith ikke havde en fjende i verden, og kan give nogen
Årsagen til forbrydelsen. Hans første handling var at sende Mortimer, den
gartner, for det lokale politi.
Lidt senere politimesteren sendt til mig.
Intet var flyttet, før jeg kom der, og strenge ordrer blev givet, at ingen bør
gå på stierne, der fører til huset.
Det var en flot chance for at sætte dit teorier i praksis, Mr. Sherlock
Holmes. Der var virkelig intet manglede. "
"Bortset fra Mr. Sherlock Holmes", sagde min kammerat, med en noget bitter smil.
"Nå, lad os høre om det. Hvilken slags job har du gør det? "
"Jeg må spørge dig først, Mr. Holmes, at blik på denne barske plan, hvilket vil give
dig en generel idé om placeringen af professor undersøgelse og de forskellige punkter i
sagen.
Det vil hjælpe dig i efter min undersøgelse. "
Han foldede den ru diagram, som jeg her gengiver,
GRAFIK og han lagde den på tværs af Holmes 'knæ.
Jeg rejste sig og, stående bag Holmes, studeret den over skulderen.
"Det er meget groft, selvfølgelig, og det kun drejer sig om punkter, som forekommer mig at
være af afgørende betydning. Alt det øvrige du vil se senere for
dig selv.
Nu først, at antage, at morderen ind i huset, hvor han eller
hun kommer ind?
Utvivlsomt af havegangen og bagdøren, hvorfra der er direkte adgang til
undersøgelsen. Enhver anden måde ville have været overordentlig
kompliceret.
Flugten skal have også gjort langs denne linje, for de to andre udgange fra
rummet ene var blokeret af Susan, da hun løb ned og den anden fører lige
til professoren's soveværelse.
Jeg vil derfor rettet sig straks min opmærksomhed på havegangen, der var mættet
med den seneste regn, og ville helt sikkert vise nogen footmarks.
"Min undersøgelse viste mig, at jeg havde at gøre med en forsigtig og ekspert
kriminelle. Ingen footmarks fandtes på stien.
Der kunne ikke være tale havde imidlertid, at nogen gik langs græsset grænsen
hvilke linjer den sti, og at han havde gjort det for at undgå at efterlade et spor.
Jeg kunne ikke finde noget i karakter af en klar fornemmelse af, men græsset var
trædes ned, og nogen havde utvivlsomt gået.
Det kunne kun have været morderen, da hverken gartneren eller nogen andre havde
været der om morgenen, og regnen kun var begyndt i løbet af natten. "
"Et øjeblik," sagde Holmes.
"Hvor kommer denne vej fører til?" "Til vejen."
"Hvor længe er det?" "En hundrede meter eller deromkring."
"På det punkt, hvor stien passerer gennem porten, kan du sikkert hente
spor? "" Desværre var den vej flisebelagt på det
punkt. "
"Nå, på selve vejen?" "Nej, det var alle trådt ind i mudder."
"Tut-tut! Nå, så disse spor på græsset,
blev de kommer eller går? "
"Det var umuligt at sige. Der var aldrig nogen omrids. "
"En stor fod eller en lille?" Du kunne ikke skelne. "
Holmes gav en ejakulation af utålmodighed.
"Det har været silende regn og blæste en orkan lige siden," sagde han.
"Det vil være sværere at læse nu end at palimpsest.
Nå, godt, kan det ikke blive hjulpet.
Hvad gjorde du, Hopkins, efter at du havde gjort sikker på, at du havde lavet nogle af
intet? "Jeg tror, jeg lavede nogle af en god handel,
Mr. Holmes.
Jeg vidste, at nogen var kommet ind i huset forsigtigt fra uden.
Jeg næste undersøgte korridor. Det er foret med cocoanut tæpper og havde
truffet nogen indtryk af nogen art.
Dette bragte mig ind i selve undersøgelsen. Det er en sparsomt møbleret værelse.
Den vigtigste artikel er en stor skrivebordet med en fast bureau.
Denne bureau består af en dobbelt kolonne skuffer, med en central lille skab
mellem dem. Skufferne var åbne, skabet låst.
Skufferne, synes det, var altid åben, og intet af værdi blev holdt i dem.
Der var nogle papirer af betydning i skabet, men der var ingen tegn på, at dette
havde været pillet ved, og professoren forsikrer mig om, at intet manglede.
Det er sikkert, at der ikke røverier er begået.
"Jeg kommer nu til selve den unge mand. Det blev fundet i nærheden af præsidiet, og bare for at
venstre for den, som markeret på det pågældende diagram.
The stab var på højre side af halsen og bagfra frem, så det er
næsten umuligt, at det kunne have været selvforskyldt. "
"Medmindre han faldt på kniven," sagde Holmes.
"Præcis. Ideen krydsede mit sind.
Men vi fandt kniven nogle meter væk fra kroppen, så det synes umuligt.
Så selvfølgelig er der mandens egen døende ord.
Og endelig var der denne meget vigtige stykke bevismateriale, som blev fundet foldede
i den døde mands højre hånd. "Fra hans lomme Stanley Hopkins trak en
lille papir pakke.
Han foldede det og offentliggjort en gylden Lorgnet, med to brækkede ender i sort
silke snor dinglende fra slutningen af det. "Willoughby Smith havde fremragende syn," siger han
tilføjet.
"Der er ingen tvivl om, at dette var revet fra ansigtet eller den person, af
lejemorder. "
Sherlock Holmes tog brillerne i hans hånd, og undersøgte dem med den største
opmærksomhed og interesse.
Han holdt dem på næsen, bestræbt sig på at læse dem igennem, gik hen til vinduet og
stirrede op på gaden med dem, så på dem mest minutiøst i fuld lyset af
lampe, og endelig, med en siddende klukle,
sig ved bordet og skrev et par linjer på et stykke papir, som han kastede
over til Stanley Hopkins. "Det er det bedste jeg kan gøre for dig," sagde
han.
"Det kan vise sig at være en vis hjælp." Det undrer Detektiven læse noten
højt. Det lød saaledes:
"Wanted, en kvinde af god adresse, klædt som en dame.
Hun har en bemærkelsesværdig tyk næse, med øjne som er beliggende tæt ved hver sin side af det.
Hun har en rynket pande, en peering udtryk, og sandsynligvis afrundet skuldre.
Der er tegn på, at hun har haft brug af en optiker mindst to gange
i løbet af de sidste par måneder.
Som hendes briller er bemærkelsesværdige styrke, og da optikere er ikke meget talrige,
der bør ikke være problemer med at opspore hende. "
Holmes smilede ved forbavselse Hopkins, der må have været afspejlet
på min funktioner. "Sikkert min fradrag enkelhed
selv, "sagde han.
"Det ville være vanskeligt at nævne nogen artikler, der har råd til en finere felt for inferens
end et par briller, især så bemærkelsesværdig et par som disse.
At de tilhører en kvinde, jeg udlede af deres delikatesse, og naturligvis også fra
de sidste ord i den døende mand.
Med hensyn til hun blev en person af raffinement og velklædte, de er, som du opfatter,
smukt monteret i massivt guld, og det er utænkeligt, at alle, der bar en sådan
briller kan slatternly i andre henseender.
Du vil opdage, at klippene er for bred til din næse, der viser, at damen næse
var meget brede ved basen.
Denne form for næsen er som regel en kort og grov en, men der er en tilstrækkelig
række undtagelser til forhindre mig i at blive dogmatisk eller fra at insistere på dette
punkt i min beskrivelse.
Min egen ansigt er en smal en, og alligevel finder jeg, at jeg ikke kan få mine øjne ind i midten,
eller tæt på centrum af disse briller. Derfor er den dame øjne sat meget
tæt på siderne af næsen.
Du vil mærke, Watson, at glassene er konkave og usædvanlige styrke.
En dame, hvis vision har været så ekstremt kontrakt alle hendes liv er sikker på at have den
fysiske egenskaber af sådanne visioner, som er set i panden, de
øjenlåg, og skuldrene. "
"Ja," sagde jeg, "jeg kan følge hver af dine argumenter.
Jeg dog tilstå, at jeg ikke i stand til at forstå, hvordan du kommer på det dobbelte
besøg på optiker. "
Holmes tog brillerne i hånden. "Du vil opfatte," sagde han, "at
klip er foret med små bands af kork til at blødgøre trykket på næsen.
En af disse er farvede og slidt ned til nogle mindre omfang, men den anden er ny.
Åbenbart en er faldet af og er blevet udskiftet.
Jeg skal dømme, at de ældre af dem ikke har været der mere end et par måneder.
De præcist svarer, så jeg forstår, at damen gik tilbage til det samme
virksomhed, den anden. "
"Ved George, det er vidunderligt!" Råbte Hopkins, i en ekstase beundring.
"At tro, at jeg havde alle disse beviser i min hånd og aldrig vidste det!
Jeg havde tænkt, men at gå rundt i London optikere. "
"Selvfølgelig ville du. I mellemtiden har du noget mere at fortælle
os om sagen? "
"Intet, Mr. Holmes. Jeg tror, at du kender så meget som jeg gør nu -
sandsynligvis mere.
Vi har haft henvendelser, at enhver fremmed ses på landeveje eller på
banegården. Vi har hørt om nogen.
Hvad slår mig, er den totale Mangel paa alle objekt i forbrydelsen.
Ikke et spøgelse af en motiv kan man foreslå. "
"Ah! der, jeg er ikke i stand til at hjælpe dig.
Men jeg formoder, du vil have os til at komme ud til imorgen? "
"Hvis det ikke er for meget forlangt, Mr. Holmes.
There'sa toget fra Charing Cross til Chatham klokken seks om morgenen, og vi
bør være Yoxley Old Place mellem otte og ni. "
"Så vi skal tage det.
Deres sag har bestemt nogle funktioner af stor interesse, og jeg skal med glæde
kig ind i det. Nå, det er næsten en, og vi havde de bedste får
et par timers søvn.
Jeg tør sige du kan styre alle lige på sofaen foran ilden.
Jeg vil lette min ånd lampe, og give dig en kop kaffe, inden vi begynder. "
Stormen havde blæst sig ud næste dag, men det var en bitter morgen, da vi startede
på vores rejse.
Vi så den kolde vinter solen stå op over kedelige marsken over Themsen og den lange,
mut strækninger af floden, som jeg skal altid forbinder med vores udøve
Andaman Islander i de tidligere dage af vores karriere.
Efter en lang og træt rejse, satte vi på en lille station nogle miles fra Chatham.
Mens en hest blev sat i en fælde på det lokale værtshus, vi snappede en forhastet
morgenmad, og så var vi alle klar til erhvervslivet, da vi omsider ankom til Yoxley
Gamle Sted.
En betjent mødte os ved havelågen. "Nå, Wilson, noget nyt?"
"Nej, sir -. Intet"? "Ingen rapporter om eventuelle fremmede set"
"Nej, sir.
Nede på stationen de er sikre på, at ingen fremmed enten kom eller gik i går. "
"Har du haft forespørgsel hos kroer og logi?"
"Ja, sir: Der er ingen som vi ikke kan redegøre for."
"Nå, det er kun en rimelig tur til Chatham.
Nogen kan bo der, eller tage et tog uden at være overholdt.
Dette er havegangen, som jeg talte, Mr. Holmes.
Jeg vil løfte mit ord var der ingen præg på det i går. "
"På hvilken side var mærker på græsset?"
"Denne side, sir.
Denne snævre margen græs mellem stien og blomsten-seng.
Jeg kan ikke se spor nu, men de var klart for mig dengang. "
"Ja, ja: nogen har passeret langs," sagde Holmes, foroverbøjet over græsset grænsen.
"Vores dame skal have plukket hendes skridt forsigtigt, må hun ikke, da på den ene
side hun ville efterlade et spor på stien, og på den anden en endnu tydeligere en på
bløde seng? "
"Ja, Herre, skal hun have været en kølig hånd." Jeg så en hensigtserklæring kigge passere over Holmes '
ansigt. "Du siger, at hun må være kommet tilbage denne
måde? "
"Ja, sir, der er ingen anden." "På denne stribe græs?"
"Selvfølgelig, Mr. Holmes." Hum!
Det var en meget bemærkelsesværdig præstation - meget bemærkelsesværdigt.
Tja, jeg tror, at vi har udtømt stien. Lad os gå videre.
Dette havedøren er normalt holdes åben, formoder jeg?
Så er dette besøgende havde noget at gøre end at gå i.
Ideen om mord ikke var i hendes sind, eller hun ville have givet sig med nogle
slags våben, i stedet for at skulle vælge denne kniv ud for at skrive-bordet.
Hun avancerede langs denne korridor, uden at efterlade spor på cocoanut måtten.
Så fandt hun sig i denne undersøgelse. Hvor længe var hun der?
Vi har ingen midler til at dømme. "
"Ikke mere end et par minutter, sir. Jeg glemte at fortælle jer, at fru Marker den
Husholdersken havde været derinde oprydning ikke ret længe før - omkring en fjerdedel af en
time, siger hun. "
"Ja, det giver os en grænse. Vor Frue ind dette rum, og hvad betyder
hun gøre? Hun går hen til skrivebordet.
Hvad til?
Ikke for noget i skufferne. Hvis der havde været noget værd hende
tager, ville det sikkert have været låst op.
Nej, det var for noget i denne træ bureauet.
Hallo! hvad er det ridse på forsiden af det?
Bare hold en kamp, Watson.
Hvorfor gjorde du ikke fortælle mig om dette, Hopkins? "
Det mærke, der han var ved at undersøge begyndte på det messing-arbejdet på højre side af
nøglehullet, og udvidede i omkring fire inches, hvor det havde ridset i lakken
fra overfladen.
"Jeg mærkede det, Mr. Holmes, men du vil altid finde ridser rundt et nøglehul."
"Det er af nyere dato, ganske nylig. Se hvordan messing skinner, hvor det er skåret.
En gammel ridse ville være det samme farve som overfladen.
Se på det gennem mit objektiv. Der er den lak, også, ligesom jorden på
hver side af en fure.
Er fru Marker der? "Et trist ansigt, ældre kvinde kom ind i
værelse. "Har du støv dette kontor i går
Morgen? "
"Ja, Herre." Lagde du mærke til det bunden? "
"Nej, sir, det gjorde jeg ikke." "Jeg er sikker på at du ikke gjorde det, for en duster ville
har fejet disse splinter lak.
Hvem har nøglen til denne bureau? "Professoren holder den på sit ur-
kæde. "" Er det en simpel nøgle? "
"Nej, sir, det er en Chubb vigtigste."
"Meget godt. Fru Marker, kan du gå.
Nu gør vi en lille fremgang.
Vor Frue træder ind i rummet, forskud til præsidiet, og enten åbner den eller forsøger at gøre
så. Mens hun er således beskæftiget, unge Willoughby
Smeden træder ind i lokalet.
I hendes travlt med at trække de vigtigste, gør hun det ridse på døren.
Han griber hende, og hun snuppede op på det nærmeste objekt, som tilfældigvis er denne
kniv, strejker på ham for at få ham til at slippe sit tag.
Slaget er en fatal en.
Falder han og hun undslipper, enten med eller uden det objekt, hun er kommet.
Er Susan, pigen, der?
Kunne nogen der har fået væk igennem denne dør efter det tidspunkt, du hørte råbet,
Susan? "Nej, det er umuligt.
Før jeg kom ned Trappen, ville jeg have set nogen i gangen.
Desuden er døren aldrig åbnet, eller jeg ville have hørt det. "
"Det indfrier dette exit.
Så ingen tvivl om dame gik ud den måde, hun kom.
Jeg forstår, at denne anden passage fører kun til professorens værelse.
Der er ingen udgang på den måde? "
"Nej, sir." "Vi skal gå ned det og gøre
bekendt af professoren. Hallo, Hopkins! dette er meget vigtigt,
meget vigtigt.
Professorens korridoren er også foret med cocoanut tæpper. "
"Nå, sir, hvad så?" "Vil du ikke se nogen som helst indflydelse på sagen?
Nå, godt.
Jeg insisterer ikke på det. Ingen tvivl om jeg tager fejl.
Og dog forekommer det mig at være suggestivt. Kom med mig og præsentere mig. "
Vi passerede ned passage, som var af samme længde som den, der førte til
haven. Ved afslutningen var en kort trappe
ender i en dør.
Vores guide bankede, og derefter indledte os ind professorens soveværelse.
Det var en meget stor kammer, foret med utallige mængder, der var oversvømmet
fra hylderne og lå i bunker i hjørnerne, eller blev stablet rundt på
base af tilfældene.
Sengen var i midten af rummet, og i det, op stablet med puder, var
Ejeren af huset. Jeg har sjældent set en mere bemærkelsesværdig,
søger person.
Det var en mager, ørne ansigt, som var vendt mod os, med piercing mørke øjne,
der lurede i dyb hulninger under tvær og tuftet bryn.
Hans hår og skæg var hvide, dog således at sidstnævnte var nysgerrigt farvet med
gul omkring munden.
En cigaret lyste midt i virvaret af hvide hår, og luften i rummet var stinkende
med forslidt tobaksrøg.
Da han rakte hånden Holmes, jeg opfattede, at det også var farvet med
gul nikotin.
"En ryger, Mr. Holmes?" Sagde han, taler i velvalgte engelsk, med en nysgerrig
lidt trippende accent. "Bed tage en cigaret.
Og du, sir?
Jeg kan anbefale dem, for jeg har dem specielt udarbejdet af Ionides af
Alexandria.
Han sender mig en tusind på et tidspunkt, og jeg sørge sige, at jeg er nødt til at sørge for en
frisk forsyning hver fjortende dag. Bad, sir, meget dårlig, men en gammel mand har kun få
fornøjelser.
Tobak og mit arbejde - dvs. Alt hvad der er overladt til mig "
Holmes havde tændt en cigaret og var skydning lidt der stod blikke over hele rummet.
"Tobak og mit arbejde, men nu kun tobak," den gamle mand udbrød.
"Ak! hvad en fatal afbrydelse! Hvem kunne have forudset en sådan forfærdelig
katastrofe?
Så agtværdig en ung mand! Jeg kan forsikre Dem om, at efter et par måneders
uddannelse, han var en beundringsværdig assistent. Hvad synes du om sagen, Mr.
Holmes? "
"Jeg har endnu ikke gjort op efter min mening." "Jeg skal virkelig være i gæld til dig, hvis du
kan kaste lys, hvor alle er så mørkt for os.
En dårlig bogorm og ugyldige som mig selv sådan et slag, er lammende.
Jeg synes at have mistet fakultet tanke. Men du er en handlingens mand - du er en mand
situation.
Det er en del af den daglige rutine i dit liv.
Du kan bevare din saldo i hver nødsituation.
Vi er heldige, ja, at have dig på vores side. "
Holmes var pacing op og ned den ene side af rummet, mens den gamle professor var
taler.
Jeg bemærkede, at han var rygning med ekstraordinære hurtighed.
Det var tydeligt, at han delte vores vært's sympati for den friske alexandrinske
cigaretter.
"Ja, sir, det er et knusende slag," sagde den gamle mand.
"Det er min MAGNUM OPUS - bunken af papirer på sidebord hist.
Det er min analyse af de dokumenter, der findes i den koptiske klostre i Syrien og Egypten,
et arbejde, der vil skære dybt i selve grundlaget for åbenbaret religion.
Med min svækket helbred jeg ved ikke, om jeg nogensinde skal kunne fuldføre
det nu, at min assistent er blevet taget fra mig.
Kære mig!
Mr. Holmes, hvorfor er du selv en hurtigere ryger end jeg selv. "
Holmes smilede.
"Jeg er en kender," sagde han, idet en anden cigaret fra kassen - hans fjerde
-Og belysning det fra stub af det, som han var færdig.
"Jeg vil ikke besvære dig med nogen lange krydsforhør, professor Coram, da jeg
forstå, at du var i seng på tidspunktet for forbrydelsen, og kunne vide noget om det.
Jeg vil kun spørge dette: Hvad mener du forestille dig, at denne stakkels fyr mente med sine sidste
ord: »Professoren - det var hun" Professoren rystede på hovedet?.
"Susan er et land pige," sagde han, "og du kender den utrolige dumhed af denne
klasse.
Jeg har lyst til at den stakkels fyr mumlede nogle usammenhængende delirøs ord, og at hun
snoet dem i denne meningsløse budskab. "
"Jeg ser.
Du har ingen forklaring dig selv om tragedien? "
"Muligvis en ulykke, muligvis - jeg kun trække vejret det blandt os selv - et selvmord.
Unge mænd har deres skjulte problemer - nogle affære i hjertet, måske, som vi har
aldrig kendt. Det er en mere sandsynlig antagelse end
mord. "
"Men briller?" Ah!
Jeg er kun en elev - en mand af drømme. Jeg kan ikke forklare den praktiske ting
liv.
Men alligevel er vi klar, min ven, at kærlighed-GAGES kan tage mærkelige former.
Med alle midler at tage endnu en cigaret. Det er en fornøjelse at se nogen sætte pris på
dem så.
En ventilator, en handske, briller - hvem ved, hvad artiklen kan transporteres som en symbolsk eller
skattede når en mand sætter en stopper for hans liv?
Denne herre taler om fodspor i græsset, men trods alt, er det nemt at være
fejl på et sådant punkt. Med hensyn til kniven, kunne det godt blive kastet
langt fra den uheldige mand, da han faldt.
Det er muligt, at jeg taler som et barn, men for mig ser det ud til, at Willoughby Smith har
mødte sin skæbne med sin egen hånd. "
Holmes var ramt af den teori således fremført, og han fortsatte med at gå op og
nede et stykke tid, tabt i tanke og forbrugende cigaret efter cigaret.
"Sig mig, professor Coram," sagde han omsider, "hvad der er i at skab i
bureau? "Intet, der ville hjælpe en tyv.
Familie papirer, breve fra min stakkels kone, eksamensbeviser fra universiteter, der har gjort mig
ære. Her er nøglen.
Du kan se for dig selv. "
Holmes tog nøglen, og kiggede på det et øjeblik, så rakte han det tilbage.
"Nej, jeg tror næppe, at det ville hjælpe mig," sagde han.
"Jeg skulle hellere gå stille og roligt ned i din have, og drej hele sagen over i
mit hoved.
Der er noget, der taler for teorien om selvmord, som du har sat
fremad.
Vi må undskylde for at have antastet dig, professor Coram, og jeg lover, at vi
vil ikke forstyrre dig før efter frokost.
Hos 02:00 vi kommer igen, og aflægge rapport til dig noget der kan have
skete i intervallet. "
Holmes var nysgerrigt distrait, og vi gik op og ned i haven stien for nogle
tid i tavshed. "Har du en anelse?"
Jeg spurgte, omsider.
"Det afhænger af de cigaretter, som jeg røget," sagde han.
"Det er muligt, at jeg aldeles tager fejl. Cigaretter vil vise mig. "
"Min kære Holmes," udbrød jeg, "hvordan i alverden ----"
"Nå, ja, kan du se for dig selv. Hvis ikke, er der ingen skade sket.
Selvfølgelig altid vi har optikeren fingerpeg at falde tilbage på, men jeg tager en genvej
når jeg kan få det. Ah, her er den gode fru Marker!
Lad os nyde fem minutter af lærerige samtale med hende. "
Jeg kan have bemærket før, at Holmes havde, da han kunne lide, en ejendommeligt indsmigrende
måde med kvinderne, og at han meget let fastsatte betingelser af tillid med dem.
Den halve tid, som han havde nævnt, havde han erobrede Husholdersken's goodwill og blev
chatte med hende, som om han havde kendt hende i mange år.
"Ja, Mr. Holmes, er det som du siger, sir.
Han gør røg noget forfærdeligt. Hele dagen og nogle gange hele natten, sir.
Jeg har set, at rummet af en formiddag - ja, sir, ville du have troet det var en London
tåge.
Stakkels unge Mr. Smith, han var en ryger også, men ikke så slemt som professoren.
Hans helbred - ja, jeg ved ikke, at det er bedre eller værre for rygning ".
"Ah!" Sagde Holmes, "men det dræber appetit."
"Ja, jeg ved ikke om det, sir." "Jeg formoder professor spiser næppe
noget? "
"Ja, han er variabel. Jeg vil sige, at for ham. "
"Jeg tør vædde tog han ingen morgenmad her til morgen, og vil ikke konfronteres med sin frokost, efter at alle
cigaretterne jeg så ham forbruge. "
"Nå, du er derude, sir, da det sker, for han spiste en bemærkelsesværdig stor
morgenmad her til morgen.
Jeg ved ikke, hvornår jeg har kendt ham lave et bedre, og han er bestilt en god fad af
koteletter til sin frokost.
Jeg er overrasket over mig selv, for da jeg kom ind i det værelse i går, og så unge Mr.
Smith ligge der på gulvet, kunne jeg ikke holde ud at se på mad.
Tja, det tager alle slags til at gøre en verden, og professoren har ikke lade det tage sin
appetit væk. "Vi loitered morgen væk i haven.
Stanley Hopkins var gået ned til landsbyen for at se nærmere på nogle rygter om en
fremmed kvinde, der var blevet set af nogle børn på Chatham Road den tidligere
morgen.
Med hensyn til min ven, syntes alle hans sædvanlige energi til at have forladt ham.
Jeg havde aldrig kendt ham behandle sagen på en sådan halvhjertet måde.
Selv nyhederne bragt tilbage af Hopkins, at han havde fundet børnene, og at de
havde utvivlsomt set en kvinde præcis svarer til Holmes beskrivelse,
og iført enten briller eller
briller, har undladt at vække ethvert tegn på stor interesse.
Han var mere opmærksom, når Susan, der ventede på os til frokost, meldte the
oplysninger om, at hun troede, Mr. Smith havde været ude på en gåtur i går morges,
og at han kun var vendt tilbage en halv time før tragedien indtraf.
Jeg kunne ikke selv se de bærende af denne hændelse, men jeg tydeligt mærkes, at
Holmes var vævning det til den almindelige ordning, som han havde dannet i hans hjerne.
Pludselig sprang han fra sin stol og kiggede på sit ur.
"To Klokken herrer," sagde han. "Vi må gå op og få det ud med vores
ven, professor. "
Den gamle mand havde netop afsluttet sin frokost, og helt sikkert hans tomme skål vidnede
til den gode appetit, med hvilken han husholderske havde krediteret ham.
Han var faktisk en underlig figur, da han vendte sin hvide man og hans glødende øjne mod
os. Den evige cigaret ulmede i hans
munden.
Han havde været klædt på og sad i en lænestol ved ilden.
"Nå, herr Holmes, har du løst dette mysterium endnu?"
Han skød den store tin af cigaretter, der stod på et bord ved siden af ham i retning af min
følgesvend.
Holmes strakte sin hånd på samme tid, og mellem dem, at de tippet
boks ud over kanten.
For et minut eller to, var vi alle på vores knæ hente omstrejfende cigaretter fra
umulige steder.
Når vi rejste igen, jeg observerede Holmes øjne var blanke, og hans kinder skær
med farve. Først på en krise har jeg set dem kamp-
signaler, der flyver.
"Ja," sagde han, "jeg har løst det." Stanley Hopkins, og jeg stirrede i forbløffelse.
Noget som en vrængen dirrede over magre træk af den gamle professor.
"Ja!
I haven? "" Nej, her. "
"Her! Hvornår? "
"Dette øjeblik."
"Du er vel sjov, Mr. Sherlock Holmes.
Du tvinge mig til at fortælle, at dette er for alvorlig en sag at blive behandlet på en sådan
mode. "
"Jeg har skabt og testet alle led af min kæde, professor Coram, og jeg er sikker på, at
Det er sund.
Hvad dine motiver er, eller hvad præcis del, du spiller i denne mærkelige forretning, er jeg ikke
endnu ikke i stand til at sige. I et par minutter, jeg skal nok høre det
fra din egen mund.
I mellemtiden vil jeg rekonstruere, hvad der er forbi for din skyld, så du kan kende
oplysninger, som jeg stadig har brug for. "En dame går ind dit studie.
Hun kom med den hensigt at besidde sig selv af visse dokumenter, som var i
Deres bureau. Hun havde en nøgle hendes egen.
Jeg har haft en mulighed for at undersøge din, og jeg synes ikke, at mindre
misfarvning som ridse gjort på lakken ville have produceret.
Du var ikke en tilbehør, derfor, og hun kom, så vidt jeg kan læse
beviser, uden din viden røve dig. "
Professoren blæste en sky fra hans læber.
"Det er mest interessant og lærerigt," sagde han.
"Har du ikke mere at tilføje? Sikkert, der spores denne dame så langt, du
kan også sige, hvad der er blevet af hende. "
"Jeg vil forsøge at gøre det. For det første blev hun grebet af din
sekretær, og stak ham med henblik på at undslippe.
Denne katastrofe Jeg er tilbøjelig til at betragte som en ulykkelig ulykke, for jeg er overbevist om,
at damen ikke havde til hensigt at påføre så grov en skade.
En lejemorder kommer ikke ubevæbnede.
Forfærdet over, hvad hun havde gjort, hun styrtede vildt væk fra scenen af tragedien.
Desværre for hende, havde hun mistet sin briller i slagsmål, og da hun var
ekstremt kortsigtet hun var virkelig hjælpeløs uden dem.
Hun løb ned ad en korridor, som hun forestillede at være det, hvormed hun var kommet - begge var
foret med cocoanut måtter - og det var først, da det var for sent, at hun
forstod, at hun havde taget den forkerte
passage, og at hendes retræte blev skåret væk bag hende.
Hvad var hun gøre? Hun kunne ikke gå tilbage.
Hun kunne ikke blive, hvor hun var.
Hun skal gå videre. Hun gik videre.
Hun monteret en trappe, skubbede åbne en dør, og fandt sig i dit værelse. "
Den gamle mand sad med munden åben, stirrede vildt på Holmes.
Forbløffelse og frygt blev stemplet på hans ekspressive funktioner.
Nu, med en indsats, trak han på skuldrene og brast i uoprigtig
latter. "Alle meget fine, Mr. Holmes," sagde han.
"Men der er en lille fejl i din prægtige teori.
Jeg var selv på mit værelse, og jeg har aldrig forlod det i løbet af dagen. "
"Jeg er klar over, at professor Coram."
"Og du mener at sige, at jeg kunne ligge på den seng, og ikke være klar over, at en kvinde havde
indtastet mit værelse? "" Jeg har aldrig sagt det.
Du var bevidst om det.
Du talte med hende. Du genkendte hende.
Du støttede hende at flygte. "Igen professoren brast i høj indtastet
latter.
Han havde rejst sig, og hans øjne skinnede som gløder.
"Du er gal!" Råbte han. "Du taler sindssygt.
Jeg hjalp hende med at flygte?
Hvor er hun nu? "Hun er der," sagde Holmes, og han pegede
til en høj reol i hjørnet af lokalet.
Jeg så den gamle mand smide sit våben, en forfærdelig krampe gik over hans dystre
ansigt, og han faldt tilbage i stolen.
På samme øjeblik reolen, hvor Holmes pegede svingede rundt på et hængsel,
og en kvinde styrtede ud i rummet. "Du har ret!" Udbrød hun, i en fremmed
udenlandske stemme.
"Du har ret! Jeg er her. "
Hun var brun med støvet og draperet med spindelvæv, der var kommet fra væggene
af hendes skjulested.
Hendes ansigt var også stribet med snavs, og til de bedste hun kunne aldrig have været
smuk, for hun havde det nøjagtige fysiske egenskaber, der Holmes havde anet,
med, derudover en lang og stædig hage.
Hvad med hendes naturlige blindhed, og hvad med ændringen fra mørke til lys, hun
stod som fortumlet en, blinkende om hende at se, hvor og hvem vi var.
Og dog, på trods af alle disse ulemper, var der en vis adel
i kvindens forsynet - en Galanteriet i trodsige hage og i løftet hoved,
som tvunget noget af respekt og beundring.
Stanley Hopkins havde lagt sin hånd på hendes arm og hævdede hende som sin Fange, men
Hun vinkede ham til side blidt, og alligevel med en over-mastering værdighed, som tvang
lydighed.
Den gamle mand lå tilbage i sin stol med en trækninger ansigt, og stirrede på hende med
rugende øjne. "Ja, Herre, jeg er din Fange," sagde hun.
"Fra hvor jeg stod, jeg kunne høre alt, og jeg ved, at du har
lærte sandheden. Jeg tilstår det hele.
Det var mig, der dræbte den unge mand.
Men du har ret - Dem, der siger, det var et uheld.
Jeg vidste ikke engang, at det var en kniv, som jeg holdt i min hånd, for i min desperation
Jeg snuppede alt fra bordet og slog på ham for at gøre ham lade mig gå.
Det er sandheden, at jeg fortæller. "
"Frue," sagde Holmes: "Jeg er sikker på, at det er sandheden.
Jeg frygter, at du er langt fra godt. "
Hun havde vendt en forfærdelig farve, jo mere uhyggelige under den mørke støv-streger på
hendes ansigt. Hun satte sig på den side af sengen;
hun genoptaget.
"Jeg har kun lidt tid her," sagde hun, "men jeg ville have dig til at kende hele
sandheden. Jeg er denne mands kone.
Han er ikke en englænder.
Han er en russisk. Hans navn vil jeg ikke fortælle. "
For første gang den gamle mand rørte sig. "Gud velsigne dig, Anna!" Råbte han.
"Gud velsigne dig!"
Hun kastede et Blik den dybeste foragt i hans retning.
"Hvorfor skulle du klynger så hårdt for at usle liv din, Sergius?" Sagde hun.
"Det har gjort skade på mange og gode til ingen--ikke engang til dig selv.
Men det er ikke for mig at få svagelige tråd, der skal knækkes, før Guds
tid.
Jeg har nok i forvejen på min sjæl, da jeg krydsede grænsen for denne forbandede hus.
Men jeg må sige, eller jeg skal være for sent. "Jeg har sagt, mine herrer, at jeg denne
mands hustru.
Han var halvtreds, og jeg en tåbelig pige på tyve, når vi blev gift.
Det var i en by i Rusland, et universitet - jeg vil ikke nævne det sted ".
"Gud velsigne dig, Anna!" Mumlede den gamle mand igen.
"Vi var reformatorer - revolutionære - Nihilister, du forstår.
Han og jeg og mange flere.
Så kom der en tid med problemer, blev en politibetjent dræbt, var mange arresteret,
beviser var eftersøgt, og for at redde sit eget liv og for at tjene en stor belønning, min
mand forrådt sin egen kone og sine kammerater.
Ja, var vi alle arresteret på hans tilståelse.
Nogle af os har fundet vores vej til galgen, og nogle til Sibirien.
Jeg var blandt de sidste, men min embedsperiode var ikke for livet.
Min mand kom til England med sine sorte penge og har boet i rolige nogensinde
siden, vel vidende at hvis Brotherhood vidste, hvor han ikke var en uge ville passere
før retfærdigheden ville ske. "
Den gamle mand rakte en rystende hånd og hjalp selv til en cigaret.
"Jeg er i dine hænder, Anna," sagde han. "Du var altid god til mig."
"Jeg har endnu ikke fortalt dig højden af sin ondskab," sagde hun.
"Blandt vores kammerater i bekendtgørelsen, var der en, som var ven af mit hjerte.
Han var ædle, uselviske, kærlig - alle, at min mand ikke var.
Han hadede vold. Vi var alle skyldige - hvis det er skyld - men
han var ikke.
Han skrev for evigt afskrække os fra et sådant kursus.
Disse skrivelser ville have reddet ham.
Så ville min dagbog, hvor den, fra dag til dag, havde jeg trådte begge mine følelser mod
ham, og den opfattelse, som vi hver især havde taget.
Min mand fundet og holdt både dagbog og breve.
Han gemte dem, og han prøvede hårdt på at sværge væk den unge mands liv.
I denne han fejlede, men Alexis blev sendt en fange til Sibirien, hvor nu, på dette
øjeblik, han arbejder i en saltmine.
Tænk på, at du skurk, du skurk - nu, nu, i dette øjeblik, Alexis, en
mand, hvis navn du ikke er værdig til at tale, arbejder og bor som en slave, og alligevel har jeg
har dit liv i mine hænder, og jeg lod dig gå. "
"Du var altid en ædel kvinde, Anna," sagde den gamle mand, pustende på sin cigaret.
Hun havde rejst sig, men hun faldt tilbage igen med et lille skrig af smerte.
"Jeg må slutte," sagde hun.
"Da min tid var ovre jeg sat mig for at få dagbog og breve, som, hvis de er sendt til
Russiske regering, ville skaffe min vens udgivelse.
Jeg vidste, at min mand var kommet til England.
Efter måneders søgning opdagede jeg, hvor han var.
Jeg vidste, at han stadig havde dagbog, for da jeg var i Sibirien havde jeg et brev fra
ham én gang, bebrejde mig, og citerer nogle passager fra dens sider.
Men jeg var sikker på, at med hans hævngerrig naturen, ville han aldrig give det til mig om sin
egen fri vilje. Jeg skal have det for mig selv.
Med dette objekt jeg ansat en agent fra en privat detektiv firma, der trådte min
mands hus som sekretær - det var din anden sekretær, Sergius, den ene som forlod
du så hastigt.
Han fandt, at papirer blev holdt i skabet, og han fik et indtryk af
nøgle. Han ville ikke gå længere.
Han indrettede mig med en plan for huset, og han fortalte mig, at om Formiddagen the
Undersøgelsen var altid tom, som sekretær blev ansat heroppe.
Så i sidste jeg tog mit Mod i begge hænder, og jeg kom ned for at få papirer
mig selv. Jeg lykkedes, men til hvilken en pris!
"Jeg havde lige taget papiret, og var låse skabet, da den unge mand
greb mig. Jeg havde set ham allerede samme formiddag.
Han havde mødt mig på vej, og jeg havde bedt ham om at fortælle mig, hvor professor Coram boede,
ikke at vide, at han var i hans ansætte. "" Præcis!
Lige netop! "Sagde Holmes.
"Sekretæren kom tilbage, og fortalte sin arbejdsgiver den kvinde, han havde mødt.
Så i sit sidste åndedrag, forsøgte han at sende en besked, at det var hun - det hun, som han
netop havde diskuteret med ham. "
"Du skal lade mig tale," sagde konen, i en tvingende stemme, og hendes ansigt
indgået som om i smerte.
"Da han var faldet jeg styrtede fra rummet, valgte den forkerte dør, og fandt mig selv i
min mands værelse. Han talte om at give mig op.
Jeg viste ham, at hvis han gjorde det, hans liv var i mine hænder.
Hvis han gav mig til loven, kunne jeg give ham til Broderskabet.
Det var ikke, at jeg ønskede at leve for min egen skyld, men det var, at jeg ønskede at
udrette mit formål. Han vidste, at jeg ville gøre, hvad jeg sagde - at
hans egen skæbne var involveret i minen.
Af denne grund, for ingen andre, og han skærmet mig.
Han stak mig i denne mørke skjul-sted - et levn fra gamle dage, kun kendt af ham selv.
Han tog sin mad i sit eget værelse, og så var i stand til at give mig en del af hans mad.
Det blev aftalt, at når politiet forlod huset jeg skulle smutte om natten og kommer
tilbage ikke mere.
Men på en eller anden måde du har læst vores planer. "Hun rev fra barmen af hendes kjole en
lille pakke. "Disse er mine sidste ord," sagde hun, "her
er den pakke, som vil spare Alexis.
Jeg betro det til din ære og din kærlighed til retfærdighed.
Tag den! Du vil levere det på den russiske ambassade.
Nu har jeg gjort min pligt, og ---- "
"Stop hende!" Råbte Holmes. Han havde afgrænset tværs gennem rummet og havde
revet et lille glas fra hendes hånd. "For sent!" Sagde hun, sank tilbage på
seng.
"Alt for sent! Jeg tog den gift, før jeg forlod mit skjulested
plads. Mit hoved svømmer!
Jeg vil!
Jeg debitere dig, Herre, at huske pakken. "" En simpel sag, og alligevel, på nogle måder, en
lærerigt en, "Holmes bemærkede, da vi rejste tilbage til byen.
"Det hængslede fra starten på Lorgnet.
Men for den lykkelige chance for at den døende mand med greb disse, er jeg ikke sikker på, at
vi nogensinde kunne have nået vores løsning.
Det stod klart for mig, fra den stærke briller, at bæreren må have været
meget blinde og hjælpeløse, når frataget dem.
Når du bad mig til at tro, at hun gik langs en smal stribe græs
uden en eneste gang at gøre en falsk skridt, bemærkede jeg, som du måske husker, at det var
en bemærkelsesværdig præstation.
I mit sind Jeg sætter den ned som en umulig præstation, undtagen i det usandsynlige tilfælde, at
hun havde en andet par briller.
Jeg var tvunget derfor alvorligt overveje den hypotese, at hun havde
holdt sig inden for huset.
På opfatte ligheden mellem de to korridorer, blev det klart, at hun kunne
meget let have lavet sådan en fejl, og i dette tilfælde, var det tydeligt, at hun skal
har indtastet de professorens værelse.
Jeg var stærkt på vagt derfor, at uanset hvad ville bekræfter denne antagelse,
og jeg undersøgte rummet snævert til noget i form af et gemmested-plads.
Tæppet virkede stadig og sømmet fast, så jeg afviste tanken om en fælde,
døren. Der kan godt være en niche bag
bøger.
Som De er klar over, disse anordninger er almindelige i gamle biblioteker.
Jeg bemærkede, at bøger blev stablet på gulvet på alle andre punkter, men at man
reol var efterladt tydelige.
Dette, så måske døren. Jeg kunne ikke se nogen mærker til at guide mig, men
tæppe var en dun farve, som egner sig særdeles godt til eksamen.
Jeg har derfor røget et stort antal af disse fremragende cigaretter, og jeg faldt asken
hele pladsen foran den formodede reolen.
Det var et simpelt trick, men yderst effektiv.
Jeg gik nedenunder, og jeg konstaterede, i dit nærvær, Watson, uden din
opfatte Forskydningen af mit indlæg, at professor Coram's forbrug af fødevarer havde
øget - som man ville forvente, når han leverer en anden person.
Vi så steg op til rummet igen, hvornår, af at forstyrre den cigaret-box, fik jeg
en meget flot udsigt over gulvet, og var i stand til at se helt klart, fra sporene
på cigaret aske, at fangen
havde i vores fravær kommer ud fra hendes retræte.
Nå, Hopkins, her er vi på Charing Cross, og jeg ønske dig tillykke med
bragt din sag til en vellykket afslutning.
Du kommer til hovedkontoret, ingen tvivl om.
Jeg tror, Watson, vil du og jeg kører sammen til den russiske ambassade. "
cc prosa ccprose klassisk litteratur gratis videobook lydbog audio video bog at læse LibriVox lukket billedtekster undertekster ESL engelsk fremmedsprog oversættelse